74 319 0352 0 pl Instrukcja obsługi Regulatory uniwersalne

Transkript

74 319 0352 0
B3144x4
74 319 0352 0
Synco™ 700
pl
cs
sk
hu
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Működési leírás
Regulatory uniwersalne RMU7...
Univerzální regulátor RMU7…
Univerzálny regulátor RMU7...
Univerzális szabályozók RMU7…
Zbędne wersje językowe można usunąć
Jazyky, které nejsou požadovány, mohou být odstraněny
Nepotrebné návody v cudzích jazykoch môžete odstrániť.
A nem használt nyelveket tartalmazó oldalakat eltávolíthatja a dokumentációból.
74 319 0352 0
B3144x4
74 319 0352 0
Synco™ 700
pl
Instrukcja obsługi
Regulatory uniwersalne RMU7...
Spis treści
Elementy operatorskie.................................................... 3
Wyświetlacz ................................................................... 4
Czy chcesz, żeby regulator wyświetlał aktualne dane
instalacji? ..................................................................... 14
Symbole prezentowane na wyświetlaczu ........................ 5
Czy chcesz zmienić godzinę lub datę?.......................... 15
Nawigacja w menu ......................................................... 6
Czy chcesz zmienić dzienne okresy grzania lub
chłodzenia? .................................................................. 16
Włączenie instalacji wentylacyjnej i klimatyzacyjnej ........ 8
Czy chcesz, żeby grzanie lub chłodzenie odbywało się
zgodnie z programem przełączania? .............................. 9
Nie chcesz, żeby grzanie odbywało się zgodnie z
programem przełączania ...............................................10
Jaką temperaturę pomieszczenia można ustawiać?.......11
Jaką wilgotność w pomieszczeniu można ustawiać?......12
Czy chcesz wyświetlić stan pracy instalacji?..................13
Czy chcesz wprowadzić okresy wakacyjne?.................. 18
Czy chcesz wprowadzić dni specjalne?......................... 19
Wystąpił alarm .............................................................. 20
Jakie informacje potrzebne są specjaliście instalacji
HVAC? ......................................................................... 21
Jak oszczędzić energię bez pogorszenia warunków
komfortu? ..................................................................... 22
Instrukcja obsługi zawiera informacje o wszystkich właściwościach technicznych regulatora. Należy jednak pamiętać, że
nie wszystkie funkcje regulatora muszą być uaktywnione. Zależy to od typu instalacji. W razie wątpliwości, należy
skontaktować się z naszym specjalistą instalacji HVAC.
2
Siemens Building Technologies / HVAC Products
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
3111Z07
Elementy operatorskie
2
3
1
5
1
Wyświetlacz
2
Przycisk INFO
Funkcja 1: Wyświetlenie kluczowych danych instalacji
Funkcja 2: Wyświetlenie informacji o poszczególnych
punktach danych z bieżącego menu
3
Pokrętło OK
Obrót:
Wybór opcji menu lub ustawienie wartości
Naciśnięcie: Zatwierdzenie opcji menu lub ustawienia
4
Przycisk ESC
Powrót do poprzedniego menu
5
Przycisk alarmowy z diodą sygnalizacyjną
Dioda świeci / miga: Wskazanie alarmu
Naciśnięcie:
Potwierdzenie alarmu lub reset
4
3112Z08
Stacyjka operatorska na złączu wtykowym
2
1
3
5
4
Stacyjka operatorska oddzielnie podłączana
CE1B3144x4
74 319 0352 0
3
16.05.2003
Wyświetlacz
Poziom: W okienku wskazany jest
aktualny poziom menu (info lub
ustawiania)
Nazwa menu: Na najwyższej pozycji
znajduje się nazwa aktualnego menu
Menu główne
Przełącznik czasowy...
Tryb pracy pomieszczenia...
Regulator 1...
Regulator 2...
Położenie kursora: Kursor znajduje się
w wierszu z odwróconymi kolorami
(białymi literami na czarnym tle)
Na wyświetlaczu wyświetlane są
informacje różnego typu.
Jednym z nich jest menu,
przedstawione w podanym tu
przykładzie.
Do innych rodzajów należą:
• Obraz startowy
• Obrazy Pomocy
• Okno pojawiające się na
pierwszym planie (dla
ustawień)
Wielokropek: ... wskazuje istnienie
dalszych podmenu
Strzałki przewijania: Strzałki wskazują
istnienie dalszych opcji menu
(rozwijanego w górę lub w dół)
4
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Symbole prezentowane na wyświetlaczu
Symbol Znaczenie
Symbol Znaczenie
Aktualny numer strony i liczba wszystkich stron
Wirtualny selektor trybu pracy (kropka wskazuje
aktualny tryb)
Proszę czekać – regulator pracuje
Sterowanie automatyczne zgodnie z programem
przełączania
Tryb pracy pomieszczenia “Komfort”
Wartość ustawiona
Tryb pracy pomieszczenia “PreKomfort”
Wyświetlenie Pomocy – informacje o wybranym
punkcie danych
Tryb pracy pomieszczenia “Ekonomiczny”
Alarm
Tryb Ochrona
Poziom Info – wyświetlenie kluczowych danych o
instalacji
Wakacje
Poziom ustawiania – wyświetlanie i ustawianie
Dni specjalne
CE1B3144x4
74 319 0352 0
5
16.05.2003
Nawigacja w menu
Obraz startowy:
Środa
02.04.03
Witamy
« Informacje
14:52
Menu główne »
▼
Menu główne:
Menu główne
Przełącznik czasowy...
Tryb pracy pomieszczenia...
Regulator 1...
Regulator 2...
▼
6
Wprowadzenie
Zadaniem Instrukcji obsługi jest pomoc operatorowi w obsłudze regulatora we
wszelkiego rodzaju sytuacjach standardowych (Czy chcesz ... etc.,
począwszy od strony 9).
Instrukcja obsługi zawsze wskazuje Ścieżkę, którą należy przejść w menu,
żeby dotrzeć do odpowiedniej funkcji – od obrazu startowego do ustawianej
wielkości.
Obraz startowy
W czasie, kiedy regulator nie jest obsługiwany, na wyświetlaczu zawsze
wyświetlany jest obraz startowy – chyba że wystąpił alarm.
1. Naciśnij pokrętło OK:
Pojawi się lista dostępnych menu.
Menu główne
2. Obracaj pokrętło OK: kursor przemieszcza się kolejno od wiersza do
wiersza.
3. W wybranym wierszu kolory są odwrócone (białe litery na czarnym tle).
4. Wybierz żądaną opcję.
5. Naciśnij pokrętło OK., żeby zatwierdzić wybór.
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Podmenu:
Wakacje / dni specjalne
Kalendarz...
Tryb reg pom wak:
Ekon
Tryb cwu wakacje:
Ochr
▼
Ustawienie wartości liczbowej:
Wartość wprowadzona 1
Począ:
––.––
25.02 ––.––.––
Koniec: ––.––.––
––.––
Przyczyna:
Wakacje
Anuluj wprow. wartość...
Dostępne podmenu
6. Teraz znajdujesz się na liście dostępnych podmenu.
7. Trzy kropki (...) za tekstem wskazują istnienie dalszych podmenu.
8. Podążaj wskazaną ścieżką, obracając pokrętło OK, aż do znalezienia
żądanej opcji, po czym zatwierdź wybór, naciskając pokrętło.
9. Na końcu ścieżki uzyskasz dostęp do ustawianej wielkości.
Ustawienie wartości liczbowej
10. Wartość liczbowa wyświetlana jest w oknie pojawiającym się na
pierwszym planie.
11. Ustaw wartość, obracając pokrętło OK.
12. Naciśnij pokrętło, żeby zatwierdzić ustawioną wartość.
13. Kursor przemieści się do następnej wartości, która ma być ustawiana, a
jeżeli nie ma takiej wartości, powróci do punktu danych.
14. Naciśnięcie przycisku ESC spowoduje powrót do pola wprowadzania
danych lub opcji menu, którą ostatnio opuściłeś.
15. Kilkakrotne naciśnięcie przycisku ESC spowoduje powrót do obrazu
startowego.
W większości dostępnych menu istnieje możliwość wyświetlenia informacji o aktualnie wybranej opcji.
Aby wyświetlić takie informacje, należy nacisnąć przycisk INFO.
CE1B3144x4
74 319 0352 0
7
16.05.2003
Włączenie instalacji wentylacyjnej i klimatyzacyjnej
Rozruch instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych
wykonuje specjalista instalacji HVAC.
Z podmenu Tryb pracy pomieszczenia wybiera on tryb
.
Po włączeniu tego trybu instalacja będzie sterowana
automatycznie.
Układ regulacji włącza się automatycznie. Jego
włączenie może być wynikiem:
• Działania rocznego lub 7. dniowego programu
przełączania
• Interwencji z zadajnika
• Odpowiedzi funkcji ochrony przed zamarzaniem
• Funkcji nocnego chłodzenia
• Działania trybu zajętości pomieszczenia „Nie zajęte”
• Zewnętrznego polecenia z wejść sygnałowych
Ścieżka:
Regulator będzie automatycznie utrzymywał ustawioną
wartość zadaną temperatury lub wilgotności ewentualnie
jakość powietrza we wnętrzu pomieszczenia.
Witamy > Menu główne > Tryb regulacji pomieszczenia... > Wybór wstępny: > ...
8
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Czy chcesz, żeby grzanie lub chłodzenie odbywało się zgodnie z programem
przełączania?
W trybie pracy
regulator steruje zgodnie z
wybranym programem przełączania.
Program przełączania
Program przełączania określa tryb pracy pomieszczenia
(wartość zadaną) oraz czas początku i końca danego
trybu dla wszystkich faz 24. godzinnego sterowania
grzaniem / chłodzeniem. Przedstawiony program
przełączania jest programem przykładowym.
strona 16) i
Wprowadzone wartości można zmienić (
dostosować je do indywidualnych wymagań.
Przykład programu przełączania
Wtorek
Od godz. 06:00
Od godz. 06:00:
Od godz. 11:30:
Od godz. 12:30:
Od godz. 17:00:
Od godz. 19:00:
CE1B3144x4
Komf
Tryb Komfort
Tryb PreKomfort
Tryb Komfort
Tryb PreKomfort
Tryb Ekonomiczny
74 319 0352 0
9
16.05.2003
Nie chcesz, żeby grzanie odbywało się zgodnie z programem przełączania
Inne tryby pracy pomieszczenia
Jeżeli nie chcesz , żeby grzanie lub chłodzenie odbywało
się zgodnie z programem przełączania (tzn. nie
odbywało się automatycznie), musisz zmienić wstępnie
wybrany tryb pracy pomieszczenia.
Z menu Wybór wstępny wybierz tryb pracy, spełniający
indywidualne wymagania:
Komfort
PreKomfort
Ekonomiczny
Ochrona
Wartości zadane
Dla wartości zadanych przypisanych do trybów pracy
używane są takie same symbole i oznaczenia.
strony 11 i 12.
Ustawienia:
Instalacja WŁ, grzanie / chłodzenie do
wartości zadanej trybu Komfort
Instalacja WŁ, grzanie / chłodzenie do
wartości zadanej trybu PreKomfort
Instalacja WYŁ, tryb zajętości
pomieszczenia „nie zajęte”, grzanie /
chłodzenie do wartości zadanej trybu
Ekonomiczny; funkcja chłodzenia nocnego
i ochrony przed zamarzaniem aktywna
Instalacja WYŁ, funkcja ochrony przed
zamarzaniem aktywna
Ścieżka:
Witamy > Menu główne > Tryb pracy pomieszczenia... > Wybór wstępny: > ...
Jeżeli chcesz, żeby grzanie lub chłodzenie tylko przez jakiś czas odbywało się w «Trybie sterowania ciągłego»,
nie zapomnij powrócić do trybu AUTO we właściwym czasie!
10
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Jaką temperaturę pomieszczenia można ustawiać?
Regulator uniwersalny daje możliwość ustawiania
czterech trybów pracy pomieszczenia. Każdy tryb
ma przypisane dwie wartości zadane temperatury
(po jednej dla grzania i chłodzenia).
Regulator zmienia wartości zadane zgodnie z
programem przełączania, w zależności od
strona 9) lub realizuje
wybranego trybu pracy (
sterowanie ciągłe do wartości zadanej wybranego
trybu pracy.
Symbol
W przedstawionej niżej tabeli znajduje się wykaz dostępnych
wartości zadanych dla różnych trybów pracy oraz wartości
przykładowe, które są wartościami zalecanymi.
Wartości zadane trybów Komfort i PreKomfort można zmieniać,
dostosowując je do indywidualnych wymagań.
Tryb pracy
Wpływ na warunki w pomieszczeniu
Komfort
Tryb pracy dla pomieszczeń zajętych, zapewniający komfortowe
warunki
Energooszczędny tryb pracy, zapewniający szybkie osiągnięcie
warunków komfortu po przełączeniu na tryb Komfort
Instalacja WYŁ. Tryb Ekonomiczny zapewnia minimalną /
maksymalną temperaturę w pomieszczeniu (dla trybu zajętości
pomieszczenia „nie zajęte”)
Instalacja WYŁ. Funkcja ochrony przez zamarzaniem aktywna
PreKomfort
Ekonomiczny
Ochrona
Ścieżka:
Wartość zalecana
Grzanie
Chłodzenie
21 °C
24 °C
19 °C
28 °C
16 °C
30 °C
----
----
Witamy > Menu główne > Regulator 1... > ...
