Brožura Volcano Complex

Nejmodernější
Health Club
Revolutionary
Health Club
Volcano Health Club je zcela novým, netradičním projektem pro zdraví a krásu a v Česku se stal naprosto
ojedinělým. Kromě široké palety špičkových služeb v
oblasti fitness, spa a wellness, nabízí Volcano Health
Club jako první klub v ČR inovativní technologii Kinesis.
Svá kondiční cvičení mohou klienti provádět přímo v
lůně přírodní rezervace, tedy doslova na čerstvém vzduchu. Moderní a současně příjemný design, který je
umocněn přítomností denního světla dělají z Volcano
Health Club neopakovatelné a inspirující prostředí pro
zdraví a krásu. O skutečný komfort a pohodlí se postará osobní přístup profesionálního týmu a limitovaný
počet členů.
Perfectly conceived in technology and design and
skillfully adapted to its function – such is the Volcano Health Club. This brand new club is an ambitious project that brings together not only the most
modern Czech fitness centre but also diagnostics,
stretching and cardio facilities, with a relaxation part,
club room café and many other services.
While relaxing or working-out you can enjoy the view
to the Prokopske Udolí natural reservation. On the
summer you have the possibility to train outside or
enjoy spa or a class on the terrace.
Luxusní
Spa & Beauty zone
Luxurious
Spa & Beauty zone
Exkluzivní ošetření pozitivně naladěným personálem
v inspirujícím prostředí a více než 60 procedur jsou
charakteristické rysy Volcano Spa a Beauty Clinic. V
tureckých lázních Hamam očistíte nejen své tělo, po
tradiční masáži pocítí s konečným opláchnutím čistou
vodou úlevu i vaše duše. O poslední zbytky napětí se
postarají výřivé vany a infrasauna.
Manikúra a pedikúra
nabízí speciální systém
ošetření přírodních nehtů na základě propracované
analýzy. Nechte se unášet vůní přírodních éterických
olejů alpských bylin v základních olejích lisovaných za
studena v aromaterapeutických přípravcích Sixtus.
Kosmetické služby, kadeřnictví a dětský koutek jsou
samozřejmostí.
Inspiring environment, exclusive treatments, experienced, friendly and certified staff and more than 60
procedures differentiate Volcano Spa and Beauty
Zone from the usual.
Whether you want a beautiful set of natural nails,
chill-out in whirlpool or want to relax and re-vitalize
your body, we have a selection of ideal equipment and
therapies for you. Turkish hammam spa is an oasis
for tranquility after a massage or relaxation in infrasauna.
Wide range of cosmetic treatments, hairstyle services, manicure are available while the childcare ensures even the most hectic days are so much more
pleasant and convenient.
Inspirativní wellness
Inspirational wellness
Návštěvníci mohou po vyhřívané podlaze vstoupit
do stylově vyhraněného ale překvapivě útulného
prostředí wellness a nechat se obklopit přírodními
materiály a všestrannou péčí. Aromapára s čistými
éterickými oleji, uvolnění v sauně s ochlazovacím
bazénkem a v tepidáriu – vyhřívaných římských
lázních posilujících imunitní systém, relaxace ve
výřivé vaně ať už pod širým nebem nebo v soukromí
privátní zóny, vyhřívaná lehátka pro odpočinek mezi
procedurami a několik typů masáží – to vše přispěje
k uvolnění stresu a příznivě zapůsobí na regeneraci
organismu.
Enjoy a pleasant, relaxing and refreshing experience
beneficial to both body and mind. Ease the stress and
pain of joints and muscles in our wellness and relaxation part which includes finish sauna with cooling pool,
gently scented steam room, stimulating tepidarium. If
you wish to unwind and lose the tensions feel free to
use our Jacuzzi or relax on a sunny lounge.
Úspěšná jednání
a konference
Successful meeting
and conference
Konferenční sál o rozloze 66 m2 s kapacitou
60 osob je unikátním prostorem pro Vaše
semináře, konference a školení. Inspirující
prostředí, kontakt s přírodou, spousta denního světla, špičkový moderní přesto příjemný
design. Klimatizovaný sál je vybaven moderní audiovizuální technikou (vestavěný dataprojektor, elektrické plátno, ozvučení Bose),
vysokorychlostním internetem a dalšími HiTech prvky včetně vlastní break out room a
příčného přírodního větrání pro Vaše maximální pohodlí.
Unique conference room, with plenty of daylight and pleasant interior features which
are made from cozy, attractive materials; offers flexible conference space for up to 60
persons on area of 66 m2. Spacious air conditioned room features the latest audio-video equipment (in-built projector, automatic
projecting screen, Bose sound system), high
speed internet and many hi-tech systems.
Conference facilities include incorporated
break-out room, natural diagonal air ventilation and perfectly combine meetings area
with calming nature surroundings.
Výhodná poloha
Convenient location
Volcano Spa Hotel má velmi strategickou
polohu – pouhých sedm minut jízdy autem
od obchodního centra Nový Smíchov a
přitom v prostředí obklopeném uklidňující zelení přírodní rezervace Prokopského a Dálejského údolí. Prokopské a Dalejské údolí je
nejzajímavější přírodní rezervací v katastru
hlavního města Prahy, neboť se jedná o velmi
významnou lokalitu evropského formátu. Blízko je metro (Stanice Hůrka, Nové Butovice)
a mezinárodní letiště Ruzyně.
The four star Volcano Spa Hotel is located at
Prague´s most interesting natural protected
area and still only 7minute-drive from shopping
mall Nový Smíchov. The unique natural reservation became an European rarity after repeated
research series, mostly because of occurrence
of protected plants and matchless findings of
fossils and rocks which once covered a sea bottom during the prehistoric times.
Metro stations (Hůrka and Nové Butovice) can
be reached by feet in 10 minutes and the international Airport Ruzyně is only a 12minutesdrive from the hotel.www
www.volcanocomplex.com
Spa Hotel
Konferenční sál
Health club
Spa
Caffé Reastaurant
Koncept Hotelu
Volcano Spa Hotel je luxusní čtyřhvězdičkový
hotel inspirovaný krásou přírody, která jej obklopuje. Tento butikový hotel na úpatí sopky avšak
nedaleko centra Prahy nabízí 23 pokojů a apartmá pojmenovaných po nejznámějších sopkách
světa. Unikátní koncept tohoto luxusního hotelu
se doplňuje s vybavením pokojů a výjimečnými
službami.
