62 rec - rovný stůl krajní - TISK DÍLNA

2.
1.
C
Montážní(y) návod 62.
Assembly instructions 62.
Montageanleitung 62.
A
B
3.
5.
4.
F
E
B
G
D
F
E
C
A
A
C
G
2 ks
B
2 ks
1 ks
7 ks
6.
H-RHN 1200 S
H-RHN 1400 S 7 ks
H-RHN 1600 S
7.
1 ks
4 ks
H
D
E
A
C
H-SPP
RCP 800 L
RCP 800 P
RCP 1200 L
RCP 1200 P
RCP 1400 L
RCP 1400 P
RCP 1600 L
RCP 1600 P
H-T 800 R S, H-XRHN 800 S, H-ZR 800 L S, H-RR L S, H-RHN 800 S, H-SPP, # OKPLE 1 CM
H-T 800 R S, H-XRHN 800 S, H-ZR 800 P S, H-RR P S, H-RHN 800 S, H-SPP, # OKPLE 1 CM
H-T 1200 R S, H-XRHN 1200 S, H-ZR 1200 L S, H-RR L S, H-RHN 1200 S, H-SPP, # OKPLE 1 CM
H-T 1200 R S, H-XRHN 1200 S, H-ZR 1200 P S, H-RR P S, H-RHN 1200 S, H-SPP, # OKPLE 1 CM
H-T 1400 R S, H-XRHN 1400 S, H-ZR 1400 L S, H-RR L S, H-RHN 1400 S, H-SPP, # OKPLE 1 CM
H-T 1400 R S, H-XRHN 1400 S, H-ZR 1400 P S, H-RR P S, H-RHN 1400 S, H-SPP, # OKPLE 1 CM
H-T 1600 R S, H-XRHN 1600 S, H-ZR 1600 L S, H-RR L S, H-RHN 1600 S, H-SPP, # OKPLE 1 CM
H-T 1600 R S, H-XRHN 1600 S, H-ZR 1600 P S, H-RR P S, H-RHN 1600 S, H-SPP, # OKPLE 1 CM
REC 800 L
RR L, T 800 R, ZR 800 L, RHN 800, XRHN 800, OKPLE 1 CM
REC 800 P
RR P, T 800 R, ZR 800 P, RHN 800, XRHN 800, OKPLE 1 CM
B
HOBIS
REC 1200 L RR L, T 1200 R, ZR 1200 L, RHN 1200, XRHN 1200, OKPLE 1 CM
REC 1200 P RR P, T 1200 R, ZR 1200 P, RHN 1200, XRHN 1200, OKPLE 1 CM
REC 1400 L RR L, T 1400 R, ZR 1400 L, RHN 1400, XRHN 1400, OKPLE 1 CM
1 ks
1 ks
8 ks
2 ks
8 ks
1 ks
2 ks
H-RR L S 8 ks
H-RR P S 3 ks
H-RHN 800 S 7 ks
4 ks
1 ks
4 ks
1 ks
7 ks
2 ks
RR L
RR P
8 ks
2 ks
8 ks
1 ks
RHN 800
RHN 1200 1 ks
RHN 1400 7 ks
RHN 1600 7 ks
8 ks
3 ks
4 ks
REC 1600 L RR L, T 1600 R, ZR 1600 L, RHN 1600, XRHN 1600, OKPLE 1 CM
2 ks
1 ks
REC 1600 P RR P, T 1600 R, ZR 1600 P, RHN 1600, XRHN 1600, OKPLE 1 CM
8 ks
REC 1400 P RR P, T 1400 R, ZR 1400 P, RHN 1400, XRHN 1400, OKPLE 1 CM
1 ks
8 ks
2 ks
1 ks
4 ks
navíc u
RHN 1200
RHN 1400
RHN 1600
1 ks
1 ks
CZ: Návod k použití a údržbì
www.hobis.com
CZ: Po ukonèení životnosti pøedejte výrobek
oprávnìné osobì ve smyslu zákona è. 185/2001 Sb.
jako odpad kategorie „Ostatní“. Neobsahuje
nebezpeèné složky. Možno ukládat na skládkách pro
odpady kat. O nebo spalovat ve spalovnách odpadù.
