docCorporate Language Guide
download 
Stížnost Transkript
Corporate Language Guide
Dre sden Mar keting GmbH Messering 7 · 01067 Dresden · Tel. +49 351 50173-0 · Fax +49 351 50173-111 Corporate Language Guide Seite 2 Seite 5 Seite 8 Seite 11 Seite 14 Seite 17 Seite 20 Seite 23 Hinweis: Der Corporate Language Guide der Dresden Marketing GmbH ist eine Empfehlung. Die Begriffe wurden von Muttersprachlern übersetzt und – soweit möglich – von Übersetzern, die als Stadtführer in Dresden arbeiten, auf Korrektheit, Verständlichkeit und Gebräuchlichkeit geprüft. Bei den Namen von international agierenden Institutionen wurde die jeweils eigene Verfahrensweise in der Kommunikation berücksichtigt. Englisch Sehenswürdigkeiten Albertinum August der Starke Barockviertel Innere Neustadt Brühlsche Terrasse Dreikönigskirche Elbschlösser Festung Dresden Frauenkirche Fürstenzug Gartenstadt Hellerau Historische Altstadt Japanisches Palais Johanneum Jüdischer Friedhof Kathedrale Königstraße Kreuzkirche Kunstakademie mit Kunsthalle Kunsthandwerkerpassagen Kunsthofpassage Martin Luther Kirche Neue Synagoge Neustädter Markthalle Palais im Großen Garten Pfunds Molkerei Russische Kirche Sächsische Dampfschiffahrt Schwebebahn Seilbahn Semperoper Stallhof Standseilbahn Szeneviertel Äußere Neustadt Yenidze Zwinger Sights Albertinum Augustus the Strong Baroque Quarter Inner Neustadt Brühl’s Terrace Dreikönigskirche church Elbe palaces Dresden Fortress Frauenkirche Fürstenzug (Procession of the Princes) Hellerau Garden City Historic Old Town Japanese Palace Johanneum Jewish Cemetery Cathedral Königstrasse Kreuzkirche (Church of the Holy Cross) Academy of Fine Arts with Exhibition Hall Arts and Crafts Arcades Kunsthof Passage Martin Luther Church New Synagogue Neustadt Market Hall Palace in the Grosser Garten Park Pfund`s Dairy Russian Church Saxon Steamship Company suspension railway cable car Semperoper Stallhof funicular railway The Alternative Quarter Outer Neustadt Yenidze Zwinger Museen Albertinum Asisi Panometer Carl-Maria-von-Weber- Museum Deutsches Hygiene-Museum Die Gläserne Manufaktur Erich-Kästner-Museum Festung Dresden Galerie Neue Meister Gemäldegalerie Alte Meister Historisches Grünes Gewölbe Jägerhof Körnigreich.Das Kunstmuseum Kügelgenhaus Kunstgewerbemuseum Kunsthaus Dresden Kupferstich-Kabinett Landhaus Mathematisch-Physikalischer Salon Museums Albertinum Asisi Panometer Carl Maria von Weber Museum Deutsches Hygiene Museum „Die Gläserne Manufaktur“ Erich Kästner Museum Dresden Fortress New Masters Gallery Old Masters Picture Gallery Historic Green Vault Jägerhof Körnigreich.The Arts Museum Kügelgenhaus Museum of Decorative Arts Kunsthaus Dresden Collection of Prints, Drawings and Photographs Landhaus Royal Cabinet of Mathematical and Physical Instruments Military History Museum of the Bundeswehr Militärhistorisches Museum der Bundeswehr © Dresden Marketing GmbH Museum der Dresdner Romantik Museum für sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung Museum für Völkerkunde Museum für Vorgeschichte Neues Grünes Gewölbe Porzellansammlung Residenzschloss Rüstkammer Schloss Pillnitz Semperbau Senckenberg Naturhistorische Sammlungen Skulpturensammlung Staatliche Kunstsammlungen Dresden Städtische Galerie Dresden Stadtmuseum Technische Sammlungen Türckische Cammer Verkehrsmuseum Zwinger Museum of Dresden Romanticism Saxon Folk Art Museum and Puppet Theatre Collection Ethnographical Museum Museum of Prehistory New Green Vault Porcelain Collection Royal Palace Armoury Pillnitz Palace Semper Building Senckenberg Natural History Collections Sculpture Collection Dresden State Art Collections Dresden City Art Gallery Local History Museum Technical Collections Turkish Chamber Transport Museum Zwinger Theater, Tagungsstätten Alter Schlachthof Comödie Dresden Congress Center Dresden Dresdner Kreuzchor Dresdner Philharmonie Festspielhaus Hellerau Jazzclub Tonne Kabarett Breschke & Schuch Kabarett Die Herkuleskeule Kleines Haus Kulturpalast Landesbühnen Sachsen Messe Dresden Projekttheater Puppentheater Schauspielhaus Semperoper Dresden Societätstheater Staatskapelle Dresden Staatsoperette Dresden Theater Junge Generation Theater wechselbad Theaterkahn Travestie Theater Carte Blanche Trocadero Sarrasani Theater Theatres, event venues Alter Schlachthof Comödie Dresden Congress Center Dresden Dresdner Kreuzchor Dresden Philharmonic Orchestra Hellerau Festival Theatre Tonne Jazz Club Breschke & Schuch cabaret Die Herkuleskeule cabaret Kleines Haus theatre Kulturpalast Landesbühnen Sachsen theatre Messe Dresden Projekttheater puppet theatre Schauspielhaus theatre Semperoper Dresden Societätstheater Staatskapelle Dresden Staatsoperette Dresden Dresden State Operetta Kurzform: Dresden State Operetta Junge Generation theatre 'wechselbad' theatre Theatre Barge Carte Blanche Drag Theatre Sarrasani Trocadero theatre Behörden Rathaus Sächsischer Landtag Sächsische Staatskanzlei Public authorities City Hall Saxon State Parliament State Chancellery of Saxony Sportstätten und Bäder EnergieVerbund Arena Erlebnisbad Georg-Arnhold-Bad Glücksgas Stadion Heinz Steyer Stadion Schwimmhalle Freiberger Platz Sports venues and swimming EnergieVerbund Arena Georg Arnhold Bad water park Glücksgas Stadium Heinz Steyer Stadium Freiberger Platz swimming pool © Dresden Marketing GmbH Forschung und Bildung Akademie für Wirtschaft und Verwaltung CRTD/DFG - Forschungszentrum für Regenerative Therapien Dresden Excellenzcluster an der TU Dresden Kurzform CRTD Dresden International University Evangelische Hochschule Dresden Fraunhofer Institutszentrum Dresden Fraunhofer-Institut für Elektronenstrahl– und Plasmatechnik Fraunhofer-Institut für keramische Technologien und Systeme Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik Fraunhofer-Institut für Fertigungstechnik und Angewandte Materialforschung Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik Fraunhofer-Institut für integrierte Schaltungen Institutsteil Entwurfsautomatisierung Fraunhofer-Institut für Verkehrs- und Infrastruktursysteme Hochschule für Bildende Künste Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung Leibniz-Institut für Festkörper- und Werkstoffforschung Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme Max-Planck-Institut für Chemische Physik fester Stoffe Max-Planck-Institut für Molekulare Zellbiologie und Genetik Palucca Hochschule für Tanz Dresden Sächsische Landesbibliothek Staats- und Universitätsbibliothek Dresden Sächsische Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Sächsisches Staatsarchiv Staatliche Studienakademie Dresden Technische Universität Dresden Uniklinikum Carl Gustav Carus Research and education AWV Academy of Business and Administration CRTD/DFG - Research Center for Regenerative Therapies Dresden – Cluster of Excellence at the TU Dresden Kurzform: CRTD Dresden International University EHS University of Applied Sciences for Social Work, Education and Nursing Fraunhofer Institute Centre in Dresden Fraunhofer Institute for Electron Beam and Plasma Technology FEP Fraunhofer Institute for Ceramic Technologies and Systems IKTS Fraunhofer Institute for Material and Beam Technology IWS Fraunhofer Institute for Manufacturing Technology and Applied Materials Research IFAM Fraunhofer Institute for Machine Tools and Forming Technology IWU Fraunhofer Institute for Integrated Circuits IIS Design Automation Division EAS Fraunhofer Institute for Transportation and Infrastructure Systems IVI Academy of Fine Arts Carl Maria von Weber University of Music Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden University of Applied Sciences Kurzform: HTW University of Applied Sciences Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden (Leibniz Institute of Polymer Research Dresden) Leibniz Institute of Ecological Urban and Regional Development Leibniz Institute for