Regio Nejdek

geheel goed bewaard is gebleven. Een opvallend gebouw
is het vakwerkhuis nr. 127 uit de 18de eeuw dat als een
filiaal van het Museum Karlovy Vary dient. De geul van
Blatná (Blatenský příkop) is een unieke constructie van
aangelegde kanalen, gebruikt voor de ertswinning, waarvan
het grootste deel van de 12 km lange route opgeknapt is.
Door Horní Blatná loopt het leerpad Wolfsgrotten (Vlčí
jámy) dat de bezoekers naar de IJsgrot voert waar zich
ook in de hete zomer ijs en sneeuw bevinden.
De fietsroutes in de directe omgeving nodigen uit op
een mountainbike te stappen en aangename tochtjes te
maken. In de winter kunt u genieten van de eindeloze
langlauf paden gaan skiën in het dichtbij gelegen plaatsje
c e n t r u m v a n de r e g i o R o l a v a
Pernink.
Vandaag is Nové Hamry een ideaal zomerverblijf met zijn
beboste omgeving en schone lucht voor wandelingen, fietsen
of skiën. Het belangrijkste architectonische monument is de
Kerk Sint Jan Nepomucký. De aandacht trekt de inrichting
in rococostijl en het waardevolle orgel van begin 18de eeuw.
Tot interessante bouw monumenten behoren ook het heilige
huisje bij de kerk, het huis nr. 78 en het kapelletje in barokstijl
in het bovendeel van de gemeente
Horní Blatná
Het schilderachtige bergplaatsje en geliefd centrum van
zomer- en wintertoerisme werd in het jaar 1532 gesticht.
Het hoogtepunt bereikte de gemeente Horní Blatná in de
16de eeuw. De mensen verdienden hun brood voornamelijk
in de 40 mijnen in de omgeving.Vandaag is Horní Blatná het
enige renaissancestijl stadje dat in Westbohemen dat in zijn
Regio Nejdek
contakt
Infocentrum Nejdek
náměstí Karla IV. 241
362 21 Nejdek
tel./fax: (+420) 353 925 708
tel.: (+420) 353 240 135
e-mail: [email protected]
w w w.nejdek .cz
Dit project werd medegefinancierd door de Europese Unie.
Regio Nejdek
De regio Nejdek is een aantrekkelijk recreatiegebied in het
Ertsgebergte, tussen Karlovy Vary en de Duitse grens. De
regio biedt ideale mogelijkheden voor een actieve vakantie.
Het dichte net van met elkaar verweven wandel- en fietspaden
en loipes voert u door de prachtige omgeving naar plekken die
ademen van geschiedenis, romantiek en rust.
Nejdek
De stad Nejdek werd rond het jaar 1250 gesticht als een mijnwerkersdorp, toen er tin gewonnen werd. Een belangrijke periode voor Nejdek en het gebied van de rivier Rolava was de
heerschappij van de graven Šlik (1446 – 1602).
Vandaag de dag is Nejdek een industriestad met een belangrijk recreatiegebied en een vertrekpunt voor wandelingen in het
Ertsgebergte. Tot de belangrijkste bezienswaardigheden van de
stad behoort de burchttoren wat een overblijfsel is van een middeleeuwse burcht en als een romaansgotische klokkentoren van
de barok kerk Sint Martin dient.
De Rots van Nejdek is gevormd door het riviertje Rolava. De
rots is een schoolvoorbeeld van vierhoekig graniet verval en samen met de burcht toren werden ze door J.W.Goethe afgebeeld
tijdens zijn reis door Nejdek in het jaar 1786.
Tot andere bezienswaardigheden behoren de Neo-gotische
Evangelische kerk, het gebouw van het museum, het kasteeltje
en de beroemde 1500m lange kruisweg. Het stadscentrum is als
beschermde monumenten zone opgenomen.
Één van de mooiste uitzichten op het bekken van het Erts gebergte biedt de stenen uitzichttoren op de berg Tisovský vrch
– Pajndl – die het hele jaar vrij toegankelijk is en waar gemarkeerde wandelroutes naartoe voeren.
Vysoká Pec - Rudné
De gemeente ontstond op het gebied van de historische ijzer-
en tinwinning en smelterijen. De eerste schriftelijke vermeldingen van de gemeente dateren uit het jaar 1590. De gemeente ligt op het zogenoemde Ijzererts pad uit de Bohemen
naar Boven-Sachsen. Al in de 16de eeuw waren er een 11 km
lange Ertssloot en een hoogoven in bedrijf. In het begin van de
20ste eeuw werd de ertswinning na 300 jaar beëindigd.In de
gemeente bevinden zich een voetbalveld, een speelplaats voor
basketbal en volleybal met een oefeningswand voor tennissen
en mogelijkheden voor Nordic walking. Tot de bezienswaardigheden van de gemeente behoren de kerk Navštívení panny
Marie en het Westernstadje dat in een laagte van de vroegere
zelden bewaard blijft.Nu is Děpoltovice vooral bekend als een
zomervakantiecentrum aan het meertje Děpoltovický rybník.
