6 - MATRIX

3PLÀÅTMP
Blondmánie
v plném proudu
,-6#
Byli jsme
na Zlatých
nuzkách
1-&407™
TF[ËOBTFCMÅxÅ
XXXNBUSJYWMBTZD[
XXXNBUSJYWMBTZTL
úvodník
stalo se
30$,"/(&-4
obsah
30,410-630,,-6#6."53*9
7FMJDF NOF UÄtÅ xF TQPMV PUFWÅS¹NF KJx SPL .BUSJY W FTLÁ SFQVCMJDF 4MPWFO
TLV B .BÇBSTLV .BUSJY TF QSP O¹T WtFDIOZ TUBM EÑMFxJUPV TPVÀ¹TUÅ OBtJDI xJWPUÑ
BLMÅÀPWÕNQBSUOFSFNLUFSÕO¹TQPEQPSVKFWLBxEPEFOOÅNxJWPUÄ#VEFUPNVUBL
JUFOUPSPLSPLLUFSÕQS¹WÄ[BÀÅO¹*MFUPTTFNÑxFUFTQPMFIOPVUOB,MVC.B
USJYBOPWJOLZLUFSÁ7¹NQÐJO¹tÅ4OBxÅNFTFSFBHPWBUOB7BtFQPxBEBWLZqOPWÄ
OBCÅ[ÅNFE¹SLZQSP7BtF[¹LB[OJDFWTBMPOVJMVYVTOÅE¹SLZQSPOFKWÄUtÅPECÄSBUFMF
"wKFJWSPDF.BUSJY7BtÅNTJMOÕNQBSUOFSFNEÄLVKFNF7¹N[B7BtJWÄSOPTU
*/07"$&
,WBMJUOÅ QPEQPSV NÑxFNF 7¹N LBEFÐOÅLÑN OBCÅEOPVU J EÅLZ OFVTU¹MÕN JOP
WBDÅN B UFDIOPMPHJDLÕN QPLSPLÑN -POJ KTUF NPIMJ PCKFWJU 5PUBM 3FTVMUT B T OJNJ
JOBtF[¹[SBÀOÁQÐÅQSBWLZLUFSÁNÑxFUFWZVxÅWBUWTBMPOVJKFOBCÅEOPVU7BtJN
[¹LB[OJDÅN OB EPNB 7ZxJKUF MFUPT KFEJOFÀOÁ OBCÅELZ LEZ KTPV ;¹[SBLZ KFtUÄ
EPTUVQOÄKtÅOFxLEZLPMJWQÐFEUÅN1PSFOPWBDJÀFSWFOÕDI3&%LUFSÁEOFTOBCÅ[Å
KFEOV[OFKMFQtÅDIUFDIOPMPHJÅWÑCFDQÐJDI¹[ÅJSFOPWBDFCMPOE/PWÁ6-#MPOEF
7¹NOBCÅEOPVtJStÅQPSUGPMJPPETUÅOÑQSPNBYJN¹MOÅTQPLPKFOPTU7BtJDI[¹LB[OJD
BMF J WÕSB[OÄKtÅ NÅSV [FTWÄUMFOÅ B WÄUtÅ NÅSV OFVUSBMJ[BDF QSP NBYJN¹MOÅ FGFLUZ
BCMPOEOPWÕDIEJNFO[Å
1°&%45"74*$07f&$)/0%0,™j&f
1PTM¹OÅN .BUSJYV KF OBCÅEOPVU LBEFÐOÅLÑN QPEQPSV B JOTQJSBDJ QSP KFKJDI
LBxEPEFOOÅQS¹DJ)MBWOÅNOBtÅNNPUUFNKFa1ÐFETUBWTJDPWtFDIOPEPL¹xFtnq
QÐFKJ7¹NBCZTF7¹NWSPDFTQMOJMZ7BtFTOZ/FCPKUFTFTOÅUWZUZÀUFTJDÅMF
BWZLSPÀUF[BOJNJ.Z.BUSJY7BtJEJTUSJCVUPÐJJPCDIPEOÅ[¹TUVQDJTFCVEFNF
TOBxJUCÕU7¹NLBxEÕEFOOBCMÅ[LVBQPEQPSPWBU7¹TWF7BtÅQS¹DJBEPQPNPDJ
7¹NL7BtJNÒTQÄDIÑN
1ÐJQPKUFTFL.BUSJYb[BÀOÄUFOÄDPÒTQÄtOÁIP
.BHEBMFOB4PVLVQPW¹
°FEJUFMLB[OBÀLZ.BUSJYQSP FTLPVSFQVCMJLV
4MPWFOTLPB.BÇBSTLP
2
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
²WPEOÅL
4UBMPTF
,MVC.BUSJY
#MPOEN¹OJF
#MPOEKBLPxJWPUOÅTUZM
4PVUÄx
/PWJOLZWTBMPOFDI
;¹[SBLZ5PUBM3FTVMUT
7ÕÀFTZ7BWPPN
-:%*"
&$,)"3%5
TIPX
+Jx ÀUWSUÕ SPÀOÅL BLDF 3PDL "OHFMT
QSPCÄIMW1M[OJQPEWFEFOÅN3PNB
OZ5PQJOLPWÁBKFKÅIPUÕNV/ÄLPMJL
TUPWFLO¹WtUÄWOÅLÑWZUWPÐJMPÒxBTOPV
BUNPTGÁSV 1PÐBEFN QSPW¹[FMB
.BIVMFOB #PÀBOPW¹ IPTUZ CZMJ
%BTIB1¹KLZ1¹KL1SPKFDU8JOHT
BUBOFÀOÅTLVQJOZ%BODFYTB+"%
DPNQBOZ/BBLDJQSPCÄIMBJNËE
OÅ QÐFIMÅELB %FTJHVBM CZ %JGGFSFOU
GBTIJPO /PWÄ CZM WZIM¹tFO WÅUÄ[
TPVUÄxF.57*OTQJSBUJPOLUFSPV3P
NBOB5PQJOLPW¹QPйEBMB
/PWJOLZWTBMPOFDI#JPMBHF 4MVxCZWTBMPOV#JPMBHF
;MBUÁOÑxLZ
;FQUBMJKTNFTF
/PWÕTBMPO
7[EÄM¹W¹OÅ
1ÐFIMFEUFSNÅOÑtLPMFOÅ
1ÐJIM¹tLBOBtLPMFOÅ
3FHJPO¹MOÅQPSBEDJ
%JTUSJCVUPÐJ 3
%JTUSJCVUPÐJ43
7 OPWFNCSJ TNF OBWtUÅWJMJ NËEOV
QSFIMJBELV W #SBUJTMBWF W IPUFMJ
%PVCMF 5SFF CZ )JMUPO *OtQJSPWBMJ
TNF TB WÕTMFELPN LSFBUÅWOFK TQP
MVQS¹DF UBMFOUPWBOFK TMPWFOTLFK
NËEOFK O¹WSI¹SLZ -ZEJJ &LIBSEU
BV[O¹WBOFKWMBTPWFKTUZMJTULZ.BUSJY
5ÅNFJ 5VOHMJPWFK7ÎSÎTPWFK %P[WF
EFMJ TNF TB xF IJUPN TF[ËOZ TÒ
LWFUPWÁ EPQMOLZ LUPSÁ QSFETUBWVKÒ
PxJWFOJFLBxEÁIPÒÀFTV
$0-0304
UFSB[WDFOUSFEJBOJB
1P SPLPDI ÒTQFtOFK QSFW¹E[LZ
EJTUSJCÒUPSB $PMPSPT TB QSFTVOVMB
KFIP QSFEBKÊB EP OPWÕDI QSJFTUP
SPW 1SPEVLUZ .BUSJY LBEFSOÅDLF
QPUSFCZ B WZCBWFOJF TBMËOV O¹K
EFUFPEUFSB[WPWÕCPSOFKBEPTUVQ
OFK MPLBMJUF OB +VxOFK USJFEF W ,PtJDJBDI /¹KEFUF UV BK TIPX
SPPNLBEFSOÅDLFIP[BSJBEFOJB1BM
MBEJVN%FTJHO
( S B U V M V K F N F
-FODF )OÅELPWÁ
[BWÕISVWFGPUP
HSBGJDLÁ TPVUÄxJ
S F H J P O ¹ M O Å D I
QPSBEDÑ .BUSJY
P OFK[EBÐJMFKtÅ
BEBQUBDJ LPMFLDF
%VBM
7PMUBHF
7ÕISPV
CZMB NPxOPTU GPUJU T WZIM¹tFOÕN
TMPWFOTLÕN GPUPHSBGFN .BSUJOFN
,MJNFN W KFIP CSBUJTMBWTLÁN BUFMJFSV
"QPLBMZQTB
+BSPTMBWB #SZDIOBÀPW¹ #MBOLB
;BDIPW¹ +BSNJM 7BMÅÀFL B UBLÁ
PCDIPEOÅ [¹TUVQLZOÄ QSP .PSBWV
4PÊB fFWÀÅLPW¹ OFKFO ÀFTBMJ FYUSB
WBHBOUOÅ ÒÀFTZ UBOFÀOÅLÑN QSP QË
EJPW¹ WZTUPVQFOÅ BMF UBLÁ WZCVEP
WBMJ FGFLUOÅ TU¹OFL .BUSJY WF LUFSÁN
QÐFETUBWJMJ TUZMJOH %FTJHO 1VMTF
7ZUW¹ÐFMJ T OÅN [¹KFNDÑN aDSB[Zn
ÒÀFTZBxEPIPEJOEPS¹OB
.BUSJYÀFTBMBxEPS¹OB
/B MFUPtOÅ CPNCBTUJDLÁ UBOFÀOÅ
BLDJ"10,"-:14"UJTÅDÒÀBTUOÅLÑ
T WZIM¹tFOÕNJ %+ [ DFMÁIP TWÄUB
W #SOÄ OFDIZCÄM
BOJ .BUSJY /BtJ SFHJPO¹MOÅ QPSBEDJ
3
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
klub Matrix 2012
!"*#)'-
bD>KL4HV86;AK
L4>BGC8AdCDB7G>FK
bD>K4CD4>F<6>dCBFk85KCDBL4=<VFeAf>4W7B78AAf;B6;B7G
E4?BAGLfE>bHbF8H%?G5G'4FD<JA8=8AL4B785D4AdFG5KA4
54DH8Af4?80?)<C-+/5>69:):5R786,;2:>2:-8P5)2;7;1-:-
BJ<74AFKV4@CBAKCdc8EKF?<A:BHdCDB7G>FK4CB7
bD>KCB7?8H4V8;BHn5eDG
%4F4?B:%?G5G'4FD<JB5E4;G=8H8?>d@ABWEFHf7bD>lL8
>F8Dd;BE<E4@<HK5fDbF8HCDl5e;GDB>GFK>F8DdCDbHe
CBFk85G=8F8)<R+9-4UD-:-:QC0:5);,N369:862;
/%?G5G'4FD<JA4HbEBCeFc8>bHL7e?bH46fLb=8L7>@Bk<
>G?@4A4H?4EK
/4?8D4BA<J
Moisture
Color
Amplify
Sleek
/LBD>K-BF4?+8EG?FE
9dA/4?8D4
54?fc8>DGcAf>l
,I<EE-GD5B
-86;A<6>dCkfCD4H>K &<:;F
-BF4?+8EG?FEB?BD
#)(#-BGD
@4?<A8
+GcAf>KA85B>bHBH4D
/%?G5G'4FD<JE<A4=78F8AECDbHAn7bD8>CDBE858BCD4H7G
>4W7nP<DB>dCBDF9B?<BB5E4;G=87bD>K7?8H4V<6;Ck87EF4H
B7Lb>?47Af6;>478kA<6>n6;CBFk854WCBH8?<68?GJGEAf7bD>K
CDBHbE4HbVE4?BA,F4cfE<=8AHK5D4F
3bC<E7B>?G5G'4FD<J
1
Z?8AEFHfH>?G5G
2
=8@BWAnCk<=87ABDbLBHd@B75eDGFG554D8H
,))&)+584GFKA85BB?BD,KA6
BJ<74AFl'4FD<J
=8CB7@fAeAB@<A<@b?Af@B75eD8@
BC110@4DH0:0R3j:0;4=3^g=b<aAb2
'4FD<J7B?4D
7BEF4A8F8L4>4W7n6;943=>@^H>DaH0:>C
?4=j27?@>3C:Bh54DHKCdc8A85BEFK?<A:
(, [XB?68
!GEFB#+)&)
VC<c>BHbCDB98E<BAb?Af
W8;?<c>4!"
Událost roku 2
B HF8D@fAGU
/f68<A9BD@46fA4?8LA8F8H>?G5BHd>AfW68
4
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
!AJ
#!&!K
ECB?8cAe
EB5=87A4An@L5BWf@
%MI!F!K
L>4F4?B:G
JCkfE?GVAd;B
CBcFG'4FD<J7B?4DlA4
>?G5BHnV8>
)*'!%
/("%+!)%*'
34==b""$"*(+?>1GB
3
4
012
%>+-9:;1:- 9 ):80=-4 5) <?,Q3N<)+R 76*>: ,6
:;8-+2P/64Q9:)5:)3)>)":8)<:-7TR1-45V+/,5U
<7TR46T92P4/6:-3;)86?C0T:-9<P6*?68>)O-87-1:-
56<6; 059708)+0 2 <)CR 2)D,6,-55R 78N+0 < 9)365;
)7T-,9:)<:-90+6<C-+/56,62ND-:-
F%
GB56;B7Af;BLbEFGC68
A85BA4CDB78=Ae
%?G5BHd7bD>K
@lW8F8HK5fD4FD?@h1a7C@>:C
L4A4E5fD4Ad'4FD<J7B?4DK
(F "7B>?G5G
:;**)8-<
5
@<A<@b?AfB75eDFG554D8H
L4>4?8A7bkAf@eEf6
J?<5BHB?AnCDB7G>F'4FD<J
J>?G5BHn7B?4D
5
%(FJ
%' IH$%H
@$B56;B7Af@G
LbEFGC6<Ck<B5=87AbH68
6 !AJF!K
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
EB5=87A4An@L5BWf@
B77B
blondmánie
.OPIPxFOUPVxÅTU¹UTFCMPOEÕOLPVBMFN¹UNBWÁ
WMBTZ0C¹WBKÅTFxFQÐJWÕSB[OÁN[FTWÄUMFOÅCVEPV
NÅUKFKJDIWMBTZxMVUÕO¹EFDIOFCPCVEPVWZTVtFOÁ
B CF[ xJWPUB /F WtBL T JOPWPWBOÕNJ CBSWBNJ
6-q#MPOEFPE.BUSJYV
4UBÊUF
FT
TFMFEPW
WPVLS¹
¹MP
PWOP
PV
OFCPC
CÁxPWPVWÅMP
PV
130,0)0+4066-#-0/%&63 &/:
p1SPWtFDIOZWMBTZTQÐÅSPEOÅWÕtLPVUËOVOFCPWZttÅ
p1SPWtFDIOZLUFÐÅUPVxÅNÅU[FTWÄUMFOÁBLS¹TOÄOBUËOPWBOÁ
WMBTZWKFEOPNLSPLV
p1SPWtFDIOZLUFÐÅNBKÅTVDIÁBQPtLP[FOÁWMBTZQPMFUFDICBSWFOÅ
PECBSWPW¹OÅ
WMBTÑBIMFEBKÅ[FTWÄUMVKÅDÅCBSWVLUFS¹KFLWMBTÑNtFUSOÄKtÅ
OFxLMBTJDLÕPECBSWPWBDÅQÐÅQSBWFLB[¹SPWFÊPOÄQFÀVKF
,%:/&106j¥7"50%45¥/:6-#-0/%&
pOFWIPEOÁQSPUËOPW¹OÅPECBSWPWBOÕDIWMBTÑPETUSBÊPW¹OÅCBSWZ
OFCP[FTWÄUMPW¹OÅKJxCBSWFOÕDIWMBTÑ
pOFOÅVSÀFOPQSPLSZUÅCÅMÕDIWMBTÑ
pOFNÅDIBUTPTUBUOÅNJPETUÅOZ4P$PMPSCFBVUZ
CZ-FOLB)OÅELPW¹
SFHJPO¹MOÅQPSBELZOÄ
.BUSJY-JCFSFD
+",4&46-#-0/%&13"$6+&
.ÅDI¹OÅTPYJEBOUFN.BUSJYOFCP
1ÐÅLMBENM6-NMPYJEBOUV.BUSJY
.ÅDIFKUFNF[JTFCPVQPV[FPETUÅOZ6-#MPOEF
%PCBQÑTPCFOÅNJOVU/F[BIÐÅWFKUF
130'&4*0/™-/¥5&$)/0-0(*&
4OPWPVUFDIOPPHJÅ065-*'5#MPOEFEPT¹IOFNFWÕSB[OÁIP[FTWÄUMFOÅ
BMFEÅLZUFDIOPMPHJJ%6"-"$5*0/[ÑTU¹W¹KFEOPMJUPTUWMBTV[BDIPW¹
OB7MBTZ[FTWÄUMÅBOFVUSBMJ[VKFWKFEOPNLSPLVOFVUSBMJ[VKFOFx¹EPVDÅ
PSBOxPWÁBxMVUÁQPEUËOZB[BKJtwVKFTUVEFOÁSZ[ÅÀJTUÁPEMFTLZ
%0,0/"-™/&653"-*;"$&
0%45¥/
4CBSWBNJ6MUSB-JHIU#MPOEFWMBTZ[FTWÄUMÅUFBxPWÕtFLUËOVCF[
QÐFEDIP[ÅIP[FTWÄUMPW¹OÅ7MBTZ[BOFDIBKÅMFTLMÁIFEW¹COÁBDIS¹OÅ
KFQÐFEM¹N¹OÅN7ÕTMFELFNKFUËOLUFSÕPÀFL¹W¹UF)VTUÄKtÅLPO[JT
UFODF[BSVÀÅQÐFTOPVBQMJLBDJBCBSWBOJKBLOFTUÁL¹
6-*"
CZ.FMJOEB#BMPHI
SFHJPO¹MOÅQPSBELZOÄ
.BUSJY.BÇBSTLP
1¡ 6+¥$¥4-0j,:
1SPOJL¹BCMPLVKF
OFx¹EPVDÅ
UËOZ
#MPOEWMBTZTFPCWZLMFOBENÄSOÄWZTVtVKÅ
#BSWZ 6-#MPOEF PCTBIVKÅ QBUFOUPWBOÕ
$FSB0JM ,PNQMFY T QPLSPÀJMPV UFDI
OPMPHJÅ QÁÀF LUFS¹ WMBTZ SP[[¹ÐÅ +FIP
TPVÀ¹TUÅKTPV
;FTWÄUMVKF
BOFVUSBMJ[VKF
WMBTPWÁWM¹LOP
7f&7+&%/0.
