Typový list ZDE

Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
Logix 510si Series
Digitální pozicionér
FCD LGCZIM0510-01 06/10
Experience In Motion
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Instalace
Provoz
Údržba
1
Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
Obsah
Strana
Základní informace............................................................... 2
Rozbalení.................................................................................. 3
Logix 510si Overview . ........................................................ 4
Specifikace............................................................................... 4
Princip fungování.................................................................. 5
Trubičkování............................................................................ 5
Kabeláž...................................................................................... 6
Spuštění.................................................................................... 7 Logix 510si Místní ovládání tlačítky........................... 7
Postup konfigurace mikrospínači............................... 7
Nastavení mikrospínačů Cal . ...................................... 8 Rychlé nastavení Cal tlačítky........................................ 8
Reset na tovární hodnoty.............................................. 8
Chybové kódy......................................................................... 12
Odstraňování poruch........................................................... 14
Náhradní díly........................................................................... 15
Koncové spínače.................................................................... 15
Rozměry.................................................................................... 18
2
1
SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ VENTILŮ, POHONŮ A
DOPLŇKŮ FLOWSERVE
1.1
Použití
Tato příručka popisuje rozbalení, instalaci a provádění údržby na ventilech firmy
FLOWSERVE. Příručku by si měli pročíst
všichni pracovníci údržby a obsluhy ještě před
instalací, provozem a prováděním údržby
na ventilu.Ve většině případů jsou ventily,
pohony a nástroje Flowserve určeny jen na
určité podmínky (například použité médium,
tlak, teplotu). Z toho důvodu je nepoužívejte k
jiným účelům, aniž byste předem kontaktovali
výrobce.
1.2
Výrazy týkající se bezpečnosti
Výrazy VÝSTRAHA, UPOZORNĚNÍ, POZOR a
POZNÁMKA použité v tomto manuálu slouží
ke zvýraznění určitého nebezpečí, případně
pro doplnění informací, které by nemusely být
hned jasné.
VÝSTRAHA: označuje činnosti, u kterých by při
nedodržení zásad bezpečnosti mohlo dojít k
úmrtí, vážným zranění, popřípadě značným
škodám na majetku.
STOP!
UPOZORNĚNÍ: označuje činnosti, u kterých by při
nedodržení zásad bezpečnosti mohlo dojít k úmrtí,
važným zranění, popřípadě značným škodám na
majetku.
POZOR: označuje činnosti, u kterých by při nedodržení
zásad bezpečnosti mohlo dojít k lehkým zraněním
nebo škodám na majetku.
POZNÁMKA: zdůrazňuje a doplňuje dodatečné
informace, které by nemusely být zřejmé ani kvalifikovanému personálu. Dodržením všech zmíněných
pokynů v tomto manuálu předejdete problémům
během transportu, skládání, montáže i údržby ventilu.
V opačném případě by mohlo dojít k těžkému zranění
obsluhy nebo škodám na majetku.
1.3
Ochranný oděv
Produkty jsou obvykle používány na problematických
místech (např. extrémně vysoké tlaky, nebezpečná,
toxická nebo korozivní média), k čemuž jsou
využívány především ventily s vlnovcovou ucpávkou.
Během provádění údržby, kontrol a oprav se vždy
ujistěte, že je ventil a pohon odtlakován a že byl
ventil vyčištěn. V každém případě dbejte osobní
bezpečnosti (ochranný oděv, rukavice, brýle atd.).
Kvalifikovaný personál
Kvalifikovaným personálem se rozumí lidé, jejichž
vzdělání a zkušenosti a znalost důležitých standardů,
specifik, pravidel bezpečné práce a pracovních podmínek byla potvrzena odpovídajícím oddělením
továrny.
1.4
1.5
Instalace
VÝSTRAHA: Před instalací ventilu zkontrolujte jeho
výrobní číslo,číslo objednávky a označení, ujistíte se
tak, že je ventil správný pro určité konkrétní umístění.
Je-li ventil používán pro vysoko- nebo nízko teplotní
aplikace, neizolujte prodloužené víko ventilu v celé
jeho délce.
Ventil umístěte do správně zarovnaného potrubí,
předejdete tak vzniku pnutí.
Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
1.6
Náhradní díly
1.9
Kombinace ventilů a pohonů
Používejte pouze originální Flowserve náhradní
díly. Firma nezodpovídá za žádné škody způsobené
použitím náhradních dílů nebo dotahovacích materiálů
jiných výrobců. Pokud byly výrobky Flowserve
(obzvláště těsnící materiály) skladovány delší dobu,
zkontrolujte před jejich opětovným použitím, nejsou-li
zkorodované nebo poškozené. Ochranu před ohněm
si zajišťuje sám koncový uživatel.
Tento manuál nemůže ani pokrýt detaily všech
možných kombinacích ventilů a pohonů, ani
poskytnout konkrétní informace ohledně
instalace, provozu a údržby té určité kombinace. Z
tohoto důvodu je v tomto návodu uveden pouze
postup pro pracovníky kvalifikované pro danou
situaci. V případě
1.7
Servis / opravy
Dodržením všech bezpečnostních pravidel zabráníte
případným zraněním nebo škodám na majetku.
Veškeré úpravy, nahrazování dílů neoriginálními nebo
používání metod údržby, které nejsou zmíněny v tomto
manuálu, může výrazně ovlivnit funkci ventilu, čímž
se zvyšuje nebezpečí zranění nebo škod na majetku;
znamená to také ztrátu veškerých záruk. Zastoupení
FLOWSERVE nabízí speciální kryty vhodné obzvláště
pro ventily s boční instalací pohonu jako ochranu před
pohyblivými částmi mezi ventilem a pohonem. Během
práce na ventilu bez těchto krytů dbejte zvýšené
opatrnosti, na závěr ventil opět zakrytujte.
jakýchkoliv nejasností (v tomto konkrétním
případě nedostatku informací o určitém výrobku)
kontaktujte odpovídající zastoupení Flowserve.
2
Rozbalení
Každá dodávka obsahuje seznam dodaných
komponent, podle kterého během rozbalování
zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny ventily a
příslušenství.
Případná poškození ihned nahlašte dopravci.
V případě nesrovnalostí kontaktujte nejbližší
zastoupení Flowserve.
Kromě národních bezpečnostních předpisů dodržujte
také zásady bezpečné práce.
STOP!
UPOZORNĚNÍ: Před odesláním produktu za účelem
provedení kontroly nebo servisu dodejte zastoupení
FLOWSERVE certifikát potvrzující, že byl ventil vyčištěn
a zbaven všech nebezpečných látek, v opačném
případě nebude produkt přijat (formulář můžete získat
u zastoupení FLOWSERVE).
1.8
Skladování
Většina produktů Flowserve je vyráběna z nerezové
oceli, v opačném případě jsou opatřeny epoxidovým
nátěrem. Díky tomu jsou produkty Flowserve dobře
chráněny před korozí, přesto ale musí být skladovány v
čistém a suchém prostředí. Plastové kryty na přírubách
slouží jako ochrana před nečistotami z okolí. Kryty
nesundávejte dříve než těsně před instalací ventilu do
potrubí.