Men kan hier ook paardrijsport beoefenen (rijschool), paardrijden en ook koetsrijden.
Nové Hamry
mijn Jeroným ligt. Rond de gemeente voert ons een leerpad
met 13 informatieborden door de natuur en geschiedenis van
de oude mijnwegen. Het leerpad is een speciaal bestanddeel
van het Tsjechisch-Beierse geopark.
Děpoltovice
De gemeente Děpoltovice ligt op minder dan 9 km ten noorden
van Karlovy Vary. De eerste schriftelijke vermelding van de gemeente dateert van 23-6-1273 en bevindt zich in een document
van paus Gregor X. waarin hij het klooster Teplá bevestigde de
goederen en gemeenten, o.a. ook de gemeente Tüppelsgrün die
tot de stad Hroznětín behoorde, in bezit te hebben. Een belangrijk cultuurmonument is het huis nr. 71 „U Stöhrů“ – een vakwerkhuis met een verdieping van Frankische aard, waarvan het
woondeel met de stal verbonden is, dat in een stadsarchitectuur
Nové Hamry ligt in een charmant dal aan de samenvloeiing
van de rivier Rolava en de beek Bílý potok (Witte beek),
670 - 890 m boven de zeespiegel. De gemeente werd door
mijnwerkers in de 15de eeuw gesticht en zijn naam, die
Nieuwe Ijzersmelterij betekent, komt van een nieuwe
ijzersmelterij die onder de berg Dvorský vrch gebouwd
werd.
Wat ziet u voor interessants op de route?
Nejdek – pittoresk plaatsje in het Ertsgebergte in de vallei
van de rivier Rolava met een romaans–gotisch kasteeltoren
uit de 13e eeuw
Jelení – In de grootste bloeitijd, halverwege de 19e eeuw,
woonden hier 1211 mensen. In het jaar 1900 stonden hier
165 huizen. In de tijd voor de oorlog was Jeleni een prachtige en bekende plaats voor winter en zomer recreatie.
Rolava – vervallen gemeente. In het jaar 1900 stonden hier
158 huizen, na de 2e wereldoorloog 191. Na de uitzetting
van de Duitsers kreeg het vrijwel ontvolkte plaatsje Sauersack de nieuwe naam Rolava, na het jaar 1950 werd het,
met uitzondering van 1 huis, met de grond gelijk gemaakt.
Chaloupky – vervallen gemeente, in het jaar 1900 stonden
hier 88 huizen
Openbaar vervoer
regelmatige busverbindingen van de firma Cvinger Nejdek
naar het centrum van Nejdek, Nové Hamry,
Vysoká Pec – Rudné
Treinverbindingen naar het centrum van Nejdek, Nové
Hamry, Tisová, Pernink
Informatie over de staat en berijdbaarheid
van de routes
ČT2 – Panorama
HS Nové Hamry (na het viadukt in de richting Jelení)
(+420) 353 925 936
Informatiecentrum Nejdek (+420) 353 925 708
Hoe zich te gedragen op de langlauf paden
Gedraag u zo, zodat u niemand in gevaar brengt
of verwond.
In het langlauf spoor mag u absoluut niet lopen. In het
geval dat u moet lopen zonder skis, moet u naast het
spoor lopen.
Op gemarkeerde routes en de daarvoor bestemde reguliere routes moet u de bordjes volgen en zich alleen in
de richting bewegen die aangegeven is. Volg de instructies van de exploitant op
Op twee- en meersporige routes mag u de sporen
gebruiken die u wilt..
Inhalen mag u rechts of links over het vrije spoor of van
het spoor. De skier die ingehaald wordt, moet voorang
verlenen. (In wedstrijden is het een regel).
Als u inhaalt, ingehaald wordt of een ander ontmoet
moet u uw skistokken strak tegen het lichaam houden
Tijdens de afdaling pas uw skigedrag aan, aan de
omstandigheden van het terrein, uw ski behendigheid,
de staat van het spoor en hoe druk het is. Houd een
veilige afstand van degene die voor u skiet
Contact naar exploitanten
TJ Nové Hamry (Skiareaal Nové Hamry)
(+420) 353 925 278, (+420) 605 847 855,
(+420) 728 337 944
Service
Ski uitleenbedrijf Nové Hamry • Skischool voor kinderen
Telefon: (+420) 353 825 202
Ski uitleenbedrijf Pernink
Telefon: (+420) 353 892 634, (+420) 353 892 479
Contact naar bergreddingsdienst
HS Pernink (+420) 353 892 177
(ski areaal onder het station)
HS Nové Hamry (+420) 353 925 936
(na het viadukt in de richting Jelení)
EHBO NON Stop – Boží Dar (+420) 353 815 140
w w w. nejdek .cz
c e n t r u m v a n de r e g i o R o l a v a
NEJDEK SKI AREAAL - LOIPES
Dit project werd medegefinancierd door de Europese Unie.
