Titulky k videu - supreme master television

Transkript

Titul: TV_1469_Múdre učenie Proroka Mohameda_Mier s ním_výňatky z kap 6 Svätého Koránu_I
a tehdy by jim nebyl dán
Kapitola 6
odplaty dne nesmírné."
odklad žádný.
Ve jménu Boha
Od koho bude v ten den
A kdybychom byli poslem
milosrdného,
Od koho bude v ten den
udělali anděla,
slitovného.
odplata odvrácena,
věru bychom jej učinili
dosáhl jeho milosrdenství,
Chvála Bohu,
člověkem a byli bychom
který stvořil nebesa
dosáhl jeho milosrdenství,
tím pro ně zatemnili to,
a zemi
a to bude vítězství zjevné.
co sami zatemňují.
Jestliže se tě Bůh dotkne
a učinil temnotu
A posmívali se již před tebou
a světlo.
nepřízní osudu,
A posmívali se již před tebou
pak tě toho nikdo nezbaví
A přece potom ti,
poslům, avšak ti,
kromě Něho. A jestliže se tě
kdož neuvěřili,
kdož smích si tropili,
dotkne něčím dobrým - vždyť
Pánu svému se odchylují!
byli obklopeni tím,
On nade všemi je mocný.
On je ten,
čemu se posmívali.
On vládu neomezenou má
jenž z hlíny vás stvořil
Řekni: "Choďte po zemi
nad služebníky Svými
a pak stanovil lhůtu
a potom pohleďte, jaký byl
a On moudrý je
života vašeho - a lhůta u
konec těch, kdož posly
i dobře znalý.
Něho je pevně stanovena za lháře prohlašovali!"
Zeptej se: "Koho
a přece o tom pochybujete.
Zeptej se: "Komu náleží vše,
svědectví je nejvyšší?"
On je Bůh na
co na nebesích je i na zemi?"
Odpověz: "Bůh je svědkem
nebesích i na zemi,
Odpověz: "Bohu!
Odpověz: "Bůh je svědkem
On zná vše, co tajíte
On Sobě milosrdenství
mezi vámi a mnou;
i co odkrýváte,
jako povinnost předepsal
tento Korán mi byl vnuknut,
a zná i to,
jako povinnost předepsal
abych ho kázal vám
co jste si vysloužili.
a On shromáždí vás
i všem, k nimž dospěje.
A ať se jim
v den zmrtvýchvstání,
Chcete snad svědčit,
dostalo od Pána
o němž pochyby není.
že vedle Boha
dostalo od Pána
Ti, kteří
jsou i božstva jiná."
jejich jakékoliv znamení,
duši ztrácejí,
Řekni: "Já to nedosvědčím!"
jejich jakékoliv znamení,
to jsou ti, kdož nevěří."
a dodej: "Naopak, On Bohem
odvrátili se od něho
Jemu náleží vše,
je jediným a já popřel
a prohlásili za lež pravdu,
co v noci i ve dne přebývá
vaše modlářství."
když k nim přišla.
co v noci i ve dne přebývá
Ti, jimž jsme dali Písmo,
Však dostane se jim zvěsti
a On slyšící je
Ti, jimž jsme dali Písmo,
o tom,
i vševědoucí.
znají je tak dobře,
čemu se posmívali!
Řekni: "Což si mohu vzít
jako znají syny své.
I kdybychom ti poslali
za ochránce někoho jiného
Ti, kteří
Knihu na pergamenu psanou
za ochránce někoho jiného
ztrácejí svou duši,
Knihu na pergamenu psanou
než Boha,
jsou ti, kdož nevěří.
a oni si ji ohmatali
tvůrce nebes a země,
vlastníma rukama,
Kdo je nespravedlivější
který vše živí,
než ten, kdo proti Bohu
přece by řekli ti,
ale sám živen není?"
lži si vymýšlí či znamení
kdož neuvěřili:
Řekni: "Bylo mi nařízeno,
"To kouzelnictví je
Jeho za lživá prohlašuje?
abych byl prvním mezi těmi,
jen zjevné!"
Nespravedliví
kdož do vůle Jeho se
A říkají:
věru nebudou blažení.
odevzdají - a nikoliv z těch,
"Pročpak s Ním
A zabraňují druhým,
kdož k Němu se modlí!"
nebyl poslán anděl?"
aby mu naslouchali,
Kdybychom však seslali
a sami se od něho vzdalují,
Řekni: "Obávám se,
anděla, byla by věc jejich
a sami se od něho vzdalují,
jestliže Pána svého
již rozhodnuta
však způsobí ztrátu
neuposlechnu,
Celosvětové satelitní vysílání www.SupremeMasterTV.com, české překlady a podpora www.SupremeMasterTV.cz