Solid State and Materials Research IFW Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems (MPI-PKS) Max Planck Institute for Chemical Physics of Solids (MPI-CPFS) Max Planck Institute of Molecular Cell Biology and Genetics (MPI-CBG) Palucca Hochschule für Tanz Dresden (University of Dance) Saxon State and University Library Dresden (SLUB) VWA Saxon Academy of Business and Administration Saxon State Archives University of Cooperative Education Technische Universität Dresden Kurzform: TU Dresden Carl Gustav Carus University Hospital © Dresden Marketing GmbH Französisch Sehenswürdigkeiten Albertinum August der Starke Barockviertel Innere Neustadt Brühlsche Terrasse Dreikönigskirche Elbschlösser Festung Dresden Frauenkirche Fürstenzug Gartenstadt Hellerau Historische Altstadt Japanisches Palais Johanneum Jüdischer Friedhof Kathedrale Königstraße Kreuzkirche Kunstakademie mit Kunsthalle Kunsthandwerkerpassagen Kunsthofpassage Martin Luther Kirche Neue Synagoge Neustädter Markthalle Palais im Großen Garten Pfunds Molkerei Russische Kirche Sächsische Dampfschiffahrt Schwebebahn Semperoper Stallhof Standseilbahn Szeneviertel Äußere Neustadt Yenidze Zwinger Curiosités Albertinum Auguste le Fort Quartier baroque de la Neustadt Terrasse de Brühl Église Dreikönigskirche Châteaux des coteaux de l`Elbe Forteresse de Dresde Frauenkirche Fürstenzug (Défilé des princes) Cité-jardin d’Hellerau Centre historique (Altstadt) Palais japonais Johanneum Cimetière juif Cathédrale Königstraße Kreuzkirche (Église Sainte-Croix) Académie des beaux-arts et musée Passages de l‘ artisanat Passage de la cour des arts Église Martin Luther Nouvelle synagogue Marché couvert de la Neustadt Palais du parc Großer Garten Crèmerie Pfunds Molkerei Église russe Compagnie saxonne de bateaux à vapeur Téléphérique Semperoper Stallhof Funiculaire Quartier „hype“ de la Neustadt Yenidze Zwinger Museen Albertinum Asisi Panometer Carl-Maria-von-Weber- Museum Deutsches Hygiene-Museum Die Gläserne Manufaktur Erich-Kästner-Museum Festung Dresden Galerie Neue Meister Gemäldegalerie Alte Meister Historisches Grünes Gewölbe Jägerhof Körnigreich.Das Kunstmuseum Kügelgenhaus Kunstgewerbemuseum Kunsthaus Dresden Kupferstich-Kabinett Musées Albertinum Asisi Panometer Musée Carl Maria von Weber Deutsches Hygiene-Museum „Die Gläserne Manufaktur“ Musée Erich Kästner Forteresse de Dresde Pinacothèque des Maîtres Nouveaux Pinacothèque des Maîtres Anciens Voûte Verte Historique Jägerhof Körnigreich.Le Musée d'Art Kügelgenhaus Musée des Arts Décoratifs Kunsthaus Dresden Collection d’Estampes, de Dessins et de Photographies Landhaus Salon Physico-Mathématique Musée d’Histoire Militaire de la Bundeswehr Musée du romantisme de Dresde Musée d'Art Populaire Saxon et Collection de Théâtre des Marionnettes Landhaus Mathematisch-Physikalischer Salon Militärhistorisches Museum der Bundeswehr Museum der Dresdner Romantik Museum für sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung © Dresden Marketing GmbH Museum für Völkerkunde Museum für Vorgeschichte Neues Grünes Gewölbe Porzellansammlung Residenzschloss Rüstkammer Schloss Pillnitz Semperbau Senckenberg Naturhistorische Sammlungen Skulpturensammlung Staatliche Kunstsammlungen Dresden Städtische Galerie Dresden Stadtmuseum Technische Sammlungen Türckische Cammer Verkehrsmuseum Zwinger Musée ethnologique Musée préhistorique Nouvelle Voûte Verte Collection de Porcelaines Château (de Dresde) Salle d'Armes Château de Pillnitz Bȃtiment Semper Collections d’Histoire naturelle Senckenberg Collection de Sculptures Collections d`Art d`Etat de Dresde Galerie municipale de Dresde Musée municipale Collections techniques Chambre Turque Musée des Transports Zwinger Theater, Tagungsstätten Alter Schlachthof Comödie Dresden Congress Center Dresden Dresdner Kreuzchor Dresdner Philharmonie Festspielhaus Hellerau Jazzclub Tonne Kabarett Breschke & Schuch Kabarett Die Herkuleskeule Kleines Haus Kulturpalast Landesbühnen Sachsen Messe Dresden Projekttheater Puppentheater Schauspielhaus Semperoper Dresden Societätstheater Staatskapelle Dresden Staatsoperette Dresden Theater Junge Generation Theater Wechselbad Theaterkahn Travestie Theater Carte Blanche Trocadero Sarrasani Theater Théȃtres, lieux de réunion Alter Schlachthof Comédie de Dresde Congress Center Dresden Dresdner Kreuzchor Philharmonie de Dresde Festspielhaus Hellerau Club de jazz Tonne Cabaret Breschke & Schuch Cabaret Die Herkuleskeule Théâtre Kleines Haus Kulturpalast Théâtre Landesbühnen Sachsen Messe Dresden Projekttheater Théâtre de marionnettes Théâtre Schauspielhaus Semperoper Dresden Societätstheater Staatskapelle Dresden Staatsoperette Dresden Théâtre musical de Dresde Kurzform: Théâtre musical de Dresde Théâtre Junge Generation Théâtre wechselbad Barque du théâtre Revue de travestis Carte Blanche Théâtre Trocadero Sarrasani Behörden Rathaus Sächsischer Landtag Sächsische Staatskanzlei Administrations Hôtel de ville Parlement de Saxe Chancellerie d`État de Saxe Sportstätten und Bäder EnergieVerbund Arena Erlebnisbad Georg-Arnhold-Bad Glücksgas Stadion Heinz Steyer Stadion Schwimmhalle Freiberger Platz Installations sportives et piscines EnergieVerbund Arena Centre aquatique Georg-Arnhold-Bad Stade Glücksgas Stade Heinz Steyer Piscine couverte Freiberger Platz Forschung und Bildung Akademie für Wirtschaft und Verwaltung CRTD/DFG-Forschungszentrum für Regenerative Therapien Dresden - Exzellenzcluster an der TU Recherche et formation Académie d’Économie et de Gestion AWV CRTD/DFG-Research Center for Regenerative Therapies Dresden - Cluster of Excellence at the TU © Dresden Marketing GmbH Dresden Kurzform: CRTD Dresden International University Evangelische Hochschule für Soziale Arbeit Fraunhofer Institutszentrum Dresden Fraunhofer-Institut für Elektronenstrahl– und Plasmatechnik Fraunhofer-Institut für keramische Technologien und Systeme Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik Fraunhofer-Institut für Fertigungstechnik und Angewandte Materialforschung Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik Fraunhofer-Institut für integrierte Schaltungen Fraunhofer-Institut für Verkehrs- und Infrastruktursysteme Hochschule für Bildende Künste Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung Leibniz-Institut für Festkörper- und Werkstoffforschung Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme Max-Planck-Institut für Chemische Physik fester Stoffe Max-Planck-Institut für Molekulare Zellbiologie und Genetik Palucca Schule – Hochschule für Tanz Sächsische Landesbibliothek Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) Sächsische Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Sächsisches Staatsarchiv Staatliche Studienakademie Dresden Technische Universität Dresden Kurzform: TU Dresden Uniklinikum Carl Gustav Carus Dresden Kurzform: CRTD Dresden International University École supérieure Évangélique pour le Travail Social Centre des instituts Fraunhofer de Dresde Institut Fraunhofer de la Technique des Faisceau Électronique et Plasma FEP Institut Fraunhofer des Technologies et Systèmes Céramiques IKTS Institut Fraunhofer de la Technique des Rayons et des Matériaux IWS Institut Fraunhofer de la Technique de Finition et Recherche en Matériaux Appliquée IFAM Institut Fraunhofer des Machines-outils et Technique de Transformation IWU Institut Fraunhofer des Circuits Intégrés IIS Institut Fraunhofer des Systèmes de Transport et d’Infrastructure IVI Académie des Beaux-Arts École supérieure de musique Carl Maria von Weber Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden University of Applied Sciences Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden (Institut Leibniz de Recherche en Polymères de Dresde) Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung Institut Leibniz de Recherche en Corps Solides et Matériaux IFW Institut Max-Planck de