Contakt
Infocentrum Nejdek
náměstí Karla IV. 241, 362 21 Nejdek
tel./fax: (+420) 353 925 708, tel.: (+420) 353 240 135
e-mail: [email protected]
w w w.nejdek .cz
Nejdek ski
areaal - LOIPES
Kom rondtoeren in een sprookjesachtige omgeving! U doorkruist betoverende natuur en bezoekt prachtige plaatsen en
geniet van de rust en romantiek van besneeuwde bossen en
vlakten. Kom de magie van een deel van het grootste langlauf
areaal in midden Europa proeven!
Potó‹ky
Langlauf routes
Rood – KLM De skimagistrale van het Ertsgebergte
Bu
ko
ný
p.
Ko
zí
p.
Liščí hora
946
ský
p.
km
Jelen’
Slatin
ný p.
,7 km
Geel – route nr. 2 • Vysoká Jedle (Nejdek) – Vysoká Pec
4
PERNINK
LYŽ. BĚŽECKÝ
AREÁL
ABERTAMY
NOVÉ HAMRY
Vysoká jedle
851
PSTRUŽÍ
Vlčinec
973
Vlčí hřbet
902
PERŠTEJN
MARIÁNSKÁ
DOLNÍ ŽĎÁR
HROZNĚTÍN
STRÁŽ NAD OHŘÍ
ŘE
OH
OSTROV
Velká jehličná
828
DOU
POV
SKÉ
VR
CHY
JINDŘICHOVICE
DĚPOLTOVICE
VELKÝ RYBNÍK
Jelení vrch
720
VELICHOV
NOVÁ
ROLE
ANDĚLSKÁ HORA
BOR
ŠEMNICE
lav
a
Tisovský vrch
976
Dračí skála
952
ŽALMANOV
2,9
km
NEJDEK
Bíl
áb
yst
řic
e
Prostřední vrch
851
Tisov‡
Žilnatý
730
Jedlovec
vrch
899 Černý
678
Vysok‡
Jedle
Stoličná
731
MERKLÍN
Ro
KLÁŠTEREC
Pod Jedlovce
NAD OHŘÍ
Pekelská skála
774
BRATRSTVÍ
ROTAVA
NEJDEK
Nad Vysokou Pec’ 1
km
a
lav
LÍPA
Vysoká
807
Ro
ŠINDELOVÁ
Díže
919
835
Planina
602
m
ŠLIKOVA VĚŽ
km
Strmý vrch
925
Kupa
MŮSTEK
JÁCHYMOV
N. MĚSTO
7
2 km
1k
Tisovský vrch
977
Vršina
899
Hřeben
988
Plešivec
1028
iváň
PŘEBUZ
Nový rok
1004
MĚDĚNEC
4,
Skř
HŘEBEČNÁ
Meluzína
1094
Plešivec
1028
ná
Rotava
Pláň
Černý vrch
9421130
NEKLID
STŘÍBRNÁ
Vysok‡ Pec
910
BOŽÍ DAR
Hamrovka
1,2 km
Špičák
1115
KOVÁŘSKÁ
Abertamy
Rybn‡
3 km
NovŽ Hamry
km
HORNÍ BLATNÁ
Rudenský Špičák
926 Měděnec
Kameniště
928
Křovitá stráň
828
Pernink
Perninský
vrch
996
km
1,5
BUBLAVA
JELENÍ
Havranní vrch
841
LOUČNÁ
KURORT
OBERWIESENTHAL
Velký špičák
965
km
km
Komáří vrch
965
POTŮČKY
KLINGENTHAL
RudnŽ
Klínovec
1244
3
2,
1,2
2,8
Blatenský vrch
1043
Fichtelberg
1214
km
km
m
Liščí hora
996
Borový vrch
925
1
3k
Zaječí hora
1008
Vžtrov
2
m
Jelení, Pernink, Vysoká Pec
Komáří vrch
951
Vysoký vrch
882
Chaloupecký vrch
899
KRUŠNÉ
HORY
Nejdek, Vysoká
Jedle, Nové Hamry, Tisová,
KRASLICE
4k
Skalisko
913
Čihadlo
897
2
Petrl’k
Rolava
1,
PŢebuz
km
HŢebe‹n‡
1,5
0,8
Beginplaatsen
KRÁSNÁ
3 km
Chaloupky
Vlčí hora
928
Niet onderhouden routes
Horn’ Blatn‡
Vlčí hora
945
5,8 km
Blauw – route nr. 3 • Vysoká Pec – parkeerplaats 1
(Nové Hamry) – Nové Hamry – Tisová – Pernink – KLM
Bludn‡
Vl‹’ j‡my
Zaječí hora
1009
Jelení vrch
1,7
Rolavský vrch
950
Na Strašidlech
913
Hraniční hora
959
U Štoly
941
km
– „Petrlík“ – Chaloupky – parkeerplaats 2 (Nové Hamry)
– parkeerplaats 1 (Nové Hamry)
p.
ten
1,8
– weg van Přebuz naar Rudné – Chaloupky – afslag Jelení
– Jelení – Jelení staatsgrens
Onderhouden vanaf 15 januari
vý
Bla
Groen– route nr. 1 • Nejdek centrum – Vysoká Jedle
in
ice
at
Bys
tř
Sl
Ryb
Klínovec – Boží Dar – Pernink – Jelení – Rolava
– Bublava – Kraslice
ce
ni
m
Li
Vysoká jedle
850
Kr‡sn‡
vyhl’dka
ký
ovs
ich
ř
Old
p.