3
Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
3
LOGIX 510si PŘEHLED
Pozicionér Logix 510si je dvouvodičový, digitální
pozicionér se vstupem 4-20 mA. Pozicionér Logix
510si ovládá jednočinné pohony s lineární a rotační
montáží. Logix 510si je kompletně napájen vstupním
signálem 4-20 mA. Minimální požadovaný vstupní
signál pro správnou funkci je 3,6 mA.
4
Vzhledem k tomu, že pozicionér není citlivý na změny
vstupního tlaku a dokáže pracovat s tlaky od 1,5 do
6 bar (22 to 87 psig), není obvykle nutné používat
redukční stanici, kromě případů, kdy je vstupní tlak
vyšší než maximální provozní tlak pohonu. V tomto
případě použijte redukční stanici tlaku vzduchu. Jelikož
jsou některé vzduchové trasy pozicionéru velmi malé,
doporučujeme vždy nainstalovat vzduchový filtr.
SPECIFIKACE
Tabulka 7: Provozní podmínky
Tabulka 1: Vstupní signál
Rozsah vstupního signálu
4 - 20 mA
Optimální napětí
6 VDC
Maximální napětí
30 VDC
Minimální provozní proud
3,6 mA
Standardní provozní
teplota
-20 °C až +80 °C
Nejnižší provozní teplota
-40 °C až +80 °C
Transportní a skladovací
teplota
-40 °C až +80 °C
Provozní vlhkost
0 až 100% (nekondenzující)
Tabulka 2: Zdvih
Rotace zpětnovazební
hřídele
Min. 15°, max 90°
Doporučujeme 40° při lineárním
použití
Tabulka 3: Přívod vzduchu
ATEX
II1G Ex ia IIC T4 - T6
II3G Ex ic IIC T4 - T6
FM
Třída I, Divize 2, Skupiny A,B,C,D Teplotní třída T4 Ta = 85°C
Třída I Zóna = Skupina IIC T4 Ta = 85°C
Třída I, Divize 2, Skupiny A,B,C,D Teplotní třída T4 Ta = 85°C
Třída I Divize 1, Skupiny A,B,C,D
Třída I Divize 2, Skupiny A,B,C,D
Kvalita přiváděného vzduchu
Bez vlhkosti, maziv a prachu
podle IEC 770 a ISA-7.0.01
Rozsah vstupního tlaku
1,5 až 6,0 bar (22 až 87 psi)
CSA
Spotřeba vzduchu (ustálený
stav)
0,08 Nm³/h @ 1,5 bar
(0,047 SCFM @ 22 psi)
0,12 Nm³/h @ 6,0 bar
(0,071 SCFM @ 87 psi)
Tabulka 9: Koncové spínače (volitelně)
Typ
P&F SJ2-S1N
Zátěžový proud
< 1 mA < 3 mA
Rozsah napětí
5 - 25 VDC
Hystereze
0,2 %
Teplota
-25 °C až 100 °C
Typ
P&F SJ2-SN
Zátěžový proud
< 1 mA < 3 mA
Rozsah napětí
5 - 25 VDC
Hystereze
0,2 %
Teplota
-40 °C až100 °C
Typ
P&F SJ2-N
< +/- 1,0%
Zátěžový proud
< 1 mA < 3 mA
Rozlišení
< 0,3%
Rozsah napětí
5 - 25 VDC
Opakovatelnost
< 0,5%
Hystereze
0,2 %
Necitlivost
< 0,5%
Teplota
-25 °C až 100 °C
Tabulka 4: Výstupní signál
Rozsah výstupního tlaku
0 až 100% vstupního tlaku
Objem výstupního průtoku
2,4 Nm³/h @ 1,5 bar
(1,41 SCFM @ 22 psi)
7,0 Nm³/h @ 6,0 bar
(4,12 SCFM @ 87 psi)
Tabulka 5: Hmotnost balení
Základní pozicionér bez
příslušenství
1,2 kg
Tabulka 6: Typické výkonové charakteristiky
Linearita
4
Tabulka 8: Specifikace nebezpečných prostředí
Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
Filter / Regulator
for Supply Air
2 Electro-pneumatic
Converter Module
1.5 Ð 6.0 bar (22 Ð 87 psi)
Air Supply
Pressure Regulator
1 Digital Control Circuit
Inner Loop
Piezo Control
-
+
4 Ð 20 mA
Input
4 Ð 20 mA
Output
(0ptional)
Inner Loop
Position Feedback
MicroProcessor
Piezo Valve
Gain
Pneumatic
Amplifier
3 Valve Position
Sensor
Local
User
Interface
Stroke
Control Valve
Obrázek 1: Princip fungování Logix 510si
Mezi volitelné příslušenství pozicionéru Logix 510si
patří modul analogové zpětné vazby, jednotka koncových spínačů a modul pro dvoučinné provedení s
přímou montáží na pozicionér.
POZNÁMKA: Přiváděný vzduch musí vyhovovat
standardu ISA 7.0.01nebo IEC 770 (rosný bod
alespoň 10 ˚C pod okolní teplotou, velikost částic
pod 5 mikronů (optimálně 1 mikron) a obsah oleje
nepřesahující 10-4 %.
5
PRINCIP FUNKCE
Logix 510si je digitální pozicionér s mnoha
možnostmi. Skládá se z tří hlavních částí:
1. Mikroprocesorová řídící část obsahuje rozhraní s
tlačítky pro přímé místní ovládání uživatelem.
2. Modul elektro-pneumatického převodníku vybaveného piezo-ventilem.
3. S e n z o r
rozlišením.
pozice
ventilu
s
velkým
Princip funkce je na obrázku č.1. Celý řídící obvod je
napájen dvouvodičovým řídícím signálem 4-20mA.
Analogová žádaná 4‑20 mA je vedena do mikroprocesoru, který ji porovná s naměřenou polohou
táhla. Řídící algoritmus v procesoru provede kontrolní
výpočty a vyšle výstupní signál piezoventilu řídícímu
pneumatický zesilovač. Pozice kontrolního ventilu v
pneumatickém zesilovači je poté změřena a předána
vnitřní smyčce řídícího obvodu. Toto dvouvodičové
řízení je pak mnohem citlivější a přesnější než jednolinkový řídící algoritmus. Pneumatický zesilovač řídí
tok vzduchu do pohonu, který v závislosti na změnách
tlaku a objemu přiváděného vzduchu pohybuje
ventilem. Když ventil dosáhne požadované pozice,
zmenší se rozdíl mezi požadovanou a naměřenou
pozicí a výstup na piezo se sníží. To naopak uzavře
kontrolní ventil a sníží výsledný průtok, čímž zpomalí
pohyb pohonu během přibližování se k požadované
pozici. Když ventil dosáhne požadované pozice, sníží se
výstup pneumatického zesilovače na nulu, čímž bude
nadále udržovat konstantní pozici ventilu.