CE1B3144x4
74 319 0352 0
11
16.05.2003
Jaką wilgotność w pomieszczeniu można ustawiać?
Jeżeli system sterowania instalacją zawiera
również regulację wilgotności w pomieszczeniu,
regulator uniwersalny daje też możliwość zmiany
ograniczeń wartości zadanej wilgotności dla
trybów Komfort i PreKomfort.
Regulator zmienia wartości zadane zgodnie z
programem przełączania lub utrzymuje wartość
zadaną wybranego trybu pracy.
Symbol
W przedstawionej niżej tabeli znajduje się wykaz dostępnych
wartości zadanych dla różnych trybów pracy oraz wartości
przykładowe, które są wartościami zalecanymi.
Tryb pracy
Wpływ na warunki w pomieszczeniu
Komfort
Wartość zadana dla pomieszczeń zajętych, zapewniająca
komfortowe warunki
Energooszczędny tryb pracy pomieszczeń, zapewniający
szybkie osiągnięcie warunków komfortu po przełączeniu
na tryb Komfort
PreKomfort
Ścieżka:
12
Wartość zalecana
Górne ogranicz.
Dolne ogranicz.
60 %
40 %
80 %
20 %
Witamy > Menu główne > Regulator 2 > ...
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Czy chcesz wyświetlić stan pracy instalacji?
Jeżeli, mając wybrany automatyczny tryb grzania lub
chłodzenia, chcesz dowiedzieć się, jaki jest aktualny
stan pracy instalacji (tryb pracy pomieszczenia), przejdź
do poziomu Info:
Wróć do obrazu startowego, naciskając przycisk ESC.
Naciśnij przycisk INFO.
Znaczenie:
Wybór wstępny
Jest to wstępnie wybrany tryb pracy pomieszczenia.
W przedstawionym przykładzie pokrętło jest ustawione
.
na wartość
Stan pracy pomieszczenia wyświetlany jest w
następujący sposób:
Stan
Określa aktualny stan pracy pomieszczenia.
W przedstawionym przykładzie realizowane jest grzanie
lub chłodzenie do wartości zadanej trybu Komfort.
Tryb pracy pomieszczenia
1-5
Wybór wstępny:
Stan:
Przycz.:
Komf
Przeł. czas.
Przyczyna
Podana jest tu przyczyna istnienia aktualnego stanu. Na
aktualny stan ma wpływ:
• Przełącznik trybu pracy (przełączenie ręczne)
• Selektor trybu pracy (przełączenie ręczne)
• Przycisk zajętości w zadajniku
• Przycisk Wybieg komfortu w zadajniku
• Dzień specjalny
• Wakacje
• Przełącznik czasowy programu przełączania (jak w
przedstawionym przykładzie)
CE1B3144x4
74 319 0352 0
13
16.05.2003
Czy chcesz, żeby regulator wyświetlał aktualne dane instalacji?
Aby z poziomu obrazu startowego przejść na poziom
informacji . wystarczy nacisnąć przycisk INFO. Na
poziomie informacji wyświetlana jest lista kluczowych
danych instalacji.
Zwróć uwagę, że zawartość obrazu zależy od typu
instalacji.
Na obrazie nie można zmieniać żadnej wartości!
Teraz naciśnij przycisk INFO. Możesz w ten sposób
przemieszczać się z jednej strony info na następną.
Strony są numerowane.
Można, np. wyświetlić następujące dane:
• Tryb pracy pomieszczenia (wybór wstępny, stan,
przyczyna)
• Przełącznik czasowy
• Regulator 1: Wartości rzeczywiste oraz aktualnie
aktywne wartości zadane, np.: temperatury powietrza
w pomieszczeniu i powietrza doprowadzanego
• Regulator 2: Wartości rzeczywiste oraz aktualnie
aktywne wartości zadane, np.: wilgotności w
pomieszczeniu
• Stan urządzenia (kod alarmu, data, etc.)
Naciśnięcie przycisku ESC spowoduje powrót do obrazu
startowego.
Na stronę Info można przejść wyłącznie z poziomu obrazu startowego! Jeżeli przycisk INFO naciśniesz wtedy, gdy
wyświetlone jest jedno z menu, to zamiast aktualnych danych instalacji wyświetli się obraz Pomocy dla każdego punktu
danych, na którym znajdzie się kursor. Obraz Pomocy przedstawia ścieżkę, jaką przeszedłeś do tej pory, a także
poprawną nazwę punktu danych.
14
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Czy chcesz zmienić godzinę lub datę?
Godzina / data
Wszystkie dane rocznego programu przełączania
wprowadza się do regulatora podczas uruchamiania
instalacji. Jeżeli w późniejszym czasie niezbędna jest
zmiana tych ustawień, należy posłużyć się opcją menu
Godzina / data.
Menu Godzina / data zawiera:
• Czas (np. 09:53)
• Datę (np. 25.07)
• Rok (np. 2003)
• Początek czasu letniego (np. 25.03.)
• Początek czasu zimowego (np. 25.10.)
Czas letni i czas zimowy
To samo odnosi się do sytuacji, kiedy trzeba zmienić
daty początku czasu letniego i czasu zimowego.
Uwaga: Nie wprowadza się konkretnych dat
przełączania lecz, zgodnie z normami
międzynarodowymi, najwcześniejsze możliwe daty
początku czasu letniego i zimowego!
Ścieżka:
Witamy > Menu główne > Godzina / data... > ...
Przełączenie z czasu zimowego na letni (i vice versa) następuje automatycznie!
CE1B3144x4
74 319 0352 0
15
16.05.2003
Czy chcesz zmienić dzienne okresy grzania lub chłodzenia?
Informacje ogólne
Aby spełnić indywidualne wymagania użytkownika, w
programie przełączania można definiować okresy grzania lub chłodzenia obowiązujące w ciągu dnia. Każdy
dzień może zawierać maksymalnie 6 punktów przełączania, a każdy okres ma przypisaną indywidualną wartość zadaną.
Oprócz zwykłych dni tygodnia (od poniedziałku do niedzieli) można zaprogramować dzień specjalny, tzn. zdefiniować specjalny program 24. godzinnego grzania lub
chłodzenia.
Dzień specjalny jest uaktywniany po wprowadzeniu
strona
wartości dla opcji Wakacje / dni specjalne (
19).
Zmiany w regulatorze można wykonać tylko wtedy, gdy
program grzania jest zdefiniowany za pomocą przełącznika czasowego w regulatorze. Jeżeli program zostanie
zdefiniowany w zewnętrznej stacji operatorskiej, to
zmiany w programie mogą być wykonywane wyłącznie w
danej stacji.
16
Przy wprowadzaniu wartości należy przestrzegać
następujących zasad:
• Najpierw należy wprowadzić czas początku okresu
grzania lub chłodzenia, a następnie tryb pracy pomieszczenia dla tego okresu
• Spośród dostępnych trybów pracy , i należy
wybrać odpowiednie tryby, a z menu Regulator 1 oraz
strony 11 i 12) wybrać dla nich odRegulator 2 (
powiednie wartości zadane.
• Program 24. godzinnego grzania lub chłodzenia możstrona 17).
na skopiować do innych dni (
Zmiana i anulowanie czasów i wartości zadanych
1. Wybierz wybrany dzień.
do punktu
2. Na schemacie przemieść wskaźnik
czasowego, który ma być zmieniony.
3. Ustaw wymagany czas.
Wyzeruj czas za pomocą 00:00 do pojawienia
się ––:–– .
4. Wybierz wymagany tryb pracy
5. W razie potrzeby, ustaw następne czasy i wybierz
następne wartości zadane.
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Ścieżka:
Witamy > Menu główne > Przełącznik czasowy... > ...
Wprowadzenie następnych punktów przełączania
1. Wybierz wymagany dzień.
2. Na schemacie przemieść wskaźnik
do ostatniego punktu czasowego aktualnego programu.
3. Obróć pokrętło OK o jedną pozycję;
pojawi się ––:––
–––––– .
4. Ustaw wymagany czas początku.
5. Wybierz wymagany tryb pracy pomieszczenia.
Kopiowanie 24. godzinnego programu grzania lub
chłodzenia
1. Wybierz dzień, który ma być skopiowany.
2. Obróć pokrętło OK w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara do chwili pojawienia się Kopiuj do:
3. Naciśnij pokrętło OK.
4. Pojawi się menu z wyborem dni (części tygodnia,
poszczególnych dni tygodnia, dnia specjalnego).
5. Wybierz wymagany dzień lub część tygodnia.
6. Skopiuj (naciśnij pokrętło OK).
Nowy 24. godzinny program
Regulator zawiera 24. godzinny program na każdy dzień
tygodnia (oraz dzień specjalny). Oznacza to, że nie ma
potrzeby tworzenia nowego, 24. godzinnego programu,
lecz wystarczy tylko zmienić istniejący program.
Czy w przypadku wystąpienia przerwy w zasilaniu
program grzania lub chłodzenia zostanie utracony?
W przypadku wystąpienia przerwy w zasilaniu
wprowadzone programy 24. godzinne zostaną
zachowane, niezależnie od czasu trwania przerwy.
Przed przystąpieniem do wprowadzania danych najpierw przygotuj 7. dniowy harmonogram zawierający czasy
przełączania i tryby pracy na poszczególne dni – ułatwi to wprowadzanie danych do regulatora!
CE1B3144x4
74 319 0352 0
17
16.05.2003
Czy chcesz wprowadzić okresy wakacyjne?
Istnieje możliwość wprowadzenia maksymalnie 16
okresów wakacyjnych i dni specjalnych (patrz następny
dział). Dla okresu wakacyjnego nie definiuje się
programu grzania, jedynie tryb pracy pomieszczenia.
Data
W podmenu Wartość wprowadzana 1, Wartość wprowadzana
2, Wartość wprowadzana 3 , etc. dla każdego okresu
wakacyjnego trzeba wprowadzić:
• W opcji Początek: datę, rok i godzinę pierwszego dnia
okresu wakacyjnego
• W opcji Koniec: datę, rok i godzinę ostatniego dnia
okresu wakacyjnego
• W opcji Przyczyna: Wakacje
Ścieżka:
Każdą wprowadzoną wartość można usunąć (opcja
Anuluj wprowadzoną wartość).
Tryb pracy pomieszczenia
Wymagany tryb pracy pomieszczenia wprowadza się w
opcji menu Wakacje-tryb pracy pomieszczenia. Dostępnymi
trybami są: Ekonomiczny i Ochrona . Wprowadzona
wartość będzie odnosiła się do wszystkich okresów
wakacyjnych.
Witamy > Menu główne > Wakacje / dni specjalne... > Kalendarz... > Wartość wprow.... > ...
Ścieżka:
Witamy > Menu główne > Wakacje / dni specjalne... > Tryb pracy wakacje: > ...
Zanim przystąpisz do wprowadzania danych, przygotuj najpierw harmonogram obejmujący wszystkie okresy wakacyjne
dla całego roku!
18
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Czy chcesz wprowadzić dni specjalne?
Istnieje możliwość wprowadzenia maksymalnie 16 dni
specjalnych i okresów wakacyjnych (patrz poprzedni
dział).
Dni specjalne nie są obsługiwane według zwykłego
programu grzania lub chłodzenia, lecz zgodnie z trybami
pracy zdefiniowanymi w programie dnia specjalnego.
Data
Dla każdego dnia specjalnego w podmenu Wartość
wprowadzana 1, Wartość wprowadzana 2, Wartość
wprowadzana 3 , etc., należy wprowadzić:
• W opcji Początek: datę, rok i godzinę dnia specjalnego
• W opcji Koniec:
Dla pierwszego dnia specjalnego: należy zatwierdzić
dane, które wyświetlą się w oknie pojawiającym się na
pierwszym planie.
Ścieżka:
Dla drugiego albo kilku następujących po sobie dni
specjalnych: datę, rok i godzinę ostatniego dnia
specjalnego
• W opcji Przyczyna: Dzień specjalny
Każdą wprowadzoną wartość można usunąć (opcja
Anuluj wprowadzoną wartość).
Program grzania / chłodzenia
Program grzania lub chłodzenia dla dni specjalnych
strona
wprowadza się w menu Przełącznik czasowy (
16). Program będzie odnosił się do wszystkich dni
specjalnych.
Witamy > Menu główne > Wakacje / dni specjalne... > Kalendarz ... > ...
Przed przystąpieniem do wprowadzania danych przygotuj najpierw harmonogram obejmujący wszystkie dni specjalne dla
całego roku!
CE1B3144x4
74 319 0352 0
19
16.05.2003
Wystąpił alarm
W przypadku wystąpienia stanu alarmowego instalacji,
stan taki będzie wskazany na wyświetlaczu, a dioda
przycisku będzie świecić światłem stałym lub
przerywanym. Należy postępować w niżej podany
sposób.