Hostům je k dispozici rozsáhlé fitness a welness
centrum, spa zone. Pobyt ve stylovém Volcano
Spa Hotelu, je ideálním místem pro milovníky
přírody a zdravého životního stylu.
Všechny pokoje jsou komfortně a originálně
designově zařízeny. Součástí vybavení pokojů je
mezinárodní satelitní TV s plochou obrazovkou,
pracovní stůl s kancelářskou židlí, vestavěná
skříň, telefon s přímou volbou, minibar, trezor
DIGI Laptop, bezpečnostní zámky a nehořlavý
koberec, luxusní pokoje Vulcano a Vesuv jsou klimatizovány. Koupelny mají vanu nebo sprchu a
jsou vybaveny fénem. V luxusní koupelně Vás ráno
pohladí paprsek denního světla. Vysokorychlostní
bezdrátové internetové připojení je dostupné ve
všech prostorech komplexu. Pro děti je k dispozici dětská postýlka. Hotel má nekuřácké pokoje
a jeden z pokojů je upraven pro hendikepované
hosty s bezbariérovým přístupem. Všechny pokoje nabízí hostům dostatečný prostor jak pro relaxaci, tak i práci a to vše s výhledem do přírody.
Po náročném pracovním dni můžete využít luxusních prostor wellness centra či spa zony.
Apartmá Santorini a Vulcano mají rozlohu
přibližně 40 m2, dvě ložnice, nebo ložnici a pracovnu. Jsou vybaveny queen-size nebo king-size
postelí, nebo dvěma dvoulůžky, pohodlnou sedací
soupravou a pracovním stolem s kancelářskou
židlí.
Vulcano Apartmá (s rozlohou 40 m2) je považováno
za jedno z nejkrásnějších v hotelu. Světlé a prostorné apartmá nabízí výhled do zahrady Volcano
Complexu, kde je umístěna pracovna s obývací
částí. Hlavní ložnice je vybavena King-size postelí
s výhledem do panenské přírody Prokopského
údolí. Apartmá je vhodné i pro dlouhodobé pobyty.
Deluxe pokoje hotelu Volcano nabízejí queen-size
nebo king-size postele, pohodlnou sedací soupravu, pracovní stůl s kancelářskou židlí a koupelnu
s velkou sprchou. Deluxe pokoje mají přibližně
velikost 40m2.
Business Suite - Fuji je ideálním prostorem pro
obchodní cestující. Suite o rozloze 41m2 se skládá
z ložnice a pracovny. Pracovna je vybavena pohodlnou sedací soupravou a praktickým pracovním prostorem s výhledem do zahrady.
Concept of the Hotel
The Volcano Spa Hotel is a luxurious, four stars hotel with
beautiful views to the nature. Its design was inspired by the
natural beauty. The Volcano Spa Hotel is a boutique hotel located at an extinct, ancient volcano in a natural reservation,
only a few minutes from the town centre. Our hotel is ideal for
people focused on healthy lifestyle, nature lovers. The hotel offers wide range of services activities, such as spa treatments,
wellness and relaxation or sport and fitness facilities.
Our unique and inspiring concept offers 23 rooms and suites
named after world most famous volcanoes with state-of-the-art
equipment. Each room is stylishly furnished with focus on well
chosen design and colors creating a very comfortable feeling.
Every room is equipped with a satellite flat screen television, an
office space, built-in wardrobe, direct telephone line, mini-bar,
safe for valuables and safety locks. In an addition, the luxurious
suites Volcano and Vesuv are air-conditioned. Bathrooms are
equipped with a bath-tub or a shower. High-speed internet access and wireless LAN is available in the entire complex. We
also offer baby beds for family travelers. Non-smoking rooms
and guestroom for disabled are available as well.
The suites Santorini and Vulcano offer comfort in two bedrooms or a bedroom and an office settings. Bedrooms include
high standard queen-size or king-size beds, comfortable sofa
or office with a desk and a design chair.
The spacious Vulcano suite is considered the most beautiful
in the hotel. Inspiring design, flood of natural light and calming
view to the natural reservation is ideal even for a long-term
stay. The suite includes living room with an office and a master
bedroom with king size bed.
The Deluxe rooms offer a total floor space of 40m2, a queensize or king-size bed, comfortable sofa, office desk and chair
and bathroom with a shower.
The business suite Fuji is ideal place for business travelers.
Suite of 40m2 includes bedroom and office furnished with a
comfortable sofa, compact and practical desk and beautiful
view to the hotel‘s garden.
The business Queen suite is another excellent choice for business travelers. The suite, with 20m2 of office space, offers
plenty of room for work and relaxation with a nice office space
and a spacious queen size bed (160 x 200cm).
Gastronomický zážitek
Fine dining
Kuchyně a menu - Menu ve Volcano Café Restaurant se mění
každou sezonu, aby reflektovalo náš závazek k servírování
nejčerstvějších produktů, které jsou k dispozici.
Při přípravě našich pokrmů se snažíme uplatňovat moderní
metody a technologie přípravy pokrmů a také kombinovat
a využívat nejlepší dovážené suroviny a kvalitu domácích
produktů, masa a ryb v naší nabídce. Jsme přesvědčeni,
že čím lepší je kvalita použitých surovin, tím působivější je
konečný výsledek
Our culinary philosophy draws upon these four key elements:
Služby a personál - Naše služby doplňují filozofii kuchyně
a snažíme se navodit příjemnou atmosféru vyzařující
klid, spokojenost a poctivost – personál je vždy pozorný a
připravený Vám vyjít vstříc. Jste u nás srdečně vítáni, můžete
se spolehnout na znalosti a schopnosti našeho personálu.
Design a prostředí - Interiér restaurace byl vytvořen s
cílem poskytnout příjemné posezení v prostředí, v kterém
vynikne jedinečnost naší kuchyně.
Estetika a jedinečnost - Věříme, že spojením originální
kuchyně, spolehlivého servisu, inspirujícího prostředí a
příjemnou atmosférou Vám připravíme jedinečný zážitek.
Business Queen pokoj je skvělou volbou pro
obchodní cestující. V pokoji o rozloze 20m2 naleznete prostor pro práci i odpočinek, který Vám
zaručí pracovní stůl s kancelářskou židlí a pohodlná Qeeen size postel s rozměry 160 x 200 cm.