,30,6
,S¹TO¹ CMPOE CBSWB W KFN
OÕDI PETUÅOFDI CF[ O¹[OBLV
OFQÐJSP[FOÁIPxMVUÁIPPEMFTLV
KF OZOÅ EPTUVQO¹ J QSP W¹T
4 JOPWPWBOÕNJ 6MUSB-JHIU
#MPOEF CBSWBNJ EPT¹IOFUF
PLPV[MVKÅDÅDIOFVUS¹MOÅDICMPOE
WMBTÑ KJx W KFEJOÁN LSPLV CF[
OVUOPTUJWMBTOFKEÐÅWFPECBSWJU
%PT¹IOFUF TLWÄMÕDI WÕTMFELÑ
JQÐJNFMÅSPW¹OÅ
p)FYB'PSDF1PMZNFS
TLBUJPOPWÕNJÀ¹TUJDFNJWZSPWO¹W¹
QPSÁ[OPTUWMBTVBVIMB[VKFIP
6-1
*OUFO[JWOÅTUVEFOÁUËOZTF[FMFOPV[¹LMBEPWPVC¹[ÅQSPNBYJN¹MOÅ[KFNOÄOÅ
OFx¹EPVDÅDIPSBOxPWÕDIO¹EFDIÑ
EPE¹W¹WMBTÑNWÕxJWVBMFTL
BQPN¹I¹VIMBEJUQPWSDIWMBTV
CZ.BSDFMB
.BSUJOVTÅLPW¹
SFHJPO¹MOÅQPSBELZOÄ
.BUSJY BEDB
6
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
BWZttÅ
BWZttÅ
%0,0/"-¡;&47¤5-&/¥+&./™/&653"-*;"$&
6-"
6MUSBTWÄUMÁTUVEFOÁUËOZQSPKFNOPVOFVUSBMJ[BDJOFx¹EPVDÅDIPSBOxPWÕDIO¹EFDIÑ
QSPMFEPWÁQPQFMBWÁPETUÅOZ
BWZttÅ
6-7
-JMBUËOZOFVUSBMJ[VKÅOFx¹EPVDÅxMVUÁO¹EFDIZBWMBTZKFNOÄSP[[¹ÐÅ
BWZttÅ
/FVUS¹MOÅQBTUFMPWÄGJBMPWÁPETUÅOZKFNOÄOFVUSBMJ[VKÅUFQMÁQPEUËOZ[¹SPWFÊVESxVKÅ
O¹EIFSOPVÀJSPTUWÕTMFEOÁCBSWZ
BWZttÅ
/FVUS¹MOÅUËOZWZWBxVKÅQÐÅSPEOÅUFQMÁQPEUËOZBQÐJO¹tFKÅLMBTJDLÁCMPOECBSWÄ
WÕSB[OPVKBTOPTU
BWZttÅ
6-/7
6-/
6-*"
6-*"
6-1
6-1
6-"
6-"
6-7
6
-7
6-/7
6
-/7
6-/
6-/
1PQFMBW¹
1FSMFwPW¹
,PVÐPW¹
,P
.MIPW¹
#ÁxPW¹
1ÅTLPW¹
p1ÐÅSPEOÅKPKPCPWÕPMFK
ULTRA LIFT PERMANENT CREAM COLOR
GPUP.BSUJO,MJNP.BLFVQ;V[BOB,PQBOJDPW¹
*OUFO[JWOÅTUVEFOÁUËOZTF[FMFOPV[¹LMBEPWPVC¹[ÅQSPNBYJN¹MOÅOFVUSBMJ[BDJ
OFx¹EPVDÅDIPSBOxPWÕDIO¹EFDIÑ
7:7™j&/¡;&47¤5-&/¥"/&653"-*;"$&
QPTJMVKFWOJUÐOÅLPSUFYWMBTV
p$FSBNJEPWÕLPNQMFYTQPMFÀOÄ
%PQPSVÀFO¹QÐÅSPEOÅ
7µf,"5«/6
5«/106j*5¥
OFKTJMOÄKtÅOFVUSBMJ[BDF
TUÐFEOÅOFVUSBMJ[BDF
7
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
soutez
blondmánie
1MBUUJO
1
JOPW¹
¹[¹
[ ÐF
FMF
M HBOUOÅÅC
CÁxQBTU
TUFMPW¹KFNOPTUQFSMF
FwP
wPWÕMFTL
L[MBUÁMMPL
P OZ
ZO
FC
FCP
P ISSBW
B Õ
Õ
L OUSB
LP
BTU
T OÅÅN
NFMÅS1Ð
1 JSP[FO
OÕ
Õ W[IMFE
EO
FCPFYUSBWBHBODF#M
# POEN¹
N¹NOPIP
IPUW¹
W¹ÐÅ
W¹
7ÕSB[OÁ[FTWÄUMFOÅBO¹QBEJUÁNFMÅSZT7MJHIUFNtFUSOÁ[FTWÄUMFOÅBxPUËOÑBOBUËOPW¹OÅWKFEOPNLSPLVTF40$0-03CFBVUZ
OFCPQBTUFMPWÁUËOPW¹OÅT$PMPS4ZOD"wKTUFKBLLPMJO¹SPÀO¹V."53*9TJWxEZWZCFSFUF3PLTFQPOFTFWF[OBNFOÅ
CMPOEÕOFL
7™)™5&.&;*+&%/0-*506
#"3706".&-¥3&. +45&5:1
130#-0/%7-"4: *EF¹MOÅLBOEJE¹ULPVQSPCMPOECBSWV
KTUF W QÐÅQBEÄ xF KTUF NÄMB CMPOE
WMBTZKBLPEÅUÄOFCPLEZxN¹UFMFIDF
SÑxPWÄKtÅ QMFw LUFS¹ TF OB TMVOÅÀLV
TOBEOP TQ¹MÅ 5BLÁ NPESÁ OFCP
[FMFOÁCBSWZPÀÅEBKÅWZOJLOPVUWBtÅ
TWÄUMÁQMFUJ1PLVEN¹WBtFQMFwQPEUËO
EPxMVUB[WPMUFSBEÄKJUNBWÁPETUÅOZ
/FKO¹SPÀOÄKtÅOBÒESxCVKFWxEZKFE
OPMJU¹CMPOELUFS¹OBWÅDNÑxFPCÀBT
QÑTPCJU Bx OFQÐJSP[FOÕN EPKNFN
1PLVE KTUF twBTUOPV NBKJUFMLPV UBL
[WBOÕDI atQJOBWÕDIn CMPOE WMBTÑ
NÑxFUFKFPxJWJUBEPEBUKJNIMPVCLV
NFMÅSFN7¹tLBEFÐOÅLCZNÄMWÄOPWBU
TQFDJ¹MOÅQÁÀJWMBTÑNLPMFNUW¹ÐF
+",µ0%45¥/
#-0/%4*;70-*5 4WÄUMFKtÅ NFMÅS NÑxF QPNPDJ WZOJLOPVU
SZTÑN WBtÅ UW¹ÐF 7 QÐÅQBEÄ UNBWtÅDI
WMBTÑNÑxFUFWMBTZ[FTWÄUMJUBOBUËOPWBU
WIPEOPVCBSWPVWKFEOPNLSPLVBQPUÁ
BQMJLPWBU NFMÅS QSP EPE¹OÅ IMPVCLZ
B UFYUVSZ .FMÅSZ QÑTPCÅ QÐJSP[FOÄKJ
BOFNVTÅTFEPCBSWPWBUUBLÀBTUPKBLP
KFEOPMJU¹CBSWB
4WÄUMÕ CMPOE PETUÅO WZUW¹ÐÅ LPOUSBTU
TWBtÅUW¹ÐÅ1PLVEN¹UFWFMJDFTWÄUMPV
BxQPSDFM¹OPWPVQMFwNÄMZCZQSPW¹T
CÕU TWÄUMÁ CMPOE UBCV 1ÑTPCJMB CZTUF
OFWÕSB[OÄBCMFEÄ
5«/1-&5*
#"37"0 ¥
5FQMÕUZQ
4MPOPWJOPWÕ
#ÁxPWÕ
.PESÁ
TFxMVUÕNJQPEUËOZ
4OÄEÕ
;FMFOÁ
;MBUPIOÄEÕ
1PSDFM¹OPWÕ
3ÑxPWÕ
4WÄUMÁBxUNBWÄNPESÁ
;MBUÕCMPOE4$#(
;MBUPNÄEÄOÕCMPOE$4$(
fFEÁ
5NBWÄIOÄEÕ
4UVEFOÁUNBWÄIOÄEÁ
8
10%.¥/,:4065¤j&
;BtMFUFO¹NNJOGPUPHSBċFW¹NJWZUWPÐFOÁIPÒÀFTVQPSUSÁUQPTUBWB
TQPTUVQFNWÀVWFEFOÅCBSFWOÕDITNÄTÅ
'PUPHSBċF[BtMFUFOFKQP[EÄKJEPSP[IPEVKÅDÅKFEBUVN
PEFTM¹OÅ
OB BESFTV -FOLB $MPXF[PW¹ .BUSJY GPUPTPVUÄx #-0/%
1M[FÊTL¹1SBIB FTL¹SFQVCMJLB
1ÐJCBSWFOÅQPVxJKUFWÕISBEOÄCBSWZ.BUSJY40$0-03CFBVUZ$PMPS
4ZODOFCP7-JHIUWLPNCJOBDJTWZWÅKFÀFN.BUSJY1PENÅOLPVKFQPVxJUÅ
NJOJN¹MOÄKFEOPIPOPWÁIPPETUÅOV6-#MPOEF
/B[BEOÅTUSBOVLBxEÁGPUPHSBċFJQPTUVQVOBQJtUFTWÁKNÁOPO¹[FW
TBMPOVBESFTVTBMPOVBUFMFGPOJDLÕLPOUBLU
,3*5¡3*")0%/0$&/¥
pCMPOEÒÀFT
pCBSWB B TUÐJI T QPQTBOPV UFDIOJLPV CBSWFOÅ B TUÐJIV QPVxJUÁ TNÄTJ
CBSFWQÐÅQBEOÄO¹LSFTUFDIOJLZ
pNBLFVQTUZMJTNVT
CZ3PNBOB5PQJOLPW¹
SFHJPO¹MOÅQPSBELZOÄ.BUSJY1M[FÊ
pPSJHJOBMJUBDFMLPWÁIPQPKFUÅ
7µ)3:1307¥5¤;&
GPDFOÅTQSPGFTJPO¹MOÅNGPUPHSBGFN0TLBSEJQMPNQPVLB[OBtLPMFOÅEMFWBtFIPWÕCÄSVWIPEOPUÄLVQPOÑ
EJQMPNQPVLB[OBtLPMFOÅEMFWBtFIPWÕCÄSVWIPEOPUÄLVQPOÑ
EJQMPNQPVLB[OBtLPMFOÅEMFWBtFIPWÕCÄSVWIPEOPUÄLVQPOÑ
1SPWtFDIOZLBEFÐOÅLZ
LUFÐÅNBKÅCMPOE[¹LB[OÅLZ
5NBWÄQMBWÕ4$#/8
1ÐÅSPEOÅCMPOE4$#/
1MBUJOPWÕCMPOE4$#6-1
#ÅMÕCMPOE$4417
%PLPOBMÁWÕTMFELZWZxBEVKÅEPLPOBMPVFYQFSUÅ[V4WÄÐUFWBtJQSPNÄOV[LVtFOÁNVLBEFÐOÅLPWJ
LUFSÕ 7¹N QPSBEÅ T WÕCÄSFN TQS¹WOÁIP PETUÅOV B EPQPSVÀÅ W¹N WIPEOPV QÁÀJ QSP [BDIPW¹OÅ
[ESBWÁIPW[IMFEVWMBTÑBMFTLVCBSWZ
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
7ZUWPÐUF LSFBUJWOÅ ÒÀFT OB UÁNB #MPOE
E OFOÅ CB
CBSWB
KF
FU
PxJWPUO
UOÅTUZM
B[ÅTLFKUFBUSBLUJWOÅWÕISZ
.FEPWÕCMPOE4$#8
1PQFMBWÕCMPOE4$#6-*"
0MJWPWÕ
&CFOPWÕ
%01036 &/¡0%45¥/:
;MBUPIOÄEÁ
#SPO[PWÕ
4UVEFOÕUZQ
CZ(BCSJFMB3FWFMMFTF
SFHJPO¹MOÅNBOBxFSLB.BUSJY1SBIB
7ZIMBtVKFN
NFL
LBEF
FÐOJJDLPV GPUPTPVUÄx
/PWÕTFNJO¹ÐP[DFMBOPWÕDI
NPxOPTUFDI[FTWÄUMPW¹OÅ
*OPWPWBOÁPETUÅOZ6MUSB-JHIU#MPOEF
QÐFEÀÅWBtFPÀFL¹W¹OÅ
#-0/%µ/,:$)5¤+¥
50/&+-&1f¥")/&%
p5FPSFUJDLÁBQSBLUJDLÁTF[O¹NFOÅ
TOPWPVHFOFSBDÅ[FTWÄUMVKÅDÅDICBSFW
6MUSB-JHIU#MPOEF
p1ÐFLPO¹OÅWtFDIÒTLBMÅCBSWFOÅTCMPOEPETUÅOZ
p1ÐFETUBWFOÅKBSOÅLPMFLDFPETUÅOÑ
1FBSM$PMMFDUJPOTOPWÕNJCBSWÅDÅNJ
UFDIOJLBNJ
5&3.¥/:4&.*/™°&#&#-0/%
1SBIB
1SBIB
1SBIB
1SBIB
1SBIB
1SBIB
1SBIB
$IPNVUPW
,BSMPWZ7BSZ
²TUÅO-BCFN
$IPNVUPW
,BSMPWZ7BSZ
²TUÅO-BCFN
,BSMPWZ7BSZ
²TUÅO-BCFN
1M[FÊ
1M[FÊ
9
1M[FÊ
1M[FÊ
#VEÄKPWJDF
#VEÄKPWJDF
#VEÄKPWJDF
#VEÄKPWJDF
#VEÄKPWJDF
-JCFSFD
-JCFSFD
-JCFSFD
-JCFSFD
-JCFSFD
),S¹MPWÁ
),S¹MPWÁ
),S¹MPWÁ
),S¹MPWÁ
),S¹MPWÁ
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
#SOP
#SOP
#SOP
#SOP
#SOP
#SOP
0TUSBWB
0TUSBWB
0TUSBWB
0TUSBWB
0MPNPVD
;MÅO
;MÅO
0MPNPVD
#SBUJTMBWB
#SBUJTMBWB
#SBUJTMBWB
#SBUJTMBWB
#SBUJTMBWB
#SBUJTMBWB
#SBUJTMBWB
/JUSB
/JUSB
/JUSB
5SFOÀÅO
5SFOÀÅO
5SFOÀÅO
5SFOÀÅO
,PtJDF
,PtJDF
,PtJDF
,PtJDF
,PtJDF
37:
#"
¥
/
¥$¥
™5
7
3
,
*
6/
¥#"
*7/ *,:
5
"
/
,3& 5&$)
novinky v salonech
zázraky
.BUSJYQÐÅO¹tÅEPTBMPOÑOPWJOLVWPCMBTUJ
QSPGFTJPO¹MOÅWMBTPWÁQÁÀFLSÁNPWPV
NBTLV1SP4PMVUJPOJTU
pro solutionist
7NJOVMÁNSPDFKTNF7¹NQÐFETUBWJMJ[¹[SBÀOÁ
QSPEVLUZ5PUBM3FTVMUTG¹[PWPVLÒSV.PJTUVSF
[¹[SBÀOÕLSÁNWFTQSFKJTÒÀJOLZ.JSBDMF
IFEW¹COÕPMFK4MFFLBPCKFNPWÕTQSFK3PPUMJGUFS
$PÐÅLBKÅOB[¹[SBÀOÁQSPEVLUZ
LBEFÐOÅDJBKFKJDI[¹LB[OJDF
profesionální krémová maska
.BTLB1SP4PMVUJPOJTUVSÀFOBQSPQPVxJUÅWÕISBEOÄWTBMPOVWMBTZJOUFO[JWOÄ
B IMPVCLPWÄ WZxJWVKF B [BOFDI¹W¹ KF KJx QP NJOVU¹DI IFCLÁ QSVxOÁ
BMFTLMÁ0CTBIVKFLPNCJOBDJ
pHMZDFSJOVQSPJOUFO[JWOÅIZESBUBDJ
pNFSVÊLPWÁIPPMFKFQSPQPTÅMFOÅWMBTÑ
pQtFOJÀOÕDIQSPUFJOÑQSPEPE¹OÅMFTLV
.BTLBOFPCTBIVKFTJMJLPOZUBLxFWMBTZOF[BUÄxVKF+FWIPEO¹QSPWtFDIOZ
UZQZWMBTÑJQSPUZCBSWFOÁ
moisture
m
2
2-FÁZOVÁ
KÚRA
pro
p
hydrataci
v
vlasů
505™-/¥130.¤/"
F
J UVSF
.PJT
LÒSB
W¹L
G¹[P PEOÄKKtÅ
I
KFOFKW [
LB[
BMÁ [¹ F
T
QSPN LUF
FÐÅT
OJLZ ÅÅS¹OP
KÅ
OFDIUÄ U
U
ÀFTB
p+FNPKÅNWF–LÕNQPNPDOÅLPNQSJQS¹DJ1PQSBWJEFMOPN
OBO¹tBOÅTBWMBTZPNOPIP–BItJFSP[ÀFT¹WBKÒIMBWOFKFNOÁ
NFMÅSPWBOÁWMBTZ
.BSUJOB-B[ÒSPW¹SFHJPO¹MOÅQPSBELZOÄ.BUSJY