Videa ke stažení ve formátu (.mpg, .avi, .flv) naleznete na: http://SupremeMasterTV.cz/download.php
Video k těmto titulkům naleznete v seznamu filmů: http://SupremeMasterTV.cz/filmy.php
Strana 1 / 5
všechny na cestě správné,
jen sami sobě,
přišla k nim přísnost Naše,
nebuď tedy jedním z
a přitom to nevědí.
pokořily!
pošetilých!
Ztraceni jsou ti,
Však srdce jejich se zatvrdila
Jenom ti mohou odpovědět
kdož setkání s Bohem
Však srdce jejich se zatvrdila
kdož naslouchají.
a satan jim zkrášlil
za lež prohlašovali.
Bůh pak vzkřísí mrtvé
A až na ně znenadání
skutky jejich.
a potom k Němu budou
Hodina udeří, zvolají:
Řekni: "Domníváte se,
navráceni.
že jestliže Bůh vám odejme
"Běda nám za to,
Říkají: "Proč mu nebylo
že jsme svůj život
sluch i zrak
sesláno nějaké znamení
a zapečetí mysl vaši,
v tomto světe promrhali!"
od Pána jeho?"
že božstvo jiné - kromě Boha
A ponesou na bedrech svých
Odpověz: "Bůh věru
- by vám to mohlo navrátit?"
břemena svá - a jak mizerné
je schopen
Pohleď, jak jim
je břímě jejich!
seslat znamení,
objasňujeme znamení,
Život pozemský
avšak většina z nich to neví."
zatímco oni se odvracejí!
není víc než iluze a marnost,
Není zvířete pozemského
Řekni: "Domníváte se,
však příbytek v životě
ani ptáka
že až k vám přijde
budoucím je lepší pro ty,
na křídlech létajícího,
odplata Boží- ať znenadání,
kdož jsou bohabojní.
aby netvořili společenství
či oznámena Což nikdy to nepochopíte?
podobné vašim.
že není špatné to
My dobře víme,
A nezanedbali jsme
co podléhá zničení?"
že zarmucuje tě to,
v Písmu ničeho;
My posíláme posly
co oni říkají.
a nakonec u Pána svého
jako hlasatele
Ale oni neprohlašují za lháře
budete shromážděni.
zvěsti radostné
Ale oni neprohlašují za lháře
Ti, kdož znamení Naše
a jako varovatele.
jen tebe,
za lež prohlašují,
Ti, kdož uvěří a polepší se,
nespravedliví popírají
jsou hluší a němí,
ti nemusí mít strach
i znamení Boží!
v temnotách.
a nebudou zarmouceni.
Již před tebou
Bůh dává zbloudit,
Však ty, kdož znamení
byli jiní poslové
komu chce,
Naše za lež prohlašují,
za lháře prohlašováni,
a také uvádí na stezku
ty postihne odplata za to,
však trpělivě snášeli obvinění
přímou, koho chce. Řekni:
že hřešili.
však trpělivě snášeli obvinění
"Domníváte se snad, že
Řekni: "Neříkám vám,
ze lži i příkoří,
až se k vám dostaví odplata
že u sebe vlastním
dokud k nim nepřišla
Boží či až Hodina udeří,
pokladnice Boží a znám
vítězná pomoc Naše.
že budete vzývat někoho
nepoznatelné,
Není nikoho, kdo by mohl
jiného než Boha? Odpovězte,
a neříkám ani, že jsem anděl.
změnit slovo Boží!
jste-li pravdomluvní!"
Já následuji jedině to,
A dostalo se ti již zvěsti
Nikoliv! Jej vzývat budete,
co mi bylo vnuknuto."
o vyslancích Božích.
a bude-li On chtít,
Zajisté na tebe těžce doléhá
A řekni dále: "Jsou si rovni
odpoví na vaši modlitbu,
slepý a vidoucí?
jejich zavržení!
a tehdy zapomenete
Což o tom nechcete
Mněl bys vědět,
na vaše modly.
že kdybys
přemýšlet?"
A posílali jsme již k národům
vykopal jámu v zemi,
A kaž Korán pro ty
A posílali jsme již k národům
nebo postavil žebřík
kdo uctívají předvolání
předchozím posly
do nebe, nebo dělal zázraky,
před svého Pána,
a pohromou a neštěstím
oni by stejně neuvěřili.
nemají nikoho kromě
Kdyby Bůh chtěl,
Pána a Mistra,
jsme je postihli doufajíce,
shromáždil by je jistě
ani přímluvce,
že pak budou pokorní!
všechny na cestě správné,
že oni mohou
Kéž by se byly, když
Strana 2 / 5
kterou chcete abych na sebe
dosáhnou spásy.
Zdaž Jemu nepřísluší soudit?
vzal. Vždyť rozhodnutí