Menu and Cuisine – Our aim is to apply modern techniques
and combine and utilize the finest imported ingredients
with fresh quality of domestic produce, meat and seafood in
our menu. We believe that the better the quality of the raw
ingredients, the finer the result on your plate will be. Our
menu is changing each season to reflect our aim to serve
the best products available.
Service and staff – Our service go together with philosophy
of our cosine and exudes warmth, honesty and calm atmosphere – our staff is always attentive and ready to give you
a good service. Feel welcome, comfortable and confident in
our staff’s knowledge and expertise.
Design and Setting – Our design and architecture seeks to
provide a backing that compliments our cuisine.
Aesthetics and uniqueness – We believe that combining
innovative cuisine, reliable service and inspiring environment with a touch of magic creates an unique experience
and opportunity for fine dining.
We hope that you will share our passion for fine dining.
Pohodlné pokoje
Celkem 23 pokojů a apartmá:
2 Apartmá – Santorini a Vulcano
3 De-Luxe pokoje - Etna, Vesuv, Stromboli
1 Business Suite - Fuji
5 Pokojů Business Queen
12 Dvoulůžkových pokojů Superior
Comfortable rooms
2 apartments – Santorini and Vulcano
3 De-Luxe rooms – Etna, Vesuv, Stromboli
1 Business Suite – Fuji
5 Business Queen rooms
12 Superior double rooms
Pokoje
tel
Kontakt:
Volcano Complex
K Sopce 30
155 00 Praha 5
tel: 251 050 808
Fax: 251 050 811
E-mail: [email protected]
www.volcanocomplex.cz
Koncept Hotelu
Volcano Spa Hotel je luxusní čtyřhvězdičkový
hotel inspirovaný krásou přírody, která jej obklopuje. Tento butikový hotel na úpatí sopky avšak
nedaleko centra Prahy nabízí 23 pokojů a apartmá pojmenovaných po nejznámějších sopkách
světa. Unikátní koncept tohoto luxusního hotelu
se doplňuje s vybavením pokojů a výjimečnými
službami.
Hostům je k dispozici rozsáhlé fitness a welness
centrum, spa zone. Pobyt ve stylovém Volcano
Spa Hotelu, je ideálním místem pro milovníky
přírody a zdravého životního stylu.
Všechny pokoje jsou komfortně a originálně
designově zařízeny. Součástí vybavení pokojů je
mezinárodní satelitní TV s plochou obrazovkou,
pracovní stůl s kancelářskou židlí, vestavěná
skříň, telefon s přímou volbou, minibar, trezor
DIGI Laptop, bezpečnostní zámky a nehořlavý
koberec, luxusní pokoje Vulcano a Vesuv jsou klimatizovány. Koupelny mají vanu nebo sprchu a
jsou vybaveny fénem. V luxusní koupelně Vás ráno
pohladí paprsek denního světla. Vysokorychlostní
bezdrátové internetové připojení je dostupné ve
všech prostorech komplexu. Pro děti je k dispozici dětská postýlka. Hotel má nekuřácké pokoje
a jeden z pokojů je upraven pro hendikepované
hosty s bezbariérovým přístupem. Všechny pokoje nabízí hostům dostatečný prostor jak pro relaxaci, tak i práci a to vše s výhledem do přírody.
Po náročném pracovním dni můžete využít luxusních prostor wellness centra či spa zony.
Apartmá Santorini a Vulcano mají rozlohu
přibližně 40 m2, dvě ložnice, nebo ložnici a pracovnu. Jsou vybaveny queen-size nebo king-size
postelí, nebo dvěma dvoulůžky, pohodlnou sedací
soupravou a pracovním stolem s kancelářskou
židlí.
Vulcano Apartmá (s rozlohou 40 m2) je považováno
za jedno z nejkrásnějších v hotelu. Světlé a prostorné apartmá nabízí výhled do zahrady Volcano
Complexu, kde je umístěna pracovna s obývací
částí. Hlavní ložnice je vybavena King-size postelí
s výhledem do panenské přírody Prokopského
údolí. Apartmá je vhodné i pro dlouhodobé pobyty.
Deluxe pokoje hotelu Volcano nabízejí queen-size
nebo king-size postele, pohodlnou sedací soupravu, pracovní stůl s kancelářskou židlí a koupelnu
s velkou sprchou. Deluxe pokoje mají přibližně
velikost 40m2.
Business Suite - Fuji je ideálním prostorem pro
obchodní cestující. Suite o rozloze 41m2 se skládá
z ložnice a pracovny. Pracovna je vybavena pohodlnou sedací soupravou a praktickým pracovním prostorem s výhledem do zahrady.
Concept of the Hotel
The Volcano Spa Hotel is a luxurious, four stars hotel with
beautiful views to the nature. Its design was inspired by the
natural beauty. The Volcano Spa Hotel is a boutique hotel located at an extinct, ancient volcano in a natural reservation,
only a few minutes from the town centre. Our hotel is ideal for
people focused on healthy lifestyle, nature lovers. The hotel offers wide range of services activities, such as spa treatments,
wellness and relaxation or sport and fitness facilities.
Our unique and inspiring concept offers 23 rooms and suites
named after world most famous volcanoes with state-of-the-art
equipment. Each room is stylishly furnished with focus on well
chosen design and colors creating a very comfortable feeling.
Every room is equipped with a satellite flat screen television, an
office space, built-in wardrobe, direct telephone line, mini-bar,
safe for valuables and safety locks. In an addition, the luxurious
suites Volcano and Vesuv are air-conditioned. Bathrooms are
equipped with a bath-tub or a shower. High-speed internet access and wireless LAN is available in the entire complex. We
also offer baby beds for family travelers. Non-smoking rooms
and guestroom for disabled are available as well.
The suites Santorini and Vulcano offer comfort in two bedrooms or a bedroom and an office settings. Bedrooms include
high standard queen-size or king-size beds, comfortable sofa
or office with a desk and a design chair.
The spacious Vulcano suite is considered the most beautiful
in the hotel. Inspiring design, flood of natural light and calming
view to the natural reservation is ideal even for a long-term
stay. The suite includes living room with an office and a master
bedroom with king size bed.
The Deluxe rooms offer a total floor space of 40m2, a queensize or king-size bed, comfortable sofa, office desk and chair
and bathroom with a shower.
The business suite Fuji is ideal place for business travelers.
Suite of 40m2 includes bedroom and office furnished with a
comfortable sofa, compact and practical desk and beautiful
view to the hotel‘s garden.