Physique des Systèmes Complexes (MPI-PKS) Institut Max-Planck de Chimie Physique des Solides (MPI-CPFS) Max Planck Institute of Molecular Cell Biology and Genetics (MPI-CBG) Palucca Hochschule für Tanz Dresden (École supérieure de Danse) Sächsische Landesbibliothek Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) Académie d’Économie et de Gestion de Saxe Archives du Land de Saxe Académie d’Études Publique de Dresde Technische Universität Dresden Kurzform: TU Dresden Clinique universitaire Carl Gustav Carus © Dresden Marketing GmbH Italienisch Sehenswürdigkeiten Albertinum August der Starke Barockviertel Innere Neustadt Brühlsche Terrasse Dreikönigskirche Elbschlösser Festung Dresden Frauenkirche Fürstenzug Gartenstadt Hellerau Historische Altstadt Japanisches Palais Johanneum Jüdischer Friedhof Kathedrale Königstraße Kreuzkirche Kunstakademie mit Kunsthalle Kunsthandwerkerpassagen Kunsthofpassage Martin Luther Kirche Neue Synagoge Neustädter Markthalle Palais im Großen Garten Pfunds Molkerei Russische Kirche Sächsische Dampfschiffahrt Schwebebahn Semperoper Dresden Stallhof Standseilbahn Szeneviertel Äußere Neustadt Yenidze Zwinger Attrazioni Albertinum Augusto il Forte Quartiere barocco Innere Neustadt Terrazza di Brühl Chiesa Dreikönigskirche Castelli sull’Elba Fortezza di Dresda Frauenkirche Fürstenzug (Corteo dei principi) Città giardino Hellerau Centro storico Palazzo Giapponese Johanneum Cimitero ebraico Cattedrale Königstrasse Kreuzkirche (Chiesa della Santa Croce) Accademia delle Belle Arti + Sala d'Esposizione Passaggi (di botteghe) di artigianato Kunsthofpassage (corte artistica) Chiesa Martin Lutero Nuova Sinagoga Mercato coperto della Neustadt Palazzo nel parco Großer Garten Latteria Pfund Chiesa russa Navigazione a vapore sassone Teleferica Semperoper Dresden Stallhof Funicolare Quartiere bohemienne Äussere Neustadt Yenidze Zwinger Museen Albertinum Asisi Panometer Carl-Maria-von-Weber- Museum Deutsches Hygiene-Museum Die Gläserne Manufaktur Erich-Kästner-Museum Festung Dresden Galerie Neue Meister Gemäldegalerie Alte Meister Historisches Grünes Gewölbe Jägerhof Körnigreich.Das Kunstmuseum Kügelgenhaus Kunstgewerbemuseum Kunsthaus Dresden Kupferstich-Kabinett Landhaus Mathematisch-Physikalischer Salon Militärhistorisches Museum der Bundeswehr Museum der Dresdner Romantik Museum für sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung Museum für Völkerkunde Musei Albertinum Asisi Panometer Museo Carl Maria von Weber Deutsches Hygiene-Museum „Die Gläserne Manufaktur“ Museo Erich Kästner Fortezza di Dresda Pinacoteca Nuovi Maestri Pinacoteca Antichi Maestri Volta Verde Storica Jägerhof Körnigreich. Il Museo d’Arte Kügelgenhaus Museo d’Arte Applicata Kunsthaus Dresden Collezione di incisioni, stampe, disegni e fotografie Landhaus Salone Matematico-Fisico Museo di Storia Militare della Bundeswehr Museo del Romanticismo di Dresda Museo d’Arte Popolare Sassone e Collezione del Teatro delle Marionette Museo etnografico © Dresden Marketing GmbH Museum für Vorgeschichte Neues Grünes Gewölbe Porzellansammlung Residenzschloss Rüstkammer Schloss Pillnitz Semperbau Senckenberg Naturhistorische Sammlungen Skulpturensammlung Staatliche Kunstsammlungen Dresden Städtische Galerie Dresden Stadtmuseum Technische Sammlungen Dresden Türckische Cammer Verkehrsmuseum Zwinger Museo preistorico Nuova Volta Verde Collezione delle Porcellane Castello residenziale Sala d`Armi Castello Pillnitz Edificio di Semper Collezioni di storia naturale Senckenberg Collezione delle Sculture Collezioni d'Arte Statali di Dresda Galleria civica di Dresda Museo civico Collezioni tecniche di Dresda Camera Turca Museo dei Trasporti Zwinger Theater, Tagungsstätten Alter Schlachthof Comödie Dresden Congress Center Dresden Dresdner Kreuzchor Dresdner Philharmonie Festspielhaus Hellerau Jazzclub Tonne Kabarett Breschke & Schuch Kabarett Die Herkuleskeule Kleines Haus Kulturpalast Landesbühnen Sachsen Messe Dresden Projekttheater Puppentheater Schauspielhaus Semperoper Dresden Societätstheater Staatskapelle Dresden Staatsoperette Dresden Theater Junge Generation Theater Wechselbad Theaterkahn Travestie Theater Carte Blanche Trocadero Sarrasani Theater Teatri, centri congressi Alter Schlachthof La Commedia Dresda Congress Center Dresden Dresdner Kreuzchor Filarmonia di Dresda Festspielhaus Hellerau Jazzclub Tonne Cabaret Breschke & Schuch Cabaret Die Herkuleskeule Teatro Kleines Haus Palazzo della cultura Teatro Landesbühnen Sachsen Messe Dresden Projekttheater Teatro delle marionette Teatro di Prosa Semperoper Dresden Societätstheater Staatskapelle Dresden Staatsoperette Dresden Teatro dell`Operetta Dresda Kurzform: Teatro dell`Operetta Dresda Teatro 'Junge Generation' Teatro 'Wechselbad' Barcone teatro Teatro di rivista Carte Blanche Teatro Trocadero Sarrasani Behörden Rathaus Sächsischer Landtag Sächsische Staatskanzlei Autorità Municipio Parlamento Sassone Cancelleria dello Stato Sassone Sportstätten und Bäder EnergieVerbund Arena Erlebnisbad Georg-Arnhold-Bad Glücksgas Stadion Heinz Steyer Stadion Schwimmhalle Freiberger Platz Centri sportivi e piscine Arena EnergieVerbund Parco acquatico Georg-Arnhold Stadio Glücksgas Stadio Heinz Steyer Piscina coperta Freiberger Platz Forschung und Bildung Akademie für Wirtschaft und Verwaltung CRTD/DFG-Forschungszentrum für Regenerative Therapien Dresden - Exzellenzcluster an der TU Dresden Ricerca e formazione Accademia di Economia e Amministrazione AWV CRTD/DFG-Research Center for Regenerative Therapies Dresden - Cluster of Excellence at the TU Dresden © Dresden Marketing GmbH Kurzform: CRTD Dresden International University Evangelische Hochschule für Soziale Arbeit Fraunhofer Institutszentrum Dresden Fraunhofer-Institut für Elektronenstrahl– und Plasmatechnik FEP Fraunhofer-Institut für keramische Technologien und Systeme IKTS Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik IWS Fraunhofer-Institut für Fertigungstechnik und Angewandte Materialforschung IFAM Kurzform: CRTD Dresden International University Università Evangelica per il Lavoro Sociale Centro Istituti Fraunhofer di Dresda Istituto Fraunhofer per la Tecnologia a Fasce di Elettroni e Plasma FEP Istituto Fraunhofer di Tecnologie e Sistemi Ceramici IKTS Istituto Fraunhofer per la Tecnologia per Materiali di Superficie e Laser IWS Istituto Fraunhofer per Tecnologie di Produzione e Ricerca su Materiali Applicati IFAM Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik IWU Fraunhofer-Institut für integrierte Schaltungen IIS Institutsteil Entwurfsautomatisierung EAS Fraunhofer-Institut für Verkehrs- und Infrastruktursysteme IVI Hochschule für Bildende Künste Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden Istituto Fraunhofer di Ricerca per Macchine Utensili e Stampaggio IWU Istituto Fraunhofer per Cambi Integrati IIS Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung Leibniz-Institut für Festkörper- und Werkstoffforschung Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme (MPI-PKS) Max-Planck-Institut für Chemische Physik fester Stoffe (MPI-CPSF) Max-Planck-Institut für Molekulare Zellbiologie und Genetik Palucca Schule – Hochschule für Tanz Sächsische Landesbibliothek Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) Sächsische Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Sächsisches Staatsarchiv Staatliche Studienakademie Dresden Technische Universität Dresden Kurzform: TU Dresden Uniklinikum Carl Gustav Carus Ist. Fraunhofer per Sistemi di Trasporto ed Infrastrutture IVI Accademia delle Belle Arti Accademia di Musica Carl Maria von Weber Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden University of Applied Sciences Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden (Istituto Leibniz per la Ricerca sui Polimeri di Dresda) Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung Istituto Leibniz