Konvice kávová/Víčko MEL 38 30/MEL 39 30 0,30 10 4/8

Konvice kávová/Víčko MEL 38 30/MEL 39 30 0,30 10 4/8

7:37
StrÆnka 1
56
OZ
Ob
jem
Inh / u
al nce
Ca t / fl
pa uid
cit OZ
y/
f lu
id
Ob
jem
Inh / li
al tr
Ca t / lt
pa r
cit
y/
Lit
er
ům
Du ěr /
rch pal
c
Dia mes e
me ser
ter / Z
/ i oll
nch
Pr
ům
Du ěr /
rch cm
Dia mes
me ser
ter / c
/c m
m
Pr
Konvice kávová/Víčko
Kaffeekanne/Deckel
Coffeepot/Cover
Cafetière/Couverture
Cafetera/Tapa
MEL 38 30/MEL 39 30
MEL 38 60/MEL 39 60
MEL 37 12/MEL 39 12
0,30
0,60
1,15
10 4/8
21 1/8
40 4/8
MEL 41 35/MEL 42 35
MEL 41 75/MEL 42 75
MEL 40 12/MEL 42 12
0,35
0,75
1,20
12 3/8
26 3/8
42 2/8
MEL 35 10
0,10
3 4/8
MEL 36 04
0,04
1 3/8
MEL 43 02/MEL 45 02
0,20
7
MEL 02 17/MEL 17 14
MEL 02 19/MEL 17 14
MEL 02 23/MEL 17 14
0,17
0,19
0,23
6
6 5/8
8 1/8
MEL 02 32/MEL 17 16
0,32
11 2/8
MEL 11 32/MEL 17 16
0,32
11 2/8
/
Konvice čajová/Víčko
Teekanne/Deckel
Teapot/Cover
Théière/Couverture
Tetera/Tapa
/
Mlékovka
Giesser
Creamer
Crémier
Lechera
Mlékovka bez ouška
Giesser ohne henkel
Creamer hendleless
Crémier sans anse
Lechera sin oreja
Cukřenka/Víčko
Zuckerdose/Deckel
Sugarbox/Cover
Sucrier/Couverture
Azucarera/Tapa
/
Šálek/Podšálek
Tasse/Untertasse
Cup/Saucer
Tasse/Soucoupe
Taza/Platillo
/
Podšálek
Untertasse
Saucer
Soucoupe
Platillo
MEL 17 12
MEL 17 14
MEL 17 16
12
14
16
4 6/8
5 4/8
6 2/8
Šálek na polévku
Suppentasse
Cream soup coup
Tasse à consommé
Cuenco de sopa
Šálek na polévku
Suppentasse
Cream soup cup
Tasse à consommé
Cuenco de sopa
Co
nte
Ca nan
pa ce
" cida / on
#$ d / ce
onz
/ a
30.11.2004
Dia
mè
Diá tre
me / cm
tro /
cm
!
/c
m
Dia
mè
Diá tre
me / po
tro uce
/ p
! ulga
d
/ a
Co
nte
Ca nan
pa ce
c
" idad / litr
#$ / e
litro
/
Melodie_cz_q4.qxd
Miska/Podšálek
Schüssel/Untertasse
Dish/Saucer
Compotier/Soucoupe
Dulcera/Platillo
OZ
0,25
Ob
jem
Inh / u
al nce
Ca t / fl
pa uid
cit OZ
y/
f lu
id
Ob
jem
Inh / li
al tr
Ca t / lt
pa r
cit
y/
Lit
er
ům
Du ěr /
rch pal
c
Dia mes e
me ser
ter / Z
/ i oll
nch
Pr
MEL 12 32/MEL 17 16
8 6/8
/
Mísa polévková/Víko
Suppenterrine/Deckel
Souptureen/Cover
Soupière/Couverture
Sopera/Tapa
57
MEL 43 18/MEL 45 18
1,75
/
Mísa kompotová
Kompottschüssel
Salad dish
Compotier
Dulcera
MEL 14 13
MEL 14 16
MEL 14 20
MEL 14 23
13
16
20
23
5 1/8
6 2/8
7 7/8
9
MEL 19 22
22
8 5/8
MEL 21 25
MEL 21 27
MEL 21 31
25
27
31
9 7/8
10 5/8
12 1/8
MEL 21 17
MEL 21 19
17
19
6 5/8
7 4/8
MEL 30 28
MEL 30 32
MEL 30 36
28
32
36
11
12 5/8
14 1/8
Talíř hluboký
Teller tief
Plate deep
Assiette creuse
Plato hondo
% !