The business Queen suite is another excellent choice for business travelers. The suite, with 20m2 of office space, offers
plenty of room for work and relaxation with a nice office space
and a spacious queen size bed (160 x 200cm).
Gastronomický zážitek
Fine dining
Kuchyně a menu - Menu ve Volcano Café Restaurant se mění
každou sezonu, aby reflektovalo náš závazek k servírování
nejčerstvějších produktů, které jsou k dispozici.
Při přípravě našich pokrmů se snažíme uplatňovat moderní
metody a technologie přípravy pokrmů a také kombinovat
a využívat nejlepší dovážené suroviny a kvalitu domácích
produktů, masa a ryb v naší nabídce. Jsme přesvědčeni,
že čím lepší je kvalita použitých surovin, tím působivější je
konečný výsledek
Our culinary philosophy draws upon these four key elements:
Služby a personál - Naše služby doplňují filozofii kuchyně
a snažíme se navodit příjemnou atmosféru vyzařující
klid, spokojenost a poctivost – personál je vždy pozorný a
připravený Vám vyjít vstříc. Jste u nás srdečně vítáni, můžete
se spolehnout na znalosti a schopnosti našeho personálu.
Design a prostředí - Interiér restaurace byl vytvořen s
cílem poskytnout příjemné posezení v prostředí, v kterém
vynikne jedinečnost naší kuchyně.
Estetika a jedinečnost - Věříme, že spojením originální
kuchyně, spolehlivého servisu, inspirujícího prostředí a
příjemnou atmosférou Vám připravíme jedinečný zážitek.
Business Queen pokoj je skvělou volbou pro
obchodní cestující. V pokoji o rozloze 20m2 naleznete prostor pro práci i odpočinek, který Vám
zaručí pracovní stůl s kancelářskou židlí a pohodlná Qeeen size postel s rozměry 160 x 200 cm.
Menu and Cuisine – Our aim is to apply modern techniques
and combine and utilize the finest imported ingredients
with fresh quality of domestic produce, meat and seafood in
our menu. We believe that the better the quality of the raw
ingredients, the finer the result on your plate will be. Our
menu is changing each season to reflect our aim to serve
the best products available.
Service and staff – Our service go together with philosophy
of our cosine and exudes warmth, honesty and calm atmosphere – our staff is always attentive and ready to give you
a good service. Feel welcome, comfortable and confident in
our staff’s knowledge and expertise.
Design and Setting – Our design and architecture seeks to
provide a backing that compliments our cuisine.
Aesthetics and uniqueness – We believe that combining
innovative cuisine, reliable service and inspiring environment with a touch of magic creates an unique experience
and opportunity for fine dining.
We hope that you will share our passion for fine dining.
Pohodlné pokoje
Celkem 23 pokojů a apartmá:
2 Apartmá – Santorini a Vulcano
3 De-Luxe pokoje - Etna, Vesuv, Stromboli
1 Business Suite - Fuji
5 Pokojů Business Queen
12 Dvoulůžkových pokojů Superior
Comfortable rooms
2 apartments – Santorini and Vulcano
3 De-Luxe rooms – Etna, Vesuv, Stromboli
1 Business Suite – Fuji
5 Business Queen rooms
12 Superior double rooms
Pokoje
tel
Kontakt:
Volcano Complex
K Sopce 30
155 00 Praha 5
tel: 251 050 808
Fax: 251 050 811
E-mail: [email protected]
www.volcanocomplex.cz
Koncept Hotelu
Volcano Spa Hotel je luxusní čtyřhvězdičkový
hotel inspirovaný krásou přírody, která jej obklopuje. Tento butikový hotel na úpatí sopky avšak
nedaleko centra Prahy nabízí 23 pokojů a apartmá pojmenovaných po nejznámějších sopkách
světa. Unikátní koncept tohoto luxusního hotelu
se doplňuje s vybavením pokojů a výjimečnými
službami.
Hostům je k dispozici rozsáhlé fitness a welness
centrum, spa zone. Pobyt ve stylovém Volcano
Spa Hotelu, je ideálním místem pro milovníky
přírody a zdravého životního stylu.
Všechny pokoje jsou komfortně a originálně
designově zařízeny. Součástí vybavení pokojů je
mezinárodní satelitní TV s plochou obrazovkou,
pracovní stůl s kancelářskou židlí, vestavěná
skříň, telefon s přímou volbou, minibar, trezor
DIGI Laptop, bezpečnostní zámky a nehořlavý
koberec, luxusní pokoje Vulcano a Vesuv jsou klimatizovány. Koupelny mají vanu nebo sprchu a
jsou vybaveny fénem. V luxusní koupelně Vás ráno
pohladí paprsek denního světla. Vysokorychlostní
bezdrátové internetové připojení je dostupné ve
všech prostorech komplexu. Pro děti je k dispozici dětská postýlka. Hotel má nekuřácké pokoje
a jeden z pokojů je upraven pro hendikepované
hosty s bezbariérovým přístupem. Všechny pokoje nabízí hostům dostatečný prostor jak pro relaxaci, tak i práci a to vše s výhledem do přírody.
Po náročném pracovním dni můžete využít luxusních prostor wellness centra či spa zony.
Apartmá Santorini a Vulcano mají rozlohu
přibližně 40 m2, dvě ložnice, nebo ložnici a pracovnu. Jsou vybaveny queen-size nebo king-size
postelí, nebo dvěma dvoulůžky, pohodlnou sedací
soupravou a pracovním stolem s kancelářskou
židlí.
Vulcano Apartmá (s rozlohou 40 m2) je považováno
za jedno z nejkrásnějších v hotelu. Světlé a prostorné apartmá nabízí výhled do zahrady Volcano
Complexu, kde je umístěna pracovna s obývací
částí. Hlavní ložnice je vybavena King-size postelí
s výhledem do panenské přírody Prokopského
údolí. Apartmá je vhodné i pro dlouhodobé pobyty.
Deluxe pokoje hotelu Volcano nabízejí queen-size
nebo king-size postele, pohodlnou sedací soupravu, pracovní stůl s kancelářskou židlí a koupelnu
s velkou sprchou. Deluxe pokoje mají přibližně
velikost 40m2.
Business Suite - Fuji je ideálním prostorem pro
obchodní cestující. Suite o rozloze 41m2 se skládá
z ložnice a pracovny. Pracovna je vybavena pohodlnou sedací soupravou a praktickým pracovním prostorem s výhledem do zahrady.
