Cisl,o zMLUvyr KaHR-2rvs

K ZMLU!'E
DODATOKI.1
O POSKYTNUTi NENIVRATNiIIO
FINANINIEO
PRiSPEVIT-U
Cisl,o zMLUvyr KaHR-2rvs-rool/0192,24
TATO ZMLUVAje uavrcrf v zmysle6 269 o!s. 2 ,kona C. 5t3/1991Zb. Obchodni
zakonnik
v zneninestorsich
piedphor,!zmysteSt5 ods.1 zik. C.523,2003
Z. z. o poboci
a podporeposkytovanej
z fondovEunjpskehosp.lodcnsrvav znenineskorsichpEdp;ov , v
zmysleS 20 ods.2 zikonad.523/2004z z. o mzpodroyjch
pravidtrch
verejnejsp.rvy
a o zmcnea dopheniniekto.ich zakono!medzi:
Poskfovatelbn
n,iav
sidlo
tco
konajnci
: Ministenho hosp.d:irsrla SR
: Mieova19.32715BBlislava2l2
: Ing,Ton4! MatarinsAJ,
MB,\ ninister
rCo
DIC
konaj'ici
: JUDr, Svelhm crvorovi, ee.e.ttnariaditelka SIEA
nazaklade
spl.onocnenir
zo dia 23.2.2008
vznentneskodich
doptnkov
azmien
L
(daGj lei .,Pcls tovacr)
t
t,
I
Hlavn,iulicsd. I l2l74.95107 Cshynce
Vcndclln Szrrrz, sla6ia.
DIC
202t252754
PrimabankaSlorenko,!.s.
ban*ym DEdfimncolanie:
0316127004/5600
bankynaEfunddciu:
0316127004/5600
(Poskyrowlela Pdjinatel sapreudctyrejrozhtuq oznadujnd,atejspotocne
vrprii $ v oiFdq .rtjc Ftuli
idrc$ corc.FodseiadEs)zmruwcj5baiyodr ddidrcs,njsldts
sposedrsddrti
o4.i p.d ndi&im o{loom, kbry koia
tLaNoK r.
zbluvnu srany sa vzmysletlrnku 6. ZMENA zMLUvY odsck6.1 zmluvy
o poskinuri nendvdnehofimnandhoprkp€vku,urvorenej medzi nimi
dna22.januaB2013,elidovanej
rEd aislom: Ka[R-22VS-100r0i92r{ (dalej
len'zmluva) dohodIim nasle'lovnich
zmenach:
Ll.l
Cl{loh3o&.3.1 Znlurf, saneni,znicnrslcdovne:
3. VfDAVKY PROJEXTUA NFP
3.1 Posk,lovareio
PrijlmaEfsadohodlinanesledujicom:
a) maxiDtlnaflka celkoyjch inveslidnichvidavkov narealizrciuAktivit Pojeklu
predslavuje
!64057,1?EUR GlovomDvestosesldcsialatyfiisicpaftesiatsedem
b) celkov': oprAvncn'lv)'dalky na realizeciuAktivft Piojekru prednavujnsumu
263000,00EUR(slovon: Dve$o3esfdesianrilislc
eur)
c) PoskrlovaletpNkyhc Prljimatelbvi nenavdny nnan nt prhpevokmaxiDdlne
do W3ky249350.00EUR Glovom:Dvc$olryidsafdevrltkicosemsiop{ldesiat
eur),ao predsaluje95 % zcelko\tch opt vnedichyidrvkov n! Ealiziiciu
pkm.b)rohroclrnkuzmlur)' vzh|ildohna
Akli!ftPiojektuuvedentchvods.S.l
ponocischvdled'i
prEOp.trenie
inlcnzitu
2 2OP KaHR.