5
Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
Tabulka 10: Zapojení
Y
Zapojení
Popis
+11
Vstup+ 4..20 mA
Z
-12
Vstup- 4..20 mA
+31*
Výstup+ 4..20 mA
-32*
Výstup– 4..20 mA
Koncový spínač 1 - samostatná deska
Internal Housing
EARTH Terminal
Shielded Cable
Koncový spínač 2 - samostatná deska
4-20 mA Signal
Y (0⇒)
Pneumatický výstup
Z (0⇐)
Přívod vzduchu
* 0ptional
Connect Shield at Source Ground
4-20 mA Current Source
+
7
POŽADAVKY NA KABELÁŽ A UZEMNĚNÍ
Elektrické zapojení: signálový kabel s kabelovou
průchodkou (NPT, nebo M20 x 1,5) na svorky
2 x 2,5 mm2
Vstupní signál: 4 – 20 mA
PNEUMATICKÉ PROPOJENÍ POZICIONÉRU S
POHONEM
Po skončení montáže propojte pozicionér a pohon
trubičkami a šroubeními vhodnými pro daný tlak:
Vzduchové připojení: 1/4” NPT (standardní vzduchové zapojení)
Napájení: Stlačený vzduch nebo povolené plyny
zbavené vlhkosti a prachu v souladu s IEC 770 nebo
ISA 7.0.01.
Rozsah tlaku: 1,5 – 6,0 bar (22 – 87 psi)
Během zapojování vzduchového napájení dodržujte
následující body:
POZNÁMKA: Dodržte minimální požadované napětí
a odpovídající elektrickou zátěž: 6,0 VDC / 300 Ω /
při 20 mA
Pro správnou funkci je potřeba zajistit minimální
vstupní proud 3,6 mA.
Při výběru kabeláže dodržte následující body:
POZNÁMKA: Proudový signál vstupní smyčky veďte
k Logix 510si stíněným kabelem, přičemž stínění
musí být uzemněno jen na jednom konci kabelu,
aby případná elektrická rušení mohla být svedena
z kabelu. Obecně doporučujeme připojit stínění na
straně signálového zdroje. (Obrázek 2)
1. Pneumatické trasy pozicionéru jsou vybaveny
filtry čistícími stlačený vzduch od středních a hrubých
nečistot. V případě potřeby se dají snadno vyčistit.
Připojte zdroj proudu 4-20 mA ke svorkám +11 a -12 (Obrázek 2).
2. Napájecí vzduch by měl splňovat požadavky
IEC 770 nebo ISA 7.0.01. Před přípojku napájecího
vzduchu Z nainstalujte filtr, pak připojte vzduchové
napájení na filtr spojené s pozicionérem Logix 500
Series.
Zemnící šroub
3. V případě, že napájecí tlak je maximálně 6 bar
(87 psi), nemusíte instalovat regulátor tlaku.
Zemnící šroub, nacházející se uvnitř krytu pozicionéru, umožňuje správné a spolehlivé uzemnění.
Toto uzemnění by mělo vést ke stejnému zemnění
jako elektrický zdroj. Navíc by měl být tento zdroj
uzemněn na obou svých koncích. Zemnící šroub
nikdy nepoužívejte k uzemnění stíněných drátů
vedení signálu.
4. Při tlacích větších než 6 bar (87 psi) je vyžadována
redukční stanice. Průtoková kapacita regulátoru
musí být větší než spotřeba vzduchu v pozicionéru
(7 Nm3/h @ 6 bar / 4,12 scfm @ 87 psi).
5. Propojte výstupní konektor Y pozicionéru s pohonem pomocí trubiček.
Figure 2: Schéma zapojení
6
6
Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
6.0
VDC
12.0
VDC
510si
Obrázek č. 3: Rozvaha napětí
Obrázek č. 3: Rozvaha napětí
Rozvaha popisuje napěťové meze v proudové
smyčce. Obvod proudové smyčky se skládá ze zdroje
proudu, odporu kabeláže, odporu bariéry (pokud
je použita) a impedance Logix 510si. Pro správnou
funkci Logix 510si je nezbytné, aby obvod proudové
smyčky umožňoval úbytek napětí až 6,0 VDC při
maximálním proudu ve smyčce.
vyskytujícím se v továrních prostředích. Dejte však
pozor, aby nebyl pozicionér vystaven EM poli o
příliš velké hodnotě (větší než 10V/m). Přenosná EM
zařízení, jako například ruční vysílačky, nepoužívejte
v okruhu 30 cm od zařízení.
Řídící smyčky musí být správně vedené a odstíněné,
veďte je proto dál od zdrojů nežádoucího elektromagnetického rušení. Dalšího snížení rušení
dosáhnete pomocí elektromagnetického filtru
nainstalovaného do smyčky (FLOWSERVE výrobní
číslo 10156843).
V případě, že poblíž pozicionéru dojde k silnému
elektrostatickému výboji, zkontrolujte, zda stále
správně funguje. Je také možné, že bude nutné
pozicionér Logix 510si před novým použitím znovu
nakalibrovat.
POZOR: Nikdy nepřipojujte zdroj napětí přímo na
svorky pozicionéru. Mohlo by dojít k jeho trvalému
poškození. Nejdříve vypočítejte, jestli bude smyčka
schopna napájet Logix 510si:
Dostupné napětí = Řídící napětí (@ProudMAX)
 
- ProudMAX*(Rbariéra + Rvedení)
Pro správnou funkci Logix 510si musí být vypočítané
napětí vyšší než 6.0 VDC.
8
SPUŠTĚNÍ
Příklad: Výst. napětí řídícího systému = 19 V
8.1
Logix 510si Místní ovládání tlačítky
Místní ovládání Logix 510si umožňuje uživateli plně
nakonfigurovat funkce pozicionéru, vyladit odezvu a
nakalibrovat jej. Místní ovládání se skládá z tlačítka
rychlé kalibrace pro nastavení automatické nuly a
nastavení rozmezí, a dále ze dvou JOG tlačítek pro
manuální nastavení rozsahu pozicionéru a pro místní
ovládání ventilu. Je zde také 8 mikropřepínačů, z
nichž 5 je pro konfiguraci základních nastavení,
3 zbylé slouží ke kalibraci. Pro nastavení zesílení pozicionéru slouží rotační přepínač. Tlačítko kalibrace
proudové smyčky 4-20mA je dostupné skrz díru v
krytu vedle dolních mikrospínačů. 3 LED diody slouží
k indikaci stavu činnosti nebo signalizaci alarmu.
Tento manuál popisuje nastavování a používání
uživatelského rozhraní Logix 510si.
Rbariéra = 300Ω
Rvedení = 25 Ω
ProudMAX = 20 mA
Napětí = 19 V - 0,020 A*(300Ω + 25 Ω)
= 12,5 V
Vypočtené napětí 12,5 V je větší než požadovaných
6.0 V; Logix 510si proto bude v obvodu fungovat.
Pozicionér má vstupní odpor o velikosti 300 Ω při
vstupním proudu 20 mA.