Nevyžaduje oddìlené ukládání na skládkách.
Vážení zákazníci,
kanceláøský nábytek HOBIS je vyrobený z
laminované døevotøísky. Je zdravotnì i hygienicky
nezávadný, což dokladuje oprávnìní používat
znaèku "Ekologicky šetrný výrobek"a zároveò plnì
vyhovuje všem pøíslušným normám a hygienickým
pøedpisùm. Pøi použití a údržbì výrobku prosím
respektujte následující pokyny:
·
Velkou pozornost vìnujte pøepravì a
skladování nábytku, nábytek skladujte v prostorách
èistých, suchých, dobøe vìtraných, za co nejmenších
tepelných výkyvù, chránìných pøed pøístupem
sluneèních paprskù a mrazu, pøi teplotì 15-20 °C.
·
Nábytek chraòte pøed deštìm a pøímým
stykem s vodou.
·
Nábytek chraòte pøed pøímým sálavým
teplem.
·
Neèistoty odstraòujte pouze èisticími
prostøedky urèenými na nábytek. V žádném pøípadì
nepoužívejte k odstranìní neèistot ostré pøedmìty a
chemická rozpouštìdla.
·
Nábytkové prvky opatøené koleèky jsou
urèené k pojezdu po místnosti. Nelze s nimi pøejíždìt
velké nerovnosti jako napø. práh dveøí, schody apod.
·
Zásadnì nepøemísujte smontovanou
sestavu! Pøemísovat lze pouze jednotlivé prvky!
F: Mode d'emploi et d'entretien
HU: Használati és ápolási útmutató
Chers clients,
les meubles de bureau HOBIS sont produits en
aggloméré laminé. Du point de vue hygiénique et sanitaire ils ne
sont pas nuisibles ce qui démontre l'autorisation d'utiliser la
marque "Produit écologique" et en meme temps ils sont
conformes a toutes les normes et reglements hygiéniques
correspondants. En utilisant et entretenant le produit, veuillez
respecter les instructions suivantes :
·
Preter une grande attention au transport et au
stockage des meubles. Stocker les meubles dans des espaces
propres, secs, bien aérés, présentant des différences de
température les plus petites possibles, protégés contre l'entrée
des rayons de soleil et contre le gel, a la température de 15-20
°C.
·
Protéger les meubles contre la pluie et le contact direct
de l'eau.
·
Protéger les meubles contre la chaleur directe
radiante.
·
Éliminer les impuretés exclusivement a l'aide des
détergents destinés aux meubles. En aucun cas, n'utiliser
d'objets aigus et de solvants chimiques pour éliminer les
impuretés.
·
Les éléments des meubles pourvus de petites roues
ne servent qu'au déplacement dans la chambre. Il ne faut pas
s'en servir pour franchir de grands obstacles tels que le seuil de
la porte, les escaliers etc.
·
Par principe, ne pas déplacer l'ensemble monté! Il
n'est possible de déplacer que les éléments singuliers!
Terminée la durée de vie, veuillez remettre le produit à des
personnes autorisées afin de sa liquidation, en conformité avec
la législation nationale relative à l'économie des déchets, en tant
que déchet ne contenant pas d'éléments dangereux. Il est
possible de stocker ces déchets dans les dépôts destinés aux
déchets de catégorie O ou de les incinérer dans les usines
d'incinération. Il n'est pas nécessaire de les stocker séparément.
Tisztelt Ügyfél!
A HOBIS irodabútor laminált farostlemezbõl
készül. Egészségügyi és higiéniai szempontból
ártalmatlan, amit a "Környezetbarát termék" megjelölés
használatának jogosultsága is igazol, és teljes mértékben
megfelel valamennyi vonatkozó szabványnak és higiéniai
elõírásnak. A termék használata és ápolása során kérjük,
szíveskedjen betartani az alábbi utasításokat:
·
Fordítson különös figyelmet a bútor szállítására és
tárolására. A bútort tárolja tiszta, száraz, jól szellõzõ,
lehetõleg minél kisebb hõingadozásnak kitett helyiségben,
védve a közvetlen napfénytõl és fagytól, 15-20 °C mellett.