OldŢichov
Trousnická skála
948
Bys
třic
e
het hoogste punt rijkt hij tot de hoogte van twintig meter.
Het is het hoogst aangelegde werk van zijn soort van het
spoorwegnet van de ČD (Tsjechische spoorwegen) (902 m
boven de zeespiegel). Station Pernink is na Kubova Huť in
Šumava(995 m. boven de zeespiegel) het hoogst aangelegde
station in Tsjechië.
Gedenkplaten en -stenen
In Nejdek zijn meerdere vooraanstaande persoonlijkheden geboren en op hun ouderlijk huis of op andere plaatsen werden hun gedenkplaten onthuld.
Ignác Sichelbarth (1708 - 1780)
Jezuïtische missionaris, schilder en mandarijn op de keizershof in Peking. Hij studeerde theologie, trad in de Jezuïtische
orde en als missionaris kwam hij tot het keizershof in China.
Op 24-9-1999 werd op de rots ‚Nejdecká skála‘ de gedenkplaat van Sichelbarth onthuld – het zandsteenreliëf is het
werk van de beeldhouwster Markéta Horňáková.
Heinz Kurt Henisch (1922 - 2006)
Een geboren Nejdekker, wereldbetekende wetenschapper op
het gebied van natuurkundig onderzoek, auteur van het boek
De eerste dans in Karlovy Vary (een boek vol herinneringen
over de kinderjaren in Nejdek vanwaar de Joodse familie in
het jaar 1938 naar Groot-Brittannië emigreerde). De gedenkplaat werd in het jaar 2007 onthuld op zijn geboortehuis
nr. 591 in de straat Bratří Čapků bij de gelegenheid van de
18de Kermis ‚Goede Wil‘.
De uitzichttoren
Pajndl
De uitzichttoren op de berg
Tisovský vrch - Pajndl (977 m)
werd in het jaar 1897 door de
Nejdekse vereniging van het
Ertsgebergte gebouwd. De stenen toren staat op een 10 m
hoge rots, de totale hoogte van
de uitzichttoren bedraagt 24 m
en naar de torenspits voeren
111 trappen. De uitzichttoren is het hele jaar geopend en
biedt één van de mooiste uitzichten op de omgeving – niet
alleen op het Ertsgebergte met de hoogste berg Klínovec
maar ook op de heuvels van het woud Slavkovský les en bij
goed weer ook op het Boheemse woud. De uitzichttoren
kan men via de gemarkeerde wandelroutes bereiken die of
uit Nejdek voeren of van de treinstationnen Nové Hamry
(station Sejfy), Tisová bij Nejdek en van het station Nové
Hamry.
Otakar Korec
(1908 - 1940)
Jachtvlieger in de 2de
wereldoorlog, die in het
jaar 1940 werd neergeschoten door de fascisten in Frankrijk. De
Steen met gedenkplaat
werd op de plaats van
zijn ouderlijkhuis in de
straat Nádražní in het
jaar 2005 onthuld.
Vadimír Ráž (1923 - 2000)
Een bekende toneel- en filmspeler. De gedenkplaat werd op
zijn ouderlijkhuis in de straat Bratří Čapků nr. 441 in het jaar
2001 onthuld.
w w w. nejdek .cz
c e n t r u m v a n de r e g i o R o l a v a
Historische
aantrekkelijkheid
Dit project werd medegefinancierd door de Europese Unie.
Contakt
Infocentrum Nejdek
náměstí Karla IV. 241, 362 21 Nejdek
tel./fax: (+420) 353 925 708, tel.: (+420) 353 240 135
e-mail: [email protected]
w w w.nejdek .cz
Historische
aantrekkelijkheid
Het stadje met de geschiedenis die helemaal terug gaat
naar de 13e eeuw, toen in Nejdek een kasteel stond,
biedt een tal van interessante plekjes. De nederzetting
van nu werd opgericht dankzij de afzetting van cassiteriet, wiens ontginning het stadje rijker maakte. Doorloop de historisch interessante punten van het stadje en
duik in de tijd van het verre verleden.
De burchttoren
Een van de meest vooraanstaande monumenten van het
stadje is, op de eerste plaats,
de oud romaans– gotische toren, overblijfselen van het oorspronkelijke gotische kasteel,
die rond het jaar 1250 gebouwd
werd door Kornád Plik tot bescherming van het landpad en
ook tot bewaring van waardestukken, met name tin uit het
gebied van de rivier Rolava.