Jeśli dioda miga:
1. Nacisnąć przycisk , żeby odblokować alarm.
2. Jeżeli dioda nie przestaje migać, oznacza to, że stan
alarmowy nie ustąpił ewentualnie należy ponownie
nacisnąć przycisk, żeby odblokować alarm.
Jeśli dioda świeci światłem stałym:
1. Usunąć przyczynę alarmu.
2. Jeżeli dioda nie przestaje świecić, należy ponownie
odblokować alarm, naciskając przycisk .
Odblokowanie jest możliwe wyłącznie po usunięciu
przyczyny stanu alarmowego.
Jeżeli nie można usunąć przyczyny alarmu, należy
skontaktować się ze specjalistą instalacji HVAC.
Ścieżka:
20
Dodatkowe informacje o wyświetlaniu alarmów:
Menu Alarmy bieżące
Opcja ta umożliwia obejrzenie bieżących alarmów. Dla
każdego alarmu wyświetlane są następujące informacje:
• Przyczyna alarmu (np. pompa 1)
• Kod błędu (informacja ważna dla specjalisty HVAC)
• Data i godzina wystąpienia alarmu
Menu Historia alarmów
Opcja ta umożliwia obejrzenie listy ostatnich dziesięciu
alarmów. Wyświetlane są tu takie same informacje, jak
w dla alarmów bieżących.
Menu Sygnał stanu alarmu z magistrali
Jeżeli regulator współpracuje z innymi urządzeniami
instalacji, to wyświetlone będą w nim również alarmy
połączonych z nim urządzeń (regulatorów).
Wskazanie alarmu na poziomie ustawiania
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku ESC przez dwie
sekundy spowoduje wyświetlenie aktualnego alarmu.
Witamy > Menu główne > Alarmy ...
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Jakie informacje potrzebne są specjaliście instalacji HVAC?
Do identyfikowania regulatora służą określone dane
charakterystyczne, na podstawie których specjalista
instalacji HVAC może służyć pomocą, odpowiedzieć na
pytania dotyczące instalacji, etc. Dane te znajdują się w
podmenu Informacja regulatora....
Ścieżka:
Regulator
Opcja menu
Typ instalacji
Typ instalacji został
zmieniony
Plik
Wersja
oprogramowania
Wersja sprzętu
Objaśnienie, przykład
A01
Tak
AEFB01 MU3 HQa
regulatora
regulatora
Witamy > Menu główne > Informacja regulatora... > Regulator... > ...
CE1B3144x4
74 319 0352 0
21
16.05.2003
Jak oszczędzić energię bez pogorszenia warunków komfortu?
• W ciągu dnia podczas fazy grzania nie należy
dopuszczać do przekroczenia w pomieszczeniu
temperatury 21 °C. Każdy dodatkowy stopień zwiększa
koszty grzania o 6 do 7 %.
• W ciągu dnia podczas fazy chłodzenia nie należy
dopuszczać do spadku temperatury pomieszczenia
poniżej 24 °C. Każdy stopień poniżej tego poziomu
zwiększa koszty chłodzenia.
• Zalecane wartości temperatur w pomieszczeniach
mieszkalnych i roboczych:
− W ciągu dnia w okresie grzania:
PreKomfort = 19 °C, Komfort = 20...22 °C
− W ciągu dnia w okresie chłodzenia:
PreKomfort = 28 °C, Komfort = 22…24 °C
− W ciągu nocy w okresie grzania:
Ekonomiczny = 14...18 °C. Należy zabezpieczyć
przedmioty wrażliwe na temperaturę, np. rośliny!
− W ciągu nocy w okresie chłodzenia:
Ekonomiczny = 29...31 °C
• Przed i za wlotami i wylotami powietrza nie powinny
znajdować się zasłony, meble i inne przedmioty,
ponieważ mogą one zmieniać cyrkulację powietrza i być
przyczyną przeciągów.
• Zamknięte rolety i żaluzje ograniczają straty ciepła
• W okresie chłodzenia zamykanie żaluzji we właściwym
czasie zmniejsza wpływ grzania słonecznego,
zmniejszając koszty chłodzenia.
• Należy bezwzględnie regularnie sprawdzać i wymieniać
filtry powietrza
Jeżeli instalacja zawiera zadajnik z czujnikiem temperatury i
wilgotności, to nie powinien być on narażony na zmiany
temperatury i wilgotności, ponieważ będzie to miało wpływ
na funkcję regulacji. Z tego powodu, w pomieszczeniu
odniesienia, w którym znajduje się zadajnik, należy:
• Unikać przeciągów przez otwarte drzwi
• Unikać przyrostów ciepła, których źródłem są ludzie,
maszyny i oświetlenie
• Uważać, żeby przed czujnikami temperatury i wilgotności
nie znajdowały się zasłony, meble i inne przedmioty.
Oszczędność energii nie tylko oszczędza nasze naturalne zasoby, ale też zapewnia aktywną ochronę środowiska!
22
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
74 319 0352 0
B3144x4
74 319 0352 0
Synco™ 700
cs
Návod k obsluze
Univerzální regulátor RMU7…
Obsah
Ovládací prvky ............................................................... 3
Přejete si zobrazit provozní stavy vašeho zařízení? ...... 13
Displej............................................................................ 4
Přejete si zobrazit aktuální údaje zařízení?................... 14
Symboly na displeji ........................................................ 5
Přejete si přestavit čas nebo datum? ............................ 15
Navigace pomocí menu .................................................. 6
Přejete si změnit denní fáze topení / chlazení? ............. 16
Spuštění ventilace / klimatizace ..................................... 8
Přejete si nastavit prázdniny? ....................................... 18
Přejete si vytápět nebo chladit podle topného
programu?...................................................................... 9
Přejete si zadat zvláštní den? ....................................... 19
Nepřejete si vytápět podle topného programu................10
Jakou prostorovou teplotu můžete nastavit? ..................11
Jaké informace jsou požadovány Vaším servisním
technikem? ................................................................... 21
Jakou vlhkost v prostoru můžete nastavit? ....................12
Úspory energie bez ztráty komfortu?............................. 22
Nastala porucha ........................................................... 20
Prosím věnujte pozornost tomuto návodu k obsluze popisujícímu všechna nastavení a zobrazení, která jsou přístupna
koncovému uživateli. Nicméně závisejí na typu zařízení, všechny funkce nejsou nutně aktivní.
V případě pochybností kontaktujte Vašeho servisního technika.
2
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
3111Z07
Ovládací prvky
2
3
1
5
1
Displej
2
INFO tlačítko
Funkce 1: Zobrazení klíčových údajů o zařízení
Funkce 2: Zobrazení informací o jednotlivých datových
bodech v aktuálním menu
3
OK tlačítko pro výběr a potvrzení
Otáčení: Výběr položky z menu nebo nastavení
hodnoty
Stisk:
Potvrzení položky z menu nebo nastavení
4
ESC tlačítko
Návrat zpět z předcházejícího menu
5
Tlačítko poruch s LED
LED svítí / bliká: Indikace poruch
Stisk:
Potvrzení poruchy nebo reset
4
3112Z08
Plug-in typ ovládací jednotky
2
1
3
5
4
Oddělená ovládací jednotka
CE1B3144x4
74 319 0352 0
3
16.05.2003
Displej
Úroveň: Čtverec označuje na které jste
úrovni (info nebo nastavovací úroveň)
Název menu: Horní řádek zobrazuje
název menu které používáte
Hlavní menu
Časové spínání...
Druh provozu...
Regulátor 1...
Regulátor 2...
Pozice kurzoru: Inverzní řádek (bílý text
na černém pozadí) označuje pozici
kurzoru
Displej nabízí množství možností
zobrazení.
Zde uváděný príklad ukazuje
menu.
Další zobrazení:
• Úvodní displej (uvítací zobrazení)
• Zobrazení nápovědy
• Překrývací okno (pro
nastavení)
Tečky: 3 tečky (...) označuje že bude
následovat podmenu
Rolovací šipky: Šipky označují že další
položky menu jsou dostupné (nad nebo
pod)
4
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Symboly na displeji
Symbol Význam
Symbol Význam
Číslování stránek – aktuální / celkový počet
Virtuální přepínač druhu provozu (tečka ukazuje
stávající druh provozu)
Prosím čekejte – regulátor pracuje
Automatiky druh provozu podle časového programu
Hodnota přizpůsobena
Druh provozu “Komfort”
Druh provozu “Předkomfort”
Zobrazení nápovědy – informace o zvoleném
datovém bodu
Druh provozu “Úsporný”
Porucha
Ochranný režim
Info úroveň – zobrazení základních údajů
Prázdniny
Nastavovací úroveň – zobrazení a nastavení
Zvláštní den
CE1B3144x4
74 319 0352 0
5
16.05.2003
Navigace pomocí menu
Úvodní displej:
Středa
02.04.03
Vítejte
« Informace
14:52
Hlavní menu »
▼
Hlavní menu:
Hlavní menu
Časové spínání...
Druh provozu...
Regulátor 1...
Regulátor 2...
Úvod
Tyto provozní instrukce vám pomohou v ovládání regulátoru ve všech
standardních situacích (Přejete si.. např., začátek na straně).
Provozní instrukce dají vždy cestu k vašim přáním skrz menu k
odpovídajícím funkcím – z úvodního displeje k nastavení hodnoty.
Úvodní displej
Pokud regulátor není ovládán, displej vždy zobrazuje úvodní displej – mimo
výskytu poruch.
1. Stiskněte OK knoflík pro výběr a potvrzení:
Objeví se stránka menu.
Hlavní menu
2. Otočení OK knoflíku: Kurzor přejde z jednoho řádku na další.
3. U vybraného řádku se pozadí změní z bílého na černé a text se objeví
inverzně.
4. Vyberte požadovaný řádek.
5. Potvrďte Váš výběr stiskem knoflíku OK.
▼
6
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Podmenu:
Prázdniny / zvláštní den
Kalendář...
Druh provozu prázd:
Eco
Provoz TUV Prázd :
Prot
▼
Nastavení číselné hodnoty:
Vstup 1
Start:25.02 ––.––.––
––.––
End:
––.––.––
––.––
Proč:
Prázdniny
Zrušení nastavení...
Podmenu
6. Nyní se nacházíte v podmenu.
7. 3 tečky (...) za textem označují, že bude následovat další podmenu.
8. Najděte požadovanou cestu otáčením knoflíku OK, výběr potvrďte stiskem.
9. Na konci cesty můžete dosáhnout přestavení hodnoty.
Nastavení číselné hodnoty
10. Číselná hodnota se objeví v překrývacím okně.
11. Nastavte hodnotu otáčením knoflíku OK.
12. Nastavení potvrďte stiskem.
13. Kurzor nyní přejde na další hodnotu pro přestavení, pokud již není další
hodnota pro nastavení vrátí se do datového bodu.
14. Stiskem tlačítka ESC, se vrátíte do předchozího okna nebo menu, které
jste opustili.
15. Opakovaným stiskem tlačítka ESC se vrátíte na úvodní displej.
Ve většině z menu, můžete zobrazit informace o aktuálně zvolené položce,
stisknutím tlačítka INFO.
CE1B3144x4
74 319 0352 0
7
16.05.2003
Spuštění ventilace / klimatizace
Ventilaci / klimatizaci uvádí do provozu odborník HVAC.
.
Z podmenu Druh provozu, vybere režim
V tomto případě pracuje zařízení automaticky.
Regulátor přepíná automaticky.
Důvody mohou být:
• Roční nebo týdenní spínací program
• Zásah z prostorové jednotky
Cesta:
8
• Reakce protimrazové ochrany
• Noční chlazení
• Režim nepřítomnosti
• Externí příkaz z signálového vstupu
Regulátor takto udržuje předvolenou žádanou hodnotu
prostorové teploty / vlhkosti nebo kvality vzduchu.
Vítejte > Hlavní menu > Druh provozu... > Předvolby: > ...
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Přejete si vytápět nebo chladit podle topného programu?
I Při druhu provozu
, regulátor pracuje podle
zvoleného topného programu.
Příklad časového programu:
Úterý
Časový program
Časový program obsahuje časy spuštění a přiřazený
druh provozu (nastavení teploty prostoru) pro všechny
fáze 24-hodinového časového programu. Časový
program si můžete zadat; pokud si přejete, můžete
strana 16) podle Vašich přání.
změnit nastavení (
Od 06:00
Komf
Od 06:00: Komfortní režim
Od 11:30: Předkomfortní režim
Od 12:30: Komfortní režim
Od 17:00: Předkomfortní režim
Od 19:00: Útlumový režim
CE1B3144x4
74 319 0352 0
9
16.05.2003
Nepřejete si vytápět podle topného programu
Další druhy provozu
Pokud si nepřejete vytápět podle topného programu,
potřebujete změnit předvolbu druhu provozu.
Z nabídky menu Předvýběr, vyberte druh provozu, který
potřebujete:
Trvalé vytápění / chlazení na
Komfort
komfortní teplotu
Trvalé vytápění / chlazení na
Předkomfort
Předkomfortní teplotu
Zařízení vypnuto, režim
Útlum
nepřítomnosti. Topení a chlazení
na útlumovou hodnotu; noční
chlazení a protimrazové funkce
jsou aktivní
Zařízení vypnutu, protimrazové
Protimráz
funkce jsou aktivní
Cesta:
Žádané hodnoty
Žádané hodnoty teploty pro jednotlivé druhy provozu
používají stejné symboly a označení.
strana 11 a 12.
