ACCC – Austrian Czech Cultural Cooperation - AC-CC

ACCC – Austrian Czech Cultural Cooperation - AC-CC

PDFMAILER.DE - Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de
ACCC – Austrian Czech Cultural Cooperation
Obsahy, tì žišt ì a akce k pøeshranièní kulturní spolupráci mezi Horním Rakouskem a
Èeskou Republikou na rok 2002
Cílem pøeshranièního projektu “Austrian Czech Cultural Cooperation” je partnerské
vybudování kulturn ì integrovaného regionu vzhledem na rozšíøení Evropské Unie. Aneb
øeèeno jednoduchými slovy: “Kulturní a um ì lecká spolupráce mezi Pregarten nebo
Freistadtem a Èeskými Budì jovicemi, Èeským Krumlovem a Již ní Moravou by m ì la být tak
samozøejmá jako je tato spoluráce již mezi Freistadtem a Vídní nebo Lincem a St.
Pöltenem.” Partneøi projektu jsou pøesv ì dšeni, že tento cíl muže být dosáhnut jen
systematickým propojením a dlouhodob ì trvalou spoluprací.
Dle zkušeností z roku 2001 bude tento rok tì žištì pøeshranièní kulturní spolupráce na
konkrétních sí•ových aktivitách kulturních jeviš• na obou stranách hranice. Úèastníci a
úèastnice prvního kulturního hornorakousko-èeského setkání v listopadu 2001 zadaly
projetovému partnerství n ì kolik jasných cílù k další a intenzivn ì jší spolupráci pøes hranice.
Mají být vytvoøeny možnosti k vybudování dlouhodobých pøeshranièních kontaktù.
Novýmy postupy ve veøejnosti by m ì la být hranice pro informace o kulturních akcích a pod.
jest ì více propustna. A na konec, pøísp ì vek jednoho rakouského um ì lce: “My potøebujeme
mož nost k obsahové vým ì n ì , k rozhovorùm.”
Proto zahajuje ACCC jaro 2002 dv ì mi informálními sí•ovými setkání, v bøeznu 2002 budou
pozváni um ì lci, um ì lkyn ì , jejich svazy, lidé které se zajímají o literaturu a hudebníci. Cílem
je, poznat projekt ACCC a vzájemné poznání pøes hranice. V rámci setkání v bøeznu budou
úèastníci pozvány do Bud ì jovic na hudebn ì rámované ètení èeské spisovatelky Heleny
Hermach-Lewitové a zp ì vaèky Jany Lewitové.
V rámci druhého setkání ACCC v kv ì tnu 2002 bude zvláš• podpoøeno vzájemné poznání
hornorakouských a èeských tvùrcù um ì ní a kultury v oblasti tance a divadla.
Rozšíøení sí• ì ACCC na jaøe 2002 by m ì lo vedle vým ì ny zájemcù kultury podpoøit i fizické
pøekroèení hranice, pøekonání hranice j ako denodenní èinnost. Dále slouží tyto jarní sektání
pøípravì na druhé hornorakousko-èeské kulturní setkání v listopadu 2002 v Èeských
Budì jovicích. Tu mají být systematicky vým ì n ì ny informace o rámcových podmínkaæh
kulturního a um ì l ì ckého díla v Horním Rakousku a Èesku, mají být vyvinuty spoleèné body
k intenzivn ì jší spolupráci a vypracovány tématické tì žišt ì k pøeshranièní obsahové diskuzi.
Dùležitý poèátek v sí•i ACCC je podpora nových bodù v veøejné práci a tímto siln ì jší
propustnost hranice pro kulturní informace z Horního Rakouska a èeského pøíhranièí. Proto
organizuje Austrian Czech Cultural Cooperation pro tvùrce kultury, um ì ní a studenty z
pøíhranièí semináøe pod heslem “KOMUNIKACE”.
Vedle èásti semináøe k pøeshranièní mediální práci bude organizován také semináø k
interkulturní komunikaci a k vývoji kulturních sí•í vèetn ì specifických potøebností k
pøeshraniènímu partnerství. Tyto dálevzd ì lání budou v nabídce v hornorakouském
Mühlviertlu tak jako i v Brn ì . Obsahy a výsledky semináøù budou zveøejn ì ny v rámci první
publikace ACCC pravd ì podobn ì v roce 2003.
ACCC-Austrian Czech Cultural Cooperation, Februar 2002, 1
PDFMAILER.DE - Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de
Dokumentace a rož šíøení výsledkù hrajou hlavní roly ve všech aktivitách ACCC. V tomto
smyslu budou i na dále rozšíøeny internetové stránky projektu. (www.ac-cc.net)
ACCC zve srdeèn ì vše zájemce pøeshranièní kulturní spolupráce, pracovat na dalším
budování sí• ì a zúèastnit se aktivn ì akcí ACCC.
ACCC rozesílá od roku 2002 pravideln ì dvoujazyèné informaèní e-maily všem, kteøí oznámí
svoji e-mailovou adresu.
Pøehled termínù – akce 2002
bøezen 2002: informelní setkání sí• ì ACCC (tì žišt ì literatura a hudba)
kv ì ten 2002: informelní setkání sí• ì ACCC (tì žišt ì divadlo a tanec)
øíjen 2002: Vzd ì lávací semináøe v Mühlviertlu a v Brn ì
listopad 2002: druhé hornorakousko-èeské kulturní setkání v Èeských Bud ì jovicích
více informací najdete pod: http://www.ac-cc.net
Ansprechperson OÖ/ Geschäftsführerin:
Odpov ì dná osoba Horní Rak./Jednatelka
Mag. Sylvia Amann
Katzgrabenstrasse 71
A-4203 Altenberg
T: +43/676/602 74 68
F: +43/7235/505 504
M: [email protected]
Ansprechperson CZ / Geschäftsführer:
Odpov ì dná osoba ÈPeská rep./Jednatel
Florian Tilzer
Veveri 59
CZ-602 00 Brno
T: +420/603/251067
M: [email protected]
ACCC-Austrian Czech Cultural Cooperation, Februar 2002, 2