Concept of the Hotel
The Volcano Spa Hotel is a luxurious, four stars hotel with
beautiful views to the nature. Its design was inspired by the
natural beauty. The Volcano Spa Hotel is a boutique hotel located at an extinct, ancient volcano in a natural reservation,
only a few minutes from the town centre. Our hotel is ideal for
people focused on healthy lifestyle, nature lovers. The hotel offers wide range of services activities, such as spa treatments,
wellness and relaxation or sport and fitness facilities.
Our unique and inspiring concept offers 23 rooms and suites
named after world most famous volcanoes with state-of-the-art
equipment. Each room is stylishly furnished with focus on well
chosen design and colors creating a very comfortable feeling.
Every room is equipped with a satellite flat screen television, an
office space, built-in wardrobe, direct telephone line, mini-bar,
safe for valuables and safety locks. In an addition, the luxurious
suites Volcano and Vesuv are air-conditioned. Bathrooms are
equipped with a bath-tub or a shower. High-speed internet access and wireless LAN is available in the entire complex. We
also offer baby beds for family travelers. Non-smoking rooms
and guestroom for disabled are available as well.
The suites Santorini and Vulcano offer comfort in two bedrooms or a bedroom and an office settings. Bedrooms include
high standard queen-size or king-size beds, comfortable sofa
or office with a desk and a design chair.
The spacious Vulcano suite is considered the most beautiful
in the hotel. Inspiring design, flood of natural light and calming
view to the natural reservation is ideal even for a long-term
stay. The suite includes living room with an office and a master
bedroom with king size bed.
The Deluxe rooms offer a total floor space of 40m2, a queensize or king-size bed, comfortable sofa, office desk and chair
and bathroom with a shower.
The business suite Fuji is ideal place for business travelers.
Suite of 40m2 includes bedroom and office furnished with a
comfortable sofa, compact and practical desk and beautiful
view to the hotel‘s garden.
The business Queen suite is another excellent choice for business travelers. The suite, with 20m2 of office space, offers
plenty of room for work and relaxation with a nice office space
and a spacious queen size bed (160 x 200cm).
Gastronomický zážitek
Fine dining
Kuchyně a menu - Menu ve Volcano Café Restaurant se mění
každou sezonu, aby reflektovalo náš závazek k servírování
nejčerstvějších produktů, které jsou k dispozici.
Při přípravě našich pokrmů se snažíme uplatňovat moderní
metody a technologie přípravy pokrmů a také kombinovat
a využívat nejlepší dovážené suroviny a kvalitu domácích
produktů, masa a ryb v naší nabídce. Jsme přesvědčeni,
že čím lepší je kvalita použitých surovin, tím působivější je
konečný výsledek
Our culinary philosophy draws upon these four key elements:
Služby a personál - Naše služby doplňují filozofii kuchyně
a snažíme se navodit příjemnou atmosféru vyzařující
klid, spokojenost a poctivost – personál je vždy pozorný a
připravený Vám vyjít vstříc. Jste u nás srdečně vítáni, můžete
se spolehnout na znalosti a schopnosti našeho personálu.
Design a prostředí - Interiér restaurace byl vytvořen s
cílem poskytnout příjemné posezení v prostředí, v kterém
vynikne jedinečnost naší kuchyně.
Estetika a jedinečnost - Věříme, že spojením originální
kuchyně, spolehlivého servisu, inspirujícího prostředí a
příjemnou atmosférou Vám připravíme jedinečný zážitek.
Business Queen pokoj je skvělou volbou pro
obchodní cestující. V pokoji o rozloze 20m2 naleznete prostor pro práci i odpočinek, který Vám
zaručí pracovní stůl s kancelářskou židlí a pohodlná Qeeen size postel s rozměry 160 x 200 cm.
Menu and Cuisine – Our aim is to apply modern techniques
and combine and utilize the finest imported ingredients
with fresh quality of domestic produce, meat and seafood in
our menu. We believe that the better the quality of the raw
ingredients, the finer the result on your plate will be. Our
menu is changing each season to reflect our aim to serve
the best products available.
Service and staff – Our service go together with philosophy
of our cosine and exudes warmth, honesty and calm atmosphere – our staff is always attentive and ready to give you
a good service. Feel welcome, comfortable and confident in
our staff’s knowledge and expertise.
Design and Setting – Our design and architecture seeks to
provide a backing that compliments our cuisine.
Aesthetics and uniqueness – We believe that combining
innovative cuisine, reliable service and inspiring environment with a touch of magic creates an unique experience
and opportunity for fine dining.
We hope that you will share our passion for fine dining.
Pohodlné pokoje
Celkem 23 pokojů a apartmá:
2 Apartmá – Santorini a Vulcano
3 De-Luxe pokoje - Etna, Vesuv, Stromboli
1 Business Suite - Fuji
5 Pokojů Business Queen
12 Dvoulůžkových pokojů Superior
Comfortable rooms
2 apartments – Santorini and Vulcano
3 De-Luxe rooms – Etna, Vesuv, Stromboli
1 Business Suite – Fuji
5 Business Queen rooms
12 Superior double rooms
Pokoje
tel
Kontakt:
Volcano Complex
K Sopce 30
155 00 Praha 5
tel: 251 050 808
Fax: 251 050 811
E-mail: [email protected]
www.volcanocomplex.cz
Nejmodernější
Health Club
Revolutionary
Health Club
Volcano Health Club je zcela novým, netradičním projektem pro zdraví a krásu a v Česku se stal naprosto
ojedinělým. Kromě široké palety špičkových služeb v
oblasti fitness, spa a wellness, nabízí Volcano Health
Club jako první klub v ČR inovativní technologii Kinesis.
Svá kondiční cvičení mohou klienti provádět přímo v
lůně přírodní rezervace, tedy doslova na čerstvém vzduchu. Moderní a současně příjemný design, který je
umocněn přítomností denního světla dělají z Volcano
Health Club neopakovatelné a inspirující prostředí pro
zdraví a krásu. O skutečný komfort a pohodlí se postará osobní přístup profesionálního týmu a limitovaný
počet členů.
Perfectly conceived in technology and design and
skillfully adapted to its function – such is the Volcano Health Club. This brand new club is an ambitious project that brings together not only the most
modern Czech fitness centre but also diagnostics,
stretching and cardio facilities, with a relaxation part,
club room café and many other services.
