stáhnout - Veselí nad Lužnicí

TIXODECOR
Technický list
Technical Data Sheet
Popis:
Description:
Gelová bezaromátová lazura na dřevo s UV filtrem.
TIXODECOR is a gel aroma-free lasure with UV filter for wood.
Použití:
Usage:
Vysoce kvalitní nestékavá, gelová, tenkovrstvá lazura s UV filtrem na
dřevěné chaty, pergoly, altánky, ploty, podhledy, schodiště, obložky,
trámy a zahradní nábytek. Je vhodná na nové nenatírané dřevo i na
renovaci starých nátěrů. Lazuru lze s výhodou použít jako mořidlo a
následně přelakovat bezbarvým lakem FLOPUR. Tento způsob se
doporučuje hlavně u zatěžovaných povrchů jako jsou schodiště,
podlahy, stoly a nábytek či obložení.
High quality non-sagging thin film gel lasure with UV filter used for
wooden cottages, pergolas, arbours, summerhouses, fences, ceilings,
staircase, casing frames, balks and garden furniture. Suitable for new
uncoated wood or for renovation of old coatings. Lasure is possible to
use as a wood stain before application of colourless varnish FLOPUR.
This is recommended especially for strained surfaces such as staircases,
floors, tables and furniture or paneling.
Odstíny:
Colours:
0000-bezbarvá, 0010-bílá, 0019-dub, 0020-kaštan, 0021-ořech, 0022palisandr, 0023-teak, 0040-modrá, 0051-zelená, 0060-pinie, 0080mahagon, 0090-eben
0000-colourless, 0010-white, 0019-oak, 0020-chestnut, 0021-walnut,
0022-rosewood, 0023-teak, 0040-blue, 0051-green, 0060-stone pine,
0080-mahogany, 0090-ebony
Hustota: (ČSN EN ISO 2811-1)
Specific gravity: (ČSN EN ISO 2811-1)
lazura
3
lasure
0,85 g/cm
0,85 g/cm3
Sušina: (ČSN EN ISO 3251 a 23811)
Solids: (ČSN EN ISO 3251 a 23811)
hmotnostní
32%
by weight
32%
objemová
25%
by volume
25%
Poměr tužení:
Mixing ratio:
netuží se
one-component
Průměrná teoretická vydatnost: (ČSN EN ISO 23811)
Average theoretical spreading rate: (ČSN EN ISO 23811)
při jedné vrstvě
1 coat
14,7 m2/kg
12,6 m2/litru
68 g/m2
14,7 m2/kg
při třech vrstvách
7,4 m2/kg
6,3 m2/litru
136 g/m2
Praktická vydatnost závisí na metodě nanášení, podmínkách při
aplikaci, tvaru, drsnosti a savosti natíraného povrchu.
3 coats
Zasychání: (ČSN 673052)
Drying: (ČSN 673052)
tloušťka 120 µm WFT,
teplota 23 ± 2°C, relativní
vzdušná vlhkost 50 ± 5%
proti prachu
na dotek
na manipulaci
stupeň 1
stupeň 3
stupeň 5
45
8
18
minut
hodin
hodin
12,6 m2/liter
68 g/m2
7,4 m2/kg
6,3 m2/liter
136 g/m2
Practical spreading rate depends on application method and conditions,
shape and roughness of the surface.
120 µm WFT,
temperature: 23 ± 2°C,
relative humidity: 50 ± 5%
suface dry
to touch to manipulation
degree 1
degree 3
degree 5
45
8
18
minutes
hours
hours
Doba zasychání a přetíratelnosti silně závisí na mokré tloušťce
naneseného filmu, teplotě, vlhkosti, výměně vzduchu a odstínu.
Drying and recoatability time strongly depend on wet film thickness,
temperature, humidity, ventilation and paint colour.
Odstín:
Colour:
Stupeň lesku:
ČSN ISO 2813
všechny odstíny
9-21 GU
při 60°
Gloss:
ČSN ISO 2813
při 120 μm WFT
all colours
9-21 GU
60°
120 μm WFT
Dodavatelská viskozita:
Supply viscosity:
Tixotropní kapalina neměřitelná ISO výtokovými pohárky.
Thixotropic liquid unmeasurable by ISO outflow cup type viscometer.
Doporučené ředění: (ČSN 673032)
Recommended thinning: (ČSN 673032)
Neředí se. Stačí pouze protřepat, nemíchat.
No thinning. Just shake, do not stir.
VITON s.r.o.
Třída Čs. armády 167
391 81 Veselí nad Lužnicí
Czech Republic
mobil: +42(0) 724 580 404
tel: +42(0) 381 581 022
fax: +42(0) 381 582 195
[email protected], www.viton.cz
TIXODECOR
Technický list
Technical Data Sheet
Podmínky nanášení:
Application conditions:
Teplota okolního vzduchu, povrchu a lazury nesmí klesnout během
nanášení a sušení pod +5ºC. Relativní vzdušná vlhkost nesmí
přesáhnout 80%. Teplota natíraného povrchu musí být alespoň 3°C nad
teplotou rosného bodu.