Žádané hodnoty:
Vítejte > Hlavní menu > Druh provozu... > Předvolby: > ...
Pokud si přejete pouze dočasně použít jeden z trvalých druhů provozu,
nezapomeňte se vrátit do AUTOmatické druhu provozu včas!
10
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Jakou prostorovou teplotu můžete nastavit?
Váš regulátor vytápění nabízí 4 druhy provozu.
Ke každému druhu provozu jsou přiřazeny dvě
teploty (pro topení a pro chlazení).
Váš regulátor mění žádané hodnoty v závislosti
strana
na časovém programu (topný program,
9), nebo zajišťuje trvalé vytápění podle zvoleného
druhu provozu.
Symbol
Následující hodnoty jsou dostupné. Přednastavené hodnoty
představují doporučené nastavení.
Můžete přepínat mezi Komfortem a Překomfortem podle
Vašich přání.
Druh provozu
Dopad na prostorovou teplotu?
Komfort
Tato žádaná hodnota je určena pro obsazený prostor. Zabezpečuje
komfortní podmínky
Toto je úsporné nastavení pro zabezpečení rychlého dosažení
komfortních podmínek při přechodu na Komfortní režim
Zařízení vypnuto. Je zabezpečena maximální / minimální teplota v
prostoru (nepřítomnostní režim)
Zařízení vypnuto. Protimrazová ochrana je aktivní
Předkomfort
Útlum
Protimráz
Cesta:
Doporučení
Topení
Chlazení
21 °C
24 °C
19 °C
28 °C
16 °C
30 °C
----
----
Vítejte > Hlavní menu > Regulátor1... > ...
CE1B3144x4
74 319 0352 0
11
16.05.2003
Jakou vlhkost v prostoru můžete nastavit?
Pokud Váš regulátor obsahuje řízení vlhkosti,
může univerzální regulátor také měnit nastavení
omezení vlhkosti pro Komfort a Předkomfort.
Váš regulátor mění žádané hodnoty v závislosti
na časovém programu, nebo zajišťuje trvalé
vytápění podle zvoleného druhu provozu.
Symbol
Následující hodnoty jsou dostupné. Přednastavené hodnoty
představují doporučené nastavení.
Hodnota
Dopad na prostorovou teplotu?
Doporučení
Horní
Spodní
Komfort
Tato žádaná hodnota je určena pro obsazený prostor. Zabezpečuje
komfortní podmínky
Toto je úsporné nastavení pro zabezpečení dosažení komfortních
podmínek při přechodu na Komfortní režim
60 %
40 %
80 %
20 %
Předkomfort
Cesta:
12
Vítejte > Hlavní menu > Regulátor 2 > ...
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Přejete si zobrazit provozní stavy vašeho zařízení?
Pokud si v průběhu automatického provozu vytápění /
chlazení přejete znát aktuální stav zařízení (Druh
provozu), vstupte do Info úrovně:
1. Přejděte zpět na úvodní displej pomocí stisku tlačítka
ESC.
2. Stiskněte tlačítko INFO.
Provozní stav je zobrazen následujícím způsobem:
Druh provozu
1-5
Předvýb:
Stav:
Proč:
Komf
Časové spín
Význam:
Předvýběr
To je zvolený druh provozu.
Na příkladě je virtuální přepínač druhu provozu nastaven
do polohy
.
Stav
To je odpovídající stav.
Na příkladě je udržována komfortní teplota.
Proč
Zde je dána příčina stávajícího stavu.
Možné příčiny:
• Spínač druhu provozu (ruční přepínač)
• Přepínač druhu provozu (ruční přepínač)
• Přítomnostní tlačítko na prostorovém přístroji
• Zvláštní den
• Prázdniny
• Program časového spínání (zobrazeno na příkladě)
CE1B3144x4
74 319 0352 0
13
16.05.2003
Přejete si zobrazit aktuální údaje zařízení?
Pokud jste na úvodním displeji (uvítací zobrazení), stačí
Vám pro vstup do info úrovně stisknou tlačítko INFO .
Zde najdete uvedeny klíčové údaje o zařízení.
Upozornění: Zobrazení závisí na typu zařízení.
Zde není možné měnit žádnou hodnotu!
Nyní stiskněte tlačítko INFO. Tímto způsobem budete
přecházet z jedné info stránky na další.
Jednotlivé stránky jsou číslovány.
Stiskem tlačítka ESC přejdeme přímo na úvodní displej.
Pro příklad můžeme zobrazit následující údaje:
• Druh provozu (předvýběr, stav, proč)
• Časové spínání
• Regulátor 1: Aktuální a současné žádané hodnoty,
např.: Pro prostorovou a přívodní teplotu
• Regulátor 2: Aktuální a současné žádané hodnoty,
např.: Pro řízení vlhkosti
• Stav zařízení (bez poruchy., datum, atd.)
Info stránky jsou dostupné pouze z úvodního displeje! Nicméně, pokud stisknete tlačítko INFO když se pohybujete v
některém z menu, nezobrazí se aktuální údaje o zařízení, ale zobrazí se nápověda pro datový bod na,kterém je kurzor.
Nápověda zobrazí položku, kterou jste vybrali pod nezkrácenym názvem datového bodu.
14
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Přejete si přestavit čas nebo datum?
Čas / datum
Všechny datumy ročních hodin ve Vašem regulátoru
byly zadány při uvádění do provozu.
Pokud je požadováno přestavení, použijte menu
Čas / datum.
Letní a zimní čas
Stejným způsobem můžete přestavit datum pro začátek
letního a zimního času, pokud to požadujete.
Poznámka: Nevkládejte aktuální datum pro přepnutí, ale
v souladu s mezinárodními standardy, nejdřívější možné
datum pro začátek letního a zimního času!
Cesta:
Čas / den menu obsahuje:
• Denní čas (např. 09:53)
• Datum (např. 25.07)
• Rok (např. 2003)
• Začátek letního času (např. 25.03.)
• Začátek zimního času (např. 25.10.)
Vítejte > Hlavní menu > Čas / datum... > ...
Přechod ze zimního na letní čas a naopak, se uskuteční automaticky!
CE1B3144x4
74 319 0352 0
15
16.05.2003
Přejete si změnit denní fáze topení / chlazení?
Obecně
V topném programu můžete nastavit denní topné /
chladící fáze podle Vašich individuálních přání. Ke
každému dni můžete přiřadit maximálně 6 spínacích
bodů; ke každé topné fázi musí být přiřazena žádaná
hodnota teploty.
Jako doplněk ke dnům v týdnu (pondělí až neděle),
můžete naprogramovat zvláštní den, zvláštní 24hodinový topný / chladící program.
Zvláštní den bude aktivní pokud provedete nastavení v
strana 19).
menu Prázdniny / zvláštní den (
Změny na regulátoru mohou být provedeny pouze pokud
je na regulátoru zvoleno časové spínání. Pokud je
program určován externí řídící stanicí, mohou být změny
v programu prováděny pouze na mí.
Cesta:
16
Před provedením nastavení, prosím přečtěte
• Zaprvé, vždy vkládejte počáteční čas topné / chladící
periody, pak teprve druh provozu vytápění / chlazení
pro tuto periodu
• Mate na výběr tyto druhy provozu , a . Z nabídky
strany 11 a 12), nastavte
Regulátor 1 a Regulátor 2 (
požadované nastavení
• Můžete zkopírovat kterýkoli z 24-hodinových topných /
strana 17).
chladících programů do dalších dnů (
Změna a zrušení časů a žádaných hodnot
1. Zvolte požadovaný den.
2. V programu přejděte znaménkem
na časový bod,
který má být změněn.
3. Nastavte požadovaný čas.
Zrušení času: Zrušte čas použitím 00:00 až se
objeví ––:––.
4. Zvolte požadovanou hodnotu.
5. Pokud požadujete, zvolte další časy a hodnoty.
Vítejte > Hlavní menu > Časové spínání ... > ...
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Vložení dalších topných fází
1. Zvolte požadovaný den.
2. V programu přejděte znaménkem
na poslední
časový bod stávajícího programu.
3. Otočením knoflíku OK o jeden krok se zobrazí;
––:––
––––––.
4. Nastavte počáteční čas.
5. Zvolte požadovaný druh provozu.
Nový 24-hodinový program
Regulátor je vybaven 24-hodinovým programem pro
každý den (včetně zvláštního dne). To znamená, že
nikdy nebudete vytvářet nový 24-hodinový program, ale
pouze upravovat stávající.
Ztratí se topné programy při výpadku napájení?
V případě výpadku napájení zůstanou 24-hodinové
topné programy uloženy bez ohledu na jeho trvání.
Kopírování 24-hodinového topného / chladícího
programu
1. Zvolte den, který má být kopírován.
2. Otočte knoflíkem OK ve směru hodinových ručiček až
se zobrazí Kopírovat do:
3. Stiskněte knoflík OK.
4. Zobrazí se menu s výběrem dnů (týdenní blok,
jednotlivé dny v týdnu, zvláštní den).
5. Vyberte požadovaný den nebo blok.
6. Zkopírujte (stiskem knoflíku OK).
Nejprve vytvořte spínací časy a žádané hodnoty pro týdenní blok – to vám usnadní další programování regulátoru!
CE1B3144x4
74 319 0352 0
17
16.05.2003
Přejete si nastavit prázdniny?
Můžete zadat až 16 prázdnin a zvláštních dnů (viz níže).
V průběhu prázdnin není aktivní topný program, pouze
trvalé vytápění na zadanou hodnotu.
Datum
V podmenu Vstup 1, Vstup 2, Vstup 3 , atd., můžete zadat
jednotlivé prázdniny:
• Položka menu Začátek: Datum, rok a čas prvního dne
prázdnin
• Položka menu Konec: Datum, rok a čas posledního
dne prázdnin
• Položka Proč: Prázdniny
Každé nastavení může být vymazáno (položka menu
Zrušení nastavení).
Cesta:
Druh provozu
Vložte požadovaný druh provozu v položce menu
Prázdninový druh provozu. Dostupný je úsporný nebo
ochranný . Nastavení bude použito pro všechny
prázdniny.
Vítejte > Hlavní menu > Prázdniny / zvláštní den... > Kalendář... > Vstup... > ...
Cesta: Vítejte > Hlavní menu > Prázdniny / zvráští den ... > Druh Prov Prázd: > ...
Před provedením vstupů si připravte kalendář pro zadání prázdnin!
18
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Přejete si zadat zvláštní den?
Můžete zadat až 16 prázdnin a zvláštních dnů (viz níže).
V průběhu prázdnin není aktivní topný program, ale
program zvláštního dne.
Datum
V podmenu Vstup 1, Vstup 2, Vstup 3 , atd., můžete zadat
jednotlivé zvláštní dny:
• V položce menu Začátek: Datum, rok a čas pro zvláštní
den
• Položka menu Konec:
Pro 1 zvláštní den: Potvrďte údaje, které se objevily v
okně.
Pro 2 nebo více následujících zvláštních dnů: Datum,
rok a čas posledního
• Položka menu Proč: Zvláštní den
Cesta:
Každé nastavení může být vymazáno (položka menu
Zrušení nastavení).
Program topení / chlazení
Zadání topného programu pro zvláštní den se provádí v
strana 16). A bude použito pro
menu Časové spínání (
zvláštní dny.
Vítejte > Hlavní menu > Prázdniny / zvláštní dny... > Kalendář... > ...
Před provedením vstupů si připravte kalendář pro zadání zvláštních dní!
CE1B3144x4
74 319 0352 0
19
16.05.2003
Nastala porucha
V případě výskytu poruchy, bude zobrazena na displeji;
a vestavěná LED v tlačítku bude blikat nebo svítit.
Postupujte následovně:
LED bliká:
1. Stiskněte tlačítko pro odblokování.
2. Pokud LED stale bliká, porucha stale trvá nebo je
nutné tlačítko znovu stisknout pro odblokování.
LED svítí:
1. Odstraňte příčinu poruchy.
2. Pokud LED stále svítí, zmáčkněte znovu tlačítko
pro odblokování.
Odblokování je možné pouze po odstranění příčiny
poruchy.
Pokud nemůžete odstranit poruchu, obraťte se Vašeho
odborníka na topení.
Cesta:
20
Další informace o zobrazených poruchách:
Menu Stávající poruchy
Zde můžete vidět stávající poruchy. Následující
informace o jednotlivých poruchách budou zobrazeny:
• Příčina (např. čerpadlo 1)
• Počet poruch (důležité pro odborníka na topení)
• Datum, čas a den prvního výskytu
Menu Historie poruch
Zde můžete listovat posledními 10 poruchami. Jsou k
dispozici stejné informace jako u stávajících poruch.
Menu Stav poruch na Bus
Pokud Vaše zařízení obsahuje několik přístrojů, poruchy
z těchto přístrojů budou zobrazeny na Vašem regulátoru.