Pozicionér Logix 510si byl navržen, aby pracoval
správně i v elektromagnetickém (EM) poli
7
Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
Konfigurační
tlačítka
Stavové LED
diody
Tlačítko
Quick-Cal
JOG kalibrační
tlačítka
Volič zesílení
Vstup 4-20 mA
Zpětná vazba 4-20
mA (volitelné)
Obrázek č. 4: Logix 510si Místní ovládání
8.2
Počáteční nastavení mikrospínačů
Před uvedením jednotky do provozu nastavte
mikrospínače v oddílech Konfigurace a Cal na
požadované položky. Pro detailní popis jednotlivých
mikrospínačů viz. níže.
POZNÁMKA: Nastavení tlačítek v oddílu konfigurace
je dostupné pouze po zmáčknutí tlačítka Quick-Cal.
Nastavení mikrospínačů KONFIGURACE - Prvních
5 mikrospínačů slouží pro základní konfiguraci.
Působení tlaku vzduchu - Nastavte podle konfigurace
pneumatického propojení ventilu a pohonu a podle
funkce pružiny.
• ATO (vzduch otevírá) - Zvolte ATO, pokud je
výstupní tlak pozicionéru přiveden tak, aby ventil
otevíral.
• ATC (vzduch zavírá) - Zvolte ATC, pokud je
výstupní tlak pozicionéru přiveden tak, aby ventil
uzavíral.
Signál při zavření - Normálně je nastaven na 4 mA
pro pohon typu Vzduch otevírá a 20 mA pro pohon
typu Vzduch zavírá.
• Zvolením 4 mA nastavíte ventil na úplné uzavření
při 4 mA a úplné otevření při 20 mA.
Zvolením 20 mA nastavíte ventil na úplné otevření
při 4mA a úplné uzavření při 20 mA.
c.
d.
a.
b.
•
8
e.
Charakteristika
• Zvolte Linear, pokud má být pozice pohonu přímo
úměrná vstupnímu signálu.
• Položka =% charakterizuje odezvu pohonu na
vstupní signál na základě standardní 30:1 ekviprocentní křivky.
Tight Shutoff (Těsné uzavření)
• Zvolte On, chcete-li, aby se pozicionér úplně
uzavřel, dostane-li se signál pod 1%.
• Funkci vypnete nastavením přepínače do polohy
Off.
Auto Tune - Poloha spínače určuje, jestli se bude
pozicionér automaticky ladit po každém zmáčknutí
tlačítka Quick Cal.
• Volba On povoluje automatickou funkci ladění.
Ta během každého "Quick Cal" automaticky stanoví
nastavení zesilování pozicionéru. Nastavení zesílení
můžete změnit po kalibraci na otočném přepínači
"Gain".
POZNÁMKA: Na přepínači je malá černá šipka
vyznačující momentální volbu.
šipka pro výběr
Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
• Nastavením otočného přepínače“Gain” do polohy
“E” spolu se zmáčknutým tlačítkem AutoTune se
pro výpočet parametrů použije standardní sada
ladících parametrů.
• Nastavením otočného přepínače“Gain” do polohy
“D”, “C”, “B”, nebo “A” spolu se zmáčknutým
tlačítkem AutoTune se vypočítá a použije nastavení s postupně snižovaným zesílením.
• Nastavením otočného přepínače“Gain” do polohy
“F”, “G”, nebo “H” spolu se zmáčknutým tlačítkem
AutoTune, se vypočítá a použije nastavení s
postupně zvyšovaným zesílením.
• Volba Off donutí pozicionér použít jednu z
továrně přednastavených ladících sad určených
rotačním přepínačem “Gain”. Volby “A” až “H”
jsou přednastavené ladící sady s postupně se
zvyšujícím zesílením.
Přepínač zesílení funguje jako "živý", to znamená, že
změny pozice přepínače během normálního provozu
pozicionéru budou mít okamžitý vliv na řídící algoritmus.
8.3 Nastavení mik ropřepínačůCAL - Poslední
3 mikropřepínače slouží k nastavení kalibrace.
a.
Provozní mód Rychlé kalibrace
• Zvolte Auto pokud má ústrojí ventilu/pohonu
vnitřní zarážky v pozicicích Otevřeno a Uzavřeno. V
tomto módu se během kalibrace pozicionér úplně
uzavře a zapamatuje si pozici 0%, podobně pak i
úplně otevře a zapamatuje si pozici 100%.Detailní
pokyny viz. oddíl 10.4 týkající se autokalibrace
pozicionéru.
• Zvolte Jog pokud ventil/pohon nemá vnitřní
zarážku pro pozici Otevřeno nebo pokud chcete
manuálně nastavit pozici Uzavřeno. V tomto
módu pozicionér čeká, až uživatel nastaví pozice Otevřeno a Uzavřeno pomocí Jog tlačítek
označených symboly Δ a ∇. Detailní pokyny viz.
oddíl 8.4 týkající se manuální kalibrace pomocí
Jog tlačítek.
b.
Přepínač Zesílení – Tento přepínač nastavuje algoritmus řízení pozice pozicionérů na ventilech s malým
třením nebo automatických ventilech s vysokým
třením.
• Přepnutím směrem doleva upravíte odezvu pro
vysokovýkonové řídící ventily s malým třením.
Toto nastavení poskytuje optimální reakční časy
pro většinu takových ventilů.
• Přepnutím směrem doprava upravíte odezvu pro
ventily s vysokým třením. Toto nastavení mirně
zpomaluje odezvu a tím zastaví přeskakování mezi
mezními polohami u ventilů s vysokým třením.
STOP!
c.
STOP!
8.4
STOP!
UPOZORNĚNÍ: V průběhu Quick-Cal může docházet
k nečekaným pohybům ventilu. Uvědomte o této
skutečnosti obsluhu.
Kalibrace smyčky - tato volba určuje, jestli bude během
kalibrace smyčky provedena také kalibrace vstupu
nebo výstupu.
• Pro kalibraci vstupní smyčky použijte externí zdroj
proudu. Kalibraci spustíte, nastavíte-li přepínač do
polohy input (vstup) a zmáčknete tlačítko Kalibrace
smyčky malým předmětem. Viz. detailní pokyny v
oddílu 8.7.1. týkající se kalibrace vstupu pomocí
tlačítka Kalibrace smyčky.
• Pro kalibraci výstupní smyčky (volitelné) použijte
externí zdroj proudu a ampérmetr. Kalibraci spustíte,
nastavíte-li přepínač do polohy Output (výstup) a zmáčknete tlačítko Kalibrace smyčky malým
předmětem. Viz. detailní pokyny v oddílu 8.7.2. týkající se kalibrace výstupu pomocí tlačítka Kalibrace
smyčky.
UPOZORNĚNÍ: V průběhu Quick-Cal může docházet
k nečekaným pohybům ventilu. Uvědomte o této
skutečnosti obsluhu.
Použití QUICK-CAL
Tlačítko QUICK-CAL slouží k lokálnímu spuštění kalibrace pozicionéru. Kalibraci spustíte zmáčknutím a
podržením tlačítka QUICK-CAL po zhruba 3 vteřiny,
poté dojde k přečtení stavu konfiguračních tlačítek
a odpovídajícímu nastavení pozicionéru. Funkci
QUICK-CAL můžete kdykoliv přerušit krátkým stisknutím tlačítka QUICK-CAL, přičemž nedojde ke změně
předchozího nastavení.