.BUSJY
p)OFE QP QSWOÅN QPVxJUÅ TF G¹[PW¹ LÒSB [BÐBEJMB NF[J NÁ
PCMÅCFODF$FMPVUVUPÐBEVQPVxÅW¹NFJEPQPSVÀVKFNFWTBMPOV
WFMJDF S¹EJ /FKWÅD NÄ WtBL QPUÄtJMB QBOÅ LUFS¹ EPNB OJLEZ
QPtBNQPOVOFDIUÄMBQPVxÅWBUx¹EOPVEBMtÅQÁÀJ,EZxWJEÄMB
BQMJLBDJBWÕTMFEFLÐFLMBa5PTFNJMÅCÅBUPUBLZ[WM¹EOVn
1FUSB%ZT[LJFXJD[PW¹SFHJPO¹MOÅQPSBELZOÄ.BUSJY
color
M
MIRACLE
12
z
zázračný
krém
k
ve spreji
v
s 12 účinky
OPW¹NJOVUPW¹
TMVxCBWTBMPOV
pKFONJOVUQSPUPU¹MOÅ
QSPNÄOVWMBTÑ
pIMPVCLPW¹WÕxJWB
pPLBNxJU¹PCOPWB
pIFCLPTUBMFTL
pCF[[BUÅxFOÅ
1P BQMJLBDJ NBTLZ 1SP 4PMVUJPOJTU WMBT IOFE U[W QPWPMÅ J QÐJ
1P
WWZTPLÁNESIOVUÅOBSVtFOÕDIWMBTÑ/F[BUÅxÅBOJKFNOÁWMBTZ
LUFSÁ KTPV PC[WM¹tUÄ DJUMJWÁ OB NBTLZ UPIPUP ESVIV .BTLB
TTF CF[ QSPCMÁNÑ WZQM¹DIOF [ QPWSDIV WMBTV 7MBT [ÑTUBOF
VVIMB[FOÕBMFTLMÕ
+BSLB#SZDIOBÀPW¹SFHJPO¹MOÅNBOBxFSLB.BUSJY
.BTLB 1SP 4PMVUJPOJTU TB WÇBLB LSÁNPWFK LPO[JTUFODJJ –BILP
OBO¹tBQPNJOÒUBDITÒWMBTZQPEEBKOÁB–BILPTBTOJNJ
QSBDVKF.BTLVTPNUFTUPWBMBBKOBFYUSBQPtLPEFOÕDIWMB
TPDIWZTVtFOÁNFMÅSPWBOÁBPEGBSCPWBOÁ
TLWFMÕWÕTMFEPL
(J[FMB,FWFMZPW¹SFHJPO¹MOÅNBOBxFSLB.BUSJYY
10
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
1PVNZUÅWMBTÑWIPE
OÕNtBNQPOFN[ÐBEZ
5PUBM3FTVMUTPETUSBÊUF
SVLBNBOBECZUFÀOPV
WPEV
/BCFSUFEPEMBOÄ
NBTLV1SP4PMVUJPOJTU
BWFUÐFUFKJEPWMBTÑ
QSBNFOQPQSBNFOJ
4QS¹WOÁWTUÐFC¹OÅ
[BCF[QFÀÅUFWNBTÅSP
WBOÅNEPWMBTÑ"QMJLVKUF
OFKEÐÅWFEPOFKWÅDFQP
tLP[FOÕDIPCMBTUÅBQBL
QPTUVQOÄOBDFMPVIMBWV
7MBTZQSPÀFtUF
SP[ÀFT¹W¹DÅNIÐFCFOFN
.BTÅSVKUFQPLPxLV
[BQPNPDÅMFILÁIPUMBLV
BKFNOÕDIQPIZCÑ
7MBTZPQM¹DIOÄUF
WZTVtUFSVÀOÅLFNBBQ
MJLVKUFWIPEOÕċO¹MOÅ
QÐÅQSBWFL5PUBM3FTVMUT
amplify
p3PPUMJGUFS OF[LMBNBM .¹
KFEOPEVDIÁ QPVxJUÅ EPLP
OBMF EPE¹W¹ PCKFN OFKFO
PELPÐÅOLÑBOF[BUÄxVKF
+BSLB#SZDIOBÀPW¹
SFHJPO¹MOÅNBOBxFSLB.BUSJY
p3PPUMJGUFSKFMFIPVÀLÕOFMFQÅ
BMF WMBT IF[LZ [QFWOÅ +F
WIPEOÕOBKFNOÕQMJIOPVDÅ
WMBT LUFSÕ NB UFOEFODJ TF
NBTUJU OFCP OB LS¹ULÁ Bx
QPMPEMPVIÁWMBTZ
-FOLB,POWBMJOLPW¹
SFHJPO
SFHJPO¹MOÅQPSBELZOÄ
0CKF
WZUW NJ WF
.BUSJY
PÐF
p.JSBDMFTFTVQFSOBO¹tÅQÐFEGPVL¹OÅN/FKFOxF
QSPWPOÅNÑKÒÀFTBMFWMBTKFVIMB[FOÕaOFtNPESDI¹n
TF
TFEPLBSU¹ÀFBN¹NQPDJUxFNJJCBSWBEÁMFWZESxÅ
1S
1SPTUÄTVQFS
N
*EF¹MOÅÅN
E¹SLFN
P
LP
ÁL
ÁL
3FOBUB.[¹LB[OJDF
QSPKBLÁ
F
KF
Z
MJWWMBTZ
F
MF
.JJSBDMF
OÕDI
WMO
KJOB ¹DI OB
L SP
W
WMBT
FDI OÕDI
3PP VESxÅ
UMJGUF
S
ssleek
HEDVÁBNÝ
OLEJ
pro
uhlazení
a lesk
p7ÕCPSOÕQSPEVLUÒxBTOÄGVOHVKFKFWtFTUSBOOÕMFILÕ
OF[BUÄxVKÅDÅ QÐJ[QÑTPCJWÕb QSPTUÄ UÄDI WtFDI [¹[SBÀOÕDI ÒÀJOLÑ PQSBWEV TQMÊVKF 4LVUFÀOÄ NVMUJ
GVOLÀOÅ QSPEVLU LUFSÕ TF TUBOF OFQPTUSBEBUFMOÕ QSP
LBEFÐOJDFLUFSÁOFSBEZQPVxÅWBKÅNOPIPQSPEVLUÑ
1FUSB%ZT[LJFXJD[PWBSFHJPO¹MOÅQPSBELZOÄ.BUSJY
ROOTLIFTER
objemový
sprej ke
kořínkům
p)FEW¹COÕPMFK4MFFLKFTVQFSGVOHVKÅDÅQSPEVLU[EFQMBUÅNÁOÄ[OBNFO¹WÅDF
+BSLB#SZDIOBÀPW¹SFHJPO¹MOÅNBOBxFSLB.BUSJY
p0MFKÑOBVIMB[FOÅBPDISBOVWMBTÑN¹NKJxWÅDFOÄxEPTUWZ[LPVtFOÕDI0MFK
4MFFLKFLPOFÀOÄUFODPPQSBWEVGVOHVKFBJQPBQMJLBDJESVIÕEFOKTPVNÁWMBTZ
QPEÁMDFIMBELÁMFTLMÁBIMBWOÄDIS¹OÄOÁ*QPOFVTU¹MÁNUBI¹OÅNÁIPSPÀOÅIP
Q
QP
E
SBV
SB
SBVCÅÐFOFEBKÅQSPTUPSNBUVBÒOBWÄ
V
²xBTO
OÕ
Õ
Õ
BPLBN
Nx
xJU
JUUÕ
Õ
"OESFB)[¹LB[OJDF
MFTL[BSV
VÀÅ
ÀÅÅ
PMMF
P
FKK4
F
K 4MF
FFL
FF
11
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
výcesy
,0-&,$&
7µ;/"./¡
6%™-045*
-",:7"700.
0.
.
IPEJOPW¹PDISBOB
QÐFEWMILPTUÅ
IPEJOPW¹PDISBOB
QÐFELSFQBUÄOÅN
PDISBOBBOUJGSJ[[
,EZx
,EZxKEFPW¹tWFMLÕEFOLBxEÕEFUBJMNVTÅCÕUEPLPOBMÕBUP
QP DDFMÕ WFÀFS 1SPGFTJPO¹MOÅ MBLZ 7BWPPN QPN¹IBKÅ WZUWPÐJU
B EP EFUBJMÑ QSPQSBDPWBOÁ WÕÀFTZ LUFSÁ ESxÅ B OBWÅD
ttJL
tJ
L B
DDIS¹OÅQSPUJLSFQBUÄOÅPDISBOBBOUJGSJ[[
QPIPEJO
IS¹O
IPEJOPW¹QSVxO¹ċYBDF
YBDF
JQÐJW[EVtOÁ
WMILPTUJ
1. /B WMILÁ WMBTZ BQMJLVKUF 7BWPPN
Co:
EPLPOBMFQSP
QSBDPWBOÕWÕÀFT
TFTFYZMFxÁSOÅ
TJMVFUPV
Pro koho:
11. "QMJLVKUF 3PPUSJTFS PCKFNPWPV
PCKFNPWPV QÄOV ;BÀOÄUF W[BEV
W UÕMV 7ZGPVLFKUF QÐFT TUÐFEOÅ LVMBUÕ
LBSU¹À LUFSÕ VNÅTUÄUF QPE WMBTZ
LF LPÐÅOLÑN ;BDIPW¹WFKUF QFWOÕ
UBIB[WFEFKUFQSPWZUWPÐFOÅPCKFNV
7ZTVtUF DFMPV [BEOÅ À¹TU PQBLVKUF
QP TUSBO¹DI 1PLSBÀVKUF OB WSDIPMV
IMBWZBWFQÐFEV
Q
QÄOV LF LPÐÅOLÑN B WZGPVLFKUF EP
P
PCKFNV 0EEÄMUF TFLDJ WF UWBSV
Q
QPELPWZ OB WSDIPMV IMBWZ 7MBTZ
[[BUPÀUF B TFQOÄUF 4QPEOÅ WMBTZ
SSP[EÄMUFWFSUJL¹MOÅQÄtJOLPVWFTUÐFEV
[[BEOÅÀ¹TUJIMBWZ7MBTZTFQOÄUFQP
TTUSBO¹DIQÐFEVtJNB
22.
DFMFCSJUB
Kam:
WFÀÅSLZ
GJMNPWÁQSFNJÁSZ
S cím:
PCKFNPW¹QÄOB
7BWPPN
4IBQFNBLFS
FYUSBTJMOÕ
'SFF[JOH
MBLTJMOÕ
6WPMOÄUF WMBTZ QP TUSBO¹DI
0EEÄMUFÒ[LÕQSBNFOW[BEOÅTFLDJ
0
1
1SP
QÐÅQSBWV [¹LMBEV UVQÅSPW¹OÅN
QPVxJKUFtUÄUJOPWÕLBSU¹À1PLSBÀVKUF
Q
QÐFT
Q
DFMPV [BEOÅ TFLDJ QSPQPKVKUF
KFEOPUMJWÁ
K
QSBNFOZ EPLVE TF OF
E
EPTUBOFUFLVtÅN
2.
7ZNF[UFSBEJ¹MOÅQÄtJOLVPEVDIB
L VDIV PEEÄMVKÅDÅ QÐFEOÅ B [BEOÅ
À¹TU WMBTÑ 7ZUWPÐUF IPSJ[POU¹MOÅ
QÄtJOLZ QSP PEEÄMFOÅ PċOZ 4FQOÄUF
QJOFUBNJ
33a.
,VMNPWBU [BÀOÄUF W UÕMF
0EEÄMVKUF TJ Ò[LÁ IPSJ[POU¹MOÅ
QSBNFOZ ,VMNV QSÑNÄS DN
VNÅTUÄUF QPE QSBNFO 5WBSVKUF MPLOZ
PE LPÐÅOLÑ LF LPOFÀLÑN WZUW¹ÐFKÅDÅ
PCKFN B QPEQPSV ;BTQPOLVKUF
%PLPOÀFUF DFMPV [BEOÅ À¹TU
1P TUSBO¹DI QPTUVQVKUF EJBHPO¹MOÄ
PEUW¹ÐF
33b.
6WPMOÄUF IPSOÅ À¹TU WMBTÑ
4UÑKUF QÐFE LMJFOUFN UWBSVKUF MPLOZ
OB KFEOPUMJWÕDI QSBNFOFDI TNÄSFN
[FQÐFEV EP[BEV L WSDIPMV IMBWZ
TFQOÄUF V LPÐÅOLÑ /FDIUF WtFDIOZ
MPLOZWZDIMBEOPVU
4.
"x EPT¹IOPV WMBTZ QPLPKPWÁ
UFQMPUZVWPMOÄUFWtFDIOZMPLOZLSPNÄ
PċOZ 1STUZ KFNOÄ QSPKFÇUF MPLOBNJ
BCZ QPWPMJMZ /B MFWÁ TUSBOÄ WMBTZ
WPMOÄ QSTUZ VDIPQUF B KFNOÄ UPÀUF
TNÄSFN EP[BEV ;BKJTUÄUF TQPOLPV
LBxEÕDI DN V LPÐÅOLÑ 1PLSBÀVKUF
WQSBWP[BVDIFN
12
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
55.
7QSBWP EÁMLZ QPMPxUF
EP
EPQÐFEV OB SBNFOP PWJÊUF
QP
QPTMFEOÅ [BUPÀFOÁ QSBNFOZ
LP
LPMFN EÁMFL B TU¹IOÄUF HV
NJÀLPVLFTUSBOÄ;BTQPOLVKUF
N
7PMOÄ TÀFtUF WMBTZ [ QSBWÁ
7P
QÐ
QÐFEOÅ TUBOZ EP TQJS¹MZ ;BKJ
TUÄ
TUÄUFTQPOLBNJUBLBCZ[ÑTUBMZ
WMBTZQSVxOÁBWPMOÁ
66.
6WPMOÄUF PċOV -FIDF
QSPÀFtUF
QS
B VNÅTUÄUF IMVCPLP
EP
EP ÀFMB ;BÀMFÊUF LPODF
WMBTÑ
WM
EP TSPMPWBOÁ TFLDF
;BTQPOLVKUF/BTQSFKVKUFMBLFN
;B
7BWPPN 4IBQFNBLFS FYUSB
TJMOÕ
TJM
QSP QÐÅQBEOÁ ÒQSBWZ
OFCP[NÄOVTUZMV
OF
77. 3P[EÄMUF MPLOZ BCZ CZMZ
KF
KFtUÄ WPMOÄKtÅ ;BċYVKUF UWBS
MB
MBLFN 7BWPPN 'SFF[JOH TJMOÕ
33.
Co:
FMFHBOUOÅWÕÀFT
TMVYVTOÅN
UXJTUFN
Pro koho:
FMFHBOUOÅE¹NB
Kam:
QMFTWPQFÐF
HBMBWFÀFS
S cím:
3PPUSJTFS
'SFF[JOHMBL
FYUSBTJMOÕ
1PNPDÅ tUÄUJOPWÁIP LBSU¹ÀF
V
VIMBÇUF
MFWPV À¹TU TNÄSFN
L TUÐFEV [BEOÅ À¹TUJ 6QFWOÄUF
LF
T
TQPOLBNJ
OB [BEOÅ À¹TUJ UBL BCZ
CZMP
C
EPESxFOP WFSUJL¹MOÅ VNÅTUÄOÅ
7
7 QSBWÁ À¹TUJ VIMBÇUF B MFIDF
P
PIOÄUF
TUÐFEOÅ À¹TU [BUPÀUF WMBTZ
B
BQÐJUPNTU¹MFESxUFLPODF
44.
1PLSBÀVKUF T UPÀFOÅN EPLVE
OFWZUWPÐÅUF
O
QSPU¹IMÕ aLPSOPVUn
W
W [BEOÅ À¹TUJ IMBWZ 6DIPQUF TUÐFE
EÁMFL
E
[ WOJUÐOÅ À¹TUJ B [BU¹IOÄUF KF
TNÄSFN
T
OBIPSV TU¹MF ESxUF LPODF
ESVIPVSVLPV
E
55. ;BKJTUÄUF TQPOLBNJ UBL
BCZ CZMB [BDIPW¹OB tÅÐLB
aLPSOPVUVn W IPSOÅ À¹TUJ
,PODF WMBTÑ OB WSDIPMV IMBWZ
VQSBWUFEPTNZÀLZBVQFWOÄUF
TQPOLBNJ
13
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
66.
6WPMOÄUF WMBTZ IPSOÅ
TFLDF
TF
0EEÄMUF
PċOV
B TFQOÄUF QJOFUPV 5VQÅSVKUF
B
Ò[LÁ
Ò[
IPSJ[POU¹MOÅ QSBNFOZ
TNÄSFNLPċOÄBQPUÁTÀFTFKUF
TN
EP[BEV
EP
7ZUWPÐÅUF UÅN PCKFN
EP
EP WÕtLZ OB WSDIPMV IMBWZ
6
6IMBÇUF
IPSOÅ À¹TU EP PCMÁIP
UWBSVB[LPODÑWMBTÑWZUWBSVKUF
TNZÀLZ 1PTUVQOÄ EPUWPÐUF
WÕÀFT;BTQPOLVKUF
77.