Zobrazení poruch v nastavovací úrovni
Pokud přidržíte tlačítko ESC na 2 sekundy, stávající
porucha bude zobrazena.
Vítejte > Hlavní menu > Poruchy ...
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Jaké informace jsou požadovány Vaším servisním technikem?
Váš regulátor má charakteristické údaje, které mohou
Vašemu odborníkovi na vytápění pomoci zodpovědět
Vaše otázky. Tyto data najdete v podmenu informace o
zařízení....
Regulátor
Položka menu
Vysvětlení, příklad
Typ zařízení
A01
Upravený typ zařízení Ano
Název souboru
AEFB01 MU3 HQa
Softwarová verze
regulátoru
Hardwarová verze
regulátoru
Cesta:
Vítejte > Hlavní menu > Informace o Zaříz... > Regulátor... > ...
CE1B3144x4
74 319 0352 0
21
16.05.2003
Úspory energie bez ztráty komfortu?
• V průběhu dne nezvyšujte prostorovou teplotu pro
vytápění nad 21 °C. Každé zvýšení teploty o jeden
stupeň představuje zvýšení nákladů o 6 až 7 %
• V průběhu dne nesnižujte prostorovou teplotu pro
chlazení pod 24 °C. Každé snížení teploty představuje
zvýšení nákladů
• Doporučené teploty pro obytné a pracovní prostory:
− V průběhu dne pro topné fáze:
Předkomfort = 19 °C, Komfort = 20...22 °C
− V průběhu dne pro chladící fáze:
Předkomfort = 28 °C, Komfort = 22…24 °C
− V průběhu noci pro topné fáze:
Útlum = 14...18 °C. Ochrana objektů citlivých na
nízkou teplotu, například rostliny!
− V průběhu noci pro chladící fáze:
Útlum = 29...31 °C
• Zajistěte aby závěsy, nábytek a další předměty nebyly
před přívody a odtahy vzduchu. Mohly by ovlivnit
proudění vzduchu
• Zavírejte žaluzie pro snížení tepelných ztrát
• Zavírejte žaluzie i v průběhu chlazení, snížíte vliv
slunečního záření a povede to k úsporám nákladů
• Pravidelně kontrolujte a vyměňujte vzduchové filtry
Pokud Vaše zařízení používá prostorové teplotní čidlo
nebo čidlo vlhkosti, nemělo by byt vystaveno cizím
zdrojům ovlivňujícím jeho regulační funkce. Z těchto
důvodů dodržte následující doporučení pro umístění
čidla:
• Vyhněte se umístění vedle otevřených dveří
• Vyhněte ovlivnění tepelnými zisky od lidí, strojů,
světel, atd., poblíž čidla
• Zajistěte aby nebyly záclony, nábytek nebo další
objekty před čidlem vlhkosti nebo teploty
Úspory energie nešetří pouze přírodní zdroje,ale také chrání životní prostředí!
22
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
74 319 0352 0
B3144x4
74 319 0352 0
Synco™ 700
sk
Návod na obsluhu
Univerzálny regulátor RMU7...
Obsah
Obslužné prvky .............................................................. 3
Chcete vyvolať stav zariadenia? ................................... 13
Zobrazovacie pole na displeji ......................................... 4
Chcete vyvolať aktuálne údaje zariadenia ? .................. 14
Symboly a znaky na displeja .......................................... 5
Musíte opätovne nastaviť čas alebo dátum? ................. 15
Navigácia v menu........................................................... 6
Chcete zmeniť denné fázy vykurovania/chladenia? ....... 16
Zapnutie zariadenia vetranie a klimatizácia .................... 8
Chcete zadať periódy prázdnin? ................................... 18
Chcete vykurovať a chladiť podľa hodinového
programu?...................................................................... 9
Chcete zadať zvláštne dni ?.......................................... 19
Nechcete vykurovať a chladiť podľa hodinového
programu?.....................................................................10
Aké údaje potrebuje váš odborník na vzduchotechniku? 21
Akú teplotu priestoru môžete nastaviť?..........................11
Nastala porucha? ......................................................... 20
Ako sa usporí energia bez straty na komforte? ............. 22
Akú vlhkosť v priestore chcete nastaviť? .......................12
Dbajte prosím na to, že tento návod popisuje pre všetkých užívateľov dostupné nastavenia a vyčítania regulátora. Podľa
navrhnutého vášho zariadenia nemusia byť vždy všetky funkcie aktívne.
V prípade pochýb sa obráťte na odborníka vo vzduchotechnike.
2
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
3111Z07
Obslužné prvky
2
3
1
5
1
Displej
2
Informačné tlačidlo «INFO»
Funkcia 1: vyvolať dôležité údaje zariadenia
Funkcia 2: vyvolať vysvetlenia k jednotlivým údajovým
bodom v aktuálnej menu
3
Otočné tlačidlo «OK»
otočenie: zvoliť riadky menu resp. prestaviť hodnotu
zatlačenie: potvrdiť riadok menu resp. hodnotu
4
Tlačidlo návratu «ESC»
Skočiť naspäť do predchádzajúcej úrovne menu
5
Tlačidlo poruchy so svietiacou diódou (LED)
LED svieti/bliká: zobraziť poruchu
zatlačiť:
potvrdiť resp. uvoľniť poruchu
4
3112Z08
Displej pre zacaknutie na regulátor
2
1
3
5
4
Displej pre montáž na čelný panel rozvádzača
CE1B3144x4
74 319 0352 0
3
16.05.2003
Zobrazovacie pole na displeji
Úroveň: pole ukazuje, v ktorej úrovni sa
nachádzate (informačná úroveň alebo
úroveň nastavenia)
Hlavné menu
Druh priestorovej prevádzky...
Regulátor 1...
Regulátor 2...
Regulátor 3...
Názov menu: Najvyšší riadok ukazuje,
v ktorom menu sa nachádzate
Pozícia kurzora: Inverzne zobrazené
riadky (biele písmo v čiernom poli)
zobrazujú, že sa kurzor nachádza na
tejto pozícii
Zobrazovacie pole na displeji ponúka rozličné možnosti znázornenia.
Príklad na tejto strane ukazuje, ako
je znázornený obraz.
Ďalšie obrazové informačné sú:
• Úvodná strana (privítanie)
• Pomocný obraz
• Pop-up («obraz v obraze» pre
hodnoty nastavenia)
Doplňovacie znaky: tri body (...) ukazujú, že nasleduje vedľajšie menu
«Scroll»-šípka: Táto šípka ukazuje, že
dole alebo hore sú ešte ďalšie riadky
menu
4
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Symboly a znaky na displeja
Symbol Význam
Symbol Význam
Počet strán – aktuálna/celkom
Virtuálny otočný spínač pre voľbu druhu prevádzky
(bod označuje zvolený druh prevádzky )
Čakajte prosím – regulátor pracuje
Automatická prevádzka podľa časového programu
Nastavená hodnota
Druh priestorovej prevádzky - komfortná
Druh priestorovej prevádzky – pre-komfortná
Pomocný – obraz - vyvolať vysvetlenie
k zvolenému údajovému bodu
Druh priestorovej prevádzky - ekonomická
Porucha
Protimrazová ochrana objektu
Informačná úroveň – vyčítanie najdôležitejších
hodnôt
Prázdniny
Nastavovacia úroveň – odčítanie a prestavenie
Zvláštny deň
CE1B3144x4
74 319 0352 0
5
16.05.2003
Navigácia v menu
Úvodná strana:
Streda
02.04.03
Vítame vás
« Informácie
14:52
Hlavné menu »
▼
Hlavné menu:
Hlavné menu
Časové hodiny...
Druh priestorovej prevádzky...
Regulátor 1...
Regulátor 2...
▼
6
Úvod
Tento návod na obsluhu vám pomôže obslúžiť regulátor vo všetkých
štandardných situáciách formulovaných v kapitolách s otázkami
(chcete…atď., od strany 9).
Medzi iným je prevedená vždy cesta, cez ktorú musíte prejsť v menu, aby ste
sa dostali k daným funkciám – od úvodnej strany až po prestaviteľnú
hodnotu.
Úvodná strana
V «nepodmienečnom stave» sa v zobrazení zjaví vždy úvodný zoznam –
okrem prípadu poruchy
1. Zatlačte otočné tlačidlo «OK»:
Zjaví sa zoznam menu.
Hlavné menu
2. Otočte otočným tlačidlom «OK»: kurzor preskočí z jedného riadku na
druhý.
3. Navolený riadok sa zjaví s čiernym pozadím a inverzne zobrazeným
textom.
4. Zvoľte želaný riadok.
5. Potvrďte tento riadok zatlačením otočného tlačidla «OK».
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Vedľajšie menu:
Prázdniny / zvláštne dni
Kalendár...
Prázdn. Priest.prevádz.:
Eco
Prázdn.-prevádz. TÚV:
Ochrana
▼
Nastaviť číselné hodnoty:
Záznam 1
Začiatok:
––.––
25.02 ––.––.––
Koniece:: ––.––.––
––.––
Dôvod:
Prázdniny
Záznam vymazať...
Vedľajšie menu
6. Nachádzate sa teraz vo vedľajšom menu.
7. Tri body (...) za textom znamenajú, že nasledujú ďalšie vedľajšie menu.
8. Nasledujte zadanú cestu, tým že otočíte otočným tlačidlom «OK», aby ste
našli riadok resp. zatlačili, aby ste potvrdili riadok.
9. Na konci cesty sa dostanete k nastaviteľnej hodnote.
Nastavenie číselnej hodnoty
10. Číslicová hodnota sa zjaví ako «Pop-up» (ako «obraz v obraze»)
11. Prestavte hodnotu otočením otočného tlačidla «OK».
12. Následne potvrďte hodnotu zatlačením otočného tlačidla «OK».
13. Kurzor ide teraz dopredu k následovnej nastaviteľnej hodnote, alebo
naspäť k údajovému bodu, ak nie je k dispozícii žiadna iná nastaviteľná
hodnota
14. S tlačidlom «ESC» sa dostanete vždy naspäť do predchádzajúcej
zadávacej úrovne alebo bodu menu.
15. Ak viac krát za sebou zatlačíte tlačidlo «ESC», dostanete sa naspäť na
úvodnú stranu.
U väčšine menu môžete zobraziť vysvetlivky k aktuálne zvolenému riadku.
K tomu zatlačte tlačidlo «INFO».
CE1B3144x4
74 319 0352 0
7
16.05.2003
Zapnutie zariadenia vetranie a klimatizácia
Zapnutie zariadenia vetranie a klimatizácia vykoná
odborník.
Taktiež zvolí vo vedľajšej menu predbežné zadanie druh
priestorovej prevádzky...
.
Ak je to tento prípad, zariadenie beží automaticky.
Regulácia sa samostatne vypína a zapína. Dôvody môžu
byť medzi iným:
• Ročný a týždenný časový program
cesta:
•
•
•
•
•
Zásahy priestorového prístroja
Nasadenie protimrazovej ochrany
Nočné chladenie
Protimrazová ochranná prevádzka
Externé príkazy cez vstupné signály
Týmto drží regulátor automaticky teplotu, kvalitu vzduchu
a vlhkosť priestoru na predo zadanej žiadanej hodnote.
Vítame vás > hlavné menu > druh priestorovej prevádzky... > predbežné zadanie: > ...
8
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Chcete vykurovať a chladiť podľa hodinového programu?
S druhom priestorovej prevádzky
regulátor podľa hodinového programu.
sa riadi
Hodinový program
V programe časových hodín sú pre všetky fázy dennej
prevádzky vykurovania zadané začiatočné časy ako aj
priradený druh priestorovej prevádzky (priestorová žiadaná hodnota).
Program časových hodín je vo vašom regulátore zadaný;
vy môžete tieto údaje zmeniť.
(
strana 16) a tým si môžete osobne svoje
požiadavky prispôsobiť.
Príklad programu časových hodín:
Útorok
Ab 12:30
Komf
od 06:00: Komfortná prevádzka
od 11:30: Pre-komfortná prevádzka
od 12:30: Komfortná prevádzka
od 17:00: Pre-komfortná prevádzka
od 19:00: Ekonomická prevádzka
CE1B3144x4
74 319 0352 0
9
16.05.2003
Nechcete vykurovať a chladiť podľa hodinového programu?
Ostatné druhy priestorovej prevádzky
Ak nechcete vykurovať podľa programu časových hodín
(teda nie automaticky) vykurovať a chladiť, voľte v riadku
menu predbežné zadanie jednu z nasledovných druhov
priestorovej prevádzky:
Komfortná
Zariadenie ZAP, vykurovať /
chladiť na komfortnú žiad. hodnotu
PreZariadenie ZAP, vykur. / chladiť na
komfortná
pre-komfortnú žiadanú hodnotu
Ekonomická
Zariadenie VYP, ochranná
prevádzka vykurovanie / chladenie
na ekonomickú žiadanú teplotu;
aktivovať nočné chladenie a
funkciu protimrazovej ochrany
Ochranná
Vypnuté zariadenie;
prevádzka
aktivovať protimrazovú funkciu
cesta:
Žiadané hodnoty
K druhom priestorovej prevádzky priradené žiadané
hodnoty majú rovnaké symboly a označenia.
strana 11 a 12.