De toren was tot het jaar 1790
bewoond. Nu dient ze als klokkentoren. In de toren bevindt
zich een unieke klok van de Praagse klokkengieter Brikcí van
Cymperk uit het jaar 1579. De toren heeft een plattegrond in de
vorm van een trapezium wat mogelijk maakt uit één punt alle
vier de kanten te zien..
Regionaal museum regio Karlovy Vary
– filiaal Nejdek
In de jaren 1976 - 77 werd in het burgerlijke huis met neogotische dekoratieve elementen (beschermd monument) het Museum van de arbeidersbeweging opgericht. Deze
expositie ging ten gronde
na de November revolutie in 1989 en gaf ruimte
voor een doorlopende etnografisch georienteerde
tentoonstelling met verzamelingen uit het museum van Karlovy Vary
(volkskunst, keramiek, tin, glas tekeningen, beschilderd meubilair). Op de beganegrond van het gebouw worden regelmatige tweemaandelijkse tentoonstellingen gearrangeerd.
Barokkerk
St. Martin
De eerste vermeldingen
over de kerk St. Mar­tin
vinden we al in het
jaar 1354. Het kleine
Gotische gebouw werd
in de loop van de de
eeuw uitgebreid. De
kerk werd meerdere malen verbouwd, in de jaren 1755 – 1756
werd hij met meer dan de helft uitgebreid naar de grootte die
hij heeft vandaag de dag. Uit deze tijd komt ook het merendeel
van het rococo style interieur. Twee zij-altaren onderscheiden
zich door hun rijkelijke houtsnijwerk. Opmerkelijk zijn ook
het rococo orgel en de renaissance zerk, die waarschijnlijk
graaf Krystof Šlik afbeeld, die in het jaar 1578 in de grafkelder ­
begraven werd..
De Evangelische kerk
Die op een schilderachtig heuveltje boven het Bernov meertje staat, is een architectonische dominant in het noordwestelijke deel van Nejdek. De kerk is
opvallend door zijn dubbele piramidevormige torendak. Het perceel voor
de bouw van de Neogotische kerk verleende in het jaar 1903 de bezitter van
de spinnerij Carl Lahusen. De bouw
van de kerk werd voltooid in het jaar
1904. Tegenwoordig is er de zetel van
de Boheemse Broedergemeenschap in
Nejdek.
Het slot van Nejdek
Waarschijnlijk rond het
jaar 1650 begon Graaf
Heřman Černín met de
bouw van het oorspronkelijke slot. Zijn opvolger
Humprecht Černín heeft
daarna de bouw afgemaakt, waarschijnlijk in
het jaar 1653. Bij de bouw werden veel stenen van het oude
Nejdekse kasteel gebruikt, dat in de loop van de Dertigjarige
Oorlog werd verwaarloosd en onbewoonbaar werd. Volgens oude berichten uit de helft van de 18e eeuw had het
slot twee verdiepingen, had meer dan twintig kamers en een
toren met een bel en een klok. In het jaar 1786 werd het
verbouwd door graaf Jan Nepomuk Hartig. Op 26 Juni 1857
brak op het slot een grote brand uit, om die reden liet de
hedendaagse eigenaar, baron Jindřich Kleist, het vanaf de
grond opnieuw opbouwen. In het jaar 1889 werd het slot gereconstrueerd tot de hedendaagse gelijkenis.
De Nejdekse
Kruiswegstaties
Het romantische plekje verborgen in het aantrekkelijke bos van
de Kruisheuvel boven Nejdek
werd gebouwd in de jaren 18511858. Dit pad had geen en heeft
tot op heden geen in de wijde
omgeving niet zijn gelijke voor
zijn lengte en geweldige ligging
direct boven het centrum van
de stad. Wandelingen op deze
plaats hebben zijn betovering in
elk jaargetijde. Het biedt bezoekers schitterende uitzichten
vanuit vogelzicht op het historische deel van de stad en ook
verre uitzichten op het diepe vallei van de Rolava.
De Semmering van het Oregebergte
Zo heet het berggedeelte van de op twee na hoogste spoorweg in de Tsjechische Republiek, die loopt van Karlovy Vary
naar het Duiste Johanngeorgenstadt (Lijnnr. 142). Op het
stuk vanaf Nejdek door Nové Hamry naar Pernink bedwingt
de trein op de vijftienkilometer afstand een hoogteverschil
van 365 m. Het traject werd voltooid in het jaar 1899, loopt
door het mooie gebied van het Ertsgebergte en biedt verre
uitzichten op de vallei
van het riviertje Rola­
va. Op het traject (in
de gemeente Pernink)
bevindt zich een technisch bezienswaardigheid– een impozante
gewelfde stenen viaduct. Het is gemaakt
van zes bogen en op
Wie helpt mij?