d) Prijimalcrprehlasuje,
2em{ z$czpecenizdbje financovanial,roFklu vo yjlkc j
% Glovom:P5f psrcent)z celkovy.hopr6vnenych
\5tdavkovm reali,riciuAkn n
Pojcklu uvedenichvods.3.1. pkn. b) tohtoaldnkuz'rluq vzhladohna
inlcnziluponoci schv{lennDre Opatenic2.2 OP KfiR az6roven.2en,
abczpedend d'd3ie zdnje financovmia Projektu na nhBdu yterlich
noopi,lnenich ddavkov rbjekru virl.ne vidrvkov neopiivnenjch na
ilnancovMiezo zdrcjov EU rit heho rozpofiuSR na spolulinancounie
! ddsledku yipoatu Finananejmedzery vo viske | 057,17 EIIR Glor.ml
lcdentisicp;itdesiahedem
17100eut.
Ll.2
Prllohr !.1 ,Zmluvy .,Vtedbecnd
zmluvnd podnienky sa vCltnku J
. TOVINNOST POSKYTOVAT INTORMACII
1\ PRf,DKINDAI
MONITOROVACTE
SPR,(VY..p6rcdft denie bodu3 ab0du5 meniaaie
3.
Prieb.tnd mo.irorov{ia spray'. P jimalel je povinni prcdktadri
losklovdeloriza obdobie
odZa&tiapi6cnaPrcjeklc
do Ukondenia
pnicna
PmjekrePrieGznemonilorcraciespiir'] kaz'lich 6 n*i.cov. a 1odo 15.dna
mesiaca
po sledovanom
obdobi,ktorJ'njc prtdchidajncich
nlnedujiceho
6
mesiacov.PnO sledova obdobic zaainr phhrit' rrim
dion
kalend{rneho
nBircr. r klofon dollo knz,r.ciiu zmluw o hskvrnuri
!!& v pripade,ak daev6 oprd.enosd Rellizicie akrivh Pojektu ahiha aj
obdobie prediCinnoslbu Znluly o Dosktt.uti NFP. pryi Prieb.zni
monitorov.cia
spitla budcahiial okrcmpdgho sledorandho
ob,lobiaal
obdobic
od Zdari. pl,c na Projckte
doodinnosiZmluryoposklnuri NFP.
podas
Za obdobie
6 desiacov.
ktordho
d6jdekUkoncetriu
pd. naPojelre.sa
Pricbezndmo.norovaciaspdva nepodiva a.ahlidz ju Zierecn,
aLi
mon,torovacia
spdva. Priebernn'noniiorovrcia
spirva s nepodtvaani
v pripade.ak ob'lobic od Zatrria pdc na tojeklo do l.lkona.nir pnAcna
Pojckrehato vdasepdd nadobudnultn,jdinno$i
Zntuvyo p$tyh;ti NFpi
vt komro pripade PriebezNt monirorovaciusprrvu nahiidz Triverodnd
monitdoveiasp va. vl6mci Pdebernej
monironvacej
sD6rr prijrnaGti
poskytuje
najbr.alenielenr:dajel
a) o realizountch Akriril6cbj
b) o posurcchad6vodochvznikuposunovpri ptnenidasovdho
s tinandndho
hamonogmnu
pnjeklu.
Priir'narel'sije
vedoni,ie mubudep.skyhutedohodnuG
NFp! ptnejvjjke ibaredy,
sk bude preukizn, jeho porrebapre dosiahnutiecierov sEnovenichv pmjekle, Eo
znanenrijze budn naplnen'lnehrehd ukuovateteyisledku a dopadupbjeitu, i.ak
m6:eb'l dohodnui:
NFPk{rendv znysleods.7 pism.b) rohrodt.VZp.
\tul.dm nohiroroucis rDmv!. Prinnakl. \, ,,rrrui. pr.dklrdrr'
5,
rn!E!9u!!rq$!r!!4
M!t!!Mj!!!