·
A bútort óvja az esõtõl és vízzel való közvetlen
érintkezéstõl.
·
A bútort óvja a közvetlen hõsugárzástól.
·
A szennyezõdéseket csupán bútortisztításra szánt
készítménnyel távolítsa el. Semmi esetben se használjon
a szennyezõdések eltávolítására éles tárgyakat vagy vegyi
oldószereket.
·
A görgõs bútorelemek helyiségben történõ
mozgatásra szántak. Nem alkalmasak nagyobb
szintkülönbségek, pl. küszöb, lépcsõ stb. leküzdésére.
·
Sose mozgassa az összeszerelt
bútorösszeállítást! Az egyes bútorelemek csak külön-külön
mozgathatók!
A termék használata után kérjük hogy a 185/2001 Zb.
törvény értelmében mint ,,Egyéb hulladék ,, kategóriába
sorolt hulladékot adja át az ezzel megbízottnak.Nem
tartalmaz veszélyes anyagot.Raktározható vagy ezzel
megbízott égetõhelyen elégethetõ.Nem szükséges külön ,
megkülönböztetve tárolni.
EE: Kasutus-ja hooldusjuhend
Lugupeetud kliendid,
büroomööbel HOBIS on toodetud lamineeritud
puitlaastplaadist. Materjal on tervisele kahjutu ja
hügieeniline, mis õigustab „Ökoloogiliselt puhta toote“
märgi kasutamist, vastates seejuures kõigile ettenähtud
nõuetele. Toote kasutusel ja hooldamisel palun järgida
järgnevaid näpunäiteid:
·
Pöörake tähelepanu mööbli transportimisele ning
ladustamisele, hoidke mööblit puhastes, kuivades ning
hästi õhutatavates väheste temperatuuri muutustega
ruumides, kaitstult päikesevalguse ning külma eest, 15-20
°C temperatuuri juures.
·
Hoidke mööblit vihma ning veega vahetu
kokkupuute eest.
·
Hoidke mööblit otseste päikesekiirte eest.
·
Määrdunud kohti puhastage mööblile ettenähtud
puhastusvahenditega. Mingil juhul ärge kasutage
puhastamiseks teravaid esemeid ega keemilisi lahusteid.
·
Ratastega mööbliesemed on mõeldud
kasutamiseks siseruumides. Neid ei saa kasutada
ebatasastel pindadel, nagu näiteks on uste läved, trepid
jms.
·
Ärge paigutage kokkumonteeritud mööblit ümber!
Tehke ümberpaigutust ainult lahti monteeritult!
Pärast kasutusea lõppemist tuleb toode anda
tavajäätmena kõrvaldamiseks pädevale asutusele
kooskõlas siseriikliku jäätmemajanduse seadusandlusega.
Toodet võib ladustada ja põletada
jäätmepõletusseadmetes. See ei vaja prügilates eraldi
ladustamist.
CZ: Záruèní list
SK: Návod na použitie a údržbu
Výrobce kanceláøského nábytku
prodávaného pod chránìným oznaèením HOBIS,
spoleènost HON a.s., Skøipov 224, PSÈ: 747 45,
Èeská republika, poskytuje záruku na
kanceláøský nábytek HOBIS v délce 60 mìsícù,
tato záruka se nevztahuje na kanceláøský nábytek
HOBIS Basic, kde délka záruky èiní 24 mìsícù.
Záruèní doba poèíná bìžet ode dne zakoupení
zboží koneèným spotøebitelem a potvrzením
tohoto záruèního listu prodejcem s uvedením data
prodeje. Záruka se nevztahuje na vady zboží
zpùsobené dopravou, nevhodným skladováním,
nesprávnì provedenou montáží, opravou,
údržbou nebo nesprávným použitím zboží a
zejména na vady zpùsobené pøemísováním
smontované sestavy a mechanickým poškozením.