Verhuur en service voor
skis en mountainbikes:
CYKLOŠEMÍK
Nám. Karla IV. 604, Nejdek
Tel.: (+420) 736 537 255
TOMÁŠ NAŇKA
Nové Hamry 374
Tel.: (+420) 353 825 202
Benzinepomp:
BENZINA, a.s.
Na Pozorce, Nejdek
Tel.: (+420) 353 925 957
Apotheek:
Lékárna OLYMPIA
Nám. Karla IV. 131, Nejdek
Tel.: (+420) 353 826 231,
(+420) 353 826 264
Treinstation met kaartverkoop:
Nejdek, Nádražní 461
Tel.: (+420) 353 825 363
Banken:
Česká spořitelna, a.s.
Nám. Karla IV. 9, Nejdek
Tel.: (+420) 353 360 911
Komerční banka, a.s.
Nám. Karla IV. 245, Nejdek
Tel.: (+420) 353 826 141-4
c e n t r u m v a n de r e g i o R o l a v a
Geldautomaten:
ČS – náměstí Karla IV. 9 (gebouw filiaal ČŠ)
ČSOB – Rooseveltova 1299 (tegenover het busstation
bijde hoofdingang van bedrijf WITTE Nejdek)
KB – náměstí Karla IV. 245 (op de hoek van filiaal KB)
GE – náměstí Karla IV. 123 (het gebouw Elektra)
Lékárna U Zlatého lva
Nám. Karla IV. 244, Nejdek
Tel.: (+420) 353 825 366,
(+420) 353 826 648
Postkantoor:
INFORMATIE VOOR
TOERISTEN
Nejdek 1, Poštovní 972
Tel.: (+420) 353 925 087
Nejdek 2, Okružní 1191
Tel.: (+420) 353 825 590
Nové Hamry, č.p. 260
Tel.: (+420) 353 925 138
Horní Blatná, náměstí Sv. Vavřince 118
Tel.: (+420) 353 892 205
Děpoltovice
Pošta Nová Role, Chodovská 236/6
Tel.: (+420) 353 851 167
w w w. nejdek .cz
Dit project werd medegefinancierd door de Europese Unie.
Contakt
Infocentrum Nejdek
náměstí Karla IV. 241, 362 21 Nejdek
tel./fax: (+420) 353 925 708, tel.: (+420) 353 240 135
e-mail: [email protected]
w w w.nejdek .cz
INFORMATIE VOOR
TOERISTEN
Pension a vinárna U kostela
nám. Karla IV. 260, Nejdek
Tel.: (+420) 724 346 839
WAAR DE SMAAKPUPILLEN
TE VERWENNEN?
Restaurant
U ŽÁBY
WAAR TE RUSTEN?
Hotel & Restaurant Anna ***
nám. Karla IV 486, Nejdek
Tel.: (+420) 353 825 756
Hotel Krásná vyhlídka **
Limnická 317, Nejdek
Tel.: (+420) 353 825 260
Fax: (+420) 353 826 591, (+420) 353 826 589
Hotel Restaurant Kukačka **
Tisová 76
Tel.: (+420) 353 925 701, Fax: (+420) 353 826 589
Hotel Schwarz ***
Nové Hamry 18
Tel.: (+420) 353 825 150
Hotel Riviera ***
Děpoltovice 127
Tel.: (+420) 353 851 761, Fax.: (+420) 353 851 761
Pension Gajdoš
Tisová 6,
Tel.: (+420) 353 925 409
Ubytovna „Hotel Pošta“
nám. Karla IV. 132, Nejdek
Tel.: (+420) 353 825 012
Pension – Hostinec Sportka
Vysoká Pec 50
Tel.: (+420) 353 926 029
Pension Pegas
Děpoltovice 1
Tel.: (+420) 353 851 000, (+420) 776 280 541
Fax: (+420) 353 851 650
Nádražní 108, Nejdek
Tel.: (+420) 353 825 288
Terras
Pension en wijnlokaal
U KOSTELA
nám. Karla IV. 236, Nejdek
Tel.: (+420) 724 346 839
Terras
Snack bar
U JAKUBA
Rooseveltova 610, Nejdek
Tel.: (+420) 737 175 924
Niet-rokers restaurant
Restaurant
ZLATÝ KLOKAN
nám. Karla IV. 85, Nejdek
Tel.: (+420) 353 825 179
Restaurant Pegas
Děpoltovice 1
Tel.: (+420) 353 851 000,
(+420) 776 280 541
Herdershut
U Medvěda
Horní Blatná
Tel.: (+420) 602 279 278
Terras
STAD nejdek
Het pittoreske stadje in het Erts gebergte ligt 15 km
ten noordwesten van Karlovy Vary en wordt omringt
door betoverende natuur. Het is een excellent uitgangspunt voor wandel-, fiets-, en winter toerisme en
er zijn aangename plaatsen om te ontspannen.
