Praktické informace

Pro začátečníky je zde 7 osvětlených sjezdovek na území
celého města, takže trénovat lze až do pozdních večerních
hodin. Ski Arena Szrenica je největší a nejrozsáhlejší
lyžařský areál.
3
4
2
1468 m
9000 m
Puchatek
Technicky zasněžováno
4
2080 m
Śnieżynka
3
4444 m
Lolobrygida
2000 m
2
Turistické informace
Sjezdovka FIS
tomu jsou ještě bezpečnostní pásy. Maximální dosažitelná
rychlost je 35 km/h. Tato nejmodernější technologie Vás
plně zajišťuje před nepříjemnými situacemi.
Urząd Miejski w Szklarskiej Porębie REFERAT PROMOCJI MIASTA
(Mĕstský úřad Szklarska Poręba, Odbor propagace mĕsta)
58-580 Szklarska Poręba, ul. Jedności Narodowej 1a
tel. +48 75 754 77 40, fax +48 75 754 77 42
e-mail: [email protected] www.szklar­ska­po­re­ba.pl
Otevřeno: v sezónĕ pondĕlí-pátek: 08:00-18:00 hod, sobota-nedĕle: 09:00-17:00 hod.
Otevřeno: mimo sezónu pondĕlí-pátek: 08:00-16:00, sobota-nedĕle: 09:00-17:00 hod.
Końskie Łby
Śnieżne Kotły
bobová dráha
Světová novinka. Celoroční dráha dlouhá přibl. 500 m. To
vše nabízí Alpská bobová dráha ALPINE-COASTER.
Konstrukce dráhy zabraňuje vypadnutí vozíků z kolejí. K
1
V překrásném jizerském lese, mezi prastarými stromy
a kouzelnými skalními útvary, o rozloze 10 hektarů, na
Vás čeká neobvyklé dobrodružství: setkání s dinosaury.
Více než 40 rekonstrukcí prehistorických zvířat, vyrobených
v životní velikosti a s přesností dosud nevídanou, čeká na
Vaší návštěvu. Zveme Vás na naše naučné stezky, kde
jsme kromě emocí a zábavy připravili řadu cenných informací o těchto výjimečných stvořeních. V areálu parku se
nachází velké dětské hřiště, Dino-Bar s nabídkou chutných
jídel a Dino-Market s množstvím zajímavých suvenýrů. Na
naše hosty, ty velké i ty malé, čeká spousta atrakcí, které
Vám umožní strávit celý den s dobrou zábavou.
1
největší v Polsku
Park dinosaurů
© BOOSTER www.booster.pl
léto
DinoPark
3
nabízí více než 150 km různě náročných běžeckých
tratí. Trasy se nachází částečně v Jizerských horách na
území Lesní správy Szklarska Poręba a částečně na
území Lesní správy Świeradów-Zdrój. Jsou napojeny
na české trasy, což tvoří celkem téměř 200 km
běžeckých tratí.
Více na: www.bieg-piastow.pl.
1
Jakuszyce ve Szklarské Porębě - jsou to dokonalé,
vysoko situované terény, na kterých leží sníh od října
do pozdního jara a tím tvoří vynikající podmínky pro
běžecké lyžování. Právě zde se koná závod Běh Piastů
(Bieg Piastów), nejstarší a největší polská hromadná
lyžařská akce, která byla letošní rok zařazená do
Světové ligy dálkových běhů - WORLDLOPPET. Středisko
Szrenica 1362 m
BĚH PIASTŮ – Worldloppet
Łabski Szczyt 1471 m
www.sudetylift.com.pl
2
2
zimní sporty
Hala Szrenicka
Převládají zde vynikající klimatické podmínky, srovnatelné
s alpskými středisky nacházejícími se v nadmořské výšce
2000 m. Szklarska Poręba je středisko zimních sportů s
velmi dobrou sítí lyžařských vleků a sjezdovek. Návštěvníci
tady mají k dispozici až 15 km různě náročných sjezdovek.
Praktické informace
na lyze
Praktické informace
Praktické
informace
Ski Arena Szrenica
www.szklarskaporeba.pl
free interneatccess->
www.szklarskaporeba.pl
mineralogická oblast
Szklarska Poręba se stala „mineralogickou metropolí
Polska”, nabídka je zde každým rokem bohatší. V
Krkonoších a Jizerských horách se nachází více než 50
druhů nerostů, řada z nich má vlastnosti drahokamů.