Vážení zákazníci,
kancelársky nábytok HOBIS je vyrobený z
laminovanej drevotriesky. Je zdravotne a hygienicky
nezávadný, èím má oprávnenie používa znaèku
"Ekologicky šetrný výrobok" a zároveò plne vyhovuje
všetkým príslušným normám a hygienickým predpisom.
Prosíme, aby ste pri použití a údržbe výrobku
rešpektovali nasledujúce pokyny:
·
Ve¾kú pozornos venujte preprave a skladovaniu
nábytku, nábytok skladujte v priestoroch èistých,
suchých, dobre vetraných, chránených pred prístupom
slneèných lúèov a mrazu, pri èo najmenších tepelných
výkyvoch, pri teplote 15-20 °C.
·
Nábytok chráòte pred dažïom a priamym
stykom s vodou.
·
Nábytok chráòte pred priamym sálavým teplom.
·
Neèistoty odstraòujte len èistiacimi prostriedkami
urèenými na nábytok. V žiadnom prípade nepoužívajte
na odstránenie neèistôt ostré predmety a chemické
rozpúšadlá.
·
Nábytkové prvky opatrené kolieskami sú urèené
na pojazd po miestnosti. Neslobodno s nimi prechádza
cez ve¾ké nerovnosti, ako napr. prah dverí, schody apod.
·
Zásadne nepremiestòujte zmontovanú zostavu!
Premiestòova možno len jednotlivé prvky!
Po ukonèení životnosti odovzdajte výrobok na likvidáciu
oprávnenej osobe v zmysle národnej legislatívy
odpadového hospodártsva ako odpad bez
nebezpeèných zložiek.
Možno skladova alebo spa¾ova v spa¾ovniach odpadov.
Nevyžaduje oddelené skladovanie.
BU: Íà÷èí íà óïîòðåáà è ïîääðúæêà
Óâàæàåìè êëèåíòè!
Ìåáåëèòå ïðåäíàçíà÷åíè çà îôèñè îò ìàðêàòà HOBIS ñà
ïðîèçâåäåíè îò ëàìèíèðàí òàëàøèò. Òå ñà áåçîïàñíè è
áåçâðåäíè îò õèãèåíè÷íà ãëåäíà òî÷êà, êîåòî å ãàðàíòèðàíî îò
ðàçðåøåíèåòî äà ñå óïîòðåáÿâà íàçâàíèåòî „Åêîëîãè÷íî
áåçâðåäåí ïðîäóêò“ è ñúùåâðåìåííî íàïúëíî èçïúëíÿâàò
èçèñêâàíèÿòà íà ñúîòâåòíèòå íîðìàòèâè è õèãèåíè÷íè
èçèñêâàíèÿ. Ïðè óïîòðåáàòà è ïîääðúæêàòà íà ïðîäóêòà, ìîëÿ
äà ñïàçâàòå ñëåäíèòå óêàçàíèÿ:
·
Ãîëÿìî âíèìàíèå îòäåëåòå íà òðàíñïîðòà è
ñêëàäèðàíåòî íà ìåáåëèòå, ñêëàäèðàéòå ãè â ÷èñòè, ñóõè,
äîáðå ïðîâåòðÿâàíè ïîìåùåíèÿ, ïðè ìèíèìàëíè
òåìïåðàòóðíè êîëåáàíèÿ, ïàçåòå ãè îò äîñòúï íà ïðåêèòå
ñëúí÷åâè ëú÷è è ñòóä, ïðè òåìïåðàòóðà îò 15 äî 20 °C.
·
Ìåáåëèòå ïàçåòå îò äúæä è ïðÿê êîíòàêò ñ âîäà.
·
Ìåáåëèòå ïàçåòå îò ïðÿêîòî âëèÿíèå íà èçëú÷âàíà
òîïëèíà
·
Çàìúðñÿâàíèÿòà îòñòðàíÿâàéòå ñàìî ñ
ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ïðåïàðàòè, ò.å. èçïîëçóâàéòå
ïðåïàðàòè ïðåäíàçíà÷åíè çà ìåáåëè.  íèêàêúâ ñëó÷àé íå
óïîòðåáÿâàéòå çà ïî÷èñòâàíåòî èì îñòðè ïðåäìåòè è
õèìè÷åñêè ðàçòâîðèòåëè.
