od 19:00 hod. / ab 19:00 Uhr

Česko-rakouské komunitní centrum FENIX
Tschechisch-österreichisches kommunes Zentrum FENIX
(Revoluční 245, 37810 České Velenice)
Vás srdečně zve na / lädt Sie ganz herzlich ein
Filmový klub: “Ilegální máma“
Filmklub: “Mama Illegal“
24. 11. 2015
od 19:00 hod. / ab 19:00 Uhr
v originálním znění s titulky / Originalfassung mit Untertiteln
Moldavsko je nejchudší zemí Evropy. Zejména na venkově je
život mimořádně složitý. Bývalá obilnice Sovětského svazu
se utápí v bídě, beznaději a alkoholu. Není proto nijak překvapivé, že se mnoho Moldavanů a zejména Moldavanek uchyluje k ilegální migraci do zemí západní Evropy, aby vydělali
peníze, kterými podporují své příbuzné doma. Dokumentární
film Ilegální máma přináší příběh tří žen, které se vydaly hledat práci a štěstí do Rakouska a Itálie. Zaměstnány jako uklízečky sní svůj sen o lepším životě a obávají se možné deportace zpět do vlasti, zatímco jejich děti, které zanechaly doma,
žijí bez matky, vychovávané více či méně vzdálenými příbuznými. V moldavských vesnicích tak vyrůstá celá generace
novodobých ekonomických sirotků. Jak se navíc ukazuje, za
lepší život v západní Evropě jsou některé ženy mnohdy
ochotny zaplatit i absolutním odcizením svých dětí. Hudbu k
filmu, jenž výborně ukazuje příčiny a důsledky ekonomické
migrace, nahrála populární moldavská skupina Zdob si Zdub.
vstupné zdarma / Eintritt frei
Sie leben unter uns und bleiben dennoch unsichtbar. Sie
putzen unser Klo, machen unsere Betten und pflegen unsere
Eltern. Wir lassen sie in unser Haus, doch kaum jemand
kennt ihre Geschichte. Drei Mütter verlassen die bittere Armut
Moldawiens um illegal in Österreich und Italien als Putzfrauen
zu arbeiten. Während diese Frauen getrennt von ihren
Familien und ihrer Heimat dem Traum von einem besseren
Leben folgen, wachsen ihre Kinder alleine auf.
Rakousko 2011, 102 min. / Österreich, 2011, 102 Min.
Nevhodné pro děti do 15 let!
Ungeeignet für Kinder unter 15 Jahren!