While relaxing or working-out you can enjoy the view
to the Prokopske Udolí natural reservation. On the
summer you have the possibility to train outside or
enjoy spa or a class on the terrace.
Luxusní
Spa & Beauty zone
Luxurious
Spa & Beauty zone
Exkluzivní ošetření pozitivně naladěným personálem
v inspirujícím prostředí a více než 60 procedur jsou
charakteristické rysy Volcano Spa a Beauty Clinic. V
tureckých lázních Hamam očistíte nejen své tělo, po
tradiční masáži pocítí s konečným opláchnutím čistou
vodou úlevu i vaše duše. O poslední zbytky napětí se
postarají výřivé vany a infrasauna.
Manikúra a pedikúra
nabízí speciální systém
ošetření přírodních nehtů na základě propracované
analýzy. Nechte se unášet vůní přírodních éterických
olejů alpských bylin v základních olejích lisovaných za
studena v aromaterapeutických přípravcích Sixtus.
Kosmetické služby, kadeřnictví a dětský koutek jsou
samozřejmostí.
Inspiring environment, exclusive treatments, experienced, friendly and certified staff and more than 60
procedures differentiate Volcano Spa and Beauty
Zone from the usual.
Whether you want a beautiful set of natural nails,
chill-out in whirlpool or want to relax and re-vitalize
your body, we have a selection of ideal equipment and
therapies for you. Turkish hammam spa is an oasis
for tranquility after a massage or relaxation in infrasauna.
Wide range of cosmetic treatments, hairstyle services, manicure are available while the childcare ensures even the most hectic days are so much more
pleasant and convenient.
Inspirativní wellness
Inspirational wellness
Návštěvníci mohou po vyhřívané podlaze vstoupit
do stylově vyhraněného ale překvapivě útulného
prostředí wellness a nechat se obklopit přírodními
materiály a všestrannou péčí. Aromapára s čistými
éterickými oleji, uvolnění v sauně s ochlazovacím
bazénkem a v tepidáriu – vyhřívaných římských
lázních posilujících imunitní systém, relaxace ve
výřivé vaně ať už pod širým nebem nebo v soukromí
privátní zóny, vyhřívaná lehátka pro odpočinek mezi
procedurami a několik typů masáží – to vše přispěje
k uvolnění stresu a příznivě zapůsobí na regeneraci
organismu.
Enjoy a pleasant, relaxing and refreshing experience
beneficial to both body and mind. Ease the stress and
pain of joints and muscles in our wellness and relaxation part which includes finish sauna with cooling pool,
gently scented steam room, stimulating tepidarium. If
you wish to unwind and lose the tensions feel free to
use our Jacuzzi or relax on a sunny lounge.
Úspěšná jednání
a konference
Successful meeting
and conference
Konferenční sál o rozloze 66 m2 s kapacitou
60 osob je unikátním prostorem pro Vaše
semináře, konference a školení. Inspirující
prostředí, kontakt s přírodou, spousta denního světla, špičkový moderní přesto příjemný
design. Klimatizovaný sál je vybaven moderní audiovizuální technikou (vestavěný dataprojektor, elektrické plátno, ozvučení Bose),
vysokorychlostním internetem a dalšími HiTech prvky včetně vlastní break out room a
příčného přírodního větrání pro Vaše maximální pohodlí.
Unique conference room, with plenty of daylight and pleasant interior features which
are made from cozy, attractive materials; offers flexible conference space for up to 60
persons on area of 66 m2. Spacious air conditioned room features the latest audio-video equipment (in-built projector, automatic
projecting screen, Bose sound system), high
speed internet and many hi-tech systems.
Conference facilities include incorporated
break-out room, natural diagonal air ventilation and perfectly combine meetings area
with calming nature surroundings.
Výhodná poloha
Convenient location
Volcano Spa Hotel má velmi strategickou
polohu – pouhých sedm minut jízdy autem
od obchodního centra Nový Smíchov a
přitom v prostředí obklopeném uklidňující zelení přírodní rezervace Prokopského a Dálejského údolí. Prokopské a Dalejské údolí je
nejzajímavější přírodní rezervací v katastru
hlavního města Prahy, neboť se jedná o velmi
významnou lokalitu evropského formátu. Blízko je metro (Stanice Hůrka, Nové Butovice)
a mezinárodní letiště Ruzyně.
The four star Volcano Spa Hotel is located at
Prague´s most interesting natural protected
area and still only 7minute-drive from shopping
mall Nový Smíchov. The unique natural reservation became an European rarity after repeated
research series, mostly because of occurrence
of protected plants and matchless findings of
fossils and rocks which once covered a sea bottom during the prehistoric times.
Metro stations (Hůrka and Nové Butovice) can
be reached by feet in 10 minutes and the international Airport Ruzyně is only a 12minutesdrive from the hotel.www
www.volcanocomplex.com
Spa Hotel
Konferenční sál
Health club
Spa
Caffé Reastaurant
Nejmodernější
Health Club
Revolutionary
Health Club
Volcano Health Club je zcela novým, netradičním projektem pro zdraví a krásu a v Česku se stal naprosto
ojedinělým. Kromě široké palety špičkových služeb v
oblasti fitness, spa a wellness, nabízí Volcano Health
Club jako první klub v ČR inovativní technologii Kinesis.
Svá kondiční cvičení mohou klienti provádět přímo v
lůně přírodní rezervace, tedy doslova na čerstvém vzduchu. Moderní a současně příjemný design, který je
umocněn přítomností denního světla dělají z Volcano
Health Club neopakovatelné a inspirující prostředí pro
zdraví a krásu. O skutečný komfort a pohodlí se postará osobní přístup profesionálního týmu a limitovaný
počet členů.
Perfectly conceived in technology and design and
skillfully adapted to its function – such is the Volcano Health Club. This brand new club is an ambitious project that brings together not only the most
modern Czech fitness centre but also diagnostics,
stretching and cardio facilities, with a relaxation part,
club room café and many other services.
While relaxing or working-out you can enjoy the view
to the Prokopske Udolí natural reservation. On the
summer you have the possibility to train outside or
enjoy spa or a class on the terrace.
Luxusní
Spa & Beauty zone
Luxurious
Spa & Beauty zone
Exkluzivní ošetření pozitivně naladěným personálem
v inspirujícím prostředí a více než 60 procedur jsou
charakteristické rysy Volcano Spa a Beauty Clinic. V
tureckých lázních Hamam očistíte nejen své tělo, po
tradiční masáži pocítí s konečným opláchnutím čistou
vodou úlevu i vaše duše. O poslední zbytky napětí se
postarají výřivé vany a infrasauna.