5 mlor od
lrldLpofrr
Fininnn,thoukonlcni. Proieklu. Neshdncnonilorom& soraw !e
Prijimalel'povinnipredkradafPoskyrovaretbvi
do 15. dna be;ii;a
tuledujr:leho|o Ledo\rnoroboobr.kro^'r c ord."soalr-ch t?
a e i , . o \ . A r P r l i t r a r dp or . , ' u o p o v . 1 . o Js r t r o L n . p o \ k ) r o l d e l
PriiiDatefjepovinnivnirifNFPalebojeho
dasd! snbdes ct.lo Vzp. pna
sle'lovan6
obdobiezadltuptynirl od prdho dia kitend6nehonesiaca,
v kioron dollo k Finanandmu
ukondeniupnjekru. pd{ Nnsblnt
monno.ovaciaspntva bude zahiial okrem moniroovandhoobdobia ,j
obnobie
prcjehu.
od UkonEenia
precna Pojckredo Finrndndho
ukondenia
Nr'ledm non o,dr.i.
oara Pme\ u oD{hujr ,trdt e hodno,)
dopatlod
| . k r / o \ r e n ! P o c t r u . \ ' o b n e n e n e . . n J ! hu t i / o t e t b \
hoJizdntlnych piorn lam, kdo je ro rclevanhe av prtpade poslednej
Nfslednejmonirorovacej
spiiry aj zdovodnenie
vpripadenedosiahnuti;
slanovenich hodnot me6@lnich ukaavrretb! dopaou v.akne
ukDovdelbvhd.i4n6lnychprio.ir ES. Ntrtednemoniromlacrc
spravs
obsahujeUdrje, kore sn pohbnd pre overnie splneniapodnienok
Uddrtelnoei, ua&ne uddania dsledkov Pojek vzmyste dt. 57
Ll.l
Prlloh, 1.2Znlurl' !,Prednerpodpory"sa tusi a nahr6dzasa novou Prilohou
C2, kron6sanachnd4v pnbhe tohrododattua rvorijehoneoddelitelht
s'icasl.
Ll.4 Prllohr C.6Znluw .,Rozpordptuj.kru. e ruli anahddzrs novouPritohou
4.6.krori sanachr{izrI p loherohrodoJalkua rvo.ijehoneoddeheho
sft asf.
aL,iNoKx.
OSTATNEUSTANOVDNIA
oshrn6uslanotriazmtulyj kron:nie si rrmrododalkondorknud.sroj obsh
nemen,a,
zoeivaj'izacholan6
r 'irinnev doEnjsejnpmve.
ar.iNoKtrr,
zi!ERf,CNi usrANo!ENtA
Tenlo dodalokje uzve$ dno6 podpisudbidvochzblurdrch shln a n.dabnda
po d.ijeho aeEjnenir podl'aziko.a a. 2lll2000
tcinnosfddomnasledujncim
prislup€
k infom6ci6maozmene rdoplneni.iektodch
Z.z. o dobodnofi
zdkonov{tkon o slobodeinfodrcil) v znenines*or3ichpEdpiev
Tentododaiakje vyholoveni v 6 rcvnophoch,z krori.h Pdjimatr dosb.e I
bhopis a 5 rovnopisovdoshnePosklovalel.
te si textdodalkuRiadnea ddsledne
Znluvnd$mny vyhlasuj'i,
PEtibli jeho
prejary
sn
dosbroane
pdvnyn
poiozumeli.
ioh
zmluvne
obs$u a
nCinkom
slobodng,jasng. uraie ! zrczunitelne, podpisuj'iceosoby 5n opiivnen6 k
podpisli.
podpisutohrododarkua noznlk s'ihlasuho vlastnorudne
Ll
3.2
1.3
zs Do.\yoldre| sTr{ipenl.! Brahh\e dtr
1
.!!