di Ricerca su Corpi Solidi e Materiali Funzionali IFW Istituto Max-Planck di Fisica dei Sistemi Complessi (MPI-PKS) Istituto Max-Planck di Fisica Chimica delle Sostanze Solide (MPI-CPSF) Max Planck Institute of Molecular Cell Biology and Genetics (MPI-CBG) Palucca Hochschule für Tanz Dresden (Accademia di Danza) Sächsische Landesbibliothek Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) Accademia Sassone di Economia e Amministrazione Archivio di Stato Sassone Accademia Statale degli Studi di Dresda Technische Universität Dresden Kurzform: TU Dresden Clinica universitaria Carl Gustav Carus © Dresden Marketing GmbH Niederländisch Sehenswürdigkeiten Albertinum August der Starke Barockviertel Innere Neustadt Brühlsche Terrasse Dreikönigskirche Elbschlösser Festung Dresden Frauenkirche Fürstenzug Gartenstadt Hellerau Historische Altstadt Japanisches Palais Johanneum Jüdischer Friedhof Kathedrale Königstraße Kreuzkirche Kunstakademie mit Kunsthalle Kunsthandwerkerpassagen Kunsthofpassage Martin Luther Kirche Neue Synagoge Neustädter Markthalle Palais im Großen Garten Pfunds Molkerei Russische Kirche Sächsische Dampfschiffahrt Schwebebahn Semperoper Stallhof Standseilbahn Szeneviertel Äußere Neustadt Yenidze Zwinger Bezienswaardigheden Albertinum August de Sterke Barokke Innere Neustadt Brühlsche Terrasse Dreikönigskirche Kastelen aan de Elbe Fort van Dresden Frauenkirche Fürstenzug (Optocht der vorsten) Tuinstad Hellerau Historisch centrum Japanse paleis Johanneum Joodse begraafplaats Kathedraal Königstraße Kreuzkirche (Kerk van het Heilig Kruis) Kunstakademie met museum Shopping arcade van verschillende ambachten oder: Koopcentrum met vele ambachten Kunsthofpassage Martin Luther kerk Nieuwe synagoge Markthal van de Neustadt Paleis in de Großer Garten Pfunds Molkerei Russische kerk Sächsische Dampfschiffahrt Zweefbaan Semperoper Stallhof Kabelspoorweg Trendy wijk Äußere Neustadt Yenidze Zwinger Museen Albertinum Asisi Panometer Carl-Maria-von-Weber- Museum Deutsches Hygiene-Museum Die Gläserne Manufaktur Erich-Kästner-Museum Festung Dresden Galerie Neue Meister Gemäldegalerie Alte Meister Historisches Grünes Gewölbe Jägerhof Körnigreich.Das Kunstmuseum Kügelgenhaus Kunstgewerbemuseum Kunsthaus Dresden Kupferstich-Kabinett Landhaus Mathematisch-Physikalischer Salon Militärhistorisches Museum der Bundeswehr Museum der Dresdner Romantik Museum für sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung Musea Albertinum Asisi Panometer Carl-Maria-von-Weber- Museum Deutsches Hygiene-Museum „Die Gläserne Manufaktur“ Erich-Kästner-museum Fort van Dresden Galerij voor Nieuwe Meesters Schilderijengalerij voor Oude Meesters Historische Groene Kluis Jägerhof Kunstmuseum Körnigreich Kügelgenhaus Museum voor toegepaste kunst Kunsthuis Dresden Kupferstich-kabinet Landhaus Salon voor Wiskunde en Fysica Militair historisch museum van de Bundeswehr Museum van de Dresden romantiek Museum voor Saksische volkskunst en poppentheatercollecties © Dresden Marketing GmbH Museum für Völkerkunde Neues Grünes Gewölbe Porzellansammlung Residenzschloss Rüstkammer Schloss Pillnitz Semperbau Senckenberg Naturhistorische Sammlungen Skulpturensammlung Staatliche Kunstsammlungen Dresden Städtische Galerie Dresden Stadtmuseum Technische Sammlungen Türckische Cammer Verkehrsmuseum Zwinger Etnologisch museum Nieuwe Groene Kluis Porseleinmuseum Koninklijk paleis Arsenaal Slot Pillnitz Semper gebouw Senckenberg natuurhistorisch museum Collectie beeldhouwkunst Kunstverzameling Staat Dresden Stadsgalerij Dresden Stadsmuseum Museum van de techniek Turkse Kamer Verkeersmuseum Zwinger Theater, Tagungsstätten Alter Schlachthof Comödie Dresden Congress Center Dresden Dresdner Kreuzchor Dresdner Philharmonie Festspielhaus Hellerau Jazzclub Tonne Kabarett Breschke & Schuch Kabarett Die Herkuleskeule Kleines Haus Kulturpalast Landesbühnen Sachsen Messe Dresden Projekttheater Puppentheater Schauspielhaus Semperoper Dresden Societätstheater Staatskapelle Dresden Staatsoperette Dresden Theater Junge Generation Theater wechselbad Theaterkahn Travestie Theater Carte Blanche Trocadero Sarrasani Theater Theater, congrescentra Alter Schlachthof Komedie Dresden Congress Center Dresden Dresdner Kreuzchor Dresdner filharmonie Festspielhaus Hellerau Jazzclub Tonne Cabaret Breschke & Schuch Cabaret Herkuleskeule Klein theater Cultuurpaleis Landesbühnen Sachsen Messe Dresden Projekttheater Poppentheater Schouwburg Semperoper Dresden Societätstheater Staatskapelle Dresden Staatsoperette Dresden Theater Junge Generation Theater wechselbad Theaterboot Travestietheater Carte Blanche Trocadero Sarrasani Theater Behörden Rathaus Sächsischer Landtag Sächsische Staatskanzlei Overheidsdiensten Stadhuis Saksisch parlement Saksische staatskanselarij © Dresden Marketing GmbH Sportstätten und Bäder EnergieVerbund Arena Erlebnisbad Georg-Arnhold-Bad Glücksgas Stadion Heinz Steyer Stadion Schwimmhalle Freiberger Platz Sportcentra en zwembaden Energieverbund Arena Avontuurlijk zwembad Georg Arnhold Glücksgas Stadion Heinz Steyer Stadion Freiberger Platz zwembad Forschung und Bildung Akademie für Wirtschaft und Verwaltung CRTD/DFG-Forschungszentrum für Regenerative Therapien - Exzellenzcluster an der TU Dresden Kurzform: CRTD Onderwijs en onderzoek Academie voor economie en management AWV CRTD/DFG-Research Center for Regenerative Therapies Dresden - Cluster of Excellence at the TU Dresden Kurzform: CRTD Dresden International University Evangelische school voor sociaal Werk Hogeschool voor beeldende kunsten Hogeschool voor muziek Carl Maria von Weber Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden University of Applied Sciences Fraunhofer institutencentrum Dresden Fraunhofer instituut voor elektronenbundel- en plasmatechnologie FEP Fraunhofer instituut voor keramiektechnologieën en – systemen IKTS Fraunhofer instituut voor materiaal- en bundeltechnologie IWS Fraunhofer instituut voor productietechnologie toegepast materiaalonderzoek IFAM Fraunhofer instituut voor werktuigmachines en vormverandering technologie IWU Fraunhofer instituut voor geïntegreerde schakelingen IIS Fraunhofer instituut voor transport- en infrastructuursystemen IVI Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden (Leibniz Instituut voor Polymeeronderzoek Dresden) Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung Leibniz instituut voor vaste stoffen- en materiaalonderzoek IFW Max-Planck instituut voor fysica van complexe systemen (MPI-PKS) Max-Planck instituut voor chemische fysica van vaste stoffen (MPI-CPFS) Max Planck Institute of Molecular Cell Biology and Genetics (MPI-CBG) Palucca Hochschule für Tanz Dresden (Dansacademie) Sächsische Landesbibliothek Staats- und Universitätsbibliothek van Dresden (SLUB) Saksische academie voor administratie en economie Saksisch rijksarchief Rijksacademie van Dresden Technische Universität Dresden Kurzform: TU Dresden Universitair ziekenhuis Carl Gustav Carus Dresden International University Evangelische Hochschule für Soziale Arbeit Hochschule für Bildende Künste Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden Fraunhofer Institutszentrum Dresden Fraunhofer-Institut für Elektronenstrahl– und Plasmatechnik FEP Fraunhofer-Institut für keramische Technologien und Systeme IKTS Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik IWS Fraunhofer-Institut für Fertigungstechnik und Angewandte Materialforschung IFAM Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik IWU Fraunhofer-Institut für integrierte Schaltungen IIS Fraunhofer-Institut für Verkehrs- und Infrastruktursysteme IVI Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung Leibniz-Institut für Festkörper- und Werkstoffforschung Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme (MPI-PKS) Max-Planck-Institut für Chemische Physik fester Stoffe (MPI-CPFS) Max-Planck-Institut für Molekulare