Pokud je tlačítko Rychlé kalibrace (pozor na záměnu
s tlačítkem QUICK-CAL) nastaveno na Auto a ventil/
pohon má definovaný koncové polohy, kalibrace
proběhne automaticky. Průběh kalibrace můžete
pozorovat podle blikání LED - když se tyto vrátí do
stavu začínajícího zelenou LED, kalibrace je hotová.
(viz. dále pro bližší informace o jednotlivých kombinacích svítících LED)
UPOZORNĚNÍ: Při ovládání pomocí místních tlačítek
nebude ventil reagovat na vnější povely. Upozorněte
na to obsluhu.
Pokud je Rychlá kalibrace nastavená na Jog, budou
LED svítit v kombinaci Y-R-R-G (žlutá-červenáčervená-zelená). Pozicionér v tu chvíli čeká, až uživatel
manuálně nastaví pomocí jog tlačítek pozici ventilu
na 100%. Když je ventil přibližně na požadované
pozici pro 100%, zmáčkněte současně tlačítka D a —.
9
Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
(Poznámka : Logix 510si v tuto chvíli nastavuje jen
vnitřní zesílení a směr otáčení, vlastní rozsah se
nastavuje až poté, co byla nastavena nula). Poté
se LED rozsvítí v kombinaci Y-G-G-R, uživatel může
nastavit pomocí jog tlačítek pozici 0%. Když je táhlo
ve správné pozici, opět současně zmáčkněte tlačítka
D a —, čímž pozici pro 0% potvrdíte. Ventil se poté
vrátí zpět do pozice 100%, LED se opět rozsvítí v
kombinaci Y-R-R-G a pozicionér vyčká na případné
doladění. Pokud je pozice 100% správná, zmáčkněte
tlačítka D a —. Během automatického dokončování
už do kalibrace nezasahujte. Když se LED rozsvítí v
kombinaci se zelenou LED na prvním místě, znamená
to, že kalibrace je kompletní. (viz. konec pro bližší
inrofmace o jednotlivých kombinacích LED)
POZNÁMKA: Při první instalaci Logix 510si
doporučujeme provést QUICK-CAL dvakrát.
STOP!
8.5
8.6
8.7
UPOZORNĚNÍ: Při ovládání pomocí místních tlačítek
nebude ventil reagovat na vnější povely. Upozorněte
na to obsluhu.
Lokální řízení polohy ventilu - můžete provést pomocí
místních tlačítek podržením obou tlačítek JOG a
současným stiskem tlačítka Quick Cal na asi 3 vteřiny.
V tomto módu můžete pozici nastavovat tlačítky Δ
a ∇. Zároveň budou LEDky blikat v kombinaci YGRR
(žlutá-zelená-červená-červená). Pro návrat z módu
lokálního řízení zpět do běžného provozu stiskněte
krátce tlačítko quick-Cal.
Reset na tovární nastavení - Držte tlačítko Quick
cal v okamžiku připojení napájení, všechny vnitřní
proměnné včetně těch nakalibrovaných budou
zresetovány na tovární hodnoty. Po této proceduře
pozicionér opětovně nakalibrujte.
Kalibrace smyčky – Pomocí tenkého předmětu držte
po dobu 3 vteřin tlačítko Kalibrace smyčky umístěné
pod dírkou krytu elektroniky. Začne kalibrace buď
vstupní nebo výstupní proudové smyčky 4-20mA
(v závislosti na nastavení mikrospínačů).
8.7.1 Kalibrace vstupní smyčky - Pamatujte, že během
kalibrace zůstane ventil ve stálé poloze a zůstane v
ní až do skončení kalibrace. Pokud začnete kalibraci
smyčky s mikrospínačem Kalibrace smyčky v poloze
Vstupní smyčka, rozsvítí se LED v kombinaci Y-G-G-Y.
Pozicionér v tu chvíli čeká, až uživatel přivede minimální signál na svorky +11 a -12 z externího zdroje
proudu 4-20mA. Standardně bude toto minimum
4 mA, pokud ale potřebujete dělení rozsahu, nastavte
minimální proud podle požadovaného rozsahu. Poté
současně stiskněte tlačítka Δ a ∇. Kombinace LED nyní
bude Y-G-Y-R, pozicionér čeká na přivedení maxima
signálu. Toto maximum bude pravděpodobně
10
20 mA, pokud ale potřebujete dělení rozsahu, nastavte maximální proud podle požadovaného rozsahu.
Zmáčkněte současně tlačítka Δ a ∇, čímž dokončíte
nastavení požadovaného rozpětí. Kalibrace je kompletní, LED svítí v kombinaci Y-Y-G-G. Nyní můžete
signál nastavit na požadovanou výstupní hodnotu,
aniž byste ovlivnili pozici ventilu. Současným stiskem
tlačítek Δ a ∇ uvedete jednotku zpět do provozu.
Pamatujte, že kalibrace vstupu upravuje signál na
0-100%. Neovlivňuje však kalibraci pozice, která je
prováděna odděleně pomocí tlačítka Quick-cal.
8.7.2 Kalibrace výstupní smyčky (volitelné) - Pokud začnete
kalibraci smyčky s mikrospínačem Kalibrace smyčky v
poloze Výstupní smyčka, rozsvítí se LED v kombinaci
Y-G-G-G. Pozicionér v tu chvíli čeká, až uživatel nastaví
pomocí tlačítek Δ a ∇ signál odpovídající 0% výstupní
proudové smyčky pozicionéru na svorkách +31 a -32.
(Pozn. Smyčka musí být napájena externě napětím
od 12V DC do 40V DC, použijte také ampérmetr pro
měření proudu ve smyčce). Standardně bude toto
minimum 4mA, pokud ale potřebujete dělení rozsahu, nastavte minimální proud podle požadovaného
rozsahu. Poté současně stiskněte tlačítka Δ a ∇. LED
nyní svítí v kombinaci Y-R-G-Y, pozicionér čeká na
nastavení 100% signálu výstupní proudové smyčky
pomocí tlačítek Δ a ∇ . Standardní hodnota pro 100%
je 20 mA, pokud ale potřebujete dělení rozsahu,
nastavte maximální proud podle požadovaného
rozsahu. Po vložení hodnoty 100% signálu stiskněte
současně tlačítka Δ a ∇, čímž kalibraci ukončíte.
8.7.2.1 Logix 510 binární / lineární analogový výstup
Flowserve přidal pozicionéru Logix 510 binární
funkci AO. Tato funkce umožňuje standardnímu
analogovému proudovému výstupu 4-20 mA pozicionéru fungovat jako ukazatel alarmu odchylky
pozice. Jeden konkrétní proud poslouží jako ukazatel
stavu alarmu, zatímco druhý konkrétní proud bude
sloužit jako ukazatel normálního provozu.