Talíř mělký
Teller flach
Plate flat
Assiette plate
Plato llano
!
Talíř mělký
Teller flach
Plate flat
Assiette plate
Plato llano
!
Mísa oválná
Platte oval
Platter round
Plat ovale
Fuente óvala
"&' Co
nte
Ca nan
pa ce
" cida / on
#$ d / ce
onz
/ a
StrÆnka 2
Dia
mè
Diá tre
me / cm
tro /
cm
!
/c
m
Dia
mè
Diá tre
me / po
tro uce
/ p
! ulga
d
/ a
Co
nte
Ca nan
pa ce
c
" idad / litr
#$ / e
litro
/
7:37
ům
Du ěr /
rch cm
Dia mes
me ser
ter / c
/c m
m
30.11.2004
Pr
Melodie_cz_q4.qxd
61 5/8
7:37
StrÆnka 3
58
MEL 15 22
MEL 15 24
22
24
8 5/4
9 3/8
MEL 21 09
9
3 4/8
OZ
Ob
jem
Inh / u
al nce
Ca t / fl
pa uid
cit OZ
y/
f lu
id
Ob
jem
Inh / li
al tr
Ca t / lt
pa r
cit
y/
Lit
er
ům
Du ěr /
rch pal
c
Dia mes e
me ser
ter / Z
/ i oll
nch
Pr
ům
Du ěr /
rch cm
Dia mes
me ser
ter / c
/c m
m
Pr
Mísa přílohová
Beilageschüssel
Pickle
Plat à légumes
Fuente para ensalada
% Talířek na máslo
Butterschälchen
Butter dish
Assiette à beurre
Platillo para mantequilla
( Omáčník
Buttersauciere
Butterboat
Saucière
Salsera
MEL 33 10
0,10
Svícen
Kerzenständer
Candlestick
Bougeoir
Almenara
MEL 46 00
06
2 3/8
MEL 47 11
11
4 3/8
MEL 48 12
12
4 6/8
MEL 46 12
12
4 6/8
MEL 46 13
13
5 1/8
MEL 50 00/MEL 50 30
6,5
2 4/8
4
1 5/8
)&
Popelník
Ascher
Ashtray
Cendrier
Cenicero
)'
Kalíšek na vejce
Eierbecher
Eggcup
Coquetier
Huevera
)!& Váza
Vase
Tablevase
Vase
Florero
*
Váza
Vase
Tablevase
Vase
Florero
*
Sypátko sůl/Sypátko pepř
Salzstreuer/Pfefferstreuer
Salt shaker/Pepper shaker
Salière/Poivrier
Salero de mesa/Pimentero
/)
Párátník
Zahnstocherbehälter
Toothpick-holder
Porte cure-dents
Palillero
)!& !
MEL 49 06
Co
nte
Ca nan
pa ce
" cida / on
#$ d / ce
onz
/ a
30.11.2004
Dia
mè
Diá tre
me / cm
tro /
cm
!
/c
m
Dia
mè
Diá tre
me / po
tro uce
/ p
! ulga
d
/ a
Co
nte
Ca nan
pa ce
c
" idad / litr
#$ / e
litro
/
Melodie_cz_q4.qxd
3 4/8