Zellbiologie und Genetik (MPI-CBG) Palucca Hochschule für Tanz Dresden Sächsische Landesbibliothek Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) Sächsische Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Sächsisches Staatsarchiv Staatliche Studienakademie Dresden Technische Universität Dresden Uniklinikum Carl Gustav Carus © Dresden Marketing GmbH Polnisch Sehenswürdigkeiten Albertinum August der Starke Barockviertel Innere Neustadt Brühlsche Terrasse Dreikönigskirche Elbschlösser Festung Dresden Frauenkirche Fürstenzug Gartenstadt Hellerau Historische Altstadt Japanisches Palais Johanneum Jüdischer Friedhof Kathedrale Königstraße Kreuzkirche Kunstakademie mit Kunsthalle Kunsthandwerkerpassagen Kunsthofpassage Martin Luther Kirche Neue Synagoge Neustädter Markthalle Palais im Großen Garten Pfunds Molkerei Russische Kirche Sächsische Dampfschiffahrt Schwebebahn Semperoper Stallhof Standseilbahn Szeneviertel Äußere Neustadt Yenidze Zwinger Zabytki Albertinum August Mocny Barokowa dzielnica Innere Neustadt Taras Brühla Kościół Dreikönigskirche Pałace nad Łabą Twierdza Drezno Frauenkirche Fürstenzug (Poczet książąt) Osiedle ogrodowe Hellerau Historyczne Stare Miasto Pałac Japoński Johanneum Cmentarz Żydowski Katedra Ulica Königstraße Kreuzkirche (Kościół św. Krzyża) Akademia Sztuk Pięknych Pasaże Rzemiosła Artystycznego Pasaż Dziedzińców Artystycznych Kościół Marcina Lutra Nowa Synagoga Novomiejska Hala Targowa Pałac w parku Großer Garten Sklep nabiałowy „Pfunds Molkerei” Cerkiew rosyjska Saksońska Żegluga Parowa Kolejka linowa Semperoper Stallhof (Dziedziniec Stajenny) Kolejką szynową Dzielnica sceneryjna Äußere Neustadt Yenidze Zwinger Museen Albertinum Asisi Panometer Carl-Maria-von-Weber-Museum Deutsches Hygiene-Museum Die Gläserne Manufaktur Erich-Kästner-Museum Festung Dresden Galerie Neue Meister Gemäldegalerie Alte Meister Historisches Grünes Gewölbe Jägerhof Körnigreich.Das Kunstmuseum Kügelgenhaus Kunstgewerbemuseum Kunsthaus Dresden Kupferstich-Kabinett Landhaus Mathematisch-Physikalischer Salon Militärhistorisches Museum der Bundeswehr Museum der Dresdner Romantik Museum für sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung Museum für Völkerkunde Muzea Albertinum Asisi Panometer Muzeum im. Karola Marii Webera Deutsches Hygiene- Museum Szklana Manufaktura Muzeum im. Ericha Kästnera Twierdza Drezno Galeria Nowych Mistrzów Galeria Obrazów Starych Mistrzów Historyczne Zielone Sklepienie Jägerhof Körnigreich.Muzeum Sztuki Kügelgenhaus Muzeum Rzemiosła Artystycznego Dom Sztuki w Dreźnie Gabinet Miedziorytów Landhaus Salon Matematyczno-Fizyczny Muzeum Historii Wojska Bundeswehry Muzeum Drezdeńskiego Romantyzmu Muzeum Saksońskiej Sztuki Ludowej z Kolekcją Marionetek Muzeum Etnograficzne © Dresden Marketing GmbH Museum für Vorgeschichte Neues Grünes Gewölbe Porzellansammlung Residenzschloss Rüstkammer Schloss Pillnitz Semperbau Senckenberg Naturhistorische Sammlungen Skulpturensammlung Staatliche Kunstsammlungen Dresden Städtische Galerie Dresden Stadtmuseum Technische Sammlungen Türckische Cammer Verkehrsmuseum Zwinger Muzeum Prehistorii Nowe Zielone Sklepienie Zbiory Porcelany Zamek Rezydencyjny Zbrojownia Pałac Pillnitz Gmach Sempera Historyczne Zbiory Przyrodniczne im. Senckenberga Zbiory Rzeźb Państwowe Zbiory Sztuki w Dreźnie Miejska Galeria Drezna Muzeum Miejskie Zbiory Techniczne Komnata Turecka Muzeum Komunikacji Zwinger Theater, Tagungsstätten Alter Schlachthof Comödie Dresden Congress Center Dresden Dresdner Kreuzchor Dresdner Philharmonie Festspielhaus Hellerau Jazzclub Tonne Kabarett Breschke & Schuch Kabarett Die Herkuleskeule Kleines Haus Kulturpalast Landesbühnen Sachsen Messe Dresden Projekttheater Puppentheater Schauspielhaus Semperoper Dresden Societätstheater Staatskapelle Dresden Staatsoperette Dresden Theater Junge Generation Theater wechselbad Theaterkahn Travestie Theater Carte Blanche Trocadero Sarrasani Theater Teatry, konferencje Alter Schlachthof Teatr Komediowy Congress Center Dresden Dresdner Kreuzchor Filharmonia Drezdeńska Dom Festiwalowy w Hellerau Klub jazzowy Tonne Kabaret Breschke & Schuch Kabaret Herkuleskeule Teatr Kleines Haus Pałac Kultury Teatr Landesbühnen Sachsen Messe Dresden Teatr Projekttheater Teatr Lalek Teatr Schauspielhaus Semperoper Dresden Teatr Societaetstheater Staatskapelle Dresden Staatsoperette Dresden (Operetka Państwowa) Kurz: Operetka Państwowa Teatr Junge Generation Teatr Wechselbad Teatr na statku Travestie Theater Carte Blanche Trocadero Sarrasani Theater Behörden Rathaus Sächsischer Landtag Sächsische Staatskanzlei Urzędy Ratusz Parlament saksoński Saksońska Kancelaria Stanu Sportstätten und Bäder EnergieVerbund Arena Erlebnisbad Georg-Arnhold-Bad Glücksgas Stadion Heinz Steyer Stadion Schwimmhalle Freiberger Platz Stadiony i kąpieliska Arena „EnergieVerbundarena“ Aquapark im. Georga Arnholda Stadion „Glücksgas Stadion” Stadion im. Heinza Steyera Basen kryty przy pl. Freiberger Platz Forschung und Bildung AWV Akademie für Wirtschaft & Verwaltung CRTD/DFG-Forschungszentrum für Regenerative Therapien Exzellenzcluster an der TU Dresden Nauka i szkolnictwo Akademia Ekonomiki i Zarządzania AWV CRTD/DFG-Research Center for Regenerative Therapies Dresden - Cluster of Excellence at the TU © Dresden Marketing GmbH Kurzform: CRTD Dresden International University Evangelische Hochschule für Soziale Arbeit Fraunhofer Institutszentrum Dresden Fraunhofer-Institut für Elektronenstrahl– und Plasmatechnik FEP Fraunhofer-Institut für keramische Technologien und Systeme IKTS Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik IWS Fraunhofer-Institut für Fertigungstechnik und Angewandte Materialforschung IFAM Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik IWU Fraunhofer-Institut für integrierte Schaltungen IIS Fraunhofer-Institut für Verkehrs- und Infrastruktursysteme IVI Hochschule für Bildende Künste Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung Leibniz-Institut für Festkörper- und Werkstoffforschung IFW Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme (MPI-PKS) Max-Planck-Institut für Chemische Physik fester Stoffe (MPI-CPFS) Max-Planck-Institut für Molekulare Zellbiologie und Genetik (MPI-CBG) Palucca Hochschule für Tanz Dresden Sächsische Landesbibliothek Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) Sächsische Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Sächsisches Staatsarchiv Staatliche Studienakademie Dresden Technische Universität Dresden Kurz: TU Dresden Uniklinikum Carl Gustav Carus Dresden Kurzform: CRTD Dresden International University Ewangelicka Wyższa Szkoła Prac Społecznych Centrum Towarzystwa Fraunhofera w Dreźnie Instytut Fraunhofera Techniki Elektronowej i Plazmowej FEP Instytut Fraunhofera Badawczy Technologii i Systemów Ceramicznych IKTS Instytut Fraunhofera Techniki Materiałowej i Strumieniowej IWS Instytut Fraunhofera Technik Produkcji i Stosowanych Badań Materiałowych IFAM Instytut Fraunhofera Obrabiarek i Obróbek Plastycznych IWU Instytut Fraunhofera Układów Scalonych IIS Instytut Fraunhofera Systemów Transportu i Infrastruktury IVI Wyższa Szkoła Sztuk Pięknych Wyższa Szkoła Muzyczna im. Karola Marii Webera Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden University of Applied Sciences Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden (Instytut Leibniza Badań Polimerowych w Dreźnie) Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung Instytut Leibniza Badań Materiałówych i Ciał Stałych IFW Instytut Maxa Plancka Fizyki Systemów Kompleksowych (MPI-PKS) Instytut Maxa Plancka Fizyki Chemicznej Ciał Stałych (MPI-CPFS) Max Planck Institute of Molecular Cell Biology and Genetics (MPI-CBG) Palucca Hochschule für Tanz Dresden (Wyższa Szkoła Tańca) Sächsische Landesbibliothek Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) Saksońska Akademia Zarządzania i Ekonomiki Saksońskie