8.7.2.2 Spuštění binární funkce AO:
1. Přepněte mikrospínač AI/IO do pozice AO.
2. Stiskněte tlačítko ‘Jog Down’ současně s tlačítkem
‘Loop Cal’ a držte je zmáčknuté alespoň 3 sekundy,
poté je oba pusťte. Neměla by začít kalibrace, pokud
však ano, zrušíte ji krátkým stiskem tlačítka ‘Loop Cal’.
Jednotka se nyní nachází v módu binárního AO. Proudová smyčka AO se nachází buď na úrovni Normálního
proudu (NoFail), nebo Chybového proudu, nebudou
však svítit LEDky ani nebude vidět jiné potvrzení
stavu.
Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
8.7.2.3 (Znovu)spuštění funkce Lineárního AO:
1. Přepněte mikrospínač AI/IO do polohy AO.
2. Současně zmáčkněte tlačítka ‘Jog Up’ a ‘Loop
Cal’ a držte je alespoň 3 sekundy.
Jednotka se nyní nachází v módu lineárního AO,
nebudou všas svítit LEDky ani nebude vidět jiné
potvrzení stavu. Proudová smyčka AO však bude
nyní představovat pozici táhla ventilu v procentech.
Jedná se o základní nastavení, které získáte po
každém resetu na tovární nastavení.
Obvody AO Logix 510si vyžadují pro správnou funkci
nejméně 10V napěťového úbytku, což znamená, že
maximální dostupný proud s externím rezistorem 3.4k
a napájecím napětím 24V je asi 4mA. ( (24V-10V)/3.4k ).
Jakákoliv nakalibrovaná hodnota vyšší než 4mA bude
proto opět jen 4mA; pokud ovšem rezistor nezmenšíte
nebo neodstraníte.
Základní proudové úrovně při použití rezistoru 3.4k
a napájecího napětí 24V jsou 4mA (Normal) a 0.5mA
(Fail), přičemž napětí na rezistoru se mění od 13.6V
(Normal) po 1.7V (Fail). Po odstranění rezistoru budou
hodnoty proudu 7mA (Normal) a 0.5mA (Fail), úbytek
napětí bude 24V v obou případech.
8.7.2.4 Kalibrace proudových úrovní binárního AO:
1. Uveďte jednotku do módu binárního AO podle
návodu, viz. výše.
2. Stiskněte a podržte tlačítko ‘Loop Cal’ na alespoň
3 sekundy. Základní proudová úroveň AO bude
nastavena na Fail (Chyba), LED budou značit ‘Čekání
na uživatelské nastavení nuly AO‘ (YGGG).
3. Proudovou úroveň‘Fail’ (Chyba) můžete nastavit
na požadovanou hodnotu mačkáním tlačítek ‘Jog
Up’ a ‘Jog Down’.
4. Požadovanou hodnotu potvrdíte současným
stiskem Jog tlačítek. Proudová úroveň AO bude
nyní na hodnotě Normal (NoFail), LED budou značit
‘Čekání na uživatelské nastavení rozmezí AO’ (YGYY).
5. Proudovou úroveň ‘Normal’ nastavíte na
požadovanou hodnotu pomocí tlačítek ‘Jog Up’ a
‘Jog Down’.
6. Hodnotu potvrdíte současným stiskem Jog
tlačítek. LED budou nyní svítit s kombinaci s první
LED zelenou značící, že se vše vrátilo zpět do provozu.
11
Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
9 JEDNOTKA KONCOVÝCH SPÍNAČŮ
POZOR: Během instalace dodržte všechny národní
požadavky na bezpečnost práce v nebezpečných
prostředích.
9.1 Obecně
Pozicionéry Logix 520MD mohou být vybaveny
dodatečnou jednotkou koncových spínačů.
9.2 Princip fungování
Táhlo/spojka pohybuje rotačním lamelou do zářezu
v koncových spínačích LS1 nebo LS2. Senzory jsou
spínače reagující na zasunutí rotační lamely. Spínač
sepne, dostane-li se feromagnetický předmět (lamela)
mezi cívky. Body sepnutí můžete nastavit pootočením
rotačního lamely.
9.3 Instalace (Obrázek 5)
Jednotka koncových spínačů je umístěna do pozicionéru už při dodání, můžete ji ale také namontovat
až dodatečně. Umístěte 3 distanční sloupky (1) na kryt
pozicionéru. Na sloupky (1) položte desku se spínači (2)
a přišroubujte ji 3 šrouby (3).
Spínače (Obrázek 6)
Vložte rotační blok s lamelami (4) a sešroubujte jej 2
šrouby. Elektrické zapojení viz. Obrázek 6.
STOP!
9.4 Nastavení spínačů
Nastavení proveďte podle následujícího postupu :
1. Povolte oba šrouby na rotačním bloku (4),
viz. Obrázek 5.
2. Nastavte ventil do první spínací pozice.
3. Nastavte bod sepnutí koncového spínače
pootočením dolní lamely ke spodnímu spínači (LS2).
4. Nastavte ventil do druhé spínací pozice (LS1).
5. Nastavte bod sepnutí koncového spínače
pootočením horní lamely k hornímu spínači
6. Utáhněte oba šrouby na bloku (4), viz. Obrázek 5.
7. Zkontrolujte body spínání a případně zopakujte
kroky 1-6.
UPOZORNĚNÍ: Běheminstalacejednotekvnebezpečných
prostorách přísně dodržujte všechny bezpečnostní
pokyny
4
3
1
2
Obrázek 5: Koncové spínače
12
Obrázek 6: Zapojení spínačů
Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
10 CHYBOVÉ KÓDY
Barvy
Identifikace
Projevy a řešení
Libovolná kombinace začínající blikající zelenou LED značí normální provozní mód, respektive žádné
vnitřní problémy.
G--GGGG
1
Žádné chyby, upozornění nebo výstrahy.
GGGY
2
MPC aktivní - Žádaná je menší než 1% limitu pro spuštění funkce těsného uzavření. Jedná se o normální stav pro uzavírané ventily. Chcete-li zrušit toto hlášení, nastavte řídící signál výš, než je specifická
hodnota MPC, popřípadě tuto funkci zrušte přehozením přepínače Těsného uzavření do polohy Off.
Proveďte opětovnou kalibraci.
GGYR
3
Testovací mód LED, Spuštění - Tuto kombinaci byste měli vidět jen 3x během připojení jednotky k napájení.
Libovolná kombinace začínající žlutou LED značí, že se jednotka nachází ve speciálním testovacím nebo
kalibračním módu, popřípadě že došlo k problému během kalibrace.
Y--YYYY
4
Zesilovač nefunguje během kalibrace – S největší pravděpodobností není připojen napájecí vzduch.
Může být také způsoben vadným pneumatickým zesilovačem, nefunkční elektronikou, popřípadě
uvolněným nebo vadným propojením elektroniky a zesilovače.
YYYR
5
Hlášení o překročení minima - Kalibrační chyba - signál 4-20 mA odpovídající minimu byl příliš nízký.
Nastavte signál na vyšší úroveň a kalibraci zopakujte. Problém můžete zrušit krátkým stiskem tlačítka
quick-cal, čímž přiřadíte pozicionéru parametry z poslední správné kalibrace.