6WPMOÄUF PċOV 4ÀFtUF
EPIMBELB
EP
OB TUSBOV [BUPÀUF
LP
LPODFOBIPSVB[BċYVKUFMBLFN
'S
'SFF[JOHFYUSBTJMOÕN
výcesy
u
s
e
c
/™.47¤°*-:
ý
v
y
n
v
47¡5"+&.457¥²41¤$)6
Králo
%JTDJQMÅOBWLBEFÐOJDLÁQSPGFTJQPV[FQSPaWZWPMFOÁnOFCPKJTUSPDIPVEPCSÁWÑMF[WM¹EOFLBxEÕ
LBEFÐOÅL 0EQPWÄÇOBUVUPPU¹[LVKTNFIMFEBMJV%¹EZ,VTÁB5JNFZ5VOHMJPWÁ7ÎSÎTPWÁ
%¹EB,VT¹%FTJHO5FBN
.BUSJY FTL¹SFQVCMJLB
.BKJUFMLBTBMPOV)BJSTUVEJP
%,1SBIB FTL¹SFQVCMJLB
+TJV[O¹WBOPVtLPMJUFMLPVWFWÕÀFTFDI
KBLKTJUPIPEPT¹IMB 5BL VSÀJUÄ N¹N WÕUWBSOÕ UBMFOU /BWÅD L WMBTÑN N¹N
[WM¹tUOÅW[UBINPxO¹CZTFEBMOB[WBUGBTDJOBDÅ+BLP
NMBE¹ IPMLB KTFN TF EPL¹[BMB [BNJMPWBU EP LMVLB
LUFSÁIPKTFNWJEÄMB[F[BEVBUPKFOQSPUPxFNÄMLS¹T
OÁWMBTZ FT¹OÅNÄVLMJEÊVKFBQPLVEN¹NLMJFOULV
WQPIPEÄUBLJOBQMÊVKF.PKFOBE¹OÅTFQSPKFWJMPVx
WEPCÄLEZKTFNDIPEJMBKFtUÄOBVÀJMJtUÄ4WÑKÒLPMKJTUÄ
TFIS¹MPUPxFKTFNTFPTFCFNVTFMBUBLUSPDIVTBNB
TUBSBUBLBxEÕWÅLFOEKTFNPCBEOZTUÐÅIBMBBEÄMBMB
USWBMPVQÑMDF#FSPVOBLEFKTFNUFIEZCZEMFMBBCZDI
NÄMBOBQBS¹EV
5PCZMBQSBYFLOF[BQMBDFOÅ7PTNO¹DUJKTFNWZIS¹MBDFMPTU¹UOÅTPVUÄxBSPLOB
UPKTFNCZMBQ¹U¹OBNF[JO¹SPEOÅTPVUÄxJ5SÁOPWBMBKTFNUÐFCBJLBxEÕEFOUBL
UÐJNÄTÅDFQÐFETPVUÄxÅ%BMPNJUPUFDIOJLVBKTFNS¹EBxFKTFNUPBCTPMWPWBMB
/BWÅDLBxEÕSPLKTFNCZMBOBTPVUÄxÅDIOFCPTU¹xÅDIW[BISBOJÀÅ1BÐÅx-POEÕO
7ÅEFÊ%ÔTTFMEPSG#PMPHOBQÐFEEWÄNBMFUZJ/FX:PSL4OBxÅNTFOFWZOFDIBU
x¹EOÁ EPCSÁ tLPMFOÅ OFCP QÐFIMÅELV 6ÀÅN TF VÀÅN TF VÀÅN TF 6x MFU
"BCZUPOFWZQBEBMPxFKTFNBxNPDEPLPOBM¹ÐFLOVUJTWÁUBKFNTUWÅOBSPEJMB
KTFNTFOBtwBTUOÁQMBOFUÄ
,EFPELPIPTFTUPOBVÀJMB /BÒÀFTZQÐJDI¹[ÅNTBNB.¹NGBOUB[JJBBTJJUFDIOJLVBJOTQJSBDFQÐJDI¹[Å
TBNBQSPUPxFEÄM¹NQS¹DJLUFS¹NÄUÄtÅ#PIVxFMOPTJUFMOÁWÄDJÀFtFN¹MP
LEP7ÅDFTFÀFtPVSÑ[OÁGBOUB[JFBLPOTUSVLDF"TJOFKCMJxtÅBUPJMJETLZKF
NJ 1BUSJDL $BNFSPO "VTUSBMBO xJKÅDÅ W "OHMJJ ;B ÀFT¹OÅ EMPVIÕDI WMBTÑ Vx
EPTUBMOÄLPMJLйEÑ#ZMJKTNFTQPMVWQPSPUÄKFEOÁLBEFÐOJDLÁTPVUÄxF.PD
KTNFTJnTFEMJoBPOQBLQÐJKFMEP1SBIZOBNÁtLPMFOÅ;KJTUJMJKTNFxFEPDI¹
[ÅNF LF TUFKOÕN [KFEOPEVtFOÅN J LEZx KTNF LBxEÕ [ KJOÁIP LPVUB &WSPQZ
;BKÅNBWÅKTPVUBLÁOÄLUFÐÅ
JUBMtUÅ LBEFÐOÅDJ UÐFCB
$SB[Z GBTIJPO B QBL
N¹NS¹EB1BVMB'BMMUJDLB
B /JDPMBTF 'SFODIF
5P KTPV LBEFÐOÅDJ [ .BUSJY
(MPCBM %FTJHO 5FBNV
BWFMDÅTZNQBw¹DJ"MFUBLÁ
EÄMBKÅ WÄDJ TQÅt OB GPULV
7 QPTMFEOÅ EPCÄ NOÄ
BTJ OFKWÅD OBEDIM .J
DIBFM 4IBVO $PSCZ
"NFSJÀBO LUFSÕ ÀFtF
OBQÐ $BNFSPO %JB[
1BSJT )JMUPO OFCP 7JLUPSJJ
#FDLIFNPWPV 5FO DIMBQÅL EÄM¹ WtFDIOP UBL KFEOPEVtF /B OÄLUFSÕDI
BUFMJFSFDIKTFNVLB[PWBMBKFEFOÒÀFTLUFSÕNNÄJOTQJSPWBM;BCFSFEWÄNJOVUZ
WÅDOF#PNCB"[OBtJDIMJEÅOFTNÅN[BQPNFOPVUOB+JÐJOLV1BIMFSPWPV
4UPVTJDIDJEPNMVWJUUBLÁOÄKBLÁÀFT¹OÅQSPSBEPTU0OBEÄM¹IMBWOÄGJMNZ
BUZEPCPWLZNÄ[BKÅNBKÅ
7FEFtTU¹xOBWÕÀFTZKFWÑCFDNPxOÁTFUP[BEFOOBVÀJU +BTOÄ /FOÅ OB UPN OJD UÄxLÁIP /FEÄM¹N WÄDJ TMPxJUÄ LEZx KEPV EÄMBU
KFEOPEVtF5BLIMFTJVL¹xFNFBTQPÊÀUZÐJÒÀFTZBQPPCÄEÄQÐJKEPVNPEFMLZ
BOBOJDIVxUSÁOVKFNFTWÄUtÅÀJTUPUPV FtUÅBTMPWFOtUÅLBEFÐOÅDJKTPVNPD
tJLPWOÅ.¹NKFNPDS¹EB4USPDIPVEPCSÁWÑMF[WM¹EOFLBxEÕ
"SBEBQSPWtFDIOZLBEFÐOÅLZb
1SPUZLUFÐÅTJNZTMÅxFKTPVEPCÐÅa/JLEZTJOFNZTMJxFVxWtFDIOPVNÅtn
1SPUZDPTJOFWÄÐÅa,EZxTJNZTMÅtxFUPOFQÑKEFUBLUPOFQÑKEFn
4JV[O¹WBOPVtLPMJUF–LPV
WÕÀFTPWBLPTJUPEPTJBIMB
+FEOP[OBÀOFW[EFM¹WBOÅN4U¹MFTBVÀÅN
DIPEÅN OB TFNJO¹SF OFVTU¹MF [CJFSBN
JOGPSN¹DJF.PKPVJOTQJS¹DJPVKFJQS¹DB
/JDPMBTB 'SFODIB ÀMFO .BUSJY (MPCBM
%FTJHO5FBNV
"LPTBÇBMFK[EPLPOB–VKFt 4OBxÅN TB [EPLPOB–PWBw TB WÇBLB TFNJ
5JNFB5VOHMJPW¹7ÎSÎTPW¹
O¹SPNW[BISBOJÀÅ/BKCMJxtJFUPN¹NEPSFHJPO¹MOBQPSBELZÊB.BUSJY
#VEBQFtUJ LBN KB[EÅN [B EWPNJ LBEFS
NBKJUF–LBTBMËOV
-VYVSZ5JNF"W#SBUJTMBWF
OÅLNJ §BMFK TMFEVKFN LBxEÕ LSPL 1BUSJDLB
$BNFSPOBCSJUTLÕLBEFSOÅL
7F–B[BVKÅNB
WÕDIWFDÅTPNOBtMBJWMJUFSBUÒSF+FUSFCB[OBw[¹LMBEZO¹tIPSFNF
TMBB[OJDIWZDI¹E[Bw1PEPCOFKFUPOBQSÅLMBEBKWBSDIJUFLUÒSF
PwBJOtQJSVKF 7xEZ OJFÀP JOÁ ,FÇ NB OJÀ OFOB
QBE¹ JEFN EP xFMF[JBSTUWB BMFCP EP
PCDIPEV T EJWBEFMOÕNJ EPQMOLBNJ
/JFLUPSÁ QSWLZ NBUFSJ¹MZ B UWBSZ NB
JOtQJSVKÒ B OBQBE¹ NB KBL CZ TPN
JDINPIMBQPVxJwBMFCPOBQPEPCOJwJDI
ÒQSBWPVWMBTPW
3PNBOB5PQJOLPW¹
+JULB4WPCPEPW¹
(BCSJFMB3FWFMMFTF
-FOLB)OÅELPW¹
SFHJPO¹MOÅQPSBELZOÄ
.BUSJY1M[FÊ
SFHJPO¹MOÅQPSBELZOÄ
.BUSJY #VEÄKPWJDF
"LPWF–NJwBQSJUWPSCF
WÕÀFTVPWQMZWÊVKFNPEFMLB 7F–NJ .PEFMLV TJ WxEZ TUBSPTUMJWP
WZCFS¹N 7xEZ EPQSFEV WJFN BLÕ
ÒÀFTKFKTQSBWÅN;¹MFxÅUJFxOBUPN
ÀJ JEF P TÒwBx BMFCP UWPSÅN ÒÀFTZ
QSFNËEOFIPO¹WSI¹SBUBNKFUSFCB
CSBwPI–BEOBLPMFLDJVBO¹WSI¹SB
5FSB[TQPMVQSBDVKFNTNËEOPV
O¹WSI¹SLPV-ÕEJPV&DLIBSEUPWPV6QSÅMFxJUPTUJKFKQPTMFEOÁLPMFLDJF
TPNTÊPVċO¹MOZWÕ[PSÒÀFTPWOFLPO[VMUPWBMBBMFQSJQSBWJMBTPN
UP QSF ÊV BLP QSFLWBQFOJF .PEFMLZ CVEÒ NBw [ WMBTPW WZUWBSP
WBOÁTSEJFÀLBTKFKNFOPN+FUPEBSÀFLPEPNÊBBLPLBEFSOÅLB
7FEJFtTU¹xOBWÕÀFTZKFWÌCFD
NPxOÁTBUP[BEFÊOBVÀJw ;¹LMBEPNNÌKIPtLPMFOJBKFNPUJW¹DJBNPKJDI
LPMFHPW LBEFSOÅLPW BCZ NBMJ WtFULP EP
QSFEV QSFNZTMFOÁ B QSBDPWBMJ TZTUFNBUJDLZ
"CZ NBMJ ÀJTUÒ QS¹DV SP[EF–PWBMJ TFLDJF
BTWPKVQS¹DVTJOFLPNQMJLPWBMJ/BNPKJDI
tLPMFOJBDI QSFCFS¹NF ÒÀFTPW ,BEFSOÅL
NÌxFUJFUPÒÀFTZTLPNCJOPWBwBWZUWPSJwKFO
KFEFO5PKFOBGBOU¹[JJEÌMFxJUÁKFTQS¹WOF
QPVxJUJFUFDIOJLZ
"SBEBQSFWtFULÕDILBEFSOÅLPWb
7[EFM¹WBwTBBVÀJwTB#ZwTU¹MFWTUSFIVOBT¹WBwJOGPSN¹DJFBOFTU¹w
OBKFEOPNCPEF
Chcete se také zdokonolit ve výcesech?