The surface must be dry. The air, surface and paint temperature cannot
decrease below +5°C during application and drying. Relative humidity
cannot exceed 80%. The surface temrepature must be at least 3°C
above the dew point.
Předúprava povrchu a aplikace:
Surface preparation and application:
Nenatřené povrchy:
Dřevěné podklady – povrch musí být suchý a očištěný od nečistot,
vosku, mastnot, odlupujícího se a nesoudržného materiálu. Vyspravte
praskliny a otvory tmelem na dřevo. Zabezpečte, aby všechny tmelené
a lesklé plochy byly důkladně přebroušené. Odstraňte vysavačem prach
po broušení. V případě zvýšeného rizika aplikujte nejdříve fungicidní a
insekticidní přípravek. Lazuru před použitím protřepejte, nemíchejte.
Aplikujte v interiéru 1-2 vrstvy, v exteriéru 2-3 vrstvy ve směru
struktury dřeva. Pro dosažení nejvyšší kvality je doporučeno po
každém nátěru lehké přebroušení brusným papírem č. 240. Interval
mezi jednotlivými nátěry je 6-8 hodin při teplotě 23°C.
Dříve natřené povrchy: Obrušte starý odlupující se nátěr, opravte
defekty v podkladu, odstraňte brusný prach. Povrch řádně očistěte,
ofoukněte. Poté aplikujte dle potřeby 1-2 renovační nátěry. Dodržujte
kompatibilitu starých a nových nátěrových hmot.
Uncoated surfaces:
Wooden substrates – The surface must be dry and cleaned of
contamination, wax, grease, flaking and incoherent material. Fill cracks
and holes with a stopper on wood. Sand all filled and glossy surfaces.
Remove the residual grit by vacuum cleaning. In case of increased risks
apply an insecticidal and an antifungal agent. Shake the lasure before
application, do not stir. For interiors apply one or two layers of paint,
for exteriors two or three layers according to the structure of wood. For
obtaining the highest quality sand gently the surface with a sandpaper
No. 240 after every coat. The recoat interval must be at least 24 hours
by the temperature of 23°C.
Previously painted surfaces: Remove all loosely adhering materials by
sanding, repair damage to the substrate, then remove the residual grit by
vacuum cleaning. Clean thoroughly the surface. Then apply 1-2 renovation
coats (as needed). Observe the compatibility of preceding and subsequent
coats.
Způsoby nanášení:
Application method:
Vysokotlakým stříkáním (airless), vzduchovým stříkáním nebo
štětcem/válečkem. Při aplikaci vysokotlakým stříkáním použijte trysky
Ø 0.011" - 0.018", tlak 120 - 180 bar, úhel stříkání přizpůsobte tvaru
stříkaného povrchu. Při aplikaci vzduchovým stříkáním použijte trysky
1,5 - 2 mm, tlak 3 - 4 bar. Při aplikaci štětcem/válečkem použijte
vhodný typ vzhledem ke složení lazury.
By airless spraying, spraying or brush/roller. For airless spraying use
the nozzle orifice of Ø 0.011" - 0.021", nozzle pressure: 120 - 180 bar,
adjust the angle of application to the shape of the surface. For spraying
use the nozzle orifice of 1.5 - 2 mm, nozzle pressure: 3 - 4 bar. For
application by brush/roller select appropriate equipment according to
the paint type and viscosity.
Skladovatelnost:
Shelf line:
48 měsíců v originálním neotevřeném balení při teplotě +5°C až +25°C
48 months in the original unopened packaging at temperatures between
+5°C and +25°C
Balení:
Packaging:
0,75 L
3L
9L
0,75 L
3L
Poznámky:
Notes:
DFT - tloušťka suchého filmu
DFT - dry film thickness
WFT - tloušťka mokrého filmu
Informace uvedené v tomto technickém listu se opírají o naše nejlepší
znalosti, podložené výsledky laboratorních testů a praktickými
zkušenostmi k datu níže uvedenému. Nicméně vzhledem ke skutečnosti, že
výrobek je většinou používán v podmínkách mimo rámec naší kontroly,
nemůžeme ručit za nic jiného než za kvalitu výrobku jako takového.
Vyhrazujeme si právo na změnu výše uvedených informací bez
předchozího upozornění. Vyžádejte si vždy aktuální verzi technického
listu. Jako výrobce nemůžeme zodpovídat za škody způsobené používáním
výrobku v rozporu s našimi pokyny nebo použitím pro nevhodné účely.
WFT - wet film thickness
změna: č.2 ze dne 29.05.2013
strana 2 z 2
9L
All information given in this technical data sheet are based on our best
knowledge, laboratory test results and practical experience to the date
specified below. According to the fact that the conditions of the
product use are out of our control, we can only guarantee the product
quality itself. We reserve the right to change above specified
information without prior notice. Always request the actual version of
the product data sheet. As a producer we cannot be responsible for
damage arising from the use of the products without following above
recommended instructions or for improper purposes.
Copyright© VITON s.r.o.