Nastavenie:
Vítame vás > Hlavné menu > Druh priestor. prevádzky... > Predbežne zadanie: > ...
Ak chcete vykurovať dočasne len s «trvalým druhom priestorovej prevádzky», nesmiete zabudnúť
opäť v pravý čas prejsť späť na druh prevádzky Auto!
10
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Akú teplotu priestoru môžete nastaviť?
Váš univerzálny regulátor vykurovania ponúka
štyri druhy priestorovej prevádzky.
Každý druh priestorovej prevádzky má priradené
dve žiadanú hodnotu priestorovej teploty
(vykurovanie a chladenie).
Podľa zvoleného druhu priestorovej prevádzky
prepína váš regulátor žiadané hodnoty podľa
časového programu (vykurovací
Symbol
strana 9) alebo reguluje trvalo na žiadanú
program,
hodnotu zvoleného druhu priestorovej prevádzky.
Nasledovné žiadané hodnoty sú k dispozícii. Továrenské
nastavenie je zároveň aj nastavovacia kontrolná hodnota.
Komfortnú a pre-komfortnú žiadanú hodnotu môžete meniť
podľa vašich požiadaviek.
Žiadaná hodnota
Čo sa udeje v priestore?
Komfortná
To je žiadaná hodnota pri používaní priestoru. Stará sa o
pohodovú priestorovú klímu.
Jedná sa o energeticky úspornú žiadanú hodnotu priestoru, aby
sa pri zmene na komfort rýchlo dosiahla oblasť pohody.
Zariadenie VYP. V priestore je zabezpečená minimálna /
maximálna teplota /ochranná prevádzka)
Zariadenie VYP. Aktívna protimrazová ochrana
Pre-komfortná
Ekonomická
Ochrana
cesta:
Nastavovacia kontrolná
hodnota
Vykurova.
Chladenie
21 °C
24 °C
19 °C
28 °C
16 °C
30 °C
----
----
Vítame vás > Hlavné menu > Regulátor 1... > ...
CE1B3144x4
74 319 0352 0
11
16.05.2003
Akú vlhkosť v priestore chcete nastaviť?
Ak obsahuje vaše zariadenie tiež regulovanie
priestorovej vlhkosti, potom ponúka univerzálny
regulátor pre druh prevádzky komfort a prekomfort
zmeniť hranicu žiadanej hodnoty vlhkosti.
Podľa zvoleného druhu priestorovej prevádzky
prepína váš regulátor žiadané hodnoty podľa
časového programu, alebo trvalo reguluje na
žiadanú hodnotu zvoleného druhu priestorovej
prevádzky.
Symbol
Nasledovné žiadané hodnoty sú k dispozícii. Továrenské
nastavenie je zároveň aj nastavovacia kontrolná hodnota.
Žiadaná hodnota
Čo sa udeje v priestore?
Komfortná
To je žiadaná hodnota pri používaní priestoru. Stará sa o
pohodovú klímu priestoru.
Jedná sa o energeticky úspornú žiadanú hodnotu, aby sa
pri zmene na komfort rýchlo dosiahla oblasť pohody.
Pre-komfortná
cesta:
12
Nastavovacia kontrolná hodnota
hore
dole
60 %
40 %
80 %
20 %
Vítame vás > Hlavná cesta > Regulátor 2... > ...
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Chcete vyvolať stav zariadenia?
Pokiaľ chcete počas automatickej vykurovacej /
chladiacej prevádzky vedieť momentálny stav zariadenia
(teba druh priestorovej prevádzky) pôjdete do
informačnej úrovni:
1. Naspäť na úvodnú stranu s «ESC»
2. Stlačiť tlačidlo «INFO».
Stav priestorovej prevádzky sa znázorňuje takto:
Druh priestorovej prevádzky
Predbežná
hodnota:
Stav:
Komf
Dôvod: časové hodiny
1-5
Význam:
Predbežné zadanie
Ide o zvolený druh priestorovej prevádzky.
V príklade je virtuálne nastavené na otočné tlačidlo
Stav
Tu stojí aktuálny stav.
V príklade sa vykuruje na komfortnú žiadanú hodnotu.
Dôvod
Tu je zdôvodnený aktuálny stav. Dôvody môžu byť:
• Kontakt druhu prevádzky (manuálne prepínanie)
• Spínač voľby prevádzky (manuálne prepínanie)
• Tlačidlo prítomnosti priestorového prístroja
• Zvláštny deň
• Prázdniny
• Časové hodiny vykurovacieho programu (menované v
príklade)
CE1B3144x4
74 319 0352 0
13
16.05.2003
Chcete vyvolať aktuálne údaje zariadenia ?
Ak sa nachádzate na úvodnej čiare (obrázok uvítania),
postačuje jedno zatlačenie na tlačidlo «INFO» a ste na
informačnej úrovni . Tu sú zaznamenané
najdôležitejšie údaje zariadenia.
Dbajte prosím na to, že: zobrazenie závisí od vybavenia
a nadimenzovaní vášho zariadenia.
Nesmiete tu zmeniť žiadne hodnoty!
Zatlačte teraz na tlačidlo «INFO». Takto sa dostanete
krok za krokom od jednej info-strany k druhej.
Každá strana je očíslovaná.
S tlačidlom «ESC» prídete priamo naspäť k úvodnej
strane.
Môžete vyvolať napr. nasledovné údaje:
• Druh priestorovej prevádzky (predbežné zadanie,
stav, dôvod)
• Časové hodiny
• Regulátor 1: žiadaná hodnota a momentálne
účinkujúce žiadané hodnoty napr.: pre priestorovú a
prívodnú teplotu
• Regulátor 2: žiadaná hodnota a momentálne
účinkujúce žiadané hodnoty napr.: pre vlhkosť
priestoru
• Status prístroja (číslo poruchy a dátum ap.)
Na info stránku sa dostanete jedine zo úvodnej stránky! Ak však v niektorom menu stlačíte tlačidlo «INFO», potom sa
nezjavia aktuálne údaje zariadenia, ale pomocné obrázky k danému údajovému bodu, na ktorom momentálne kurzor stojí.
Pomocný obrázok ukazuje cestu, po ktorej ste sa doteraz prechádzali ako aj presný názov údajového bodu
14
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Musíte opätovne nastaviť čas alebo dátum?
Čas / dátum
Všetky údaje ročných hodín vo vašom regulátore sa
zadali pri uvedení do prevádzky vášho zariadenia. Ak by
bola napriek tomu potrebné nové zadanie údajov, tie
zoberte z menu čas / dátum.
Letná a zimné obdobie
V tomto prípade platí, že musíte znovu zadať údaje pre
letné a zimné obdobie.
Pozor: nemusíte zadať pritom efektívne prepínacie dni,
ale podľa medzinárodnej normy najskôr možný dátum
pre začiatok letného obdobia a ďalší pre začiatok
zimného obdobia!
cesta:
Menu čas / dátum obsahuje:
• čas (napr. 09:53)
• dátum (napr. 25.07)
• rok (napr. 2003)
• začiatok letného obdobia (napr. 25.03.)
• začiatok zimného obdobia (napr. 25.10.)
Vítame vás > hlavné menu > čas / dátum... > ...
Prestavenie zimného obdobia na letné obdobie prebieha automaticky!
CE1B3144x4
74 319 0352 0
15
16.05.2003
Chcete zmeniť denné fázy vykurovania/chladenia?
Všeobecne
V programe časových hodín môžete nastaviť denné fázy
vykurovania / chladenia podľa vašich predstáv. Na deň
je možné maximálne šesť časových bodov; ku každej
fáze je priradená žiadaná hodnota priestoru.
Dodatočne k dňom v týždni (pondelok až nedeľa)
môžete naprogramovať zvláštny deň, teda špeciálny
denný program vykurovania / chladenia.
Zvláštny deň sa aktivuje potom, keď do menu prázdniny
strana 19) zapíšte zápis.
/ zvláštny deň (
Zmeny v regulátore sú možné len vtedy, ak časové
hodiny vo vašom regulátore zadajú program. Ak sa
program určí z externého riadiaceho miesta, potom
k zmenám môže dôjsť len odtiaľ.
cesta:
16
Pred zadaním dbajte
• vždy zadáte najprv začiatočný čas fázy vykurovanie /
chladenie a potom druh priestorovej prevádzky tejto
fázy.
• K dispozícii máte druh priestorovej prevádzky , a
. Priradené žiadané hodnoty nastavíte v menu
pozri strana 11 a 12)
Regulátor 1 a Regulátor 2 (
• Každý denný program vykurovania / chladenia môžete
strana 17)
kopírovať na ďalšie dni (
Zmeny a vymazanie časov a žiadaných hodnôt
1. Zvoliť želaný čas
2. V diagrame priviesť znak
k meniacemu časovému
bodu
3. Prestaviť želaný čas.
Vymazať časový bod: vynulovať čas nad 0:00, až sa
zjaví ––:–– .
4. Voliť želaný druh prevádzky
5. Podľa potreby prestaviť ďalšie časy a druhy
prevádzok
Vítame vás > hlavné menu > časový program... > ...
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Zadanie dodatočných časových bodov
1. Zvoliť želané dni
2. V diagrame priviesť znak
k poslednému
aktuálnemu programu
3. Otočiť otočné tlačidlo «OK» o jeden bod ďalej; zjaví
sa ––:––
––––––
4. Nastaviť želaný čas začiatku
5. Nastaviť želaný druh priestorovej prevádzky
Kopírovanie denného programu vykurovania /
chladenia
1. Zvoliť deň, ktorý ideme kopírovať
2. Otočným tlačidlom «OK» točiť v zmysle hodín, až sa
zjaví kopírovanie ZAP
3. Zatlačiť otočným tlačidlom «OK»
4. Zjaví sa menu výberu dni (úseky týždňa, jednotlivé dní
týždňa, zvláštny deň)
5. Zvoliť želaný deň alebo úsek týždňa
6. Kopírovať (zatlačiť otočné tlačidlo «OK» )
Vyhotoviť nový denný program
V regulátory je už v továrni pre každý deň (vrátane
zvláštneho deň) zadaný denný program. Takže vy
nemusíte nikdy vyhotoviť denný program, ale vždy len
zmeniť jeden z existujúcich.
Prerušenie prevádzkového napätia – strata
programu vykurovania / chladenia?
Ak sa prevádzkové napätie preruší, zadané denné
programy ostanú uložené nezávisle od doby prerušenia
napätia.
Vyhotovte najprv písomne týždenný plán pre denné časové body a druhy prevádzky - vloženie ide potom takto o veľa
lepšie!
CE1B3144x4
74 319 0352 0
17
16.05.2003
Chcete zadať periódy prázdnin?
Vášmu regulátoru môžete zadať celkom 16
prázdninových periód a zvláštnych dní (pozri nasledovná
kapitola). Počas jednej prázdninovej periódy nie je
aktívny žiadny program vykurovania / chladenia; ale
zostáva rovnaký druh priestorovej prevádzky.
Dátum
Zadať musíte do vedľajšej menu zápis1, zápis 2, zápis
3 atď. na jednu periódu prázdnin:
• Riadok menu začiatok: dátum, rok a čas začiatku
prázdnin
• Riadok menu koniec: dátum, rok a čas konca
prázdnin
cesta:
cesta:
• Riadok menu dôvod: prázdniny
• Každý zápis sa môže vymazať (riadok menu Vymazať
zápis)
Druh priestorovej prevádzky
Želaný druh priestorovej prevádzky zadáte do riadku
menu prázdniny-druh priestorovej prevádzky. Možná
je ekonomická alebo protimrazová prevádzka .
Údaje platia pre všetky prázdninové periódy.
Vítame vás > hlavné menu > prázdniny / zvláštne dni... > kalendár... > zápis... > ...
Vítame vás > hlavné menu > prázdniny / zvláštne dni... > prázdninová – priestorová prevádzka.: > ...
Vyhotovte si pred zadaním písomne ročný plán pre všetky periódy prázdnin!
18
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Chcete zadať zvláštne dni ?
So svojím regulátorom môžete zadať celkovo 16
zvláštnych dní a periód prázdnin (pozri predchádzajúca
strana).
Pre zvláštne dni nie je program vykurovanie / chladenie
pre prevádzku vykurovania / chladenie aktívny, ale
separátny program.
Dátum
Zadať musíte do vedľajšej menu zápis1, zápis 2, zápis
3 atď. na každý jeden zvláštny deň:
• Riadok menu začiatok: dátum, rok a čas zvláštneho
dňa
• Riadok menu koniec:
Pre 1.zvláštny deň: v Pop-up potvrdiť zjavené údaje.
Pre 2 a viac po sebe nasledujúce zvláštne dni: dátum,
rok a čas posledného zvláštneho dňa
• Riadok menu dôvod: zvláštny deň
cesta:
Každý zápis je možné vymazať: riadok menu zápis
vymazať – zvoliť a potvrdiť.
Program vykurovanie / chladenie
Program vykurovanie / chladenie pre zvláštne dni
strana 16). Platí
zadajte do menu Časové hodiny (
pre všetky zvláštne dni.