1ÐJIMBtUFTFOBTFNJO¹Ð%¹EZ,VTÁ
OFCP5JNFZ5VOHMJPWÁ7ÎSÎTPWÁ
5FSNÅOZTFNJO¹ÐÑOBKEFUFOBTUSBOÄ
SFHJPO¹MOÅNBOBxFSLB
.BUSJY1SBIB
SFHJPO¹MOÅQPSBELZOÄ
.BUSJY-JCFSFD
GPUP-VL¹t)BVTFOCMBT.BLFVQ1BWFM#BVFS
14
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
15
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
novinky v salonech
4USFT NFDIBOJDLÁ B DIFNJDLÁ OB
N¹IBOÅWMBTÑOFCPÀBTUÁÒQSBWZWMBTÑ
OBQÐWÀBTFQMFTPWÁTF[ËOZ
OBSVtVKÅ
WMBTPWPVLVUJLVMVB[BOFDI¹WBKÅWMBTZ
WZTVtFOÁPTMBCFOÁBCF[WJUB
MJUZ,SPNÄQSBWJEFMOÁEFOOÅQÁÀFKF
EÑMFxJUÁ WMBTÑN EPQйU JOUFO[JWOÅ
B IMPVCLPWPV WÕxJWV W TBMPOV
1S¹WÄ QSP UZUP QPUÐFCZ QÐÅDI¹[Å EP
TBMPOÑ #JPMBHF OPWÁ QSPGFTJPO¹MOÅ
JOUFO[JWOÅLÒSZ$FSB3FQBJS
0CMÅCFOÁQSPGFTJPO¹MOÅLÒSZQÐJ
DI¹[FKÅ W /07¡. FLPMPHJDLZ PE
CPVSBUFMOÁN CBMFOÅ KTPV PÀJtUÄOZ PE
QBSBCFOÑBTZOUFUJDLÕDICBSWJWBKFKJDI
JOPWPWBOÁ TMPxFOÅ [BSVÀÅEPLPOBMÁ
WÕTMFELZQSPLBxEÕUZQWMBTÑ
1BUFOUPWBO¹UFDIOPMPHJFDFSBNJEÑWLPNCJOBDJ
TWZxJWVKÅDÅNJM¹ULBNJESBNBUJDLZV[ESBWVKÅBPCOPWVKÅ
WMBTPWÁWM¹LOPBEPE¹WBKÅWMBTÑNIFCLPTUBMFTL
%PQÐFKUFTWÕNWMBTÑNQPUÐFCOPVWÕxJWV
*/5&/;*7/¥,²3:
#*0-"(&$&3"3&1"*3
$FSBNJEZBQtFOJÀOÁ
QSPUFJOZQSPOJLBKÅ
EPIMPVCLZWMBTV
BPCOPWVKÅKFIP
TUSVLUVSV
7ÕUBxLZ[DJUSVTÑ
KBCMFÀOÕDITFNÅOFL
BDVLSPWÁUÐUJOZWZSPWO¹WBKÅ
Q)BEPE¹WBKÅ
WMBTVMFTL
7MBTZKTPVTJMOÁ
IFCLÁBMFTLMÁ
.ÁOÄTFM¹NPV
B[¹ÐÅ[ESBWÅN
+FEJOÄÀOÁTMPxFOÅ#JPMBHF$FSB3FQBJS
$FSB3FQBJS)ZESBUIÁSBQJF
KFJEF¹MOÅQSPTVDIÁWMBTZ0CTBIVKF
WÕUBxLZ[BMPFBNBSBLVKJBKFWIPEO¹QSPQPVxJUÅ
QÐFEUFQFMOÕNJÒQSBWBNJWMBTÑ
IZESBUBDF QPTÅMFOÅ
$FSB3FQBJS'PSUFUIÁSBQJF
KFJEF¹MOÅQSPTMBCÁBOBSVtFOÁWMBTZ
0CTBIVKFWÕUBxLZ[CBNCVTVBHVBSBOZBKFWIPEO¹
QSPQPVxJUÅQPKBLÁLPMJWDIFNJDLÁÒQSBWÄWMBTÑ
QSP EPLLPOBMPV IZESSBU
QSPEPLPOBMPVIZESBUBDJ
SBUUBDDJ
QSP EPLP
QSPEPLPOBMÁQPTÅMFOÅ
POOBMÁ
OBMÁQPTÅMF
QPTÅMF
FOÅÅ
QSPWZW¹xFOPVIMPVCLPWPVQÁÀJ
QSP
QSP
WZW¹xFOOPV IMPVC
IMMPVCLPWPVQÁÀJ
CLPWPV QÁÀ
IZESBUBDF QPTÅMFOÅ
/PWÁ$FSB3FQBJSTJPCMÅCÅLBxE¹[¹LB[OJDF
$FSB3FQBJS$PMPSDBSFUIÁSBQJF
+FJEF¹MOÅQSPCBSWFOÁWMBTZ0CTBIVKFPQUJN¹MOÅ
Q)EÅLZLPNCJOBDÅWÕUBxLÑ[PSDIJEFÅB67ċMUSVBKFWIPEO¹
QSPPLBNxJUÁQPVxJUÅQPKBLÁLPMJWTMVxCÄCBSWFOÅWMBTÑ
p1SP[¹LB[OJDFLUFSÁUS¹QÅTVDIÁWMBTZCF[WJUBMJUZCVEFJEF¹MOÅNQPNPDOÅLFNJOUFO[JWOÅLÒSB$FSB3FQBJS
)ZESBUIÁSBQJF0CTBIVKF[WÕtFOÕPCKFNIZESBUBÀOÅDIM¹UFLKFxQSPOJLBKÅEPLBxEÁWSTUWZWMBTÑBEPE¹W¹
KJNQPUÐFCOPVWÕxJWVBIZESBUBDJ
p4MBCÕNWMBTÑNCF[TÅMZQPNÑxFJOUFO[JWOÅLÒSB$FSB3FQBJS'PSUFUIÁSBQJF0CTBIVKF[WÕtFOÕQPNÄÐQPTJ
MVKÅDÅDIM¹UFLLUFSÁWMBTZEPLPOBMF[QFWOÅQPTÅMÅBWZxJWÅEPIMPVCLZ
p1SP CBSWFOÁ WMBTZ KF JEF¹MOÅ JOUFO[JWOÅ LÒSB $FSB3FQBJS $PMPSDBSFUIÁSBQJF LUFS¹ PCTBIVKF WZW¹xFOÕ
QPNÄSQPTJMVKÅDÅDIBWZxJWVKÅDÅDIM¹UFLLUFSÁWMBTZIZESBUVKÅQPTJMVKÅBDIS¹OÅKFKJDICBSWV
16
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
67GJMUS
IZESBUBDF QPTÅMFOÅ
17
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
BioSluzby
1SPEPLPOBMÁÒÀJOLZOPWÕDI$FSB3FQBJSKFEÑMFxJU¹KFKJDITQS¹WOBBQMJLBDF7TB
MPOFDI #JPMBHF LBEFÐOÅL TF [¹LB[OJDÅ OFKEÐÅWF LPO[VMUVKF TUBW WMBTÑ B WMBTPWÁ
QPLPxLZBQйOÅ[¹LB[OJDF/¹TMFEOÄEPQPSVÀÅKFEOV[FTMVxFC#JPMBHFBWIPEOÁ
QSPEVLUZOBEPNB
#JP4MVxCZ
Express
*OUFO[JWOÅBPLBNxJU¹SFHFOFSBDFWMBTÑ
,PO[VMUBDF
NJOVUZ
#JP4MVxCB
NJOVU
%PQPSVÀFOÅWIPEOÕDI
QSPEVLUÑOBEPNB
%PN¹DÅQÁÀF
130'&4*0/™-/¥
"1-*,"$&+&,-¥ ,²41¤$)6
/FKEÑMFxJUFKtÅOBDFMÁNQSP
DFTV QSPGFTJPO¹MOÅ BQMJLBDF
JOUFO[JWOÅ LÒSZ W TBMPOV KF
LPO[VMUBDF TF [¹LB[
OÅLFN B VSÀFOÅ WMBTPWÁ
EJBHOË[Z ;¹LB[OJDF ÀBTUP
OFWÅ W ÀFN KF QÑWPE KF
KJDI WMBTPWÕDI QSPCMÁNÑ
,BEFÐOÅL VSÀÅ WMBTP
WPVEJBHOË[VBEPQPSVÀÅ
WIPEOÁQSPEVLUZQSPEPN¹DÅ
QÁÀJ
NJOVUB
3&-"9" /¥."4™j
;ESBWÅBIBSNPOJF
WBtJDIWMBTÑ
6OJLOÄUF LBxEPEFOOÅN TUBSPTUFN B QPOPÐUF
TFEPTWÄUBSFMBYBDFBPEQPÀJOLV#JP4MVxCB
#JPMBHFOBCÅ[ÅKFEJOFÀOÁNBT¹xFLUFSÁW¹N
EPWPMÅ[BQPNFOPVUOBPLPMOÅTWÄUBWZDIVU
OBUTJWBtJO¹WtUÄWVWTBMPOV
p6WPMÊVKÅDÅNBT¹x
OBCÅ[ÅQPLMJEOPVSFMBYBDJ
p1PW[CV[VKÅDÅNBT¹x
OBPQBLEPE¹W¹FOFSHJJ
1SP TBNPUOPV BQMJLBDJ JO
UFO[JWOÅ LÒSZ KF QPUÐFCOÁ
QP NZUÅ tBNQPOFN [ WMBTÑ
EPTUBU OBECZUFÀOPV WPEV
DPx[¹LB[OJDFNOPIEZOFWÅ
1ÐJBQMJLBDJLBEFÐOÅLTMFEVKF
SFBLDF WMBTÑ B QFÀVKF
P UP BCZ CZMB LÒSB BQMJ
LPW¹OBQPDFMÁEÁMDFWMBTÑ
QSBNFO QP QSBNFOJ
7FMJDF EÑMFxJUÁ KF J TQS¹WOÁ
WZNZUÅ LÒSZ [ WMBTÑ LUFSÁ
KF QÐJ EPN¹DÅ QÁÀJ ÀBTUP
[BOFEC¹W¹OP
;V[BOB
5SJOLNPDPW¹
SFHJPO¹MOÅ
QPSBELZOÄ
.BUSJY
NZUÅtBNQPOFN#JPMBHF
BQMJLBDF$FSB3FQBJS
18
Relax
3FHFOFSBDFWMBTÑTQPKFOBTSFMBYBÀOÅNBT¹xÅ
NZUÅtBNQPOFN#JPMBHF
BQMJLBDF$FSB3FQBJS
NBT¹xVWPMÊVKÅDÅ
OFCPQPW[CV[VKÅDÅ
Intensive
%PLPOBM¹IMPVCLPW¹SFHFOFSBDFWMBTÑTQPKFOBTSFMBYBÀOÅNBT¹xÅ
NZUÅtBNQPOFN#JPMBHF
BQMJLBDF$FSB3FQBJS
TPQMBDIPWBOÅNOFCP
CF[QSPJOUFO[JWOÄKtÅ
WÕTMFELZ
NBT¹xVWPMÊVKÅDÅ
OFCPQPW[CV[VKÅDÅ
BQMJLBDFNBTLZ#JPMBHF
PQM¹DIOÄUF
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
OFCP
OFPQMBDIVKUF
19
BQMJLVKUF
tBNQPO
BQMJLVKUF
$FSB3FQBJS
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
BQMJLVKUF
NBTLV
událost roku
)WÄ[EBNJOBCJUÁUVSOÁ;MBUÁOÑxLZLUFSÁ[PS
HBOJ[PWBMB[OBÀLB.BUSJYQSPTWÁLBEFÐOÅLZ
WF EOFDI Bx B TQFDJ¹M
OÅ BVUPCVT .BUSJY QSPKFM MFUPT OFKFO ÀFTL¹
B TMPWFOTL¹ NÄTUB BMF QPLSBÀPWBM UBLÁ
EP.BÇBSTLB
)MBWOÅNJ IWÄ[EBNJ CZMJ UÐJ tQJÀLPWÅ LBOBEtUÅ
LBEFÐOÅDJCSBUÐJ1BVMB1BUSJDL8JMLFPWJ[5P
SPOUBB3PESJHP"SFOBEB[.POUSÁBMV7tJDIOJ
UÐJ QÐFEWFEMJ CBSWJDÅ UFDIOJLZ TUÐJIZ B TUZMJOH
JOTQJSPWBOÕ OPWPV LPMFLDÅ .BUSJY LUFSÁ QBL
VÀJMJLBEFÐOÅLZOBDWJÀOÕDIIMBW¹DI
MATRIX
ZLATE NUZKY 2011
,
,BOBEtUÅ LBEFÐOÅDJ WF TQPMVQS¹DJ
T W[EÄM¹WBDÅN UÕNFN .BUSJY WtFDI
UÐÅ[FNÅCÄIFNQBUO¹DUJJOUFO[JWOÅDI
DFMPEFOOÅDI USÁOJOLÑ QSPtLPMJMJ
OB TUÐJIZ QÐFT LBEFÐOÅLÑ
,BxEÁIP USÁOJOLV TF [ÒÀBTUOJMP
WQSÑNÄSVBxLBEFÐOÅLÑ
,SPNÄ OBVÀFOÅ OPWÕDI TUÐJIÑ PE LB
OBETLÕDI NJTUSÑ [ÅTLBMJ LBEFÐOÅDJ
JNOPIPEBMtÅDIDFOOÕDISBEKBLQSB
DPWBUBWÁTULBEFÐOJDLÕTBMPO
#ÄIFNTFNJO¹ÐÑTFQSBDPWBMPTOPWJO
LBNJMFUPtOÅIPQPE[JNV[OBÀLZ.BUSJY
BUPQÐFEFWtÅNTOPWPVQFÀVKÅDÅÐBEPV
5PUBM 3FTVMUT B KFKÅNJ OFKWÄUtÅNJ
a[¹[SBLZn .*3"$-& LSÁN
WF TQSFKJ T UJ ÒÀJOLZ [ ÐBEZ
$0-03 B '™;0706 ):%3"
5" /¥ ,²306 [ ÒQMOÄ OPWÁ ÐBEZ
.0*4563& %¹MF LBEFÐOÅDJ QPVxJMJ
7 PEQPMFEOÅ À¹TUJ TFNJO¹ÐF 1BVM
8JMLF QÐFEWFEM LS¹ULÕ E¹NTLÕ
TUÐJI QÐJ OÄNx WZVxJM OÄLPMJL UFY
UVSPWBDÅDI UFDIOJL LUFSÁ VNPxÊVKÅ
QPIZC B QPLBxEÁ KJOÕ SP[NÄS ÒÀFTV
+BLP NBMÁ QÐFLWBQFOÅ OB [¹WÄS CZMP
QSP ÒÀBTUOÅLZ LBxEÁIP TFNJO¹ÐF
QÐJQSBWFOP TUÐÅI¹OÅ OBxJWP LEZ
CZMZ WZCS¹OZ UÐJ [¹KFNLZOÄ LUFSÁ
LBOBEtUÅ LBEFÐOÅDJ PTUÐÅIBMJ 7tJDIOJ
ÒÀBTUOÅDJ PCESxFMJ EJQMPNZ QPEFQ
TBOÁ1BUSJDLFNB1BVMFN8JMLFPWÕNJ
B3PESJHFN"SBOFEPV
OPWJOLZ [F TUZMJOHPWÁ ÐBEZ
%&4*(/ 16-4& [WM¹tUÄ
*SPO *O OPWÕ QÐÅQSBWFL
OB xFIMFOÅ .JY JO 4IJOF
B'JCFS4IVGċF
#BSWÅDÅ UFDIOJLZ CZMZ [QSB
DPW¹OZTOPWÕNJKFEJOFÀOÕNJ
ÀFSWFOÕNJ PETUÅOZ 3&%
5ZUP O¹EIFSOÄ JOUFO[JWOÅ
B MFTLMÁ UËOZ NPIMJ ÒÀBTUOÅDJ
WJEÄUaOBxJWPnOBWZCSBOÕDI
NPEFML¹DI
,BOBEtUÅ LBEFÐOÅDJ TJ QSP UPUP UVSOÁ
QÐJQSBWJMJTLWÄMÁTUÐJIZBCBS
WÅDÅ UFDIOJLZ OB EMPVIÁ B QPMP
EMPVIÁ WMBTZ LUFSÁ KTPV OFKFO IF[LÁ
B NPEFSOÅ BMF KTPV UBLÁ WÕCPSOÄ
WZVxJUFMOÁWLBxEÁNTBMPOV
7EPQPMFEOÅÀ¹TUJ3PESJHP "SBOF
EB QÐFEWFEM TUÐJI [ EMPVIÕDI
WMBTÑ JEF¹MOÅ QSP LMJFOULZ LUFSÁ
UPVxÅ QP [NÄOÄ BWtBL QÐFKÅ TJ EÁMLV
[BDIPWBU fMP P QPTUVQOÄ TFTUÐÅIBOÁ
WMBTZTBTZNFUSJDLPVPċOPV3P
ESJHPNJNPKJOÕDIQPVxÅW¹UFDIOJLV
TUÐJIVTQÐFTNÄSPW¹OÅNWMBTÑ
1BUSJDL 8JMLF QÐFETUBWJM UFDIOJLZ
CBSWFOÅQSPPCBTUÐJIZBOBNPEFML¹DI
UFDIOJLZTOPWÕNJPETUÅOZ3&%
20
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
21
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
zeptali jsme se
salon
1BVM 8JMLF LUFSÕ TF [ÒÀBTUOJM UVSOÁ ;MBUÁ OÑxLZ QÐFE QÄUJ MFUZ SP[IPEOÄ OFCZM W 1SB[F QPQSWÁ
BUFOUPLS¹UQÐJKFMJTNMBEtÅNCSBUSFN1BUSJDLFN0CBQSBDVKÅWFWFMLÁNÒTQÄtOÁNTBMPOVT
[BNÄTUOBODJQPCMÅx5PSPOUBW,BOBEÄ0CBKTPVtLPMJUFMÁQSP[OBÀLV.BUSJYLBOBETLÁIPW[EÄM¹WBDÅIP
UÕNV;BUÅNDP1BVMTFWÄOVKFTUÐJIÑN1BUSJDLTFKBLPLPMPSJTUB[BNÄÐVKF
OB CBSWZ UBLxF KTPV QÐFTOÅ TUZMJTUÁ B tFUSOÅ LPMPSJTUÁ /BW[¹KFN TF
EPQMÊVKÅOFKFOWTBMPOVBMFJQÐJSP[IPWPSV[BUÅNDP1BVMTUBÀJMTMFEP
WBU LBEFÐOÅLZ LUFSÁ OBLS¹ULP PQVTUJM 1BUSJDL QFÀMJWÄ [WBxPWBM TMPWB
/FKEÐÅWKTNFPTMPWJMJ1BVMB8JMLFIP
#ZMKTUFOBUVSOÁW FTLÁSFQVCMJDFQÐFEQÄUJMFUZ[NÄOJMJTFQPEMF7¹T
[BUVEPCVLBEFÐOÅDJBDPTFUVEPCV[NÄOJMPWFWBtÅLBSJÁÐF %PCBKFÀÅNE¹MIFLUJÀUÄKtÅBQÄUMFUKFKBLPDIWÅMFBMFQÐFDFKTFN[B[OBNFOBMWFMLÕQPTVO
LVQÐFEVBOBWÅDKTPVLBEFÐOÅDJPEW¹xOÄKtÅBPUFWÐFOÄKtÅ/ZOÅÀÅNE¹MWÅDDFTUVKJBtLPMÅN
QPTWÄUÄOFE¹WOPKTFNQÐJQSBWJMWFMLPVTIPXQSP'JMJQÅOZBWFEMKTFNTFNJO¹ÐWfBOHIBKJ
7[EÄM¹W¹OÅNOFCBWÅBDIUÄMCZDITFNVWÅDWÄOPWBU#SBUSKFW&WSPQÄQPQSWÁBQÑTPCÅ
KBLPtLPMJUFMQSP.BUSJY
+BLIPEOPUÅUFOPWPVLPMFLDJ.BUSJYOB[WBOPV%VBM7PMUBHF +FPEW¹xO¹NMBEJTUW¹BLBEFÐOÅDJ.BUSJYKJNÑxPVVWÁTUIOFEEPQSBYFBOBCÅEOPVULMJFO
UFMFJLSBUtÅTUÐJIZ
LBOBETLÕDI
LBEFÐOÅLÑ
" DP 1BUSJDL 8JMLF
"DP1BUSJDL8JMLF
1SPÀKTUFTFTUBMLBEFÐOÅLFN #ZMWBtÅNW[PSFNTUBStÅCSBUS 7DFMÁSPEJOÄKTPVLSFBUJWOÅMJEÁ3P[IPEPWBMKTFNTFNF[JQJBOFNBWBSIBOBNJTCÅSBM
TUBSÁLZUBSZBOBLPOFDTFTUBMLBEFÐOÅLFN)VECBQSPNOF[OBNFO¹NOPIPB[OÅOBtÅN
TBMPOFN/BtUÄTUÅN¹NFTCSBUSFNQPEPCOÕWLVTBQPTMPVDI¹NFTUFKOÁWÄDJ)VECBN¹
CMÅ[LPLFLBEFÐOJDLÁNVQPWPM¹OÅBVNPxÊVKFUBLÁCMJxtÅLPOUBLUTMJENJ
+TUFTQÅtFLPMPSJTUBOFxWMBTPWÕTUZMJTUB %ÄM¹NPCPKÅUP[OBNFO¹xFUBLÁTUÐÅI¹N
Butterf ly
4BMPO
/PWÕ TBMPO #VUUFSGMZ PUFWÐFMB ÒT
QÄtO¹ LBEFÐOJDF .BSUB +BIOPW¹ CÄ
IFN TWÁ NBUFÐTLÁ EPWPMFOÁ MFUPT
W ÒOPSV 1PEOÄUFN CZM WFMLÕ [¹KFN
LMJFOUÑ 4F [OBÀLPV .BUSJY QSB
DPWBMB KJx EÐÅWF B QSPUP TF QSP OJ
SP[IPEMBJOZOÅa;OBÀLB.BUSJYNÕN
[¹LB[OJDÅNOBCÅ[ÅLWBMJUV[BSP[VN
OPVDFOVnÐÅL¹
+FNPxOÁTFLW¹NPTPCOÄPCKFEOBUOFCPLMJFOULZNVTÅÀFLBU
.ÄMKTFNEWBTBMPOZKFEFOKTFNQSPEBMBCZDITFNPIMWÅDWÄOPWBUKBLTBMPOVLMJFOUÑN
BUBLÁQS¹DJQSP.BUSJY4U¹MÁ[¹LB[OJDFDIPEÅQSBWJEFMOÄKFEOPV[BÀUZÐJUÕEOZBQPLVE
OFKTFNWTBMPOVVKNFTFKJDILEPLPMJWKJOÕWtJDIOJKTPVQSPtLPMFOÅ1SPNÄKFLBxEÕLMJFOU
PTPCOPTUÅTOBxÅNTFKJNQÐJCMÅxJUJQPMJETLÁTUS¹ODFBOBW¹[BUTOJNJCMJxtÅLPOUBLU
+BLPVDFTUVN¹LBEFÐOÅLWTPVÀBTOPTUJ[WPMJU
%ÑMFxJUÁ QÐFEFWtÅN KF BCZ TF E¹M SP[WÅKFM tLPMJM B NPIM OBCÅEOPVU LMJFOUFMF WxEZ OÄDP
OPWÁIP B QSP OJ BUSBLUJWOÅIP ,BxEPV [NÄOV CZ WtBL T LMJFOUZ NÄM QSPCSBU +TFN S¹E
xFÀFtUÅLBEFÐOÅDJKTPVPUFWÐFOÅOPWÕNTUÐJIÑNBNBKÅDIVwKÅUE¹M
22
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
a3¹EB TF W[EÄM¹W¹N CBWÅ NÄ OPWÁ
USFOEZ ,MJFOUJ PDFOÅ [NÄOV 4OBxÅN
TF TWPV QS¹DJ EÄMBU WxEZ OB B WZIPWÄU UBL QÐFETUBW¹N [¹LB[
OJDFn.BSUBTFWZ[OBÀVKFTDIPQOPTUÅ
WZUWPÐJU [BKÅNBWÁ LPNCJOBDF CBSFW
B EPLPOBMÁ LBMJGPSOTLÁ NFMÅSZ LUFSÁ
KTPVLS¹TOÄCÅMÁEÅLZ$PMPS4ZOD
a4QPVTUB [¹LB[OJD TF LF NOÄ WSBDÅ
LWÑMJ EPLPOBMÁ CMPOEn TNÄKF TF .¹
CPIBUPV GBOUB[JJ LUFSÁ NF[F OFLMBEF
B UPIP WZVxÅW¹ QÐJ TQPMFÀFOTLÕDI
ÒÀFTFDI/ÄLUFSÁKFKÅQS¹DFKTPVUÁNÄÐ
VNÄMFDL¹EÅMB
3PESJHP "SFOBEB ÀMFO VNÄMFDLÁIP UÕNV .BUSJY ,BOBEB QPDI¹[Å [ LBEFÐOJDLÁ SPEJOZ LEZ
LBEFÐOÅLZCZMJPUFDJEÄEB4UÐÅI¹PETWÕDIMFUBN¹[BTFCPVEWBDFUJMFUPVQSBYJ+FNBKJUFMFN
TBMPOVOBSPIVEWPVOFKGSFLWFOUPWBOÄKtÅDIVMJDW.POUSÁBMV7 FTLÁSFQVCMJDFBW1SB[FCZMQP
QSWÁ;FQUBMJKTNFTF
$PTF7¹NMÅCÅOB.BUSJYV
.MBEÕLBEFÐOJDLÕEVDIEZOBNJDLÁBBUSBLUJWOÅCBSWZJNPxOPTUtLPMJU
LVKF KFKÅ LPMFHZOÄ LPTNFUJÀLB -VDJF
#ÅNPW¹
7 TBMPOV KF NPxOÁ [BLPVQJU QSPGF
TJPO¹MOÅ WÕSPCLZ .BUSJY KFKÅ LMJFOULZ
TJ OBQÐÅLMBE PCMÅCJMZ *SPO *O PDISBOOÕ
TQSFKQPExFIMJÀLVOFCP.JYJO4IJOF
TÁSVNQSPMFTLWMBTÑ
4BMPO NÑxFUF OBWtUÅWJU W 4PLPMPWÄ
VLPVQBMJtUÄWVMJDJ4PLPMPWTL¹BWÅDFJO
GPSNBDÅPTBMPOV[ÅTL¹UFOBXFCPWÕDI
TUS¹OL¹DIOFCPOBGBDFCPPLV
/B OPWÁ [¹LB[OJDF TF TQPMFÀOÄ UÄtÅ
.BSUB+BIOPW¹B-VDJF#ÅNPW¹
.BSUBKFNMBE¹LSFBUJWOÅLBEFÐOJDF
LUFS¹ OBCÅ[Å NJNP KJOÁ WMBTPWÁ QP
SBEFOTUWÅ OFCP TQPMFÀFOTLÁ MÅÀFOÅ
7TBMPOVKFNPxOÁUBLÁQSPEMPVxFOÅ
ÐBT OFCP HFMPWÁ OFIUZ LUFSÁ BQMJ
23
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
vzdelávání
$
)
%
%'
""%*)"%$
"%$
')*))$
&()"%+U)Y$%+S$W
N8A4%c
M
%?G5'4FD<J
%cMA85B
'4FD<J7B?4Dl
')*))$
&&.%*'(
'+$W(#)'-
()Z.)'$.