YYRR
6
Hlášení o rozsahu - Kalibrační chyba - signál 4-20mA byl pod minimem kalibračního rozsahu, který
je 3.0 mA. Problém zrušíte krátkým stiskem tlačítka quick-cal, čímž přiřadíte pozicionéru parametry
z poslední správné kalibrace. Můžete také současným stisknutím tlačítek Δ a ∇ ponechat nastavený
kalibrační rozsah a to i přesto, že je níž než je doporučovaný rozsah.
YYRY
7
Hlášení o překročení maxima - Kalibrační chyba - signál 4-20mA odpovídající minimu byl příliš vysoký.
Nastavte signál na nižší úroveň a kalibraci zopakujte. Problém můžete zrušit krátkým stiskem tlačítka
quick-cal, čímž přiřadíte pozicionéru parametry z poslední správné kalibrace.
YYGG
8
Kalibrace dokončena - Značí úspěšnou kalibraci žádané 4-20 mA. Tato pauza umožňuje nastavení signálu, aniž by
došlo ke změně pozice ventilu. Současným stiskem tlačítek Δ a ∇ uvedete jednotku zpět do provozu.
YRRR
9
Rozsah zpětné vazby - Rozsah pohybu zpětnovazební páky byl příliš malý. Zkontrolujte, zda nejsou spoje
uvolněné, případně jestli není velká vzdálenost mezi hřídelí pozicionéru a trnem na táhle ventilu. Přemontujte
pozicionér tak, aby se tato vzdálenost zmenšila s tím došlo ke zvětšení úhlu pohybu zpětnovazební páky. Dále
zkontrolujte, jestli je vzduchové napájení správně připojené. Problém zrušíte krátkým stiskem tlačítka quickcal, čímž přiřadíte pozicionéru parametry z poslední správné kalibrace. Můžete také současným stisknutím
tlačítek Δ a ∇ ponechat nastavený kalibrační rozsah a to i přesto, že je níž než je doporučovaný rozsah.
YRRY
10
Překročení 100% zpětné vazby - Kalibrační chyba - během kalibrace se senzor pozice dostal mimo rozsah.
Problém odstraníte nastavením uchycení pozicionéru, propojek nebo zpětnovazebního potenciometru tak,
aby se senzor pozice dostal zpět do rozsahu. Opět proveďte kalibraci. Problém můžete zrušit krátkým stiskem
tlačítka quick-cal, čímž přiřadíte pozicionéru parametry z poslední správné kalibrace.
YRRG
11
Čekání, až uživatel nastaví pozici 100% JOG tlačítky - zobrazuje se pouze během kalibrace pomocí JOG
tlačítek, bližší vysvětlení viz. oddíl Quick-Cal.
YRYY
12
Zpětná vazba se nepohybuje během kalibrace - Pozicionér se nepohybuje podle momentálního
nastavení zdvihu. Zkontrolujte propojky a vzduchové napájení. Pokud k této situaci došlo u velkého
pohonu, zopakujte Quick cal. Pozicionér se automaticky nastaví na velké pohony zdvojnásobením
časů potřebných pro pohyb. Problém můžete zrušit krátkým stiskem tlačítka quick-cal, čímž přiřadíte
pozicionéru parametry z poslední správné kalibrace.
YRYG
13
Nastavení IL odchylky (během kalibrace zdvihu) - Automatický krok kalibrace prováděný při 50% zdvihu
ventilu. Jen nezbytný pro správnou funkci.
13
Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
Barvy
Identifikace
YRYR
14
Překročení 0% zpětné vazby - Kalibrační chyba - během kalibrace se senzor pozice dostal mimo rozsah. Problém odstraníte nastavením uchycení pozicionéru, propojek nebo zpětnovazebního potenciometru tak, aby
se senzor pozice dostal zpět do rozsahu. Opět proveďte kalibraci. Problém můžete zrušit krátkým stiskem
tlačítka quick-cal, čímž přiřadíte pozicionéru parametry z poslední správné kalibrace.
YRGG
15
Probíhající kalibrace zdvihu - Kalibrační proces spustíte zmáčknutím místního tlačítka Quick- Cal, přerušit
jej můžete kdykoliv krátkým stiskem tlačítka quick-cal.
YRGY
16
Není možné nastavit IL odchylku během QUICK-CAL – K tomuto problému může dojít u příliš velkých
nebo malých pohonů při prvním pokusu o kalibraci. Logix 510 si automaticky nastaví parametry pro
pozdější kalibrace. Stiskem tlačítka quick-cal potvrdíte a restartujete Quick-cal.
YRGR
17
Nestabilní zpětná vazba během kalibrace - Zkontrolujte, zda nejsou uvolněné propojky nebo snímač
polohy pozicionéru. Problém můžete zrušit krátkým stiskem tlačítka quick-cal, čímž přiřadíte pozicionéru
parametry z poslední správné kalibrace.
YGGG
18
Výstup 4-20 mA 0% - Čekání, až uživatel nastaví 0% výstupu 4-20mA během kalibrace.
YGGY
19
Vstup 4-20 mA 0% - Čekání, až uživatel nastaví 0% vstupního signálu 4-20mA během kalibrace.
YGGR
20
Jog 0% - Čekání, až uživatel nastaví pozici 0% pomocí JOG tlačítek - zobrazuje se pouze během kalibrace
pomocí JOG tlačítek, bližší vysvětlení viz. oddíl Quick-Cal.
YGYY
21
Výstup 4-20 mA 100% - Čekání, až uživatel nastaví 100% výstupu 4-20mA během kalibrace.
YGYR
22
Vstup 4-20 mA 100% - Čekání, až uživatel nastaví 100% vstupního signálu 4-20mA během kalibrace.
YGRY
23
Rozmezí analogového výstupu příliš malé - Rozmezí nakalibrujte na rozsah větší než 3.0 mA. Problém
zrušíte krátkým stiskem tlačítka quick-cal, čímž přiřadíte pozicionéru parametry z poslední správné
kalibrace. Můžete také současným stisknutím tlačítek Δ a ∇ ponechat nastavený kalibrační rozsah a to i
přesto, že je níž než je doporučovaný rozsah.
YGRR
24
JOG Řídící mód - jednotka byla uvedena do stavu, kdy lze ventil ovládat pouze místně pomocí JOG
tlačítek. Z módu můžete vystoupit krátkým stiskem tlačítka Quick-Cal.
Libovolná kombinace začínající červenou LED značí funkční problém jednotky.
R---
14
Projevy a řešení
RRYY
25
Piezo napětí - (vadná elektronika - nahraďte ji.)
RYYR
26
Zesilovač nefunguje – S největší pravděpodobností není zapojen napájecí vzduch. Problém může také
být ve vadném pneumatickém zesilovači, špatné elektronice a volné nebo vadné propojce zesilovače
a elektroniky.
RYRY
27
Zesilovač selhal – Důvodem může být vadný pneumatický zesilovač, špatná elektronika a volná nebo
vadná propojka zesilovače a elektroniky.