Můžete je shlédnout mj. v Muzeu Země Juna, v
Mineralogickém muzeu, ve Staré valonské chatě.
pesi tury
stojí za videní
Szklarska Pore,ba
– Cyklistická metropole Polska
Každého, kdo již zkusil horskou cykloturistiku, není třeba
přesvědčovat o výhodách této formy aktivní rekreace.
Putování horskými stezkami na dvou kolech dává možnost
absolvovat delší túry, než pěší turistika, často zvýšuje
hladinu adrenalínu a přináší mnoho pozitivních emocí.
Více o cyklotrasách a cyklistických akcích:
– www.rowerowakraina.com
– www.bike.suprehost.pl
– www.mtb.szklarskaporeba.pl
Szrenica, česky Jinonoš, je dominantou města vypínající se do výšky 1 362 m n.m. Na vrchol, na němž stojí
turistická bouda „Szrenica“, vede stejnojmenná celoroční
sedačková lanová dráha. Přestože tato hora není vysoká,
klimatické podmínky připomínají podmínky v Alpách ve
výšce 2 000 m n.m. Území celé hory tvoří lyžařský areál
Skiarena Szrenica. Více informací naleznete na stránkách
www.sudetylift.com.pl.
Vodopád Kamieńczyka je nejvyšším krkonošským vodopádem, jehož práh se nachází ve výšce 843 m
n.m. Voda padá z výšky 27 m trojstupňovou kaskádou do
překrásného kaňonu potoka Kamieńczyk. Za prostřední
kaskádou vodopádu se nachází jeskyně zvaná „Zlatá
jáma“, ve které lze nalézt pegmatity a ametysty. U vodopádu byla vybudována turistická bouda „Kamieńczyk“ a
salaš „Sielanka“ (Idyla). Vstupné: základní 5 PLN, zlevněné
2,50 PLN;
Vodopád Szklarky je velmi malebný vodopád
ležící na území polské části Krkonošského národního
parku, uprostřed kaňonu řeky Szklarky. Vodopád je 13,3
m vysoký, voda padá kaskádou, její tok se směrem dolů
zužuje a spirálovitě otáčí. Na levém břehu skalního prahu
se nacházejí erozní útvary, tzv. obří hrnce. U vodopádu
stojí turistická bouda „Kochanówka“. Vstupné – platí se
za vstup do Krkonošského národního parku.
Chybotek je žulový viklan, od 19. století jedna z hlavních, legendami opředených turistických atrakcí Szklarské
Poręby. Tvoří ho skupina několika skalních bloků, z nichž
nejvýše položený kámen o průměru 4 metrů je podepřen
dvěma dalšími bloky a dá se snadno uvést do pohybu.
Kvůli svému tvaru byl nazýván rovněž „Mísou cukru“.
Wysoki Kamień je hora, ležící v masívu Vysokého
jizerského hřebene na západ od Szklarské Poręby, která se
vypíná do výšky 1 058 m n.m. Z vrcholu můžete pozorovat
překrásné panorama okolních horských pásem – Krkonoš,
Janowických Rudaw a Jizerských hor a jejich podhůří. Při
dobré viditelnosti je vidět na vzdálenost 100 km. V současnosti probíhají stavební práce na nové turistické boudě.
Krucze Skały, čili „Vraní skály“, jsou okázalým
seskupením skal na pravém břehu řeky Kamienna ve
výšce 718 m n.m. s nádhernou vyhlídkou. Funguje zde
středisko adrenalinových sportů – horská škola „Quasar“.
Pod odborným vedením školitelů zde můžete slézat
skály, zkusit slaňování či kyvadlo, anebo se projít nad
propastí po lanovém mostě. Více informací naleznete na
stránkách, www.quasar.net.pl, tel. +48 503 158 607.
Krkonošský národní park – na polské straně se vybírá vstupné: jednodenní 5,00 PLN základní
vstupné, 2,50 PLN zlevněné; třídenní 12 PLN základní
vstupné, 6 PLN zlevněné;
Stara Chata Walońska (Stará valonská chalupa)
– Sídlo hledačů pokladů z 15.-20. století. Nabídka pro
skupiny. Telefonická rezervace. Adresa: ul. Kołłątaja 12,
tel. +48 75 717 29 56, fax +48 75 717 33 56.