Archiwum Państwowe Państwowa Akademia Studiów w Dreźnie Technische Universität Dresden Kurz: TU Dresden Klinika Uniw. im. C. G. Carusa © Dresden Marketing GmbH Russisch Sehenswürdigkeiten Albertinum August der Starke Barockviertel Innere Neustadt Brühlsche Terrasse Dreikönigskirche Elbschlösser Festung Dresden Frauenkirche Fürstenzug Gartenstadt Hellerau Historische Altstadt Japanisches Palais Johanneum Jüdischer Friedhof Kathedrale Königstraße Kreuzkirche Kunstakademie mit Kunsthalle Kunsthandwerkerpassagen Kunsthofpassage Martin Luther Kirche Neue Synagoge Neustädter Markthalle Palais im Großen Garten Pfunds Molkerei Russische Kirche Sächsische Dampfschiffahrt Schwebebahn Semperoper Stallhof Standseilbahn Szeneviertel Äußere Neustadt Yenidze Zwinger Достопримечательности Альбертинум Август Сильный Квартал в стиле барокко в Иннере Нейштадт Терраса Брюля Церковь "Драйкёнигскирхе" Дворцы на берегу Эльбы Дрезденские казематы Церковь Св. Марии "Фрауэнкирхе" Шествие князей "Фюрстенцуг" Город-сад Хеллерау Исторически старая часть город Японский дворец Иоганнеум Еврейское кладбище Придворный собор Улица Кёнигштрассе Церковь Крейцкирхе Академия художеств и выставочный зал Пассажи художественных ремёсл Пассаж „кунстхофпассаже“ Церковь Мартина Лютера Новая Синагога Рынок „Нейштедтер марктхалле“ Дворец в Большом саду Молочный магазин „Пфундс молькерай“ Русский православный храм Саксонское пароходство Подвесная дорога Театр Земперопер Конюшенный двор "Штальхоф" Фуникулёр Квартал молодёжной жизни в Ойсере Нейштадт Йенидце Цвингер Museen Albertinum Asisi Panometer Carl-Maria-von-Weber- Museum Deutsches Hygiene-Museum Die Gläserne Manufaktur Mузеи Альбертинум Aсиси Панометер Музей Карла-Марии фон Вебер Музей „Дойтшес Гигиене-Музеум“ „Ди Глэзерне мануфактур“ (Cтеклянная мануфактура Фольксваген) Музей Эриха Кестнера Дрезденские казематы Галерея Новых мастеров Картинная галерея Cтарых мастеров Исторические Зеленые своды Егерхоф Музей-галерея Кëрнигрейх Дом Кюгельгена Музей прикладного искусства Дом искусствa Дрездена Гравюрный кабинет Ландхаус Физико-математический салон Военно-исторический музей Бундесвера Музей Дрезденского романтизма Музей саксонского народного творчества и собрание кукольного театра Erich-Kästner-Museum Festung Dresden Galerie Neue Meister Gemäldegalerie Alte Meister Historisches Grünes Gewölbe Jägerhof Körnigreich.Das Kunstmuseum Kügelgenhaus Kunstgewerbemuseum Kunsthaus Dresden Kupferstich-Kabinett Landhaus Mathematisch-Physikalischer Salon Militärhistorisches Museum der Bundeswehr Museum der Dresdner Romantik Museum für sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung © Dresden Marketing GmbH Museum für Völkerkunde Museum für Vorgeschichte Neues Grünes Gewölbe Porzellansammlung Residenzschloss Rüstkammer Schloss Pillnitz Semperbau Senckenberg Naturhistorische Sammlungen Skulpturensammlung Staatliche Kunstsammlungen Dresden Städtische Galerie Dresden Stadtmuseum Technische Sammlungen Türckische Cammer Verkehrsmuseum Zwinger Theater, Tagungsstätten Alter Schlachthof Comödie Dresden Congress Center Dresden Dresdner Kreuzchor Dresdner Philharmonie Festspielhaus Hellerau Jazzclub Tonne Kabarett Breschke & Schuch Kabarett Die Herkuleskeule Kleines Haus Kulturpalast Landesbühnen Sachsen Messe Dresden Projekttheater Puppentheater Schauspielhaus Semperoper Dresden Societätstheater Staatskapelle Dresden Staatsoperette Dresden Theater Junge Generation Theater Wechselbad Theaterkahn Travestie Theater Carte Blanche Trocadero Sarrasani Theater Музей ϶тногpaфии Музей доисторических времён Hoвые Зеленые своды Собрание фарфора Дворец-резиденция Оружейная палата Дворец Пильниц Здание Земпера "Земпербaу" Природно-историческое собрание общества Зенкенберга Собрание скульптуры Государственные художественные собрания Дрездена Городская галерея Дрездена Городской музей Технические коллекции Турецкая палата Музей транспорта Цвингер Театры, конференц-залы "Альтер Шлахтхоф" Дрезденская комедия Дрезденский конгресс-центр Дрезденский хор "Крoйцхор" Дрезденская филармония "Фестшпильхаус Хеллерау" Джазовый клуб "Тонне" Театр сатиры „Брешке & Шух“ Театр сатиры „Херкулескойле" Театр „Клeйнeс Хаус“ Дворец культуры Театр Земли Саксонии Bыставочный центр "Мессе Дрезден" Проэкт-театр Кукольный театр Драматический театр Оперный театр „Земперопер“ Театр „Социететстеатер“ Cимфонический оркестр "Штаатскапелле Дрезден" Дрезденский театр оперетты Театр молодого поколения Театр "Вексельбад" Театр на барже "Театеркан" Театр-кабаре "Carte Blanche" Цирк-театр Трокадеро Сарразани Behörden Rathaus, Stadtverwaltung Sächsischer Landtag Sächsische Staatskanzlei Ведомства Ратуша Парламент Земли Саксонии "Ландтаг" Центральное управление премьерминистра земли Саксония Sportstätten und Bäder EnergieVerbund Arena Erlebnisbad Georg-Arnhold-Bad Glücksgas Stadion Heinz Steyer Stadion Schwimmhalle Freiberger Platz Стадионы и бассейны Ледовая арена EnergieVerbund Аквапарк им. Георга-Арнхольда Футб. стадион Глюксгаз Стадион им. Гейнца Штейера Бассейн на пл. Фрайбергер Плац © Dresden Marketing GmbH Forschung und Bildung Akademie für Wirtschaft und Verwaltung CRTD/DFG-Forschungszentrum für Regenerative Therapien Exzellenzcluster an der TU Dresden Kurzform: CRTD Dresden International University Evangelische Hochschule für Soziale Arbeit Fraunhofer Institutszentrum Dresden Fraunhofer-Institut für Elektronenstrahl– und Plasmatechnik FEP Fraunhofer-Institut für keramische Technologien und Systeme IKTS Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik IWS Fraunhofer-Institut für Fertigungstechnik und Angewandte Materialforschung IFAM Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik IWU Fraunhofer-Institut für integrierte Schaltungen IIS Fraunhofer-Institut für Verkehrs- und Infrastruktursysteme IVI Hochschule für Bildende Künste Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung Leibniz-Institut für Festkörper- und Werkstoffforschung Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme (MPI-PKS) Max-Planck-Institut für Chemische Physik fester Stoffe (MPI-CPFS) Max-Planck-Institut für Molekulare Zellbiologie und Genetik (MPI-CBG) Palucca Schule – Hochschule für Tanz Sächsische Landesbibliothek Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) Sächsische Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Sächsisches Staatsarchiv Staatliche Studienakademie Dresden Technische Universität Dresden Uniklinikum Carl Gustav Carus Наука и образование Академия экономики и управления AWV CRTD/DFG-Research Center for Regenerative Therapies Dresden - Cluster of Excellence at the TU Dresden Kurzform: CRTD Dresden International University Евангелическая высшая школа социальной работы Центр исследовательских институтов общества им. Фраунгофера в Дрездене НИИ электронно-лучевой и плазменной техники им. Фраунгофера (FEP) НИИ технологии и систем керамических веществ им. Фраунгофера (IKTS) НИИ струйной техники и техники материалов им. Фраунгофера (IWS) НИИ машиностроения и прикладного исслед.ования материалов им. Фраунгофера (IFAM) НИИ станков обработки резанием и давлением им. Фраунгофера (IWU) НИИ микросхем им. Фраунгофера (IIS) НИИ систем транспорта и инфраструктуры им. Фраунгофера (IVI) Высшая школа изобразительного искусствa Консерватория им. Карла-Марии фон Вебер Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden (Институт техники и экономики) Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden (Дрезденский НИИ полимеров им. Лейбница) НИИ экологически-территориального развития им. Лейбница НИИ твёрдых тел и материалов им . Лейбница (IFW) НИИ физики комплексных систем им. Макса Планка (MPI-PKS) НИИ химической физики твёрдых тел им. Макса Планка ((MPI-CPFS) Max Planck Institute of Molecular Cell Biology and Genetics (MPI-CBG) Palucca Hochschule für Tanz (Высшая школа танца) Sächsische Landesbibliothek Staats- und Universitätsbibliothek Dresden („CЛУБ“) Саксонская академия управления и экономики Саксонский государственный архив Дрезденская Государственнaя академия образования Дрезденский Технический университет Университетскaя клиника им. К.