RGRR
28
Odchylka pozice – Znamená, že pozice překročila fixní 20% chybu mezi žádanou a momentální pozicí
po dobu 5x delší než je nastavený čas zdvihu. K této chybě obvykle dochází u poprvé namontovaných
a spuštěných pozicionérů, ale bez předchozí kalibrace zdvihu. Pokud byl pozicionér nakalibrován
správně a vzduchové napájení a propojky jsou v pořádku, došlo pravděpodobně k mechanické chybě
pozicionéru, pohonu nebo ventilu bránící správnému zdvihání. Pokud regulované vzduchové napájení
správně zdvihá ventil, problém bude ve vadném pozicionéru. Vyměňte jej, pokud problém nezmizel
ani po opětovné kalibraci.
Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
11
KONTROLA VERZE
Kontrola vnitřního kódu může být provedena kdykoliv (kromě doby během kalibrace) stiskem tlačítka Δ. To nenaruší provoz jednotky, pouze změní barevnou kombinaci LED diod k zobrazení hlavní verze. Podržením tlačítka ∇ se zobrazí vedlejší
verze, aniž by došlo k narušení provozu. Kód verze se počítá sčítáním čísel přiřazených jednotlivým barvám podle následující tabulky:
Barva
Hodnota 1. bliknutí
Hodnota 2. bliknutí
Hodnota 3. bliknutí
Zelená
0
0
0
Žlutá
9
3
1
Červená
18
6
2
Pokud se například po stisku tlačítka Δ zobrazí kombinace G-G-R a po stisku tlačítka ∇ Y-Y-G, znamená to, že číslo verze je
(0+0+2).(9+3+0) = 2.12.
12 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH DIGITÁLNÍHO POZICIONÉRU LOGIX 510si
Chyba
pravděpodobná příčina
Náprava
Žádná LED nebliká
1. Napájecí proud menší než 3.6 mA
2. Přehozená polarita kabeláže
1. Ujistěte se, že zdroj poskytuje proud alespoň 3.6 mA
2. Nastavte polaritu správně
Jednotka nereaguje na
analogové příkazy
1. Během kalibrace nastala chyba
1. Opravte chybu kalibrace. Znovu nakalibrujte
Pozice ventilu je jiná, než
by se očekávalo
1. Nenakalibrovaný zdvih
2. Senzor pozice táhla je otočený o
180°
1. Znovu nakalibrujte
2. Namontujte senzor správně
Pozicionér je úplně
otevřený nebo uzavřený
a nereaguje na příkazy
1. Nenakalibrovaný zdvih
1. Nakalibrujte zdvih ventilu
2. Nepřipojený vnitřní Hall senzor
2. Zkontrolujte jeho připojení
3. Špatně nastavená funkce působení
tlaku vzduchu
3. Zkontrolujte nastavení ATO (Vzduch otevírá) a ATC
(Vzduch zavírá). Zopakujte kalibraci.
4. Chybně zapojené pn trubičky
4. Zkontrolujte trubičky pohonu pro ATO/ATC
5. Vadný elektro-pneumatický
převodník
5. Vyměňte elektro-pneumatický převodník
1. Znečištění elektro-pneumatického
převodníku.
1. Zajistěte, aby napájecí vzduch a jeho filtrace vyhovovali směrnicím ISA-7.0.01
2. Příliš velké řídící zesílení
2. Snižte zesílení pomocí přepínače
Pozicionér se pohybuje
trhavě
15
Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
13 NÁHRADNÍ DÍLY
č. položky
1
Popis
Kryt
Číslo dílu.
Žlutý
255240.999.000
Bílý
218771.999.000
Černý
218772.999.000
Elektronická deska pozicionéru Logix 510si
Elektronická deska pozicionéru Logix 510si s analogovou zpětnou vazbou
234324.999.000
234323.999.000
Pneumatický zesilovač: -20ºC až 85ºC
230103.999.000
Pneumatický zesilovač: -40ºC až 85ºC
218773.999.000
4
Servisní sada - Potenciometr
218774.999.000
5
Sada - modul zpětné vazby
218774.999.000
8
Zpětnovazební páka
2
3
Max. zdvih 65 mm
214323.999.000
Max. zdvih 110 mm
214322.999.000
Montážní sady
16
Popis
Číslo dílu.
–
IEC 534 část 6 (FlowTop, Kämmer KA, Kämmer KP, a standardní NAMUR lineární ventily)
213619.999.000
–
Rotační podle normy VDI/VDE 3845 (DIN ISO 5211)
188151.999.000
–
Pro Flowserve ventily s přímou montáží
214004.999.000
–
Lineární podle normy VDI / VDE 3847
255242.999.000
Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
1
2
3
4
Obrázek č. 7: Rozložený pozicionér - náhradní díly
17
Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
Obrázek č. 8 : Výkres s rozměry digitálního pozicionéru Logix 500si
18
Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
Obrázek č. 9 : Výkres s rozměry digitálního pozicionéru Logix 500si s příslušenstvím
19
Uživatelská příručka Logix 510si - LGCZIM0510-01 06/10
®
Flowserve Headquarters
5215 N. O'Connor Blvd.
Suite 2300
Irving, Tx. 75039
Phone: +1 972 443 6500
Flowserve Corporation
Flow Control
1350 N. Mt. Springs Parkway
Springville, UT 84663
USA
Phone: +1 801 489 8611
Fax: +1 801 489 3719
Flowserve (Austria) GmbH
Control Valves - Villach Operation
Kasernengasse 6
9500 Villach
Austria
Phone: +43 (0)4242 41181 0
Fax: +43 (0)4242 41181 50
Flowserve Australia Pty Ltd.
14 Dalmore Drive
Scoresby, Victoria 312020
Australia
Phone: 61 7 32686866
Fax: 61 7 32685466
China
585, Hanwei Plaza
7 Guanghau Road
Beijing, China 100004
Phone: +86 10 6561 1900
Kontakt:
Flowserve India Controls Pvt. Ltd
Plot # 4, 1A, E.P.I.P, Whitefield
Bangalore Kamataka
India 560 066
Phone: +91 80 284 10 289
Fax: +91 80 284 10 286
Případně změny vyhrazeny
© ©02.2009 Flowserve Corporation. Flowserve a Kämmer jsou obchodní známky firmy Flowserve Corporation
20
Flowserve Essen GmbH
Manderscheidtstr. 19
45141 Essen
Germany
Phone: +49 (0)201 8919 5
Fax: +49 (0)201 8919 662
Flowserve S.A.S.
7, Avenue del la Libération - BP 60
63307 Thiers Cedex
France
Phone: +33 (0)4 73 80 42 66
Fax: +33 (0)4 73 80 14 24
Flowserve Pte Ltd.
12 Tuas Avenue 20
Singapore 638824
Singapore
Phone: 65 6868 4600
Fax: 65 6862 4940
NAF AB
Gelbgjutaregatan 2
SE-581 87 Linköping
Sweden
Phone: +46 (0)13 31 61 00
Fax: +46 (0)13 13 60 54
Kämmer Valves INC.
1300 Parkway View Drive
Pittsburgh, Pa 15205
USA
Tel.: +1 412 787 8803
Fax: +1 412 787 1944