Neodháněj ty,
On věru nejrychlejší je
jen Bohu náleží:
kdož Pána svého
v účtování.
On podle pravdy rozhoduje
za jitra i za večera
Řekni: "Kdo zachraňuje vás
a On nejlepší je z rozhodčích
z temnot souše a moře,
vzývají toužíce
Řekni: "Kdybych měl moc
tvář Jeho spatřit!
když vzýváte Jej
nad odplatou, kterou
Nepřísluší ti žádat na nich
hlasitě i tiše:
chcete abych na sebe vzal,
Zachráníš-li nás z tohoto,
účty a jim rovněž nepřísluší
všechny záležitosti
žádat účty na tobě.
zajisté budeme patřit
by byly už dlouhou dobu
k vděčným!? "
A odeženeš-li je,
uzavřeny.
Řekni: "Bůh zachrání vás
tedy věru budeš patřit.
A Bůh nejlépe zná
z tohoto i z neštěstí každého,
mezi nespravedlivé
nespravedlivé.
a přesto k Němu pak jiné
A takto jsme je zkoušeli
On klíče má k
modly přidružujete!"
jedny druhými,
nepoznatelnému
Lid tvůj to prohlásil za lež,
aby řekli:
a zná je toliko On;
Lid tvůj to prohlásil za lež,
"Zdaž tito jsou ti z nás,
On nejlépe ví,
zatímco je to pravda.
jimž Bůh milost uštědřil?"
co na souši je i na moři,
Řekni: "Já nejsem
jimž Bůh milost uštědřil?"
a nespadne list žádný,
dozorcem vaším.
Což Bůh nezná nejlépe ty,
aniž by On o něm nevěděl,
Zvěst každá svůj čas
kdož jsou vděčni?
a není zrnka v temnotách
stanovený má a záhy se
A když přijdou k tobě ti,
země
dozvíte!"
kdož v znamení Naše uvěřili,
ani stébla zeleného či
A jestliže uvidíš ty,
kdož v znamení Naše uvěřili,
uschlého, jež zaznamenáno
kteří tlachají
řekni: "Mír s vámi!
by nebylo v Knize zjevné.
o znameních Našich,
Pán váš Sobě milosrdenství
On je ten,
tak se od nich vzdal,
Pán váš Sobě milosrdenství
jenž vás v noci k smrti
dokud nebudou hovořit
jako povinnost předepsal;
odvolává a jenž zná,
o něčem jiném. A dá-li ti
dopustí-li se někdo z vás
co za dne jste vykonali,
satan na to zapomenout,
špatného z nevědomosti,
a potom vás za dne probudí,
nezdržuj se poté,
potom však pokání koná
a potom vás za dne probudí,
když sis to znovu připomněl,
potom však pokání koná
aby se dovršila lhůta vám
mezi lidmi nespravedlivými!
a polepší se . . .
stanovená.
Nejsou ti,
pak On věru je
A posléze budete
kdož jsou bohabojní,
odpouštějící, slitovný."
k Němu navráceni
odpovědni za promluvy.
A takto My činíme znamení
a On vás zpraví o tom,
těchto lidí, ale připomenutí
srozumitelnými, aby se stala
co jste dělali."
může pomoci, snad
zjevnou cesta provinilých.
On moc neomezenou má
můžou být zachráněni.
Řekni: "Bylo mi zakázáno
nad služebníky Svými
Nevšímej si těch,
uctívat ty, které vedle Boha
a posílá strážce,
vzýváte." A řekni dále:
kdož náboženství své
aby nad vámi bděli,
za společenskou funkci mají
"Nebudu nikdy následovat
dokud nezastihne
a které zmámil život
vaše učení scestná,
některého z vás smrt;
neboť zbloudil bych a
pozemský!
a tehdy poslové Naši
nepatřil bych k těm,
Připomeň jim tímto, (Korán)
jej povolají a nikoho
kdož správně jsou vedeni."
že duše každá může trpět
neopomenou.
Řekni: "Opírám se o důkazy
jen za vlastní skutky své
A potom budou k Bohu,
jasné od Pána svého, "
a nebude mít kromě Boha.
zatímco vy to prohlašujete.
ochránce ani přímluvce
Pánu svému a Mistru
za lež.
žádného.
navráceni.
Není v mé moci odplata,
A nabídne-li duše některá
Zdaž Jemu nepřísluší soudit?
Strana 3 / 5
v bludu zjevném."
za sebe jakoukoliv náhradu,
které jsou naprosto
A takto jsme
za sebe jakoukoliv náhradu,
bezmocné aby vám pomohli.
ukázali Abrahamovi
nebude od ní přijata.
Která z obou těchto stran
království nebeská i
Budou trpět
má větší nárok na bezpečí,