·
Òåçè ÷àñòè íà ìåáåëèòå êîèòî ñà ñíàáäåíè ñ êîëåëöà
ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà ïðåäâèæâàíåòî èì â ïîìåùåíèå. Ñ òÿõ
íå ìîæå äà ñå ïðåìèíàâàò ãîëåìè ïðåïÿòñòâèÿ êàòî íàïðèìåð
ïðàãîâå íà âðàòè, ñòúïàë
à è ò.í.
·
 íèêàêúâ ñëó÷àé íå ïðåìåñòâàéòå ñãëîáåíàòà
êîìáèíàöèÿ! Ïðåìåñòâàíè ìîãàò äà áúäàò ñàìî îòäåëíèòå
åëåìåíòè!
Ñëåä èçòè÷àíåòî íà ñðîêúò íà ãîäíîñò íà ïðîäóêòà ïðåäàéòå
ïðîèçâåäåíèåòî çà ëèêâèäèðàíå íà îòîðèçèðàíè ëèöà ïî
ñìèñúëà íà íàöèîíàëíîòî çàêîíîäàòåëñòâî çà òðåòèðàíå íà
îòïàäúöèòå êàòî îòïàäúöè íåñúäúðæàùè îïàñíè ñúñòàâêè.
Ìîæå äà ñå ñêëàäèðàò èëè äà áúäàò èçãîðåíè â èíñòàëàöèè çà
èçãàðÿíå íà îòïàäúöè. Íå ñå èçèñêâà îòäåëíî îòëàãàíå â
äåïàòà.
RU: Èíñòðóêöèÿ ïî ïðèìåíåíèþ è
óõîäó
Óâàæàåìûå çàêàç÷èêè !
Îôèñíàÿ ìåáåëü HOBIS (ÕÎÁÈÑ) èçãîòîâëåíà èç
ëàìèíèðîâàííîé äðåâåñíîñòðóæåííîé ïëèòû. Îíà
áåçâðåäíà ñ òî÷êè çðåíèÿ çäîðîâüÿ è ãèãèåíû, ÷òî
ïîäòâåðæäàåò ïðàâî èñïîëüçîâàòü ìàðêó „Ýêîëîãè÷åñêè
áåçâðåäíûé ïðîäóêò“, è îäíîâðåìåííî ïîëíîñòüþ oòâå÷àåò
âñåì ñîîòâåòñòâóþùèì ñòàíäàðòàì è ãèãèåíè÷åñêèì
ïðåäïèñàíèÿì. Ïðè ïðèìåíåíèè è óõîäó çà ïðîäóêòîì
ïîæàëóéñòà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå èíñòðóêöèè:
·
Áîëüøîå âíèìàíèå óäåëÿéòå ïåðåâîçêå è õðàíåíèþ
ìåáåëè, õðàíèòå ìåáåëü â ÷èñòûõ, ñóõèõ è õîðîøî
ïðîâåòðèâàåìûõ ïðîñòðàíñòâàõ, ïðè êàê ìîæíî ìàëåéøèõ
ïåðåïàäàõ òåìïåðàòóðû, îõðàíÿåìûõ îò ïðèñòóïà
ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è ìîðîçà, ïðè òåìïåðàòóðå 15-20 °C.
·
Áåðåãèòå ìåáåëü îò äîæäÿ è ï
ðÿìîãî êîíòàêòà ñ âîäîé.
·
Áåðåãèòå ìåáåëü îò ïðÿìîãî ëó÷èñòîãî òåïëà.
·
Çàãðÿçíåíèÿ óäàëÿéòå ëèøü ïðè ïîìîùè
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ìåáåëè ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ. Íè â êîåì
ñëó÷àå íå ïðèìåíÿéòå äëÿ óäàëåíèÿ çàãðÿçíåíèé îñòðûå
ïðåäìåòû è õèìè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè.