&&.%*'(
iD>3=b14H?;0B=jA4<8=^g
$
()%&,)
')*))$0
,8LAb@8AfE'4FD<J4=8=f@<;?4HAf@<CkfCD4H>K
3fE>bAfA8=7l?8W<Fe=Vf6;<A9BD@46fB54DH8AfE'4FD<J
FD<J
N%1A07C94B4>@4B82:>C0?@0:B82:>C_^AB
^AB
N/30@<0
)5=8HF8 GA<>bFAf6; H?4EB
Hn6; F8D4C<f <B?4:8 ,CB=8Af
8JC8DFfLK ?45BD4FBkf '4FD<J
EHnF4W>KLDBEF?<A(45f7AeF8
EHn@ Lb>4LA<6f@ D8?4J46<
L7D4Hf 4 ;4D@BA<< CDB H?4EK
<H?4EBHBGCB>BW>G
(&%"T$(!U\T(.(S%*!*(%*
J4AB >5 2>;;42B8>=AMUHn5eDECB?8c8AE>n6;Hnc8El
%DB>L4>DB>8@)7CB?87AfCD4J8A4@B78?>b6;
J(B0@B C?3>M U E8@<Abk CDB L4cbF8cAf>K 6B 7B Hnc8El `c4EFAf6<
E8 C8D98>FAe A4Gcf A8=GWfH4Ae=Vf FKCK Hnc8El A4 >F8Dn6; @lWBG EF4HeF
4N94AF4LfDBH4FR
N8A4%cM
%?G5'4FD<J%cMA85B'4FD<J7B?4Dl
A4E858A4H4LG=f6f=87<A8cAdE8@<Abk8*4F8A
FBH4Ad
@8FB7K EFk<;G '4FD<J (bLBDAd <ABHG=f6f >DB> L4 >DB
>8@37B>BA4?8AfHCk8EABEF<4DK6;?BEF<CDb68EDlLAn
@<?<A<8@<4m;?KEFk<;G7lD4LA4ECDbHABGCBL<6<DG>BG
4CBEFB=)>4@W<FdL?8CV8Af>4W7B78AAfCDb68>478kAf
>4(46H<cAd;?4He>F8DBGE<B7AbVfF87B@l
(%+'%"O(
`HB7AfE8LAb@8AfE<B?4:8=8=f@<F8D4C<8@<4@4EbW8@<
-&'$%"
+$
*B>DBc<?n E8@<Abk B >B@C?8JAf E?GW5e <B?4:8 LbE47K CD8L8AF468
4 CDB78=8 <B?4:8 EC86<b?Af CDB=8>FK <B?4:8 7BCBDGc8AB CB @eEf6f;CBGWfHbAf
')*))$
?>:@>_8;jABC?4d
A4<8=^g43>?>@C_C94<4?@>:034g=b:G
:B4gb98R01A>;D>D0;8')*))$
()%&,)
/KEHeF?G=87lHB7KHLA<>G5f?n6;H?4ElCBC<EG=8
7DG;BFAdCDB5?d@KH?4El4H?4EBHdCB>BW>K
>F8DdA4EFbH4=fECk<5nH4=f6f@He>8@(45fLf
k8V8Af >DKFf 5f?n6; H?4El 4 =8=<6; Cdc8 F4>
45K@4J<@b?AeHK;BHBH4?BCkbAfLb>4LAf>4
*k<6;bLf E AbC47K EFk<;l 54DHf6f6; F86;A<>
>BA8cAd mCD4HK H?4El < EFK?l B5?d>bAf
f CDB
DlLAdFKCKLb>4LAf>l
N/30@<0?@>:034g=b:G%"
N8A4%cM
N%?G5'4FD<J%cMA85B'4FD<J7B?4Dl
A4B54E8@<Abk8(.-([L4>BGC8Af=87Ad6H<cAd;?4HK
L4EC86<b?Af68AG!_I
&&.%*'(
&UT()."$$S"$W\&'+
)'$%"")%$
#)'-2CB2>;>@
-8AFBmECeVAnE8@<AbkLlEFbHbA47b?8HA45f768
68
N+P4>Be=>D^=bA4A:Da;j<8
(744@&0AB4;AHg03G>;>@(G=2
""%*)"%$
&')"%"%'(
?>:@>_8;^38<4=H410@D4=b
_8V8AfD8b?An6;E<FG46f4CDB5?d@l>4W7d;B
>478kAf>4-<CK4FD<>KH54DH8Af<B754DHBHbAf
("%$*($((
N%1A07C9bB4>@4B82:`0?@0:B82:`_^AB8
N 43=>34==bA4<8=^g4
N8A4%cMA85B'4FD<J7B?4Dl
&@>_;4=G!;C1C#0B@8F4F:;CH8D=a
Hn6;
368?4ABHnE8@<AbkBL68?4ABHn6;
@BWABEF86;HL8EHeF?BHbAf
34
=>D>D0=`10@DG*"
;>=34
Ck<6;bL8=fA4c8E>BE?BH8AE>nFD;
N&@>:034g=b:G:B4gb98R01A>;D>D0;8
&@02B820;>;>@A
N+434A?428^;=a?@>P:>;4=jP:>;8B4;
2>027
N8A4%cM
%?G5'4FD<J%cMA85B'4FD<J7B?4Dl
N8A4%cM'4FD<J7B?4DlA85BL74D@4H4>6<
&@>_;4=G!;C1C#0B@8F4F:;CH8D=a
24
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
N)4>@84?@>;b=^?@0:B82:`0:B8D8BG
N/30@<0
(4Hf6>D84F<HAfF86;A<>KLABHd
e
=4DAf&40@;>;;42B8>=Hc8FAe
B>BGL?G=f6f6;ABHn6;B7EFfAl
$87ABGLCB7EF4FAn6;E?GW85Lb>4LAf>BH<5K@e?B5nFCB
D478AEFHf4CDB78=HnDB5>lCDB7B@b6fCdc<BH?4EK*DB
>4W7n >478kA<6>n E4
?BA 4 =8;B 9GA:BHbAf
@lW85nFA4Hf6CDB78=
CkfCD4H>l Lb>4LAf>l@
=87Af@ L 7l?8W<Fe=Vf6;
L7DB=lCkf=@G@lW85nF>?fc8@>mECe6;G
$4>L4cfFEFBGFBE?GW5BG=4>A4Gc<F68?nFn@
45KE<ECDB78=8@CBD47<?=4>FD4AE9BD@BH4F
E4?BAHmECeVAeCDB7bH4=f6fCDBEFk87fO
*D<A6<CK 54D8H Lb>?478@ >D84F<H<FK (8=mc<AAe=Vf
BCD4HK 54D8H (8=ABHe=Vf F86;A<>K 54DH8Af
@8?fDBHbAf4>B@5<A46854D8H
)7;4?fF8@BWABEF<:@40B8D=b7>ABG;8=6C4ABHn6;E?GW85CBDBHAbF8
HnE?87>K DlLAn6; Cdcf B H?4EK-8AFB E8@<Abk
5G78CDB>4W7d;BLHbEH8?>n@C?GE8@
*k<=gF8B7;4?<F=8=<6;F4=8@EFHf
4Ck8AdEF;B7BH4V<6;E4?BAl
7BH?4ElH4V<6;Lb>4LA<6<6
')*($((
B094<ABDbiA?aP=`7>?@>3494
')%"%')%$
=49?>:@>_8;49PbA4<8=^g>10@D4=b
$4>dCkfCD4H>K4C?<>BH4F>7KA4=4>dH?4EK=4>mc<AAeH?4EK9BG>4F7BDBHA4
7BH?AW8;?<F>G?@BH4FF4>45K/bVHnE?878>5K?A8L4@eA<F8?AnE7B@b6f@
CDBH878Af@$4>6B>B@5<ABH4F4@<JBH4F/V8E<HKL>BGVfF8HCD4J<A4EB5e
c<6H<cAd;?4Hec<@B78?68
"%$
N8A47?8Ck<;bV>K%cM%?G5'4FD<J
%cMA85B'4FD<J7B?4Dl
,FbW=868?B78AAf$8@BWAdLmc4EFA<FE8CBGL8
7BCB?87A858LCD4>F<6>dcbEF<A4@B78?>b6;L4
'4FD<J7B?4DK'ABWEFHfmc4EFAf>lCDBCD4>F<6>d
B7CB?87A8)'3()
'4J<@G@ <A9BD@46f G@BWhG=f6f6; HKFHbk8F C8D98>FAf
5?BA7mc8EK/V8BE?GW5eL8EHeF?BHbAf4@8?fDBHbAf
$4>B>4W7n>478kAf>CDB98E<BAb?@bF8=<EFeEHdR9f:?8S4@8FB7KCDb68
&g89cB4A4=0C_8B30;Pb
(BHb>B?8>68@i7Af6;ABE<F8?An6;mc8ElCDBDB>CB78CE4Ab
A8=?8CVf@<EHeFBHn@<ECB?GCD46G=f6f@<>478kAf>K'4FD<J%4W7nmc8E
7B?47eA7BCBE?87Af;B78F4<?G%8>4W7d@Gmc8EGCk8EAeCDBCD46B
H4Ab@8FB74EFk<;G4F86;A<>454DH8AfB>4W7d;BE4?BAGABHd
FD8A7K4<AEC<D468P>B?8AfDBL7e?8ABA47HecbEF<7BCB?87
AfcbEFR?BB>?84DAS4B7CB?87AfCD4J8A4@B78?>b6;
A4 >F8DBG =8 @BWAn CBGL8 B@8L8An CBc8F mc4EFAf>l
/878EC86<b?AeH&BA7nAeHKV>B?8AnV>B?<F8?
6B46;
&()"%+U)Y$%+S$W
,8@<AbkE-<@8BG-GA:?<
BHBG
/jDjEBHBGc?8A>BG
8E<:A-84@G'4FD<J>478kA<6f>F8Db7B>bL4?4
GCBGF4FEHn@<H8?>B
?8Cn@<E;BIH-GA<EG
-GD86>G<A474?Vf6;
HnLA4@An6;>478kA<6>n6;
4>6f6;*k87EF4Hf/b@EHd
B5?f58AdCBEFGCKF<CK
4>BGL?4
)'
%"
)'$
%"")%$
*)%"%'
):8
0=
)$
*)
&')"
%"%'(
&%"%")W
$W$V)/S!/$W![#
$V%-)'
+]T(.()#%*
0=
):8
')
%"%')%$
+]T(.
!><?;4B=bP:^;0
A4<8=^gh#0B@8F?@>
!
+$ %
$ *
!
'%
$0B><B>A4<8=^g8
$(#W).V)
N+ABC??>CH4A0:_=b
?>C:^H:>C
&'!)!U$%'#
T)56;LbEFGC68HKC<EG=8LbH4LABGCk<;?bV>G
T)5E4;G=8F8BD8F<6>BG<CD4>F<6>BGcbEF
T*B>G7A8GH878AB=<A4>L4cfAbE8@<AbkH;-DHbL;DG547B
ECk8EFbH>BGA4B5e7A8;D47f'4FD<J
$+*S"$W!%$/*")DA0;>=C
%N/4 -C=>0 =0 D0;>,74 @,G03: <024:9N79R3: ;:<,/.0 9, 9Q6>0<P ;<:10
=4:9N79R/:>,DC?gb<>CD^ADA0;>=C4/0N79Q;U4=;:70O9P;<N.4
=03D0Pb<>34;:>CH^:0H=82bM069Q>0:>:8@,G08?:-.3:/
9R8?DN=>?;.4
!034g=82:`=^_8=bAA41>C9dAW8;?<c>4JC<A8FKA4B77e?BHbAf
E8>6fVC<c>4;k858AK>4DFbc8C4CfD4FGW>GA4CBLAb@>KCDBE8@<Abk
FKCG CDB E8@<Abk FKCG A4Hf6 AlW>K 5k<FH4 A85B E8k8LbH4c ;k858A
A4 EFkf;bAf DBLCD4VBH4c CDB E8@<Abk FKCG ;k858AK >4DFbc8 C<A8FK
ECBA>KC4CfD4FGW>GA4CBLAb@>KCDB4>6<FKCGC4CfD4FGW>GA4CBLAb@
>K
A8AfFk854>478kA<6>dAbk47f
N7
#0B@8F3>;0@h
25
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
prehled termínu skolení
&'%'#(#$SZ[#)'-$
&%"%")W
4?Vf<A9BD@468A4EEE<0B@8FD;0AG2H4EEE<0B@8FD;0AGA:
&'
2),-40-E8P)3 3?-S92N
8)/)"4R+/6<
"**2").+,*[Z,-2&#(!
*D4;4
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
"**2").+,)&)+-#)(
*D4;4
&)(
*D4;4
&)(
*D4;4
,-)*0"#-
*D4;4
+ -.--#(!
*D4;4
+ -.--#(!
*D4;4
&)(
*D4;4
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
"**2").+,*[Z,-2&#(!
*D4;4
"**2").+,)&)+-#)(
*D4;4
&)(
*D4;4
*+-#&)&)+,
*D4;4
+ -)&)+-#)(/(
*D4;4
&)(
*D4;4
"**2").+,*[Z,-2&#(!
*D4;4
+ -.,#(,,
*D4;4
,-+-.*)
*D4;4
,-) )&&-#)(,
*D4;4
1*+#(#)&!
/(
*D4;4
"**2").+,)&)+-#)(
*D4;4
&)(
*D4;4
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
+ -.--#(!