Vítame vás > hlavné menu > prázdniny / zvláštne dni... > kalendár... > ...
Vyhotovte si pred zadaním písomne ročný plán pre všetky zvláštne dni!
CE1B3144x4
74 319 0352 0
19
16.05.2003
Nastala porucha?
Porucha vo vašom zariadení sa zobrazí: k tomu bliká
alebo svieti svetelná dióda (LED) v tlačidle . Postupujte
nasledovne:
LED bliká:
1. Tlačte na tlačidlo , aby ste potvrdili poruchu.
2. Ak svieti LED ako predtým, porucha nie je
odstránená alebo sa musí odblokovať s opätovným
zatlačením tlačidla.
LED svieti:
1. Odstráňte poruchu.
2. Ak svieti LED ako predtým, môže sa porucha
odblokovať zatlačením tlačidla .
Odblokovanie poruche je možné len vtedy, ak sa
odstránila jej príčina.
Ak týmito opatreniami nemôžete odstrániť poruchu,
potom sa skontaktujte so svojím odborníkom na
vetranie.
cesta:
20
Vysvetlenie k zobrazeniu poruchy:
Menu aktuálne poruchy...
Tu vidíte, aké poruchy momentálne vznikli. Pri každej
poruche sa zobrazí:
• pôvodca (napr. čerpadlo 1)
• číslo poruchy (dôležité pre odborníka na vetranie)
• dátum a čas vzniku
Menu história porúch...
Tu je jednotlivo uvedených posledných 10 porúch. Údaje
sú ako pri aktuálnej poruche.
Menu hlásenie poruchy Bus...
Ak vaše zariadenie obsahuje viacero presieťovaných
prístrojov, potom sa zobrazia poruchy ostatných
regulátorov na vašom regulátory.
Zobrazenie poruchy a nastavovacej úrovni
Ak zatlačíte tlačidlo «ESC» na 2 sekundy, zobrazí sa
aktuálna porucha.
Vítame vás > hlavné menu > poruchy...
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Aké údaje potrebuje váš odborník na vzduchotechniku?
Váš regulátor má poznávacie znaky, ktoré potrebuje váš
odborník na vzduchotechniku, aby mohol poskytnúť
pomoc, poskytnúť informácie o vašom zariadení ap.
Údaje nájdete vo vedľajšom menu Informácie a
prístroji....
cesta:
Regulátor
Riadok menu
Typ zariadenia
Zmenený typ zariadenia
Súbor údajov
Softvérová verzia
Hardvérová verzia
Vysvetlenie, príklad
A01
áno
AEFB01 MU3 HQa
regulátora
regulátora
Vítame vás > hlavné menu > informácie o prístroji... > regulátor... > ...
CE1B3144x4
74 319 0352 0
21
16.05.2003
Ako sa usporí energia bez straty na komforte?
• Cez deň vykurujte na teplotu najviac 21 °C. Každý
stupeň zvýši náklady za vykurovanie o 6 až 7 %
• Cez deň chlaďte nanajvýš na 24 °C. Každý stupeň
pod zvyšuje náklady na chladenie
• Kontrolné veličiny pre priestorovú teplotu v obytných a
pracovných priestoroch v perióde vykurovanie resp.
chladenie sú:
− Cez deň vo vykurovacej perióde: Pre-komfortná =
19 °C, Komfortná = 20...22 °C
− Cez deň v perióde chladenia: Pre--komfortná =
28 °C, Komfortná = 22...24 °C
− Cez noci vo vykurovacej perióde: Ekonomická =
14...18 °C. Dbajte na predmety, ktoré sú citlivé na
chlad ako izbové rastliny!
− Cez noc v chladiacej perióde: Ekonomická =
29...31 °C
• Priamo pred prvkami vetracích vstupov a výstupov
nemajú byť žiadne závesy, nábytok a ostatné predmety.
Zabraňujú cirkulácii vzduchu a môžu viesť k prievanu.
• Uzatvorené okná v obchodoch a dverí, znižujú stratu
tepla smerom von.
• Včasné ovládanie vonkajších dverí a markíz počas
chladiacej periódy, zabraňujú žiareniu slnečných lúčov
čím sa sporí na chladiacej energie.
• Nechajte si pravidelne prekontrolovať vzduchové filtre
a prípadne ich vymeniť.
Ak má vaše zariadenie priestorový prístroj so snímačom
teploty a v danom prípade vlhkosti, nesmie byť
vystavený žiadnym rušivým vplyvom teploty a vlhkosti
Z toho dôvodu «v priestore snímača»:
• Vyhnite sa prievanu cez otvorené dvere
• Vyhnite sa ale aj cudziemu teplu od ľudí, strojov a
osvetlenia
• Priamo pred snímačmi teploty a vlhkosti nemajú byť
žiadne závesy, nábytok a ostatné predmety
Cielené energetické úspory neznamenajú len chránenie prírodných rezortov, ale aj aktívnu ochranu životného prostredia!
22
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
74 319 0352 0
B3144x4
74 319 0352 0
Synco™ 700
hu
Működési leírás
Univerzális szabályozók RMU7…
Tartalomjegyzék
Kezelőterminálok............................................................ 3
Üzemállapot kijelzése ................................................... 13
A kijelző ......................................................................... 4
Az aktuális rendszeradatok megtekintése ..................... 14
A képernyő szimbólumai ................................................ 5
Dátum, időpont módosítása .......................................... 15
Navigáció a menükön keresztül ...................................... 6
Napi fűtés / hűtés periódusok váltása ........................... 16
A légtechnikai rendszer indítása..................................... 8
Ünnepnap periódusok bevitele...................................... 18
Működtetés hetiprogram alapján I................................... 9
Speciális napok bevitele ............................................... 19
Működtetés hetiprogram alapján II.................................10
Riasztások kezelése ..................................................... 20
Helyiség alapjelek beállítása .........................................11
Információ rendszermérnökök számára......................... 21
Relatív-nedvesség értékek beállítása ............................12
Energiamegtakarítás a komfort megtartásával .............. 22
A működési leírás a szabályozók minden műszaki jellemzőit tartalmazza. A rendszerek típusaitól függően azonban nem
minden funkció szükségszerűen aktív. Felmerülő kérdések esetén kérjük vegye fel a kapcsolatot a rendszermérnökkel.
2
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
3111Z07
Kezelőterminálok
2
3
1
5
1
Kijelző
2
INFO gomb
Funkció 1: Legfontosabb rendszeradatok kijelzése
Funkció 2: Információ az aktuális menüpontról
3
OK beállítógomb
Elfordítva:
Menü kiválasztás, vagy érték módosítás
Megnyomva: Menüpont, vagy beállítás elfogadása
4
ESC gomb
Előző menüpont aktiválása
5
Hiba gomb LED-del
LED világít/villog: Hibajelzés
Megnyomva:
Hiba nyugtázása, vagy törlése
4
3112Z08
Plug-in típusú terminál
2
1
3
5
4
Különálló terminál
CE1B3144x4
74 319 0352 0
3
16.05.2003
A kijelző
Szint: Jelzi, hogy melyik szint aktív (info
vagy szervíz szint)
Menü cím: A felső sor mutatja az aktuális menüt
Főmenü
Időprogram…
Helyiség üzemmód…
Szabályozó 1…
Szabályozó 2…
Kurzor pozíció: Az inverz sor mutatja a
kurzor aktuális pozícióját
A kijelző nagyszámú választási
lehetőséget kínál.
A mellékelt példa egy menüszerkezetet mutat.
Egyéb lehetőségek:
• Kezdő képernyő (Üdvözlő
képernyő)
• Segítség képernyő
• Pop-up ablak (beállításokhoz)
Pontok: … mutatja, hogy almenü következik
Gördülő nyilak: A nyilak mutatják, hogy
további menüopciók várhatók
4
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
A képernyő szimbólumai
Jel
Értelmezés
Jel
Értelmezés
Oldalszám – aktuális / összes
Virtuális üzemmód kiválasztó (a pont jelzi az aktuális működési módot)
Kérem várjon – a szabályozó foglalt
Automatikus működés az időprogram alapján
Beállított érték
Üzemmód “Komfort”
Üzemmód “Prekomfort”
Segítség képernyő – információ a kiválasztott
adatpontról
Üzemmód “Economy”
Hiba
Védett üzemmód (fagyvédelem)
Info szint – rendszeradatok kijelzése
Ünnepnapok
Szervíz szint – kijelzés és beállítás
Speciális napok
CE1B3144x4
74 319 0352 0
5
16.05.2003
Navigáció a menükön keresztül
Kezdő képernyő:
Szerda
02.04.03
Üdvözlet
« Információ
14:52
Főmenü »
▼
Főmenü:
Főmenü
Hetiprogram…
Üzemmód…
Szabályozó 1…
Szabályozó 2…
Ismertetés
Ezen működési leírás végigvezet a szabályozók standard üzemmódjain.
A működési leírás minden esetben megadja azt az útvonalat, amely a kívánt
menü eléréséhez szükséges.
Kezdő képernyő
Alapesetben a képernyőn ez a kijelzés jelenik meg – amíg pl. egy hiba nem
jelentkezik.
1. Nyomja meg az OK forgatógombot:
Az alábbi menpontok jelennek meg.
Főmenü
2. Forgassa el az OK gombot: A kurzor sorról sorra fut.
3. Az aktuális sor inverzben jelenik meg.
4. Válassza ki a kívánt pontot.
5. Nyugtázza a választását az OK gomb megnyomásával.
▼
6
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Almenü:
Ünnepnap / Spec. nap
Naptár…
Üzemmód ünnep:
Eco
HMV üz.mód ünnep:
Prot
▼
Numerikus értékek beállítása:
Bevitel 1
Start:25.02 ––.––.––
––.––
End:
––.––.––
––.––
Oka:
Ünnepnap
Bevitel törlése…
Almenük
6. Jelenleg az almenüben van.
7. A szöveg utáni 3 pont jelzi a további almenüpontok létét.
8. Kövesse a kijelölt útvonalat az OK gomb elfordításával, majd ennek megnyomásával nyugtázzon.
9. Végül elér a módosítandó opcióhoz.
Numerikus értékek beállítása
10. A numerikus érték megjelenik a pop-up ablakban.
11. Állítsa be azértéket az OK gomb elfordításával.
12. Nyugtázza az értéket az OK gomb megnyomásával.
13. A kurzor a következő beállítható értékre áll.
14. Az ESC gomb megnyomásával az adott menü, vagy beviteli mező elhagyására kerül sor.
15. Az ESC gombot többször megnyomva a kezdő képernyő kerül kijelzésre.
A menüpontok többségénél további információ hívható elő az INFO gomb használatával.
CE1B3144x4
74 319 0352 0
7
16.05.2003
A légtechnikai rendszer indítása
A légtechnikai rendszer első indítását egy HVAC rendszermérnök végzi.
módot.
Az Üzemmód menüből kiválasztja az
Ebben az esetben a rendszer automatikusan elilndul.
A vezérlő rendszer az alábbiak szerint automatikusan
kapcsol:
• Éves, vagy hetiprogram
• Beavatkozás a helyiségkezelőről
Út:
•
•
•
•
Fagyvédelem megszűnése
Éjszakai átszellőztetés
Készenléti üzemmód
Külső parancs a jelbemeneten keresztül
A szabályozó automatkusan megtartja az előre beállított
helyiséghőmérséklet / relatív nedvesség / légminőség
alapjeleket.
Üdvözlet > Főmenü > Üzemmód… > Előválasztás: > …
8
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Működtetés hetiprogram alapján I.
üzemmódban a szabályozó a hetiprogram alapján működik.
Hetiprogram példa
Kedd
Hetiprogram
A heti időprogram tartalmazza az indítási időpontot,
valamint a hozzá tartozó üzemmódot és alapjelet, mely a
24 órás hűtési/fűtési programot reprezentálja. A hetipro16. oldal) a
gram tetszés szerint módosítható (
személyes igények alapján.
06:00 -tól
06:00 -tól:
11:30 -tól:
12:30 -tól:
17:00 -tól:
19:00 -tól:
CE1B3144x4
Comf
Komfort mód
Prekomfort mód
Komfort mód
Prekomfort mód
Economy mód
74 319 0352 0
9
16.05.2003
Működtetés hetiprogram alapján II.
Egyéb helyiség üzemmódok
Ha nem akarunk fűteni, vag hűteni a hetiprogram alapján
(ez nem automatikus!), úgy meg kell változtatnunk a
helyiség üzemmód előválasztását..
A Előválasztás menüpontból ki kell választani egy üzemmódot:
Rendszer BE, fűtés/hűtés a KomKomfort
fort alapjel alapján
Rendszer BE, fűtés/hűtés a PrePrekomfort
komfort alapjel alapján
Rendszer KI, fűtés/hűtés az EconEconomy
omy alapjel alapján , éjszakai
átszellőztetés, fagyvédelmi funkció
aktív
Rendszer KI, fagyvédelmi funkció
Védelem
aktív
Út:
Alapjelek
Az alapjelek az üzemmódokhoz vannak rendelve.
11…12. oldal).
Beállítás: (
Üdvözlet > Főmenü > Üzemmód… > Előválasztás: > …
Ha átmenetileg fűteni/hűteni kíván a «Folyamatos üzemmód» -ban, ne felejtsen AUTO módba visszatérni!
