zde - fencing.cz

O pohár Dominika Riegla 2014
2. ročník
Disciplina:
kord, fleret, šavle
Kategorie:
veteránky a veteráni AK0 30-39 let, AKI 40-49, AKII 50-59, AKIII
60-69, AKIV 70+ let
Datum:
neděle 9. listopadu 2014
Ředitelka:
Zuzana Cimlerová, tel. 737 166 906,
e-mail zuzana cimlerova seznam cz
Hlavní rozhodčí: Pavel Beran
Softwarová podpora: Dobromil Pryl, Ferdinand Niček
Místo:
Hala SC Praha, Tupolevova 710, Praha 9 (mapka)
Čas:
od 10:00 hod. kord AK0-AKIV
od 14:00 hod. fleret AK0-AKIV
od 16:00 hod. šavle AK0-AKIV
Časový plán může být v průběhu turnaje přizpůsoben.
Systém soutěže: bude určen před začátkem každé zbraně
Přihlášky:
e-mail na adresu ředitelky do 3.11. 2014 nebo 30 min před
začátkem kategorie
Startovné:
250,-Kč nebo 10,-€/závodník (bez omezení zbraní)
Občerstvení:
v budově
Ubytování:
najdete např. na
http://www.praguewelcome.cz/cs/ubytovani/
Poznámky:
Jiné místo konání než vloni.
Vstup do tělocvičny pouze po přezutí.
Každý účastník startuje na vlastní náklady a na vlastní riziko
dle svého aktuálního zdravotního stavu.
We would like to invite you to the veteran tournament
Dominik Riegel Cup 2014
2nd year
Weapons:
epee, foil, sabre
Categories:
Veteran women and men AK0 30-39 years, AKI 40-49, AKII
50-59, AKIII 60-69, AKIV 70+ years
Date:
Sunday, November 9th, 2014
Director:
Zuzana Cimlerová, phone +420 737 166 906,
e-mail zuzana cimlerova seznam cz
Chief referee:
Pavel Beran
Software support:
Dobromil Pryl, Ferdinand Niček
Location:
SC Praha Hall, Tupolevova 710, Praha 9 (map)
Time:
10:00 epee AK0-AKIV
14:00 foil AK0-AKIV
16:00 sabre AK0-AKIV
The schedule can be adjusted during the tournament.
Modus:
Will be decided before the begin of each weapon.
Inscriptions:
e-mail to the director till Nov 3rd, 2014 or 30 min before start
of the category
Inscription fee:
250,-Kč or 10,-€/starter (unlimited weapons)
Refreshment:
in the building
Accommodation: Lokal Inn +420 257 014 800 or search for example at
http://www.praguewelcome.cz/en/stay/
Notes:
Other location than last year.
Hall entry only wearing indoor shoes.
Each participant is starting on his/her own expenses and
his/her own risk corresponding to the current health
condition.
Einladung zum Seniorenturnier
Dominik-Riegel-Pokal 2014
2. Jahrgang
Waffe:
Degen, Florett, Säbel
Altersklassen:
Senioreninnen und Senioren AK0 30-39 Jahre, AKI 40-49, AKII
50-59, AKIII 60-69, AKIV 70+ Jahre
Datum:
Sonntag, 9. November 2013
Direktorin:
Zuzana Cimlerová, tel. +420 737 166 906,
e-mail zuzana cimlerova seznam cz
Hauptobmann: Pavel Beran
Programmtechnische Unterstützung: Dobromil Pryl, Ferdinand Niček
Ort:
Halle SC Praha, Tupolevova 710, Praha 9 (Karte)
Zeit:
10:00 Uhr Degen AK0-AKIV
14:00 Uhr Floret AK0-AKIV
16:00 Uhr Säbel AK0-AKIV
Der Zeitplan kann nach Verlauf modifiziert werden.
Modus:
Der System wird vorm Anfang jeder Waffe entschieden.
Meldungen:
e-mail an die Direktorin bis 3.11. 2014 oder 30 Min. vor Anfang
der Kategorie
Startgeld:
250,-Kč oder 10,-€/Starter (Waffen nicht limitiert)
Imbiss:
im Gebäude
Unterkunft:
Lokal Inn +420 257 014 800 oder suche z.B. unter
http://www.praguewelcome.cz/de/unterkunft/
Bemerkungen:
Andere Halle als im Vorjahr.
Die Halle darf nur in Hallenschuhen betreten werden.
Jeder Teilnehmer/in startet auf seine/ihre eigene Kosten und
eigens Risiko entsprechend dem Aktuellen
Gesundheitszustand.