*D4;4
+ -.--#(!
*D4;4
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
,-+-.*)
*D4;4
"**2").+,)&)+-#)(
*D4;4
"**2").+,*[Z,-2&#(!
*D4;4
/aZ,2,-#').
*D4;4
&)(
*D4;4
,-)*0"#-
*D4;4
1*+#(#)&!
/(
*D4;4
"**2").+,)&)+-#)(
*D4;4
*+-#&)&)+,
*D4;4
+ -)&)+-#)(/(
*D4;4
*,-&)/[-^()/Y(]
*D4;4
-+()&&&-#)('-+#1
*D4;4
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
"**2").+,*[Z,-2&#(!
*D4;4
&&).-&)(
*D4;4
-+()&&&-#)('-+#1
*D4;4
/aZ,2,-#').
*D4;4
,-) )&&-#)(,
*D4;4
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
-+()&&&-#)('-+#1
*D4;4
"**2").+,*[Z,-2&#(!
*D4;4
"**2").+,)&)+-#)(
*D4;4
-+()&&&-#)('-+#1
*D4;4
/%&(L"$
")36565-<"626392N
)836<>%)8>
":;,066.05)9)8>26<)L9:R5)*-4
(67)9A-3-50+-69:
")3655W50:>3):-592N
/64;:6<
%4D?BHK/4DK
"**2").+,)&)+-#)(
`EFfA&458@
"**2").+,)&)+-#)(
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
&)(
;B@GFBH
&)(
%4D?BHK/4DK
&)(
`EFfA&458@
"**2").+,*[Z,-2&#(!
%4D?BHK/4DK
+ -.--#(!
*D4;4
+ -.--#(!
*D4;4
#,)/+#)&!
,#
`EFfA&458@
"**2").+,*[Z,-2&#(!
;B@GFBH
*+-#&)&)+,
%4D?BHK/4DK
,-)*0"#-
`EFfA&458@
#,)/+#)&!
,#
,-)*0"#-
*D4;4
%4D?BHK/4DK
+ -)&)+-#)(/(
&)(
*D4;4
;B@GFBH
"**2").+,)&)+-#)(
%4D?BHK/4DK
"**2").+,*[Z,-2&#(!
`EFfA&458@
+ -.,#(,,
*D4;4
,-+-.*)
*D4;4
,-) )&&-#)(,
*D4;4
1*+#(#)&!
/(
*D4;4
&)(
%4D?BHK/4DK
"**2").+,)&)+-#)(
#,)/+#)&!
,#
&)(
;B@GFBH
*D4;4
`EFfA&458@
+ -.--#(!
+ -)&)+-#)(/(
*D4;4
*,-&)/[-^()/Y(]
*D4;4
-+()&&&-#)('-+#1
*?L8h
,-)*0"#-
*?L8h
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
&&).-&)(
*?L8h
/aZ,2,-#').
*D4;4
,-) )&&-#)(,
*D4;4
"**2").+,)&)+-#)(
*?L8h
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
-+()&&&-#)('-+#1
*?L8h
*+-#&)&)+,
*?L8h
*D4;4
*D4;4
(*]TC3a9>D824
1*+#(#)&!
/(
`EFfA&458@
%3)92694-:02)";+/VR86<+6<)
G;,Q16<0+-
"**2").+,*[Z,-2&#(!
%4D?BHK/4DK
+ -.--#(!
*+-#&)&)+,
;B@GFBH
*+-#&)&)+,
`EFfA&458@
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
,-+-.*)
*D4;4
/aZ,2,-#').
*D4;4
*+-#&)&)+,
%4D?BHK/4DK
"**2").+,)&)+-#)(
%4D?BHK/4DK
"**2").+,)&)+-#)(
`EFfA&458@
1*+#(#)&!
/(
*D4;4
-+()&&&-#)('-+#1
%4D?BHK/4DK
+ -)&)+-#)(/(
*D4;4
*,-&)/[-^()/Y(]
*D4;4
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
-+()&&&-#)('-+#1
`EFfA&458@
&)(
%4D?BHK/4DK
"**2").+,*[Z,-2&#(!
`EFfA&458@
,-)*0"#-
;B@GFBH
&)(
`EFfA&458@
"**2").+,)&)+-#)(
,-)*0"#-
;B@GFBH
%4D?BHK/4DK
/aZ,2,-#').
*D4;4
,-) )&&-#)(,
*D4;4
-+()&&&-#)('-+#1
#,)/+#)&!
,#
%4D?BHK/4DK
*D4;4
&&).-&)(
%4D?BHK/4DK
&&).-&)(
`EFfA&458@
"**2").+,)&)+-#)(
%4D?BHK/4DK
-+()&&&-#)('-+#1
`EFfA&458@
#ZW!&"/X
),-T50+2V9)365!64)5>#670526<P )TRDC2N 3?-S
&)(
*?L8h
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
"**2").+,)&)+-#)(
*?L8h
+ -.--#(!
*D4;4
+ -.--#(!
*D4;4
"**2").+,*[Z,-2&#(!
*?L8h
&)(
*?L8h
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
*+-#&)&)+,
*?L8h
+ -)&)+-#)(/(
*D4;4
,-)*0"#-
*?L8h
+ -.,#(,,
*D4;4
,-+-.*)
*D4;4
,-) )&&-#)(,
*D4;4
&)(
*?L8h
1*+#(#)&!
/(
*D4;4
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
+ -.--#(!
*D4;4
+ -.--#(!
*D4;4
"**2").+,*[Z,-2&#(!
*?L8h
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
,-+-.*)
*D4;4
/aZ,2,-#').
*D4;4
&)(
*?L8h
1*+#(#)&!
/(
*D4;4
26
"**2").+,)&)+-#)(
ZG7e=BH<68
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
+ -.--#(!
*D4;4
+ -.--#(!
*D4;4
&)(
ZG7e=BH<68
&)(
ZG7e=BH<68
#,)/+#)&!
,#
&)(
+ -)&)+-#)(/(
*D4;4
ZG7e=BH<68
*D4;4
+ -.,#(,,
*D4;4
,-+-.*)
*D4;4
,-) )&&-#)(,
*D4;4
&)(
1*+#(#)&!
/(
"**2").+,)&)+-#)(
#,)/+#)&!
,#
ZG7e=BH<68
*D4;4
ZG7e=BH<68
*D4;4
+ -.--#(!
*D4;4
+ -.--#(!
*D4;4
"**2").+,*[Z,-2&#(!
*+-#&)&)+,
ZG7e=BH<68
ZG7e=BH<68
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
,-+-.*)
*D4;4
/aZ,2,-#').
*D4;4
,-)*0"#-
ZG7e=BH<68
"**2").+,)&)+-#)(
ZG7e=BH<68
#,)/+#)&!
,#
ZG7e=BH<68
1*+#(#)&!
/(
ZG7e=BH<68
1*+#(#)&!
/(
*D4;4
+ -)&)+-#)(/(
*D4;4
*,-&)/[-^()/Y(]
*D4;4
&)(
#,)/+#)&!
,#
ZG7e=BH<68
*D4;4
-+()&&&-#)('-+#1
ZG7e=BH<68
-+()&&&-#)('-+#1
ZG7e=BH<68
/aZ,2,-#').
*D4;4
,-) )&&-#)(,
*D4;4
"**2").+,*[Z,-2&#(!
ZG7e=BH<68
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
&&).-&)(
ZG7e=BH<68
"**2").+,)&)+-#)(
ZG7e=BH<68
#W'""'
")365)08)1-9:>-52>5R,26<P86;46<92N
0*-8-+
":T-,5R6,*685P;O030C:Q<6892N
0*-8-+8N3U<N1
&<58D86
"**2").+,)&)+-#)(
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
"**2").+,*[Z,-2&#(!
&<58D86
+ -.--#(!
*D4;4
+ -.--#(!
*D4;4
&)(
&<58D86
&)(
&<58D86
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
#,)/+#)&!
,#
&<58D86
+ -)&)+-#)(/(
*D4;4
&)(
&<58D86
+ -.,#(,,
*D4;4
,-+-.*)
*D4;4
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
,-) )&&-#)(,
*D4;4
&)(
&<58D86
1*+#(#)&!
/(
*D4;4
"**2").+,)&)+-#)(
&<58D86
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
1*+#(#)&!
/(
&<58D86
+ -.--#(!
*D4;4
+ -.--#(!
*D4;4
"**2").+,*[Z,-2&#(!
&<58D86
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
,-+-.*)
*D4;4
/aZ,2,-#').
*D4;4
,-)*0"#-
&<58D86
&)(
&<58D86
1*+#(#)&!
/(
*D4;4
+ -)&)+-#)(/(
*D4;4
*,-&)/[-^()/Y(]
*D4;4
*+-#&)&)+,
&<58D86
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
"**2").+,)&)+-#)(
&<58D86
-+()&&&-#)('-+#1
&<58D86
/aZ,2,-#').
*D4;4
,-) )&&-#)(,
*D4;4
&&).-&)(
&<58D86
DAB
+ -)&)+-#)(/(
DAB
#')'-')("+
"**2").+,)&)+-#)(
DAB
2),P40)):80=N44N1)!#"%
&)(
DAB
,-+-.*)
DAB
,-)*0"#-
DAB
"**2").+,*[Z,-2&#(!
DAB
+ -.--#(!
DAB
+ -.--#(!
DAB
/aZ,2,-#').
DAB
&)(
DAB
1*+#(#)&!
/(
*,-&)/[-^()/Y(]
DAB
DAB
*+-#&)&)+,
DAB
#,)/+#)&!
,#
DAB
+ -.,#(,,
DAB
-+()&&&-#)('-+#1
DAB
&)(
DAB
"**2").+,)&)+-#)(
DAB
"**2").+,*[Z,-2&#(!
DAB
-+()&&&-#)('-+#1
DAB
"**2").+,)&)+-#)(
DAB
&&).-&)(
DAB
-+()&&&-#)('-+#1
&<58D86
@263R+R2),-40-):80=)4-55N856
")365 !I'3)<5R:TR,)9:8)<) 68;*)
)EFD4H4
"**2").+,)&)+-#)(
)EFD4H4
"**2").+,*[Z,-2&#(!
&)(
"D%Db?BHd
+ -.--#(!
*D4;4
+ -.--#(!
*D4;4
&)(
"D%Db?BHd
#,)/+#)&!
,#
"**2").+,)&)+-#)(
#,)/+#)&!
,#
+ -)&)+-#)(/(
*+-#&)&)+,
*D4;4
"D%Db?BHd
"D%Db?BHd
*D4;4
"D%Db?BHd
+ -.,#(,,
*D4;4
,-+-.*)
*D4;4
,-) )&&-#)(,
,-)*0"#-
*D4;4
"D%Db?BHd
1*+#(#)&!
/(
*D4;4
&)(
"D%Db?BHd
&)(
"D%Db?BHd
"**2").+,)&)+-#)(
#,)/+#)&!
,#
1*+#(#)&!
/(
/KEB>d'nFB
*D4;4
"D%Db?BHd
+ -.--#(!
*D4;4
+ -.--#(!
*D4;4
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
,-+-.*)
*D4;4
/aZ,2,-#').
"**2").+,)&)+-#)(
&)(
*D4;4
+ -)&)+-#)(/(
*D4;4
*,-&)/[-^()/Y(]
*D4;4
-+()&&&-#)('-+#1
#,)/+#)&!
,#
"**2").+,)&)+-#)(
"D%Db?BHd
*D4;4
"D%Db?BHd
*+-#&)&)+,
"D%Db?BHd
/aZ,2,-#').
*D4;4
,-) )&&-#)(,
*D4;4
#,)/+#)&!
,#
*D4;4
,-)*0"#-
"D%Db?BHd
&&).-&)(
"D%Db?BHd
-+()&&&-#)('-+#1
"D%Db?BHd
"**2").+,)&)+-#)(
"D%Db?BHd
'$%
"**2").+,*[Z,-2&#(!
DAB
"**2").+,)&)+-#)(
DAB
&)(
DAB
#,)/+#)&!
,#
DAB
,-)*0"#-
DAB
&)(
DAB
"**2").+,*[Z,-2&#(!
DAB
"**2").+,)&)+-#)(
DAB
)EFD4H4
,-)*0"#-
)EFD4H4
&)(
)EFD4H4
&)(
)EFD4H4
&)(
)EFD4H4
)EFD4H4
+ -)&)+-#)(/(
DAB
,-+-.*)
DAB
,-)*0"#-
DAB
"**2").+,)&)+-#)(
)EFD4H4
*+-#&)&)+,
)EFD4H4
"**2").+,*[Z,-2&#(!
)EFD4H4
+ -)&)+-#)(/(
)EFD4H4
+ -.--#(!
+ -.--#(!
#,)/+#)&!
,#
/aZ,2,-#').
DAB
DAB
)EFD4H4
DAB
,-)*0"#-
)EFD4H4
&)(
)EFD4H4
*,-&)/[-^()/Y(]
-+()&&&-#)('-+#1
"**2").+,)&)+-#)(
-+()&&&-#)('-+#1
DAB
)EFD4H4
)EFD4H4
)EFD4H4
"**2").+,)&)+-#)(
"**2").+,*[Z,-2&#(!
&)(
)?B@BG6
3?fA
)?B@BG6
"**2").+,)&)+-#)(
*+-#&)&)+,
&)(
3?fA
)?B@BG6
3?fA
#,)/+#)&!
,#
+ -)&)+-#)(/(
)?B@BG6
DAB
+ -.,#(,,
3?fA
,-+-.*)
DAB
,-)*0"#-
DAB
&)(
3?fA
*+-#&)&)+,
3?fA
+ -.--#(!
DAB
+ -.--#(!
DAB
/aZ,2,-#').
DAB
#,)/+#)&!
,#
"**2").+,)&)+-#)(
*,-&)/[-^()/Y(]
+ -.,#(,,
3?fA
)?B@BG6
DAB
DAB
,-)*0"#-
3?fA
&)(
)?B@BG6
-+()&&&-#)('-+#1
)?B@BG6
"**2").+,*[Z,-2&#(!
)?B@BG6
27
D4F<E?4H4
&)(
D4F<E?4H4
&)(
D4F<E?4H4
"**2").+,*[Z,-2&#(!
D4F<E?4H4
&)(
D4F<E?4H4
,-)*0"#-
D4F<E?4H4
*+-#&)&)+,
D4F<E?4H4
&)(
D4F<E?4H4
&)(
D4F<E?4H4
/aZ,2,-#').
D4F<E?4H4
+ -)&)+-#)(/(
D4F<E?4H4
+ -.,#(,,
D4F<E?4H4
"**2").+,*[Z,-2&#(!
D4F<E?4H4
-+()&&&-#)('-+#1
D4F<E?4H4
+ -)&)+-#)(/(
D4F<E?4H4
,-) )&&-#)(,
D4F<E?4H4
&&).-&)(
D4F<E?4H4
-+()&&&-#)('-+#1
D4F<E?4H4
&)(
(<FD4
&)(
(<FD4
"**2").+,*[Z,-2&#(!
(<FD4
&)(
(<FD4
,-)*0"#-
(<FD4
+ -)&)+-#)(/(
(<FD4
/aZ,2,-#').
(<FD4
*+-#&)&)+,
(<FD4
-+()&&&-#)('-+#1
(<FD4
-+()&&&-#)('-+#1
(<FD4
&&).-&)(
(<FD4
()."*()'$TW$
":>3;9850)592)
#8-5OR5
/aZ,2,-#').
&)(
/aZ,2,-#').
&)(
KEFD<64
-D8AcfA
Q<?<A4
KEFD<64
&)(
Q<?<A4
&)(
-D8AcfA
/aZ,2,-#').
-D8AcfA
,-)*0"#-
-D8AcfA
"**2").+,*[Z,-2&#(!
-D8AcfA
/aZ,2,-#').
*+-#&)&)+,
&&).-&)(
-+()&&&-#)('-+#1
-D8AcfA
KEFD<64
-D8AcfA
-D8AcfA
-+()&&&-#)('-+#1
KEFD<64
+ -)&)+-#)(/(
Q<?<A4
2),P40)):80=":)8N78-C6<92N+-9:)6C0+-
)?B@BG6
,-)*0"#-
D4F<E?4H4
&)(
%"%'%(!%K
@263R+R2),-40-):80=)4-55N856
)-:5P%-32N>9:T0+-3646;+
68-5+6<)(3R5
"D%Db?BHd
*D4;4
)EFD4H4
"**2").+,)&)+-#)(
+ -.,#(,,
&)(
":8-,092678)2:0+2P/6<>;O6<)50))50O6<)0:8)
%"%#%*/"W$
"D%Db?BHd
1*+#(#)&!
/(
#,)/+#)&!
,#
3?fA
')'-$)'
%()'+
2),-40-):80=)4-55N856
DAB
*+-#&)&)+,
*D4;4
")3658C:R26<)
8N36<P
:-30P8"N4:)2)8)
%>962PV:6
*D4;4
#,)/+#)&!
,#
"D%Db?BHd
"**2").+,)&)+-#)(
-+()&&&-#)('-+#1
&)(
#,)/+#)&!
,#
(&%")%#.K"
&)(
%BV<68
&)(
%BV<68
,-)*0"#-
%BV<68
&)(
%BV<68
&)(
%BV<68
*+-#&)&)+,
%BV<68
/aZ,2,-#').
%BV<68
+ -.--#(!
%BV<68
+ -.--#(!
%BV<68
"**2").+,*[Z,-2&#(!