10
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Helyiség alapjelek beállítása
Az univerzális szabályozókban 4 üzemmód közül
lehet választani. Minden egyes üzemmódhoz két
alapjel tartozik (fűtés és hűtés).
A szabályozó az alapjeleket a hetiprogram, illetve
az abban beállított üzemmódok függvényében
9. oldal), vagy egy kézzel kiválasztott
váltja (
mód esetén az adott alapjellel folyamatos működést biztosít.
Jel
Az alábbi alapjelek érhetők el. Alapesetben a gyárilag beállított
ajánlott értékek jelennek meg.
Üzemmód
Hatás a helyiségre
Komfort
Prekomfort
Az üzemmód a napközbeni komfort-értékek biztosítására szolgál
Energia hatékony (csökkentett) üzemmód napközbeni használatra (pl.
ebédidő). Az itt beállított alapjelről a komfort értékek gyorsan elérhetők.
Rendszer KI. Éjszakai csökkentett alapjelek.
Rendszer KI. Fagyvédelem aktív.
Economy
Védelem
Út:
Alapérték
Fűtés
Hűtés
21 °C
24 °C
19 °C
28 °C
16 °C
----
30 °C
----
Üdvözlet > Főmenü > Szabályozó 1… > …
CE1B3144x4
74 319 0352 0
11
16.05.2003
Relatív-nedvesség értékek beállítása
Amennyiben a rendszer helyiség-páratartalom
szabályozást is tartalmaz, az univerzális
szabályozó lehetőséget biztosít a pára alapjel
Komfort / Prekomfort beállítására is.
A szabályozó az alapjeleket a hetiprogram, illetve
az abban beállított üzemmódok függvényében
váltja, vagy egy kiválasztott mód alapján működik
folyamatosan.
Jel
Az alábbi alapjel-értékek választhatók:
Üzemmód
Hatás a helyiségre
Alapérték
Felső
Alsó
Komfort
Prekomfort
Az üzemmód a napközbeni komfort-értékek biztosítására szolgál
Energia hatékony (csökkentett) üzemmód napközbeni használatra (pl.
ebédidő). Az itt beállított alapjelről a komfort értékek gyorsan elérhetők.
60 %
80 %
Út:
12
40 %
20 %
Üdvözlet > Főmenü > Szabályozó 2 > …
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Üzemállapot kijelzése
Működtetés közben az INFO szinten juthatunk állapotinformációkhoz:
1. Az ESC gomb használatával érjünk el a kezdő képernyőhöz.
2. Nyomjuk meg az INFO gombot.
Az állapotjelzések az alábbiak szerint kerülnek kijelzésre:
Üzemmód
1-5
Elővál.:
Állapot:
Oka:
Komf
Hetiprogram
Jelentés:
Előválasztás
A kiválasztott üzemmód.
.
Az alábbi példában:
Állapot
Az aktuális állapot. Jelen példában a hetiprogramhoz
tartozó Komfort állapotban működik a rendszer.
Oka
Az állapotváltozások következő okai fordulhatnak elő:
• Üzemmód kapcsoló (kézi átváltás)
• Üzemmód választó (kézi átváltás)
• Jelenlétkapcsoló (teremkezelőn)
• Időzítő gomb (teremkezelőn)
• Speciális nap
• Ünnepnap
• Heti időkapcsoló program
CE1B3144x4
74 319 0352 0
13
16.05.2003
Az aktuális rendszeradatok megtekintése
Az információs szintre a kezdő képernyőről tudunk
eljutni az INFO gomb megnyomásával. Itt találhatók a
rendszer legfontosabb adatpontjainak listái.
Megjegyzés: A kijelzés a berendezés típusától függ.
Ezen a szinten értékek módosítása nem lehetséges!
Minden egyes lap sorszámozott.
Az ESC gomb használatával a kezdőképernyő jelenik
meg.
Az alábbi adatok hívhatók elő:
• Üzemmód (előválasztás, állapot, oka)
• Hetiprogram
• Szabályozó 1: Aktuláis értékek és alapjelek, pl.: helyiség és befújt hőmérséklet
• Szabályozó 2: Aktuláis értékek és alapjelek pl.: helyiség relatív nedvesség
• Eszköz állapot (hibakód , dátum, stb.)
Az INFO lap kizárólag a kezdőképernyőről érhető el! Az INFO gomb egyéb esetekben való megnyomásával az adott
menüpontról jelenik meg segítség képernyő.
14
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Dátum, időpont módosítása
Időpont / dátum
Az éves kapcsolóóra minden adata az adott
szabályozóban van eltárolva. Beállítás az Időpont / dátum
menüponton keresztül történik.
Téli / nyári időszámítás
A beállítás az előbbiekben ismertetettek szerint történik
Út:
Az Időpont / dátum menü a következő pontokat tartalmazza:
• Időpont (pl. 09:53)
• Dátum (pl. 07.25)
• Év (pl. 2003)
• Nyári átváltás (pl. 03.25)
• Téli átváltás (pl. 10.25)
Üdvözlet > Főmenü > Időpont / dátum… > …
A téli / nyári átváltás automatikusan történik!
CE1B3144x4
74 319 0352 0
15
16.05.2003
Napi fűtés / hűtés periódusok váltása
Általános
Az igények alapján a hetiprogram segítségével válthatók
a napi fűtési / hűtési periódusok. Minden egyes nap
maximum 6 kapcsolást tartalmazhat; a helyiség alapjel
az adott időperiódushoz van rendelve.
Továbbá 24 órás “Speciális nap” időtartamhoz is rendelhetők fűtési / hűtési periódusok.
Aktiválása a Ünnepnap / Speciális nap menüpont
19. oldal) segítségével történik.
(
Az időprogram módosítása a szabályozóból csak akkor
lehetséges, ha a definiálása is innen történt. Amennyiben egy távoli munkaállomásról történt az időprogram
beállítása, úgy a módosítás is csak onnan aktiválható.
Út:
16
Bevitel
• Először a periódus kapcsolási idejét kell bevinni, majd
az ehhez tartozó üzemmódot.
• A választható üzemmódok; , , és . A Szabályozó 1
11…12. oldal), kell
és Szabályozó 2 menüpontban (
kiválasztani a hozzárendelt alapjelet.
• A napi porgramok a hét többi napjaira másolhatók
17. oldal).
(
Időpontok, alapjelek változtatása, törlése
1. Válassza ki a kívánt napot.
a kívánt időpontot.
2. A diagramban válassza ki
3. Állítsa be az időt,
vagy töröljön, míg a ––:–– meg nem jelenik.
4. Válassza ki az üzemódot.
5. Ha szükséges, további időpontok és alapjelek is
létrehozhatók.
Üdvözlet > Főmenü > Hetiprogram… > …
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
További kapcsolási pontok bevitele
1. Válassza ki a kívánt napot.
2. A diagramban válassza ki
az utolsó időpontot.
3. Forgassa el eggyel az OK tekerőgombot; a
––:––
–––––– jelenik meg.
4. Állítsa be a kívánt start időt.
5. Válassza ki a hozzá tartozó üzemmódot.
Időprogram – feszültség-kimaradás
Feszültségkimaradás esetén a tárolt időprogram megőrződik.
24 órás fűtési / hűtési program másolása
1. Válassza ki a másolni kívánt napot.
2. Forgassa az OK tekerőgombot a Másolás…
menüpont megjelenéséig.
3. Nyomja meg az OK gombot.
4. A kiválasztható napok menüje jelenik meg.
5. Válasszon közülük.
6. Másoljon az OK gomb megnyomásával).
CE1B3144x4
74 319 0352 0
17
16.05.2003
Ünnepnap periódusok bevitele
Összesen 16 ünepnap és speciális nap periódus vihető
be. Ezalatt a napok alatt a fűtési / hűtési programok
inaktívak.
Helyiség üzemmód
A kívánt üzemmód az Ünnepnap-üzemmód segítségével
írható be. A lehetőségek: Economy vagy Védelem .
Dátum
A Bevitel 1, Bevitel 2, Bevitel 3, stb., almenüknél írhatók be
az ünnepnap periódusok:
• Menüpont Start: Az ünnepnap kezdő időpontja (dátum
/ időpont)
• Menüpont Vége: Az ünnepnap végső időpontja (dátum
/ időpont)
Minden egyes bevitel törölhető (menüpont Bevitel törlése).
Út:
Út:
Üdvözlet > Főmenü > Ünnepnap / Speciális nap… > Naptár… > Bevitel… > …
Üdvözlet > Főmenü > > Ünnepnap / Speciális nap… > Ünnepnap-üzemmód: > …
Bevitel előtt készítsünk egy egész éves időtáblát!
18
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Speciális napok bevitele
Összesen 16 ünepnap és speciális nap periódus vihető
be. Ezalatt a napok alatt a fűtési / hűtési programok
inaktívak.
Dátum
A Bevitel 1, Bevitel 2, Bevitel 3, stb., almenüknél írhatók be a
speciális nap periódusok:
• Menüpont Start: A speciális nap kezdő időpontja
(dátum / időpont)
• Menüpont Vége: A speciális nap végső időpontja
(dátum / időpont)
Út:
Minden egyes bevitel törölhető (menüpont Bevitel törlése).
Üdvözlet > Főmenü > Ünnepnap / Speciális nap… > Naptár… > …
Bevitel előtt készítsünk egy egész éves időtáblát!
CE1B3144x4
74 319 0352 0
19
16.05.2003
Riasztások kezelése
Ha a rendszerben hiba generálódik az a kijelzőn megjelenik; továbbá a gomb piros LED-je villog. A következők szerint kell eljárni:
LED villog:
1. Nyomja meg a gombot a nyugtázáshoz.
2. Ha a LED továbbra is villog, a hiba még aktív.
LED világít:
1. A hiba elhárult.
2. Ez esetben nyomja meg mégegyszer a gombot a
rendszer aktiválásához.
Amennyiben a hiba nem hárítható el értesítse a rendszermérnököt.
További információk a hibák kijelzéséhez:
Menü Aktuális hiba
Ezen menüpont alatt találhatók az aktuálisan jelentkező
hibák:
• Az ok (pl. Szivattyú 1)
• A hibakód (fontos a rendszermérnöknek)
• A hiba jelentkezésének időpontja
Menü Hiba történet
Itt az utolsó 10 hiba kerül listázásra. Információtartalma
megegyezik az előbb leírtaknál.
Menü Hiba buszon keresztül
Több, buszra kötött szabályozó esetén a hiba kijelzésre
kerül a Master szabályozóban is.
Hibajelzés a beállítási szinten
Az ESC gombot 2 másodpercig nyomvatartva az aktuális hiba kerül megjelenítésre.
Út:
20
Üdvözlet > Főmenü > Hibák …
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003
Információ rendszermérnökök számára
A szabályozó alapadatai az Eszköz információ… menüpont
alatt vannak letárolva.
Szabályozó
Menü
Magyarázat
Rendszer típusa
A01
Rendszer típ. vált.
igen
Fájl
AEFB01 MU3 HQa
Szoftver verzió
…
Hardver verzió
…
Út:
Üdvözlet > Főmenü Eszköz információ… > Szabályozó… > …
CE1B3144x4
74 319 0352 0
21
16.05.2003
Energiamegtakarítás a komfort megtartásáva
• Fűtés esetén, 21 °C helyiséghőmérséklet feletti minden egyes fok a költségeket 6…7 %-kal növeli.
• Hűtés esetén, 24 °C helyiséghőmérséklet alatti minden egyes fok a költségeket növeli.
• Ajánlott értékek munka- és lakókörnyezetre:
− Fűtési periódus napközben:
Prekomfort = 19 °C, Komfort = 20…22 °C
− Hűtési periódus napközben:
Prekomfort = 28 °C, Komfort = 22…24 °C
− Fűtési periódus éjjel:
Economy = 14…18 °C.!
− Hűtési periódus éjjel:
Economy = 29…31 °C
• Óvakodjunk a függönyök és bútorok elhelyezésétől
légcsatorna ki- és bementi pontoknál.
• Zárt redőnyök csökkentik a hőveszteséget
• Hűtési periódusban a zárt redőnyök csökkentik a
naphatást és ezzel költséget takarítanak meg.
• A légszűrőket ellenőrizze és cserélje az előre megadott periódus szerint.
Ha a rendszer helyiség-érzékelőket használ, óvakodjunk
ezek hőforrás közelében való elhelyezésétől.
Nemkívánatos helyek:
• Nyitott ajtók
• Gépek és világítás közelsége
• Függönyök, bútorok előtt / mögött
Az energiamegtakarítás nemcsak megóvja természeti erőforrásainkat, de önmagában is aktív természetvédelem!
22
CE1B3144x4
74 319 0352 0
16.05.2003

74 319 0352 0 pl Instrukcja obsługi Regulatory uniwersalne

Transkript

Podobné dokumenty

74 319 0348 0 pl Instrukcja obsługi Regulator grzewczy

Safako SmartWatch 007 user_manual_HU_PL_CZ

Digitaler Bilderrahmen, 8.0 Digital Photo Frame