pozemská, aby se stal jedním
ve špatných následcích
odpovězte, víte-li!
z pevně přesvědčených.
které si sami nadělali.
Ti, kdož uvěřili
A když se nad ním rozprostřela
Řekni: "Máme snad vzývat
a nepotřísnili víru svou
noc,
vedle Boha něco,
modlářstvím,
spatřil hvězdu a zvolal:
co nám nemůže ani prospět,
ti jsou v bezpečí a
"Možná toto je Pán můj!"
po správné cestě kráčejí."
ani uškodit,
Když však zapadla, řekl:
a obrátit se nazpět
A toto jsou důkazy Naše,
Když však zapadla, řekl:
jež dali jsme Abrahamovi
po stopách svých poté,
"Nemám rád zapadající
proti lidu jeho.
co Bůh nás již jednou uvedl
(bohy)."
My pak povyšujeme
na stezku správnou?
A když spatřil
na stupních, koho chceme,
Byli bychom podobni těm,
vycházející měsíc, zvolal:
a Pán tvůj je věru moudrý,
jenž satani dali zbloudit na
"Možná toto je Pán můj!"
a Pán tvůj je věru moudrý,
zemi, ačkoliv mněli přátel,
Když však zapadl, řekl:
vševědoucí.
kteří volali zvouce jej
"Jestliže mne Pán můj
A darovali jsme Abrahamovi
k cestě správné: Pojď k
správně nepovede, budu
Izáka a Jakuba
nám!" Řekni:"Vedení Boží
patřit k lidu zbloudilému!"
a vedli jsme oba cestou
je věru jediné správné vedení.
A když spatřil
pravou; a již předtím
A bylo nám nařízeno,
vycházející slunce,
jsme tak vedli Noema
abychom se odevzdali
zvolal: "Možná toto je Pán
a z potomstva jeho Davida,.
do vůle
můj, neboť jest největší!"
Šalomouna, Jóba, Josefa,
Pána vesmíru veškerého."
A když zapadlo, řekl:
Mojžíše a Áróna.
"Dodržujte modlitbu
"Lide můj,
A takto My odměňujeme ty,
a uctívejte Boha,
odsuzuji vaše modlářství.
kdož dobré konají
neb On je ten,
nýbrž obracím se
A vedli jsme Zachariáše,
u Něhož budete
zcela Tomu
Jana, Ježíše a Eliáše - ti
shromážděni!"
jenž nebesa i zemi
všichni patří k bohabojným -,
On je ten,
zasvětil, a nebudu patřit
a Ismaela, Elišu, Jonáše a
jenž nebesa i zemi
k těm, kdož
Lota a vyznamenali jsme
stvořil, po pravdě,
modly uctívají."
všechny nad lidstvo veškeré
a v den, kdy řekne:
A hádal se s ním lid jeho,
a také některé
"Staniž se!", stane se.
ale on pravil:
z jejich předků,
Slovo Jeho je absolutní
"Chcete se přít se mnou
potomků a bratrů
pravda a Jemu bude
o Bohu, když On mne již
a vyvolili jsme si je
patřit vláda v ten den,
na správnou cestu uvedl?
a uvedli jsme je na stezku
kdy zatroubeno bude
Nemám strach z idolů,
na pozoun;
a uvedli jsme je na stezku
co k Němu přidružujete,
přímou.
On zná nepoznatelné
leda bude-li si to Bůh přát.
Hle, toto je vedení Boží,
i všeobecně známé
Pán můj ve vědění Svém
On vede jím,
a On moudrý je
všechny věci objímá - což
i vědoucí.
koho chce
nebudete o tom uvažovat?
A hle, pravil Abraham
ze služebníků Svých.
Proč bych se bál idolů,
otci svému Ázarovi:
Však kdyby byli modly
co k Němu přidružujete?
"Zdaž bereš si modly
uctívali, marné by bylo
Vy se obávejte
jako božstva?
uctívali, marné by bylo
když modly místo
Věru já vidím tebe i lid tvůj
to, co konali.
Věru já vidím tebe i lid tvůj
A toto jsou ti,
Boha uctíváte,
Strana 4 / 5
jimž dali jsme Písmo,
moudrost i prorocké poslání.
moudrost i prorocké poslání
Jestliže tihleti dnes
v to neuvěří,
pověříme tím nové lidi,
jenž nebudou nevěřící.
To jsou ti, kteří jsou
vedeni Bohem;
vy budete vedeni
v jejich stopách.
Řekni, „Nežádám od tebe
žádnou odměnu.
Toto je jen poselství
pro všechen lid.“
Strana 5 / 5

Titulky k videu - supreme master television

Transkript

Podobné dokumenty

Korán

Svatý Korán

Typologický význam Starého zákona

2. Prorocký dar

Biblické příběhy