%BV<68
&)(
%BV<68
-+()&&&-#)('-+#1
%BV<68
+ -)&)+-#)(/(
%BV<68
-+()&&&-#)('-+#1
%BV<68
&&).-&)(
%BV<68
%((%*
?@> A4<8=^g BG?C 9dA W8;?<c>4 J C<A8FK A4 B77e?BHbAf
E8>6fVC<c>4;k858AK>4DFbc8C4CfD4FGW>GA4CBLAb@>K
?@> A4<8=^g BG?C 9dA W8;?<c>4 J C<A8FK A4 B77e?BHbAf
E8>6fVC<c>4;k858AK>4DFbc8C4CfD4FGW>GA4CBLAb@>KAlW>K
5k<FH4A85BE8k8LbH4c;k858AA4EFkf;bAfDBLCD4VBH4c
?@> A4<8=^g BG?C ;k858AK >4DFbc8 C<A8FK ECBA>K C4CfD
4FGW>GA4CBLAb@>K
?@>A4<8=^gBG?CA8AfFk854>478kA<6>dAbk47fC4CfD4FGW>G
A4CBLAb@>K
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
á
prihláska
regionální poradci
-&')$&'%(%$S"$W+"(%+%*!%(#)!*+!Z$!U#("%$*
#U$%&ZW #$W
TW("%!"**
/?4EBHdEFK?<EFK4>B?BD<EFK'4FD<JLAbF8L8V>B?8Af4F8?<dDlA85BLCi7<4LA8=DlLAe=Vf6;>478kA<6>n6;E;BI'ABLfLA<6;E8
CD4H<78?AeEH8?>n@<mECe6;Kmc4EFAfA8=DlLAe=Vf6;>478kA<6>n6;EBGFeWf9BFf>B?8>684CB7f?fE8F4>A4HKFHbk8Af@i7Af6;FD8A7l
%1@0QB4A4=0?>@0324#0B@8F?gb<>D4+0P4<@468>=C0=093aB4>3?>Dac=0DP427=G+0P4>B^H:G
$S/+("%$*
*"
*)+#*+)T'
#V()%
&(T
!%$)!)$W)"%$
/S+/$V(&Z"K* $(#$SZ!
4=0
#0B@8F3>;0@G
!>C?a
2D8_=`7;0DG
3+'
"**2").+,
4=0
!;C1C#0B@8F
,-)*0"#-
%cM
'4FD<J7B?4Dl
*,-&)/[-^()/Y(]
%cM
'4FD<J7B?4Dl
&)(
L0=4B0>AB^;>D^
-8?
L7BEF4?@4FD<JE8LA4@6L
&&).-&)(
%cM
'4FD<J7B?4Dl
*+-#&)&)+,
%cM
'4FD<J7B?4Dl
+ -)&)+-#)(
%cM
%cM
'4FD<J7B?4Dl
/CH0=0)@8=:<>2>D^
-8?
?G7@<?4C4A6BH4E8LA4@6L
+ -.--#(!#
%cM
%cM
'4FD<J7B?4Dl
%cM
+ -.--#(!##
%cM
%cM
'4FD<J7B?4Dl
%cM
T7BCB?87Af&))%&+(
TB7CB?87Af*+1
,*)&Z(,%[`Z,2
Y2%.,[
/aZ,2,-#').ABHb>B?8>68mc8El
#)&!L74D@4
+ -.,#(,,F4=8@EFHfmECeVAd;BCDB78=8
"**2").+,*[Z,-2&#(!
%cM
%cM
%cM
%cM
%cM
8EFB9
%c.+M
,F4DFGC7B
'4FD<J7B?4Dl
%cM
%cM
'4FD<J7B?4Dl
#,)/+#)&!
1*+#(#)&!
%cM
'4FD<J7B?4DK
'4FD<J7B?4DK
'4FD<J7B?4Dl
+$U#)'#W$*#W()V
*)*#,3Y%3(]%
#%"!
()
E>=0/09b2>D^
-8?
<IBA4LE8LA4@6L
)
)
*$
!"
!
%
" %"
%
&
/-&
/-&0
!034g=82BDb0P:>;b2b24=B@C<
&BD8A6BH43?fA
K:>;b2b0:034<84#0B@8F
%478kA<6>b4>478@<8%4@8AAb
DAB
K:>;b2b24=B@C<0D4;:>>127>3
/?4EBHb>BE@8F<>4,G6;n)A7k8=
$fDBH6BH4Z8E>dG7e=BH<68
!034g=82BDb0P:>;b2b24=B@C<
(4&8FAd/8?>bKEFk<68)?B@BG6
;0=:0/027>D^
-8?
5?4A>45B7?4>BH4:@4<?6L
0@>A;0D0@G27=0_>D^
-8?
=4=@4FD<J68AFDG@6L
(;^D:00:;>D^
-8?
E?4H>464>?BH4E8LA4@6L
+;038<b@0"8BD0=>D^
8B:0(D>1>3>D^
-8?
-8?
H?47<@<D4?<FH4ABH48@4<?6L =<F>49D887B@HB?AK6L
&4B@0GAH:84E82H>D^
-8?
C8FD47KEL><8I<6LBH4E8LA4@6L
*)+#*+)('
(
+3]-%)#,-+#.-)+
&>3<b=:GH@CP4=bH^?8AC
/CkfC47eW8Lb>4LAf>BLAb@fEHd@GB56;B7Af@GLbEFGC6<LDGV8AfEHB=fmc4EF<@<ACD46BHAf6;7AfCk87L4;b=8Af@E8@<Abk8B56;B7AfLbEFGC68A4;?bEfLb>4LAf>4A4=<AnF8D@fAA85BHK58DBGECB?G=<An
E8@<Abk*B>G7Lb>4LAf>BLAb@fLDGV8AfEHdmc4EF<H8?;lFe@8AVfA8WCD46BHAf6;7Al@GEf7B?BW<FEHB=<A8mc4EFB56;B7Af@GLbEFGC6<CBFHDL8Af@B7?d>4k8=<A4>@GC8AfL8A85B'4FD<J7B?4DKA85G7BG
A<=4>A4;D4L8AK)56;B7AfLbEFGC68@bCBH<AABEFBA8mc4EF<Lb>4LAf>4B>4@W<Fe<A9BD@BH4FD8:<BAb?Af;BHL7e?bH46f;B@4A4W8D4c<V>B?<F8?8
#)'-%"'&'%\T()$W!
(#$SZ
)*#
8gb)><4D
-8?
@4<?@88E8LA4@6L
#>=8:0!@_<^g>D^
-8?
EE4?BA@BA48@4<?6L
"
$""
"
"
"
"" #V()%
!"
!034g=82BDbP:>;b2b
24=B@C<0D4;:>>127>3
%478kA<6>nE4?BA+B@4AK
-BC<A>BHd*4kfWE>b*?L8h
'><0=0)>?8=:>D^
-8?
!?BIFD<JE8LA4@6L
)7CB?87AfCD4J8=8CB7@fAeA445EB?HBHbAf@F8BD8F<6>dcbEF<8A468?B78AAf;BE8@<Abk8=868?>8@'4FD<J7B?4Dl
)*#
!034g=82BDb
0P:>;b2b24=B@C<
,4?BA*+)'\(2
"?4HAfFkf74)EFD4H4*BDG54
'$-
"
3+'/%#
'4FD<J7B?4Dl
$#([
"
#"
#
D0=0&@0270g>D^
-8?
CD<A68EE<H4A>468AFDG@6L
3+'
#A7<H<7Gb?Af>BALG?F468Ckf@BGHbEHE4?BAG
!034g=82BDb0P:>;b2b24=B@C<
F8?<dD,(b@)F4>4D4###/KEB>d'nFB
+"
+%
-+()&&-#)(.-)&)+
1
0@1>@04H3b_:>D^
3b_:
-8?
54D64545E68AFDG@6L
!034g=82BDb0P:>;b2b24=B@C<
,4?BA<B?4:8'DVFf>BH4"D4786%Db?BHd
0B8<0'hR8_:>D^
-8?
94F<@4DE8LA4@6L
(Bg43=b>31>@=`C_8;8PBa
HBDE>b&<58D86%Db?lH"b=
K:>;b2b24=B@C<0D4;:>>127>3
3BC4EQ8?8A<68'BEF
"4=:0!>=D0;8=:>D^
-8?
>BAH4?<A>BH4?8A>48@4<?6L
'4=0B0T4@<^:>D^
' B T ^:
-8?
DBJKA4FBDD8=6?E8LA4@6L
!034g=82BDb0P:>;b2b24=B@C<
(0;>=08@#094ABG"4=:G
"Af7>BHdDBG@BHE>b&<58D86
!034g=82BDb0P:>;b2b24=B@C<
,4?BA'BA8H,B>B?E>b%4D?BHK/4DK
,FG7<B&B:<A'4E4DK>BH4`EFfA47&458@
,4?BA#A9<A<FK?4F8AE>b;B@GFBH
*).%Y3%3%Z(](]%2'-+#1
"4=:0=b3:>D^
-8?
?8A>4;A<7>BH4E8LA4@6L
01@84;0'4D4;;4A4
-8?
:45<D8H;BF@4<?6B@
#V()%
&%!*$$W*+$% $!(#$SZ/TW$ W+!Z$!U$SZW((%*
?@>A4<8=^gBG?C9dAW8;?<c>4JC<A8FKA4B77e?BHbAfE8>6fVC<c>4;k858AK>4DFbc8C4CfD4FGW>GA4CBLAb@>K
?@>A4<8=^gBG?C9dAW8;?<c>4JC<A8FKA4B77e?BHbAfE8>6fVC<c>4;k858AK>4DFbc8C4CfD4FGW>GA4CBLAb@>KAlW>K5k<FH4A85BE8k8LbH4c;k858AA4EFkf;bAfDBLCD4VBH4c
?@>A4<8=^gBG?C;k858AK>4DFbc8C<A8FKECBA>KC4CfD4FGW>GA4CBLAb@>K
?@>A4<8=^gBG?CA8AfFk854>478kA<6>dAbk47fC4CfD4FGW>GA4CBLAb@>K
#>=8:0&8=ci@>D^
V>B?<F8?>4<B?4:8
-8?
@BA<6>4444L8FE>
$0B^;80(;^3:>D^
-8?
E?47>BH4LBLA4@E>
,
K:>;8020:03`<80
#0B@8F
%478DAf6>44>47d@<4
Ab@@b=4
D4F<E?4H4
&"
&
.
."."
#0@B8=0"0Hi@>D^
-8?
?4LGDBH4@4F468AFDG@E>
**!%
!%
,"*!"&"
.
&$&
K:>;8020:03`<80#0B@8F
B?BDBE$GWAbFD<874%BV<68
*
(
/CH0=0*;8_=^
-8?
G?<6A4LLBLA4@E>
(B@43?@0:BDGC_>D0=80
4A<cBH4(<FD4
D0=0#0B>P>D^
-8?
<H4A4@
A8FE>
8H4;0!4D4;G>D^
-8?
:>8H8?KBH4E>?BD84?6B@
'4D6FD<JV>B?<F8?>4<B?4:8
#>=8:0&C?:0G>D^
-8?
0=84;04B4P>D^
-8?
'^@8080H>D^
-8?
7<4L@4K4CB5BJE>
@0=8A;0DiH8:
-8?
55D4AB<A@4<?E>
)8<40)C=6;8>D^
+f@fA>D^
-8?
F<@84F4=@<4E>
&>H=#78b?AfLClEB5>BAF4>FG=8CDBEFk87A<6FHf@8
@4<?G/V<6;A<CBD476<'4FD<JCk8E78ACD46G=fH>478kA<6>d@E4?BAGA85B=EBGA4V>B?8AfF4>W8
A8HW7K@B;BGA4F8?89BAbFKD84:BH4FB>4@W<Fe
29
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
distributori CR
distribútori SR
()."*(A@>
%"%'%(A@>
<94,9=6,
'<09OR9
'071,B
AAA=>C7?=>9=6
8,47=>C7?==>C7?=>9=6
?H9N><40/,
:G4.0
'07,B
%4.3,</#<:=D>07
8,47.:7:<:=.:7:<:==6
AAA.:7:<:==6
%127>3=j@4?@4H4=B0B8
!4<:=7,@,L?<4G:@N>07
8,47/?<4=:@,=>C7?=>9=6
096,*0.6:@N>07
8,47A0.6:@,=>C7?=>9=6
!N<4,F?11:@N>07
8,47D?11:@,=>C7?=>9=6
%127>3=j@4?@4H4=B0B8
:D01 :/4O>07
!4<:=7,@,$0><?G:@N>07
#W'"
(&%!034g=82:`?>Bg41G
@076::-.3:/;<:6,/0U9R6C
<,/0-9R$<,3,
LN-74.6N,$<,3,
'07!% AAA.84<,7.D
@076::-.3:/;<:6,/0U9R6C
"4><,9=6N
4-0<0.
'07
&@>349=G
$:3:/7R
4>:8CG7
91:7496,
'07
&!
AAA=,;:.D
8,47=,;:74>.D
$<,H=6N>UR/,<,/0.<N7:@P
'07
8,473<,/0.=,;:.D
%127>3=b@4?@4H4=B0B8
,>0U49,@:UN6:@N>07
8,476,.6,=0/4@6,=0D9,8.D
4UR0<09OR6>07
8,4710<09.4654<428,47.:8
%127>3=b@4?@4H4=B0B8
$,@07?7R6>07
8,47;,@071?746=,;:.D
+/09Q6#;,>>07
8,47D/09/,:;,>=,;:.D
%127>3=b@4?@4H4=B0B8
%,/6,:<NO6:@N>07
8,47<,/6,8,><4B08,47.D
)7,/48R<<?-,9>>07
8,47@7,/484<3<?-,9>.09><?8.D
!:946,<,5RO6:@N>07
8,4786<,54.6:@,=0D9,8.D
@,9,%,59CG:@N>07
8,474<,59C=:@,@:79C.D
/%&(
F07094.0
!:=>
):705>0D/,<8,
AAAD:;,=.D
#W'"
%127>3=b@4?@4H4=B0B8
\AB42:j:09
,9,:=>4GO:@N>07
8,47/6:=>4=.:@,.D7:<0,7.:8
!0@;>D0@A:j:@09
,<-:<,&,?6:@N>07
8,47-=,?6:@,.D7:<0,7.:8
,
."."
&@>349=G&'#%()'+
:3?8R9=6N
#=><,@,&70D=6N#=><,@,
'07
8,47:=><,@,-?290<.D
AAA;<480@076::-.3:/.D
.
*!%
,"*!"&"
.
+"
&$&
&"
&
+%
%127>3=b@4?@4H4=B0B
,9,:7/W9:@N>07
8,4751:7/C9:@,.D7:<0,7.:8
"
*
')'-A@>
(
$<4!7C90
"4><,
!:-47
8,473,4<><4B3,4<><4B=6
AAA3,4<><4B=6
%127>3=j@4?@4H4=B0B8
0<9,/0>>77P=>07
8,47-0<9,/0>>
28,47.:8
&:S,':96:@N>07
8,47=:9,>:96:@,28,47.:8
#0@2B@8F
&0/8:6<N=6:@N
<,>4=7,@,
'07
8,478,<.><4B8,<.><4B=6
AAA8,<.><4B=6
'$-
"
#"
#
!"
)
)
*$
%"
!"
!
%
&
/-&0
%127>3=j@4?@4H4=B0B8
+?D,9,I<;,4:@N>07
!,<>49,09!-,<06>07
"
$""
"
/$V!#ZW!
$,URH=6N
$7D0S
'07,B;<::-5
!:-47;<::-5
%127>3=b@4?@4H4=B0B8
,>0U49,06<>:@N>07
E>Q;N96,$UR3:/=6N>07
+;0A>D^:>A<4B8:0
(C27j%=3g49
'U0-4G>Q
$7,9N9,/ ?H94.R
'071,B
$<:/059,R<:@.:@,J0=6P?/Q5:@4.0
!Z$!]('+(
%,-,=:@,
$<,3,
J0=6:8:<,@=6N
$<,3,
91:7496,
AAA6,/0<94.6C=0<@4=.D
"#%!#%#"I "K!&'%('#%#)
EEE<0B@8FD;0AG2H,EEE<0B@8FD;0AGA:
31
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
%127>3=b@4?@4H4=B0B
,<-:<,?-<0.3>:@N>07
8,47-,?-<0.3>:@,.D7:<0,7.:8
!,<>49,4<N=6:@NT==0<:@N
>07
8,478-:==0<:@,.D7:<0,7.:8
%127>3=b@4?@4H4=B0B8
EN<6,#3<N/6:@N>07
8,47:D=?.3C=0D9,8.D
#9/U05&?.3W>07
8,47:9/<05=?.3C,>7,=.D
!,<6P>,ER8:@N>07
8,47:D=?.3C=0D9,8.D
30
&@>349=G&'#/"W$
E0@.:@=6N
+7R9
'07
,B
8,47D749-?290<.D
AAA;<480@076::-.3:/.D
&@>349=G&'#'$%
&@>349=G&'#%"%#%*
U09:@N<9:
'07
,B
$:?D0D;0@9P7496C
8,47;<480-?290<.D
AAA;<480@076::-.3:/.D
'U&;:509.V
#7:8:?.
'07
,B
$:?D0D;0@9P7496C
8,47:7:8:?.-?290<.D
AAA;<480@076::-.3:/.D
%127>3=b@4?@4H4=B0B
&:S,E0@OR6:@N
8,[email protected]:@,.D7:<0,7.:8
$0><,0767:@,
8,47;10767:@,.D7:<0,7.:8
%127>3=b@4?@4H4=B0B
,9,)C<:?-,7:@N
8,475@C<:?-,7:@,.D7:<0,7.:8
XXXNBUSJYWMBTZD[XXXNBUSJYWMBTZTL
pro solutionist
1ÐFETUBWUFTJQSPGFTJPO¹MOÅ
LSÁNPWPVNBTLVLUFS¹WMBTZ
EPLPOBMFWZxJWÅBIZESBUVKF
KJx[BNJOVU
UPU¹MOÅQSPNÄOB
NJOVUPW¹TMVxCBWÕISBEOÄ
WTBMPOFDI.BUSJY
p
IMPVCLPW¹WÕxJWB
pPLBNxJU¹PCOPWB
pIFCLPTUBMFTL
pCF[[BUÅxFOÅ