GPS Lokatie: Zeespiegel niveau:
Oorsprong: c e n t r u m v a n de r e g i o R o l a v a
50°19‘20.71“N,12°43‘45.68“E
550 – 650 meter boven de zeespiegel
voor het jaar 1340
als mijnwerkers nederzetting
Meest belangrijke bezienswaardigheden:
Burchttoren uit de 13e eeuw, evangelische kerk, barok kerk
St. Martin, de kruiswegstaties, het bergspoorwegtraject
‚Krušnohorský Semmering‘, uitzichttoren op de heuvel van
Tisova - Pajndl genoemd.
Wat te bezoeken:
De bioscoop, het cultuurhuis, de fotogalerij ‚Zelena sedma‘
(groene zeven), het muzeum, de bibliotheek
Vervoer:
Met de auto vanuit Karlovy Vary over B-weg nr. 220, vanuit
Kraslice over B-weg nr. 210 en 219, vanuit Sokolov over
B-weg nr. 210 en 219
Trein vanauit Karlovy Vary met traject nummer 142 Karlovy Vary - Johanngeorgenstadt
Grensovergangen:
Boží dar – Kurort Oberwiesenthal
Kraslice - Klingenthal
Potůčky – Johanngeorgenstadt
Jelení – Wildenthal (grensovergang voor voetgangers)
De eerste plaats
Nejdek is de enige Tsjechische plaats waarvan de naam
begint met de lettergreep NEJ, wat het MEEST betekent
Nejdek heeft het MEEST aantal goed onderhouden
zonnewijzers in de regio Karlovy vary (5), Nejdek is de
geboorteplaats van acteur Vladimír Ráž, de acteur die
koning Miroslava speelde- de MEEST geliefde monarch in
een Tsjechische TV sprookje, Nejdek is een van de MEEST
industrieel ontwikkelde plaatsen in de regio Karlovy Vary
Nejdek heeft de GROOTSTE galerie in de natuur – ‚křížová
cesta‘ (het kruispad)
Tips voor uitjes:
Nejdek - uitzichttoren op de heuvel van Tisova - Pajndl
Horní Blatná - uitzichttoren op de heuvel van Blatna,
het leerpad ‚Vlčí jámy‘ (de wolfskuil), het technische
gedenkteken: Blatenský příkop (de geul van Blatná)
Nové Hamry - Chaloupky – een voormalige nederzetting,
vandaag de dag een prachtige vallei
BASIS INFORMATIE
Contakt
Informatiecentrum Nejdek
náměstí Karla IV. 241
362 21 Nejdek
tel./fax: +(420) 353 925 708
tel.: +(420) 353 240 135
e-mail: [email protected]
w w w.nejdek .cz
Dit project werd medegefinancierd door de Europese Unie.
á I.
ězn
PERNINK, ABERTAMY
Jáchymov, Potůčky
TISOVÁ
hraniční přechod
Boží Dar
- Oberwiesenthal
zná
II.
Vít
Nové Hamry
Vysoká Pec
Kraslice
Vítě
BASIS INFORMATIE
Ji ř
o
íh
zP
Letná
d
ra
ěb
od
Vysoká Pec
Nové Hamry
Jelení
Krásná
vyhlídka
TS
Nejdecký vrch
Zá
vo
žel. zast.
Nejdek - zastávka
du
m
LDN
íru
va
Žižko
á
Černá
věž
kostel
sv. Martina
sloup
nejs. Trojice
Dv
a
ov
ák ZUŠ
oř
nám.
Karla IV.
Křížová
cesta
zahr.
Křížová
cesta
ov
a
Hasiči
Ja
teč
VLNAP, a.s.
WITTE NEJDEK, s.r.o.
ní
vs
ká
Chodov, Sokolov
Loket n. ohří
i no
va
fotbal
hř.
fotbal
ZŠ
zahr.
zahr.
zahr.
Benzina
POZORKA
ní
Okruž
a
árov
SUCHÁ
Vřesová
kova
Jirás
Koll
ká
Nejdek
Kollárova
Domov důchodců
ká
Na Kopečku
hřbitov
Pamětní
deska Ignáce
Sichelbartha
ká
do
a
4
Karlovars
Ch
o
ov
Mládežnic
Pod Šibeničníkem
Nádražní
rská
vá
po
erm
Pamětní deska
Vladimíra Ráže
Li
dT
ra
tí
žel. st.
Nejdek
gar.
Šv
lova
vá
Lipo
VLNAP, a.s.
Kar
Zámek
r
autobusové
nádraží
1
3
í
tov
es PENNY
lí MARKET
Hor
ní
Pamětní deska
H. K. Henische
hř.
zimní
stadion
Úd
oln
ZŠ
vel
2
tenis
gar.
Gaga
MŠ
a
UJ
NEJDECKÁ
ČESÁRNA
VLNY, a.s.
va
sov
ose
Pamětní deska
Otakara Korce
Four cross cyklistická dráha
gar.