Leśna Huta (Lesní sklárna) – ukázky ruční výroby
skla, návštěvy nejlépe po telefonické domluvě. Adresa: ul.
Kołłątaja 2, tel. +48 75 717 23 03. V provozu denně
10.00-18.00 hod. Vstupné: dospělí 4 PLN, zlevněné 2 PLN.
Krkonošské ekologické vzdělávací
centrum (Karkonoskie Centrum Edukacji Ekologicznej)
– příroda Krkonošského národního parku a Krkonoš.
Ekologie, biologie, lidská činnost, fauna a flóra a podnebí Krkonoš prezentované interaktivním způsobem.
Centrum je přizpůsobeno handicapovaným občanům.
Ul. Okrzei 28, tel. +48 75 717 21 24. Otevřeno od úterý
do soboty od 09:00 do 15:00 hodin.
– maratón, downhill, cup, dirt jump, trial show,
www.festiwalrowerowy.pl
Půjčovny kol:
PIAST – Polana Jakuszycka
tel. +48 602 803 761
SEBASTIAN GŁODEK – krosničky na děti, skútry,
čtyřkolky, kola, ul. Wzgórze Paderewskiego 5,
tel. +48 75 717 20 74 nebo +48 504 566 055
PATHAR – horská kola, skútry,
ul. Jedności Narodowej 15, tel. +48 888 721 883
I ty nejnáročnější cyklisty uspokojí:
19 cyklotras
celková délka tras: 450 km.
trasy jsou dlouhé 8 až 50 km
kontakt s přírodou
Na trasách najdete turistické chaty,
které nabízejí horská jídla
„ubytování pro kolo” – čili ubytování v zařízeních
s uzamykatelným cykloparkovištěm
největší ve Střední Evropě Cyklofestival BIKE ACTION
Město Szklarska Poręba:
• PSČ: 58-580, -předvolba: 004875
• Městský úřad Szklarska Poręba, ul.Buczka 2,
58-580 Szklarska Poręba, tel. +48 75 75 47 700;
+48 75 75 47 708, fax. +48 75 75 47 724
• Oddělení propagace města, sportu a cestovního ruchu,
Informační centrum, ul. Jedności Narodowej 1a,
tel.+48 75 75 47 740, fax.+48 75 75 47 742,
e-mail: [email protected],
• SKI INFO, tel. +48 75 717 21 18,
Důležiaá tel. čísla
• GOPR (Horská služba) – tísňové volání +4875 985, mob.
tel.+48 601 100 300, Záchranná stanice Szklarska Poręba,
tel. +48 75 717 33 93, http://gopr.karkonosze.net.pl
• POLICIE – tísňové volání 004875 997, Oddělení policie
ve Szklarské Porębě, ul. Buczka 1, tel. +48 75 717 20 72
• HASIČI – tísňové volání +4875 998, tel. +48 75 717 22 88
• MĚSTSKÁ POLICIE, tel. +48 75 717 39 41, mob. tel.
+48 603 376 607
• ZDRAVOTNICKÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA – tísňové volání
+4875 999
• ZDRAVOTNICKÉ STŘEDISKO, ul. Jedności Narodowej 11,
tel. +48 717 21 55
Banky a bankomaty:
• Bank Zachodni WBK S.A., ul. Jedności Narodowej 16,
tel.+48 75 753 81 90 do 92,
• Bankomat: ul. Jedności Narodowej 16, ul. Mała 1a
• Dominet Bank, ul.Mała 1a, tel. +48 75 717 45 56,
Bankomat: ul. Mała 1a
• PKO BP, ul. Jedności Narodowej 5, tel. +48 75 717 47 30,
Bankomat u budovy
• Bankomat EURONET, ul. 1 Maja, (obchod „U Waldka”)
Pojištění:
• PZU S.A. AGENCJA, ul. Jedności Narodowej 9,
tel. +48 75 717 45 52
• SZULC DANUTA – pojišťovací agent PZU Życie S.A.,
ul.Franciszkańska 36, tel. +48 75 717 33 79
Cestovní kanceláře:
• BT Korona, ul. 1 Maja 5, tel. +48 75 717 29 99,
fax. +48 75 717 48 88
• CARLOS Biuro Podróży TOM-TUR, ul. 1 Maja 1,
tel. +48 75 22 94
• BT Sudety IT Status, ul. Turystyczna 26,
tel +48 75 717 29 39, fax. +48 75 717 28 38
• BT Almar, ul. Jedności Narodowej 6,
