Február 9

PROGRAM
KRÓNIKA
KÖZLEMÉNYEK
február 14. (kedd) MKIC, Gorkého 12
Évzáró taggyűlés
18:00 – Filmvetítés: A tanú
Bacsó Péter nagysikerű filmje az ötvenes
években játszódik. Ezzel a programmal
indítjuk útjára az 1956-os magyar
forradalom 50. évfordulója alkalmaból
tervezett megemlékezés-sorozatunkat.
December 15./ A
Fonó zenekar
koncertje (Stará
pekárna)
február 18. (szombat) Autoklub ČR
Opletalova 29, Praha 1
20:00 – 15. Prágai Magyar Bál
Zenél: a párkányi Akustic
Nyitótánc: Nyitnikék néptáncegyüttes
Belépődíj: 400,- Kč
Jegyelővétel:
CsMMSz, K Botiči 2, Prága (tel: 271 746 932)
PMKK, Rytířská 25-27, Prága (tel: 224 222 424)
December 18. /
Karácsonyi
készülődés
(gyermekfoglalkozás)
A CsMMSz alapszabálya értelmében amennyiben
a taggyűlés kitűzött időpontjában a tagok felénél
kevesebben jelentek meg, egy órával kesőbb a
taggyűlés határozatképes a jelenlévők számától
függetlenül.
Tagdíj a 2006-os évre
Felhívjuk tagjaink figyelmét, hogy a 2006. évi
tagdíjat – tekintettel a Prágai Tükör 2006/1
számának postázására – lehetőleg február végéig
szíveskedjenek befizetni.
A CsMMSz VII. közgyűlésének határozata
értelmében az évi tagdíj legalább 200,- Kč. Aki
300,- Kč-nál nagyobb összeggel támogatja
a Szövetséget, automatikusan megkapja a Prágai
Tükör évi öt számát is.
február 19. (vasárnap) MKIC, Gorkého 12
A Szövetség alapszabálya értelmében a tagság
megszűnik, amennyiben a tag három éven
keresztül nem fizet tagdíjat!
16:00 – Gyermekfoglalkozás
Tavaszköszöntő népszokások, tavaszi
versek és dalok tanulása
A tagdíj befizetésének módja:
- személyesen az MKIC-ben
- a mellékelt postai utalványon
- banki átutalással a 2305414/0600 bankszámlára
február 24. (péntek) MKIC, Gorkého 12
18:00 – Évzáró taggyűlés
Program:
- beszámolók a 2005-ös évről
- az ellenőrző bizottság jelentése
- költségvetés-tervezet a 2006-ös évre
- rendezvények tervezete 2006 első
félévére
Frissítőről gondoskodik a szervezet,
minden további hozzájárulást édességek,
sütemények formájában szívesen veszünk.
Členský příspěvek na rok 2006
Január 13./
Sólyom László
magyar köztársasági elnök találkozója
a csehországi magyarok képviselőivel
Žádáme naše členy, aby členské příspěvky na rok
2006 uhradili podle možností do konce února.
Minimální výše příspěvku je 200,- Kč. Úhrada je
možná osobně v MKIC, přiloženou poštovní
složenkou nebo bankovním převodem na účet č.
2305414/0600.
PROGRAM
14. 02. (úterý) MKIC, Gorkého 12
18:00 – Promítání filmu: A tanú (Svědek)
Film Pétera Bacsóa se odehrává v padesátých letech. Jeho promítáním zahajujeme vzpomínkové programy k příležitosti
50. výročí maďarské revoluce v roce 1956.
Kányádi Sándor
18. 02. (sobota) Autoklub ČR
Opletalova 29, Praha 1
20:00 – 15. Maďarský ples v Praze
Hudba: Akustic (Štúrovo, SR)
Vstupné: 400,- Kč
Rezervace vstupenek:
Svaz Maďarů, K Botiči 2, Praha (tel: 271 746 932)
Maď. kulturní středisko, Rytířská 25-27, Praha
(tel: 224 222 424)
19. 02. (neděle) MKIC, Gorkého 12
16:00 – Program pro děti
Maďarské lidové tradice spojené s příchodem jara, výuka písní a básní.
24. 02. (pátek) MKIC, Gorkého 12
18:00 – Výroční členská schůze
Program:
- zprávy o činnosti v roce 2005
- zpráva revizní komise
- rozpočet na rok 2006
- plán programů na I. pololetí 2006
Február
. (részlet)
Bújnak a cserepek
alá a verebek:
csip-csirip.
Hideg van, hideg a
mindenit!
Az ablak üvege
citeráz, szaporáz.
Az ajtón ijedt kis
szelecske kotorász.
Brummog az erdő is,
dörmögő hanglemez.
Morog a medve ébredez.
Feketerigó
Ablakomban nagy a hó, halihó! ott sétálgat egy feketerigó.
Jár a szeme: oda néz, ide néz:
sétálgat, mint egy igazi zenész.
De most nekünk nagy a hó, halihó! nem fuvoláz a feketerigó.
Egyet-kettőt csitteget, csetteget,
kifizeti ennyivel a telet.
FEBRUÁR / ÚNOR 2006