Manikúra a pedikúra
nabízí speciální systém
ošetření přírodních nehtů na základě propracované
analýzy. Nechte se unášet vůní přírodních éterických
olejů alpských bylin v základních olejích lisovaných za
studena v aromaterapeutických přípravcích Sixtus.
Kosmetické služby, kadeřnictví a dětský koutek jsou
samozřejmostí.
Inspiring environment, exclusive treatments, experienced, friendly and certified staff and more than 60
procedures differentiate Volcano Spa and Beauty
Zone from the usual.
Whether you want a beautiful set of natural nails,
chill-out in whirlpool or want to relax and re-vitalize
your body, we have a selection of ideal equipment and
therapies for you. Turkish hammam spa is an oasis
for tranquility after a massage or relaxation in infrasauna.
Wide range of cosmetic treatments, hairstyle services, manicure are available while the childcare ensures even the most hectic days are so much more
pleasant and convenient.
Inspirativní wellness
Inspirational wellness
Návštěvníci mohou po vyhřívané podlaze vstoupit
do stylově vyhraněného ale překvapivě útulného
prostředí wellness a nechat se obklopit přírodními
materiály a všestrannou péčí. Aromapára s čistými
éterickými oleji, uvolnění v sauně s ochlazovacím
bazénkem a v tepidáriu – vyhřívaných římských
lázních posilujících imunitní systém, relaxace ve
výřivé vaně ať už pod širým nebem nebo v soukromí
privátní zóny, vyhřívaná lehátka pro odpočinek mezi
procedurami a několik typů masáží – to vše přispěje
k uvolnění stresu a příznivě zapůsobí na regeneraci
organismu.
Enjoy a pleasant, relaxing and refreshing experience
beneficial to both body and mind. Ease the stress and
pain of joints and muscles in our wellness and relaxation part which includes finish sauna with cooling pool,
gently scented steam room, stimulating tepidarium. If
you wish to unwind and lose the tensions feel free to
use our Jacuzzi or relax on a sunny lounge.
Úspěšná jednání
a konference
Successful meeting
and conference
Konferenční sál o rozloze 66 m2 s kapacitou
60 osob je unikátním prostorem pro Vaše
semináře, konference a školení. Inspirující
prostředí, kontakt s přírodou, spousta denního světla, špičkový moderní přesto příjemný
design. Klimatizovaný sál je vybaven moderní audiovizuální technikou (vestavěný dataprojektor, elektrické plátno, ozvučení Bose),
vysokorychlostním internetem a dalšími HiTech prvky včetně vlastní break out room a
příčného přírodního větrání pro Vaše maximální pohodlí.
Unique conference room, with plenty of daylight and pleasant interior features which
are made from cozy, attractive materials; offers flexible conference space for up to 60
persons on area of 66 m2. Spacious air conditioned room features the latest audio-video equipment (in-built projector, automatic
projecting screen, Bose sound system), high
speed internet and many hi-tech systems.
Conference facilities include incorporated
break-out room, natural diagonal air ventilation and perfectly combine meetings area
with calming nature surroundings.
Výhodná poloha
Convenient location
Volcano Spa Hotel má velmi strategickou
polohu – pouhých sedm minut jízdy autem
od obchodního centra Nový Smíchov a
přitom v prostředí obklopeném uklidňující zelení přírodní rezervace Prokopského a Dálejského údolí. Prokopské a Dalejské údolí je
nejzajímavější přírodní rezervací v katastru
hlavního města Prahy, neboť se jedná o velmi
významnou lokalitu evropského formátu. Blízko je metro (Stanice Hůrka, Nové Butovice)
a mezinárodní letiště Ruzyně.
The four star Volcano Spa Hotel is located at
Prague´s most interesting natural protected
area and still only 7minute-drive from shopping
mall Nový Smíchov. The unique natural reservation became an European rarity after repeated
research series, mostly because of occurrence
of protected plants and matchless findings of
fossils and rocks which once covered a sea bottom during the prehistoric times.
Metro stations (Hůrka and Nové Butovice) can
be reached by feet in 10 minutes and the international Airport Ruzyně is only a 12minutesdrive from the hotel.www
www.volcanocomplex.com
Spa Hotel
Konferenční sál
Health club
Spa
Caffé Reastaurant
Koncept Hotelu
Volcano Spa Hotel je luxusní čtyřhvězdičkový
hotel inspirovaný krásou přírody, která jej obklopuje. Tento butikový hotel na úpatí sopky avšak
nedaleko centra Prahy nabízí 23 pokojů a apartmá pojmenovaných po nejznámějších sopkách
světa. Unikátní koncept tohoto luxusního hotelu
se doplňuje s vybavením pokojů a výjimečnými
službami.
Hostům je k dispozici rozsáhlé fitness a welness
centrum, spa zone. Pobyt ve stylovém Volcano
Spa Hotelu, je ideálním místem pro milovníky
přírody a zdravého životního stylu.
Všechny pokoje jsou komfortně a originálně
designově zařízeny. Součástí vybavení pokojů je
mezinárodní satelitní TV s plochou obrazovkou,
pracovní stůl s kancelářskou židlí, vestavěná
skříň, telefon s přímou volbou, minibar, trezor
DIGI Laptop, bezpečnostní zámky a nehořlavý
koberec, luxusní pokoje Vulcano a Vesuv jsou klimatizovány. Koupelny mají vanu nebo sprchu a
jsou vybaveny fénem. V luxusní koupelně Vás ráno
pohladí paprsek denního světla. Vysokorychlostní
bezdrátové internetové připojení je dostupné ve
všech prostorech komplexu. Pro děti je k dispozici dětská postýlka. Hotel má nekuřácké pokoje
a jeden z pokojů je upraven pro hendikepované
hosty s bezbariérovým přístupem. Všechny pokoje nabízí hostům dostatečný prostor jak pro relaxaci, tak i práci a to vše s výhledem do přírody.
Po náročném pracovním dni můžete využít luxusních prostor wellness centra či spa zony.
Apartmá Santorini a Vulcano mají rozlohu
přibližně 40 m2, dvě ložnice, nebo ložnici a pracovnu. Jsou vybaveny queen-size nebo king-size
postelí, nebo dvěma dvoulůžky, pohodlnou sedací
soupravou a pracovním stolem s kancelářskou
židlí.