tel./fax. +48 75 717 21 23
• BT WNW, ul. Wzgórze Paderewskiego 4,
tel./fax. +48 75 717 21 00
Adrenalinové sporty
• horská škola „Quasar“ Krucze Skały, ul. Sikorskiego, přístup od
ul. Mickiewicza, tel. +48 503 158 607, www.quazar.net.pl
• Trollandia – Lanový park (Park Linowy), ul. Obrońców Pokoju,
tel. +48 661 222 155,
e-mail:[email protected]
Prijíždky kočáry
• Jezdecká farma „Bata”, Szklarska Poręba, ul. Wolności 19,
tel. +48 75 717 32 34, +48 603 356 844,
www.osadabata.pl, e-mail: [email protected]
Bazeny a wellness
• CRR KRUS, ul. Kopernika 14, tel. +48 75 717 30 01,
otevřeno: Po-So 14.00-21.00, Ne 9.00-21.00
• Hotel BORNIT, ul. Mickiewicza 21, otevřeno: 8.00-21:00,
přestávka: 12.00-15.00, tel. +48 75 64 72 503
• Hotel LAS, ul. Turystyczna 8 – Piechowice,
tel. +48 75 717 52 52, otevřeno: 7.00-22.00
• Hotel SASANKA, ul. Słowackiego 4, tel. +48 75 752 80 00,
otevřeno: 8.00-22.00,
• Středisko MSWiA OLIMP ul. 1 Maja 62,
tel. +48 75 717 23 42, Návštěvy po telefonické dohodě,
Bowling
• Hotel BORNIT; ul. Mickiewicza 21, tel. +48 75 753 95 03,
otevřeno: 10.30-24.00
• Hotel KRYSZTAŁ ul. 1 Maja 19, tel. +48 75 717 44 30,
16.00-22.00 – 60 PLN /h, po 22.00 – 70 PLN/h
• Hotel SZRENICA; ul. Turystyczna 29,
tel. +48 75 717 35 99, rezervace na recepci
• Středisko CRR KRUS, ul. Kopernika 14,
tel. +48 75 717 30 01, otevřeno: Po-Ne 18.00-22.00
Kulečník
• Hotel LAS ul. Turystyczna 8, tel. +48 75 717 52 52
(u silnice ze Szklarské Poreby do Jelení Hory)
• Středisko MSWiA OLIMP, ul. 1 Maja 62,
tel. +48 75 717 23 42
• POLON ul. Górna 6; tel. +48 75 717 25 91
otevřeno: 10,00-22,00,
• Hotel SASANKA, ul. Słowackiego 4,
tel. +48 75 752 80 00, otevřeno: 08.00-22.00
• Hotel SZRENICA, ul. Turystyczna 29, tel. +48 75 717 35 99,
Solné jeskyně
• Mikroklimatická jódová solná jeskyně (Mikroklimatyczna
Grota Solno-Jodowa), ul. Jedności Narodowej 10,
tel./fax +48 75 717 55 10, www.grota.karkonosz.pl,
otevřeno: denně 10.00-20.00 hod.
• Klimatická inhalační komora (Komora Klimatyczno-Inhalacyjna)
CRR KRUS, ul. Kopernika 14, tel. +48 75 717 30 01 linka
119, [email protected], otevřeno: denně 9.00-21.00 hod.
Internetové kavárny
• LIDER, ul. Cicha 4, tel. +48 75 717 20 43
Otevřeno: denně 9.00-22.00 hod.
• Hotel LAS, ul. Turystyczna 8, tel. +48 75 717 52 52
(u silnice ze Szklarské Poreby do Jelení Hory)
Otevřeno: denně 24 h;
• POLON, ul. Górna 6; tel. +48 75 717 25 91
otevřeno: denně 10.00-20.00; Cena: 5 PLN/h
Dancingy
• Restaurace Karczma Karkonoska, ul. 1 Maja 11a,
tel. +48 75 717 21 22
• Restaurace KRYSZTAŁ, ul. 1 Maja 19, tel. +48 75 717 44 30
• Villa Romantica, ul. Partyzantów 8, tel. +48 75 717 26 76
• Restaurace KAPRYS, ul. Jedności Narodowej 12,
tel.+48 75 717 29 07
Diskotéky
• ESCAPE ul. Jedności Narodowej 22
• Hotel BORNIT ul. Mickiewicza 21, tel. +48 75 647 25 03
• Chata Biesiadna Fenix, Skwer Radiowej Trójki,
tel. +48 605 602 491
• Dům Carla a Gerharta Hauptmannů,
58-580 Szklarska Poręba, ul. 11 Listopada 23, tel. +48
75 717 26 11, otevřeno: úterý - neděle 9.00-16.00,
vstupné: 6 PLN, 3 PLN.Stálé výstavy: tvorba bratří C.