Г.Каруса © Dresden Marketing GmbH Spanisch Sehenswürdigkeiten Albertinum Historische Altstadt August der Starke Szeneviertel Äußere Neustadt Barockviertel Innere Neustadt Brühlsche Terrasse Dreikönigskirche Elbschlösser Festung Dresden Frauenkirche Fürstenzug Gartenstadt Hellerau Japanisches Palais Johanneum Jüdischer Friedhof Kathedrale Königstraße Kreuzkirche Kunstakademie mit Kunsthalle Kunsthandwerkerpassagen Kunsthofpassage Martin Luther Kirche Neue Synagoge Neustädter Markthalle Palais im Großen Garten Pfunds Molkerei Russische Kirche Sächsische Dampfschiffahrt Schwebebahn Semperoper Dresden Stallhof Standseilbahn Yenidze Zwinger Monumentos Albertinum Centro histórico Augusto el Fuerte Barrio de ambiente Äussere Neustadt Barrio barroco Innere Neustadt Terraza de Brühl iglesia Dreikönigskirche Palacios del Elba Fortaleza de Dresde Frauenkirche Fürstenzug (Procesión de los príncipes) Ciudad jardín de Hellerau Palacio japonés Johanneum Cementerio judío Cathedral Königstraße Kreuzkirche (Iglesia de la Santa Cruz) Academia de Arte con galería Pasajes de artesanía Kunsthofpassage (Pasaje Patio de Arte) Iglesia Martin Luther Nueva sinagoga Mercado cubierto de Neustadt Palacio en el parque Großer Garten Lechería Pfund Iglesia rusa Compañía sajona de barcos a vapor Teleférico Semperoper Dresden Stallhof Funicular Yenidze Zwinger Museen Asisi Panometer Museum für Völkerkunde Museum für Vorgeschichte Senckenberg Naturhistorische Sammlungen Landhaus Stadtmuseum Städtische Galerie Dresden Kügelgenhaus Museum der Dresdner Romantik Technische Sammlungen Carl-Maria-von-Weber- Museum Festung Dresden Staatliche Kunstsammlungen Dresden Residenzschloss Historisches Grünes Gewölbe Neues Grünes Gewölbe Kupferstich-Kabinett Türckische Cammer Albertinum Galerie Neue Meister Skulpturensammlung Zwinger Semperbau Museos Asisi Panometer Museo Etnologico Museo de Prehistoria Colecciones de Historia Natural Senckenberg Landhaus Museo Municipal Galería Municipal de Dresde Kügelgenhaus Museo del Romanticismo de Dresde Colecciones Técnicas Museo Carl Maria von Weber Fortaleza Dresde Colecciones Estatales de Arte de Dresde Palacio Residencial Histórica Bóveda Verde Nueva Bóveda Verde Colección de Gravados, Dibujos y Fotografías Cámara Turca Albertinum Pinacoteca de los Nuevos Maestros Colección de Esculturas Zwinger Edificio de Semper © Dresden Marketing GmbH Gemäldegalerie Alte Meister Rüstkammer Porzellansammlung Mathematisch-Physikalischer Salon Jägerhof Museum für sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung Schloss Pillnitz Kunstgewerbemuseum Deutsches Hygiene-Museum Verkehrsmuseum Erich-Kästner-Museum Die Gläserne Manufaktur Militärhistorisches Museum der Bundeswehr Kunsthaus Dresden Körnigreich.Das Kunstmuseum Pinacoteca de los Viejos Maestros Colección de Armas Colección de Porcelana Salón Matemático-Físico Jägerhof Museo de Arte Popular Sajón y Colección de Teatro de Guiñol Palacio de Pillnitz Museo de Artesanía Deutsches Hygiene-Museum Museo del Transporte Museo Erich Kästner „Die Gläserne Manufaktur“ Museo de Historia Militar de la Bundeswehr Kunsthaus Dresden Körnigreich.El Museo de Arte Theater, Tagungsstätten Alter Schlachthof Comödie Dresden Congress Center Dresden Dresdner Kreuzchor Dresdner Philharmonie Festspielhaus Hellerau Jazzclub Tonne Kabarett Breschke & Schuch Kabarett Die Herkuleskeule Kleines Haus Kulturpalast Landesbühnen Sachsen Messe Dresden Projekttheater Puppentheater Schauspielhaus Societätstheater Semperoper Dresden Staatskapelle Dresden Staatsoperette Dresden Theater Junge Generation Theater Wechselbad Theaterkahn Travestie Theater Carte Blanche Trocadero Sarrasani Theater Teatros, lugares de eventos Alter Schlachthof Comedia de Dresde Congress Center Dresden Dresdner Kreuzchor Philharmónica de Dresde Festspielhaus Hellerau Club de jazz Tonne Cabaré Breschke & Schuch Cabaré Die Herkuleskeule Teatro Kleines Haus Kulturpalast Teatro Landesbühnen Sachsen Messe Dresden Projekttheater Teatro de guiñol Teatro Schauspielhaus Societätstheater Semperoper Dresden Staatskapelle Dresden Staatsoperette Dresden Opereta Estatal de Dresde Kurzform: Opereta Estatal de Dresde Teatro Junge Generation Teatro Wechselbad Barcaza teatro Teatro de travestís Carte Blanche Teatro Trocadero Sarrasani Behörden Rathaus Sächsischer Landtag Sächsische Staatskanzlei Administración Ayuntamiento Parlamento Sajón Cancillería Sajón © Dresden Marketing GmbH Sportstätten und Bäder Glücksgas Stadion Heinz Steyer Stadion EnergieVerbund Arena Schwimmhalle Freiberger Platz Erlebnisbad Georg-Arnhold-Bad Instalaciones deportivas Estadio Glücksgas Estadio Heinz Steyer EnergieVerbund Arena Piscina cubierta Freiberger Platz Parque acuático Georg-Arnhold-Bad Forschung und Bildung Technische Universität Dresden Kurzform: TU Dresden Uniklinikum Carl Gustav Carus CRTD/DFG-Forschungszentrum für Regenerative Therapien Dresden - Exzellenzcluster an der TU Dresden Kurzform: CRTD Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden Investigación y formación Technische Universität Dresden Kurzform: TU Dresden Clínica universitaria Carl Gustav Carus CRTD/DFG-Research Center for Regenerative Therapies Dresden - Cluster of Excellence at the TU Dresden Kurzform: CRTD Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden University of Applied Sciences Academia de Economía y Administración AWV Dresden International University Academia Estatal de Estudios Academia Sajona Administración y Economía Academia d’Artes Plásticas Escuela Superior de Música Carl Maria von Weber Palucca Hochschule für Tanz Dresden (Escuela Superior de Danza) Escuela Evangélica de Trabajo Social Sächsische Landesbibliothek Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) Archivo Estatal de Sajonia Centro de Institutos Fraunhofer Dresden Instituto Fraunhofer de Técnica de Haz Electrónico y Plasma FEP Instituto Fraunhofer de Tecnología y Sistemas Cerámicos IKTS Instituto Fraunhofer de Técnica de Radiación y Materiales IWS Instituto Fraunhofer de Fabricación e Investigatión Aplicada de Materiales IFAM Instituto Fraunhofer para Máquinas-herramienta y Técnica de Conformación IWU Instituto Fraunhofer de Circuitos Integrados IIS Instituto Fraunhofer de Sistemas de Transporte e Infraestructuras IVI Instituto Max-Planck de Sistemas de Física Complejos (MPI-PKS) Instituto Max-Planck de Física Química de Materia Sólida (MPI-CPSF) Max Planck Institute of Molecular Cell Biology and Genetics (MPI-CBG) Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden (Instituto Leibniz de Investigación de Polímeros) Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung Instituto Leibniz de Investigación de Sólidos y Materiales IFW Akademie für Wirtschaft & Verwaltung Dresden International University Staatliche Studienakademie Dresden Sächsische Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Hochschule für Bildende Künste Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Palucca Schule – Hochschule für Tanz Evangelische Hochschule für Soziale Arbeit Sächsische Landesbibliothek Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) Sächsisches Staatsarchiv Fraunhofer Institutszentrum Dresden Fraunhofer-Institut für Elektronenstrahl– und Plasmatechnik FEP Fraunhofer-Institut für keramische Technologien und Systeme IKTS Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik IWS Fraunhofer-Institut für Fertigungstechnik und Angewandte Materialforschung IFAM Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik IWU Fraunhofer-Institut für integrierte Schaltungen IIS Fraunhofer-Institut für Verkehrs- und Infrastruktursysteme IVI Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme (MPI-PKS) Max-Planck-Institut