ZŠ
Ro
1
Křížová
cesta
Rajmanova
vyhlídka
Kraslická
Na
zahr.
ručo
Hu
Evangelický
kostel
Nad Strání
čn
í
Muzeum
Městský
úřad
Kino
Infocentrum
dní
Bří.
Ča
3 2 pků
SOU a SOŠ
nova
Lu
Veterinární
stanice
ská
ětna
9. kv
vé
B. Němco
Kraslická
sv. Jan
Nepomucký
Bez
a
Krátká
Jindřichovice Jungman
Šindelová, rotava
kraslice
Hlavní
pošta
Lidic
dní
Zahra
Křížový vrch
Osv
ětim
Kom
a
9. květn
BERNOV
Čs
. le
tců
ho
ké
ens
Sou
Sm
et
í
ho
an
ké
to
vn
ns
a
ALBERT
Dukelská
Po
š
me
ov
4
Limnická
Rolavská
míru
lsk
Ko
ud
ká
ke
Ne
r
ims
Závodu
Poliklinika
vět
vská
MŠ
Nad Rolavo
u
Os
Rola
Kulturní
dům
Du
Rolavská
METALIS
Nejdek s.r.o.
chodov, loket
sokolov
karlovy vary
karlovy vary
Nová Role
Nejdek is een ideale plek
voor liefhebbers van wintersporten. Direct in de stad
bevindt zich een winterstadion. Een loipe voert bijna
uit het stadscentrum naar
de skimagistrale. Er worden
ca. 40 km loipes onderhouden. In de buurt van de stad
bevinden zich de bekende
skiterreinen Nové Hamry,
Pernink en Klínovec. Deze
bieden uitstekende moge­
lijkheden voor skiën en
snowboarding.
c e n t r u m v a n de r e g i o R o l a v a
Voor ontspanning voor uw lichaam en ziel kunt u de diensten van het Fitness Centrum Relax, Relax Studio Slunečnice
(Zonnebloem) genieten of de Zoutgrot bezoeken.
.
cultureel en
actief leven
Dit project werd medegefinancierd door de Europese Unie.
contakt
Infocentrum Nejdek
náměstí Karla IV. 241, 362 21 Nejdek
tel./fax: (+420) 353 925 708, tel.: (+420) 353 240 135
e-mail: [email protected]
w w w.nejdek .cz
cultureel en
actief leven
Sport in Nejdek
De regio Nejdek is door vele
gemarkeerde wandelroutes
en bospaden doorweven die
u naar de lokale bezienswaardigheden voeren. De heuvelachtige omgeving is geschikt
voor wandelingen, nordic walking, mountainbiken en fietsen. Als u graag zwemt, baadt
en in de zon ligt, vindt u hier
vele stuwmeren en natuurbaden (Lesík, Přebuz, Tatrovice,
Šindelová, Děpoltovice, Nová
Role) maar er zijn ook overdekte zwembaden in Nové
Hamry en Potůčky.
Het stadje Nejdek in het Ertsgebergte biedt een groot
spectrum van sport- en ontspanningsmogelijkheden
aan. Het is een ideaal vertrekpunt voor een groot aantal
van wandel- en fietsroutes die u naar plekken voeren die
nog onberoerd zijn door de civilisatie. In het winterseizoen kunt u van de pracht van het Ertsgebergte op loipes genieten die met de skimagistrale verbonden zijn. U
zult zeker ook de goede bereikbaarheid van meerdere
skiterreinen waarderen die uitstekende faciliteiten voor
skiën en snowboarding bieden.
Cultuur in Nejdek
Voor diegenen die naar het culturele leven streven, biedt Nejdek vele mogelijkheden. U kunt de stadsbioscoop, de stadsbibliotheek met leeskamer of de fotogalerie Zelená sedma
(Groene zeven), waar niet alleen amateuristische fotografen
hun foto‘s tentoonstellen, bezoeken
Voor diegenen die de verre geschiedenis van Nejdek en omgeving willen leren kennen, bestaat er een vaste tentoonstelling
met etnografische thematiek en andere tentoonstellingen in het
filiaal van het Districtsmuseum van de Karlovy Vary regio. En de
veeleisende bezoekers nodigen we uit op regelmatige concerten
van klassieke muziek van de vereniging Kring muziekvrienden.
De stad Nejdek organiseert vele traditionele cultuurevenementen. In juni lokt Nejdek bezoekers naar de jaarlijkse Kermis ‚Goede Wil‘. Gedragen op de klanken van kerstliedjes verandert in de adventtijd de open plaats bij de Sint Martin’s kerk
zich tijdens de kerstjaarmarkt in een historische marktplaats
met de fijne geur van honingdrank en bisschopswijn.
Met kinderen kunt u de huisdieren in Babiččin dvoreček (Oma’s
hof ) in Smolné Pece bij Nejdek bezoeken. Bij het familiecentrum Zvoneček (Klokje) een afspraak maken om op uw kind te
laten passen of aan evenementen centrum deel te nemen.