.E
c
I
T
2' .l'- mll
JUDf, Svedrn, C,!orov',ss.'iDniiEtu
srFn
AEN
_1
5
o
e
Lllel!
rl/tt
Y.g
PREDMET
PODPORY
NFP
fu*qqo€*@d3fosF&rr'md
!qE!r
, , 8dffii
hndq da ne @4 rEmnasbrry@Dd LsRr
e, df
*d; wEtBho 6w&iD r€ ndd a tu
3
Etiri0re@dereravdar€rEdry
Pdd pifr€J *mr: dbvid vi6,rq
EiareldrehkrinGrt
kosere'r.6,
tu d bed6*ldid,
dhrld
vd(hd*r(d*toGrro*od
MdemE!ashbq wEjntu dwr€r alcd
khrc dqi6dHa a 6deh nbe q
66@rusdFhrryhwllcdsier
zeis ee$tusr m*iitd
zuFa 3ryd,@rsldd
4. neratetn': ukdovareb Pro
e
a
pi€!bs!{h p€
v6r sGbrywqih
k horizonl{ln
Merat€Ine
ulazovatele
Proiektus relevanclou
.
-
=
j
-!
-!
vd6 m 'eE6r
a
H.n5.ilijly
dffibr{s
ziiiaror€:l zri 6rrqiy(MMnRRR)
(d. i00 rakN !i!
e
v
I
H
E
e
E
!
F
8
g
+
g
I
+
a
E
R
e
I
{
s
F
s
T
a
a
a
E.P
:3
r
;n*
!t- i g 6 ; ; a
E!
E:
rFEE
3!
E*i=
q
g
€:
i!
{
PE;
i 3r
Ba g
;!i
ii: 6
E .is : E ;
;97
p
6
8
E
E 3j ' : * a
$
a
.i
==
n
s}g "
36
a;5c x !
. - t Ea ; 3 a ; 3 ;
g
;i€-:
En:"
E;E€
€,>
s:3!
t;E6
3 B 3 a
E
:egs
a;Ei5
.b5
d€ 3
5 !.!
P
t
h
e
E
!
8
I
s
a
s
$
a
I
?
E
a
R
I
a
F
a
?
R
s
8
!
8
3
F
ii
F
R
5
8
:=a=
i=!
J
" . , "
d
R
=
Er=!! E [ ! 5 E F
:i=3!
El-j?
!!:!
8!
si ai: rEea 9" , C
; c c ; i ;a
gF
:E,!
EF:EiE
.i=
E
3
EI
E
a i
I
E
a
n a6
a!
; ei c'*"i
gsE:3
IEE€:
ir e :
:+
E
s
I
i.i
E
:e
g
3
E
+
I
R
g
E
E
e
I
J
F
8
R
e
!
3
3
+
a
3
8-
3
P
R
g
$
8
E
8
I
a
P
a
s
p
3
&
$
e
€
9
t
9
,3
3 E as
9
3 ;
!
t3
IE:
*3r
? FE
*
=
eJ
E.!
A! ilE
le
:;
T EEEi
' ig
a!.
;6 € ! 5
JE
x
3i:
d
E.s
F.E
;E
i
p
E
J
K
T
t
ft
E
I
Y
!ii
e
E Z2
E
i
a
P
5
n
8-e
5
SF
a
g
E
g
E
s
0
8
q
F
F
€
5
q
g
8
s
a
F
3-
F
$
R
8
;
I
n
$
I
i ;
5o
E€
t:::
EEE
€
4RE-
e
9
E::
3:
a:
I
.9
F
I
&
p
:!
€ *
R
R
* ; ;E
;i+;
gB
; : :
EN
a
E
5€
E:€
E
F ! g E..!
ci
q
;5
?
B3
I
E
E
r
E
c
E
I
8
e-
8
E
g
E
q
fr
tf
a
a
q
a
E
E
I
E
8
t
x3
s-g
x
.3
€
!
:€
=:
ff
7
9€
e
>!!
!i:
;3q
€E€fi
1:58
;9 s!
i.q4 . 9 :
fi;pE
E+
p
6