Vulcano Apartmá (s rozlohou 40 m2) je považováno
za jedno z nejkrásnějších v hotelu. Světlé a prostorné apartmá nabízí výhled do zahrady Volcano
Complexu, kde je umístěna pracovna s obývací
částí. Hlavní ložnice je vybavena King-size postelí
s výhledem do panenské přírody Prokopského
údolí. Apartmá je vhodné i pro dlouhodobé pobyty.
Deluxe pokoje hotelu Volcano nabízejí queen-size
nebo king-size postele, pohodlnou sedací soupravu, pracovní stůl s kancelářskou židlí a koupelnu
s velkou sprchou. Deluxe pokoje mají přibližně
velikost 40m2.
Business Suite - Fuji je ideálním prostorem pro
obchodní cestující. Suite o rozloze 41m2 se skládá
z ložnice a pracovny. Pracovna je vybavena pohodlnou sedací soupravou a praktickým pracovním prostorem s výhledem do zahrady.
Concept of the Hotel
The Volcano Spa Hotel is a luxurious, four stars hotel with
beautiful views to the nature. Its design was inspired by the
natural beauty. The Volcano Spa Hotel is a boutique hotel located at an extinct, ancient volcano in a natural reservation,
only a few minutes from the town centre. Our hotel is ideal for
people focused on healthy lifestyle, nature lovers. The hotel offers wide range of services activities, such as spa treatments,
wellness and relaxation or sport and fitness facilities.
Our unique and inspiring concept offers 23 rooms and suites
named after world most famous volcanoes with state-of-the-art
equipment. Each room is stylishly furnished with focus on well
chosen design and colors creating a very comfortable feeling.
Every room is equipped with a satellite flat screen television, an
office space, built-in wardrobe, direct telephone line, mini-bar,
safe for valuables and safety locks. In an addition, the luxurious
suites Volcano and Vesuv are air-conditioned. Bathrooms are
equipped with a bath-tub or a shower. High-speed internet access and wireless LAN is available in the entire complex. We
also offer baby beds for family travelers. Non-smoking rooms
and guestroom for disabled are available as well.
The suites Santorini and Vulcano offer comfort in two bedrooms or a bedroom and an office settings. Bedrooms include
high standard queen-size or king-size beds, comfortable sofa
or office with a desk and a design chair.
The spacious Vulcano suite is considered the most beautiful
in the hotel. Inspiring design, flood of natural light and calming
view to the natural reservation is ideal even for a long-term
stay. The suite includes living room with an office and a master
bedroom with king size bed.
The Deluxe rooms offer a total floor space of 40m2, a queensize or king-size bed, comfortable sofa, office desk and chair
and bathroom with a shower.
The business suite Fuji is ideal place for business travelers.
Suite of 40m2 includes bedroom and office furnished with a
comfortable sofa, compact and practical desk and beautiful
view to the hotel‘s garden.
The business Queen suite is another excellent choice for business travelers. The suite, with 20m2 of office space, offers
plenty of room for work and relaxation with a nice office space
and a spacious queen size bed (160 x 200cm).
Gastronomický zážitek
Fine dining
Kuchyně a menu - Menu ve Volcano Café Restaurant se mění
každou sezonu, aby reflektovalo náš závazek k servírování
nejčerstvějších produktů, které jsou k dispozici.
Při přípravě našich pokrmů se snažíme uplatňovat moderní
metody a technologie přípravy pokrmů a také kombinovat
a využívat nejlepší dovážené suroviny a kvalitu domácích
produktů, masa a ryb v naší nabídce. Jsme přesvědčeni,
že čím lepší je kvalita použitých surovin, tím působivější je
konečný výsledek
Our culinary philosophy draws upon these four key elements:
Služby a personál - Naše služby doplňují filozofii kuchyně
a snažíme se navodit příjemnou atmosféru vyzařující
klid, spokojenost a poctivost – personál je vždy pozorný a
připravený Vám vyjít vstříc. Jste u nás srdečně vítáni, můžete
se spolehnout na znalosti a schopnosti našeho personálu.
Design a prostředí - Interiér restaurace byl vytvořen s
cílem poskytnout příjemné posezení v prostředí, v kterém
vynikne jedinečnost naší kuchyně.
Estetika a jedinečnost - Věříme, že spojením originální
kuchyně, spolehlivého servisu, inspirujícího prostředí a
příjemnou atmosférou Vám připravíme jedinečný zážitek.
Business Queen pokoj je skvělou volbou pro
obchodní cestující. V pokoji o rozloze 20m2 naleznete prostor pro práci i odpočinek, který Vám
zaručí pracovní stůl s kancelářskou židlí a pohodlná Qeeen size postel s rozměry 160 x 200 cm.
Menu and Cuisine – Our aim is to apply modern techniques
and combine and utilize the finest imported ingredients
with fresh quality of domestic produce, meat and seafood in
our menu. We believe that the better the quality of the raw
ingredients, the finer the result on your plate will be. Our
menu is changing each season to reflect our aim to serve
the best products available.
Service and staff – Our service go together with philosophy
of our cosine and exudes warmth, honesty and calm atmosphere – our staff is always attentive and ready to give you
a good service. Feel welcome, comfortable and confident in
our staff’s knowledge and expertise.
Design and Setting – Our design and architecture seeks to
provide a backing that compliments our cuisine.
Aesthetics and uniqueness – We believe that combining
innovative cuisine, reliable service and inspiring environment with a touch of magic creates an unique experience
and opportunity for fine dining.
We hope that you will share our passion for fine dining.
Pohodlné pokoje
Celkem 23 pokojů a apartmá:
2 Apartmá – Santorini a Vulcano
3 De-Luxe pokoje - Etna, Vesuv, Stromboli
1 Business Suite - Fuji
5 Pokojů Business Queen
12 Dvoulůžkových pokojů Superior
Comfortable rooms
2 apartments – Santorini and Vulcano
3 De-Luxe rooms – Etna, Vesuv, Stromboli
1 Business Suite – Fuji
5 Business Queen rooms
12 Superior double rooms
Pokoje
tel
Kontakt:
Volcano Complex
K Sopce 30
155 00 Praha 5
tel: 251 050 808
Fax: 251 050 811
E-mail: [email protected]
www.volcanocomplex.cz