für Chemische Physik fester Stoffe (MPI-CPSF) Max-Planck-Institut für Molekulare Zellbiologie und Genetik Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung Leibniz-Institut für Festkörper- und Werkstoffforschung © Dresden Marketing GmbH Tschechisch Sehenswürdigkeiten Albertinum August der Starke Barockviertel Innere Neustadt Brühlsche Terrasse Dreikönigskirche Elbschlösser Festung Dresden Frauenkirche Fürstenzug Gartenstadt Hellerau Historische Altstadt Japanisches Palais Johanneum Jüdischer Friedhof Kathedrale Königstraße Kreuzkirche Kunstakademie mit Kunsthalle Kunsthandwerkerpassagen Kunsthofpassage Martin Luther Kirche Neue Synagoge Neustädter Markthalle Palais im Großen Garten Pfunds Molkerei Russische Kirche Sächsische Dampfschiffahrt Schwebebahn Semperoper Stallhof Standseilbahn Szeneviertel Äußere Neustadt Yenidze Zwinger Památky Albertinum August Silný Barokní čtvrť Innere Neustadt Brühlova terasa Kostel Dreikönigskirche Labské zámky Pevnost Drážďany Frauenkirche Fürstenzug (Průvod knížat) Zahradní město Hellerau Historická čtvrť Altstadt Japonský palác Johanneum Židovský hřbitov Katedrála Ulice Königstraße Kostel Kreuzkirche Umělecká akademie, Síň umění Pasáže uměleckých řemeslníků Pasáž Kunsthofpassage Kostel Martin-Luther-Kirche Nová synagoga Tržnice Neustädter Markthalle Palác v parku Großer Garten Mlékárna Pfunds Molkerei Ruský kostel Saská paroplavební společnost Visutá lanovka Semperoper Stallhof (Nádvoří zámecké stáje) Pozemní lanovka Kulturní čtvrť Äußere Neustadt Yenidze Zwinger Museen Albertinum Asisi Panometer Carl-Maria-von-Weber- Museum Deutsches Hygiene-Museum Die Gläserne Manufaktur Erich-Kästner-Museum Festung Dresden Galerie Neue Meister Gemäldegalerie Alte Meister Historisches Grünes Gewölbe Jägerhof Körnigreich.Das Kunstmuseum Kügelgenhaus Kunstgewerbemuseum Kunsthaus Dresden Kupferstich-Kabinett Landhaus Mathematisch-Physikalischer Salon Militärhistorisches Museum der Bundeswehr Museum der Dresdner Romantik Museum für sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung Museum für Völkerkunde Muzea Albertinum Asisi Panometer Muzeum Carla Marii von Weber Deutsches Hygiene-Museum Skleněná manufaktura Muzeum Ericha Kästnera Pevnost Drážďany Galerie Noví mistři Obrazárna Staří mistři Historická Zelená klenba Jägerhof Körnigreich.Muzeum umění Kügelgenhaus Muzeum uměleckých Řemesel Galerie Kunsthaus Dresden Mědirytecký kabinet Landhaus Matematicko-fyzikální salón Vojenské historické muzeum Bundeswehru Muzeum drážďanského romantismu Saské národopisné muzeum se sbírkou loutek Etnografické muzeum © Dresden Marketing GmbH Museum für Vorgeschichte Neues Grünes Gewölbe Porzellansammlung Residenzschloss Rüstkammer Schloss Pillnitz Semperbau Senckenberg Naturhistorische Sammlungen Skulpturensammlung Staatliche Kunstsammlungen Dresden Städtische Galerie Dresden Stadtmuseum Technische Sammlungen Türckische Cammer Verkehrsmuseum Zwinger Prehistorické muzeum Nová Zelená klenba Sbírka porcelánu Rezidenční zámek Zbrojnice Zámek Pillnitz Budynek Sempera Přírodopisné sbírky Senckenberg Sbírka soch a plastik Státní Umělecké Sbírky Drážďany Městská galerie Drážďany Městské muzeum Technické sbírky Turecká komora Dopravní muzeum Zwinger Theater, Tagungsstätten Alter Schlachthof Comödie Dresden Congress Center Dresden Dresdner Kreuzchor Dresdner Philharmonie Festspielhaus Hellerau Jazzclub Tonne Kabarett Breschke & Schuch Kabarett Die Herkuleskeule Kleines Haus Kulturpalast Landesbühnen Sachsen Messe Dresden Projekttheater Puppentheater Schauspielhaus Semperoper Dresden Societätstheater Staatskapelle Dresden Staatsoperette Dresden Theater Junge Generation Theater wechselbad Theaterkahn Travestie Theater Carte Blanche Trocadero Sarrasani Theater Divadla, kongresová zařízení Alter Schlachthof Divadlo Comödie Dresden Congress Center Dresden Dresdner Kreuzchor Filharmonický orchester Festspielhaus Hellerau Jazzclub Tonne Kabaret Breschke & Schuch Kabaret Herkuleskeule Divadlo Kleines Haus Kulturpalast Divadlo Landesbühnen Sachsen MESSE DRESDEN Divadlo Projekttheater Loutkové divadlo Divadlo Schauspielhaus Semperoper Dresden Divadlo Societätstheater Staatskapelle Dresden Staatsoperette Dresden (Saská státní opereta) Kurzform: Saská státní opereta Divadlo Junge Generation Divadlo Wechselbad Divadlo Theaterkahn Divadlo Travestie Theater Carte Blanche Trocadero Sarrasani Theater Behörden Rathaus Sächsischer Landtag Sächsische Staatskanzlei Úřady Radnice Saský zemský sněm Saská státní kancelář © Dresden Marketing GmbH Sportstätten und Bäder EnergieVerbund Arena Erlebnisbad Georg-Arnhold-Bad Glücksgas Stadion Heinz Steyer Stadion Schwimmhalle Freiberger Platz Sportovní zařízení, koupaliště EnergieVerbund Arena Koupaliště Georg-Arnhold-Bad Stadion Glücksgas Stadion Heinze Steyera Plavecká hala Freiberger Platz Forschung und Bildung Akademie für Wirtschaft und Verwaltung CRTD/DFG-Forschungszentrum für Regenerative Therapien Exzellenzcluster an der TU Dresden Kurzform: CRTD Výzkum a vzdělávání Akademie ekonomická a správní AWV CRTD/DFG-Research Center for Regenerative Therapies Dresden - Cluster of Excellence at the TU Dresden Kurzform: CRTD Dresden International University Evangelická VŠ sociální práce EHS Fraunhoferův výzkumný institut Drážďany IZD Fraunhoferův institut technologie elektronového paprsku a plazmové technologie FEP Fraunhoferův institut pro keramické technologie a systémy IKTS Fraunhoferův institut materiálové a radiační technologie IWS Fraunhoferův institut pro výrobní technologie a aplikovaný materiálový výzkum IFAM Fraunhoferův institut pro výrobní stroje a tvárecí techniku IWU Fraunhoferův institut pro integrované obvody IIS Fraunhoferův institut pro dopravní a infrastrukturní systémy IVI VŠ výtvarných umění HfBK VŠ hudební Carl Maria von Weber HfMDD Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden University of Applied Sciences Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden (Leibnizův institut pro výzkum polymerů Drážďany) Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung Leibnizův institut pro výzkum pevných látek a material IFW Institut Maxe Plancka pro fyziku komplexních systémů (MPI-PKS) Institut Maxe Plancka pro chemickou fyziku pevných látek (MPI-CPFS) Max Planck Institute of Molecular Cell Biology and Genetics (MPI-CBG) Paluccahochschule für Tanz Dresden (VŠ taneční) Sächsische Landesbibliothek Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) Saská akademie správní a ekonomická VWA Saský státní archiv Státní studijní akademie BA Dresden Technische Universität Dresden Kurzform: TU Dresden Univerzitní klinika Carl Gustav Carus Dresden International University Evangelische Hochschule für Soziale Arbeit Fraunhofer Institutszentrum Dresden Fraunhofer-Institut für Elektronenstrahl– und Plasmatechnik FEP Fraunhofer-Institut für keramische Technologien und Systeme IKTS Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik IWS Fraunhofer-Institut für Fertigungstechnik und Angewandte Materialforschung IFAM Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik IWU Fraunhofer-Institut für integrierte Schaltungen IIS Fraunhofer-Institut für Verkehrs- und Infrastruktursysteme IVI Hochschule für Bildende Künste Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung Leibniz-Institut für Festkörper- und Werkstoffforschung IFW Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme (MPI-PKS) Max-Planck-Institut für Chemische Physik fester Stoffe (MPI-CPFS) Max-Planck-Institut für Molekulare Zellbiologie und Genetik (MPI-CBG) Paluccahochschule für Tanz Dresden Sächsische Landesbibliothek Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) Sächsische Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Sächsisches Staatsarchiv Staatliche Studienakademie Dresden Technische Universität Dresden Kurzform: TU Dresden Uniklinikum Carl Gustav Carus © Dresden Marketing GmbH