a G. Hauptmannů, obrazy Wlastimila Hoffmana
• Mineralogické muzeum 58-580 Szklarska Poręba,
ul. Kilińskiego 20, tel.+48 607 100 880,
www.sokolowski-muzea.pl, otevřeno: úterý- sobota
10.00-18.00, neděle 10.00-16.00, v sezóně denně:
10.00-18.00, vstupné: 10 PLN, 7 PLN, 5 PLN.
Expozice minerálů, drahokamů, kostry dinosaurů, fosílie.
• Muzeum Země, 58-580 Szklarska Poręba,
ul. Jeleniogórska 9, tel. +48 75 717 32 87,
otevřeno: denně 9.00-17.00, vstup zdarma.
Kameny a minerály z celého světa.
• Dům Wlastimila Hofmana, 58-580 Szklarska Poręba,
ul. Matejki 23, tel. +48 75 717 27 52 * prohlídka po
tel. dohodě, vstup zdarma.
• Manufaktura umělecké keramiky (Manufaktura Ceramiki
Artystycznej) „CER-ARS”, 58-580 Szklarska Poręba,
ul. Demokratów 32, tel: +48 75 717 27 15
*prohlídka po tel. dohodě. Malá firma rukodělné výroby,
zaměřená na výrobu keramických, vyřezávaných a ručně
malovaných nádob. Prodejna výrobků.
• Jizerská galerie (Galeria Izerska) www.galeria-izerska.com,
ul. Dworcowa 4, 58-580 Szklarska Poręba,
tel: +48 697 220 422, otevřeno: pondělí-sobota
9:00-17:00
muzea a galerie
U nás najdete:
v Jizerských horách – nenáročné trasy, malá převýšení,
krásné výhledy, široká panorama krajiny
v Krkonoších – náročné trasy pro pokročilé cyklisty
a nádherné výhledy
kontakt s přírodou – 80% tras vede po lesních,
štěrkových nebo horských cestách v bezprostřední
blízkosti Krkonošského národního parku
doprava
Pro motorizované návštěvníky jsou na území města
připravena hlídaná parkoviště:
– ul. Sikorskiego 2: nepřetržitý provoz
– ul. Sikorskiego: 8.00-20.00 hod.
– ul. Turystyczna (u dolní stanice lanovky na Szrenici):
8.00-18.00 hod.
– ul. Mickiewicza, ul. Krasickiego: nepřetržitý provoz
Poplatky za parkování:
osobní auto 2-5 PLN/hod.; bus 3-6 PLN/hod.
PKS (autobusová doprava): tel. 0300 300 137,
kom.*72081 37, www.pks.jgora.pl
PKP (železniční doprava): tel. +48 75 94 36, www.pkp.pl
TAXI stanoviště: +48 75 717 21 03
Eurotaxi: +48 75 9625
muzea a galerie
Szklarska Pore,ba – Cyklistická metropole Polska
Pěší túry Více než 100 km pěších tras v okolí Szklarské
Poręby vyzýva k různým pěším výletům. Před túrou je
nutné se seznámit se základními pravidly bezpečného
chování v horách a pořídit si příslušné mapy a průvodce.
Místní cestovní kanceláře nabízí řadu zájezdů, mj. do
Prahy, Skalního města, Drážďan, Českého ráje, na zámek
Frýdlant, do Liberce a mnoha dalších míst.
doprava
Szklarska Pore,ba
působí zdejší klid, stále se měnící krajina, závislá na
sluněčním svitu nebo části dne, doprovázena šumem
křištálově čistých potoků a vodopádů, nacházejících se
mezi žulovými skalami.
praktické informace
stojí za videní
Szklarska Pore,ba
krásné město v údolí řeky Kamienna, jemuž vévodí
hora Szrenica (1362 m n. m.). Okolí Szklarské Poręby
patří k málo oblastem v Polsku, které jsou pro rekreaci
tak vhodné. Na lidskou duši totiž neobvykle příjemně
praktické informace