·
Ýëåìåíòû ìåáåëüíûõ èçäåëèé, îñíàùåííûå
êîëåñèêàìè, ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ â
ïîìåùåíèè. Íåâîçìîæíî ñ íèìè ïåðååçæàòü ÷åðåç áîëüøèå
íåðîâíîñòè êàê íàïðèìåð ïîðîã äâåðè, ñòóïåíüêè è ò.ï.
·
Íè â êîåì ñëó÷àå íå äîïóñêàéòå ïåðåìåùåíèÿ
íàáîðà â ñîáðàííîì âèäå! Ïåðåìåùàòü âîçìîæíî ëèøü
îòäåëüíûå ýëåìåíòû!
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñðîêà ñëóæáû èçäåëèå äëÿ ëåêâèäàöèè
ñäàéòå êîìïåòåíòíûì ëèöàì ñîãëàñíî íàöèîíàëüíîãî
çàêîíîäàòåëüñòâà î îòõîäîâîì õîçÿéñòâîâàíèè, êàê îòõîäû
íå âìåùàþùèå îïàñíûå êîìïîíåíòû. Âîçìîæíî ñêëàäûâàòü
èëè ñæèãàòü â ìóñîðîñæèãàëüíûõ ñòàíöèÿõ. Íå òðåáóåò
îñîáåííîãî óêëàäûâàíèÿ íà ñâàëêàõ.
GB, USA: Operation and Maintenance
Manual
D: Hinweise zum Nutzen und zur Pflege
Sehr geehrte Kunden,
Dear Customers,
officeffurniture HOBIS is made of laminate
chipboard. It is health and hygienic safe, which is
accounted for by titled use of mark "Ecology friendly
product" and at the same time it fully complies with all
relevant standards and hygienic rules. In use and
maintenance of the product please follow these
instructions:
·
Be particularly careful with transport and storage
of the furniture; keep the furniture in clean, dry and well
aired places with minimum temperature fluctuations
protected from sunrays and frost, at the temperature of 1520 °C.
·
Protect the furniture from rain and direct contact
with water.
·
Protect the furniture from direct radiant heat.
·
To remove dirt, use only special cleaning products
for furniture. Never use any sharp objects and chemical
dissolvents to remove dirt.
·
Furniture components with wheels are designed
for room traversing. Do not move them through big surface
unevenness e.g. doorstep, stair etc.
·
Never displace the furniture in assembled state!
Only separate units can be displaced!
Upon the lifetime expiry, handover the product to
authorized persons in line with the national waste
management related legislation as a waste free of
hazardous components. It can be disposed of or
incinerated in waste incinerating plants. It does not
require separate storage in stockyards.
PL:Instrukcja uýytkowania i konserwacji.
Szanowni klienci,
meble biurowe HOBIS wyprodukowano z
laminowanych pùyt wiórowych. Sà one bezpieczne
dla zdrowia oraz odpowiednie pod wzglædem
higienicznym, co potwierdza dodatkowo uprawnienie
do oznaczania ich znakiem „ Produkt ekologiczny“.
Jednoczeúnie meble te odpowiadajà wszelkiem
normom oraz przepisom higienicznym. Podczas
uýytowania i konserwacji mebli prosimy o
respektowanie nastepujacych zaleceñ:
·Szczególnà uwagæ proszæ zwróciã na transport i
skùadowanie mebli. Meble naleýy przechowywaã w
pomieszczeniach czystych, suchych, dobrze
klimatyzowanych, z jak najmmniejszà amlitudà
zmian temperatury, chroniàcych przed
oddziaùywaniem promieni sùonecznych oraz
mrozu.Optymalny przedziaù temperatur wynosi 1520°C.· Meble naleýy chroniã przed deszczem oraz
innym bezpoúrednim oddziaùywaniem wody.
·
Meble naleýy chroniã przed
bezpoúrednim wpùywem êródeù ciepùa.
W przypadku likwidacji po zakoñczeniu uýytkowania
meble naleýy przekazaã jednostkom uprawnionym
do zagospodarowania odpadów zwykùych, zgodnie z
obowiazujàcym w tym zakresie prawem. Meble
moýna skùadowaã lub likwidowaã przez spalenie w
uprawnionych do tego miejscach-nie stanowià
zagroýenia dla úrodowiska. Nie wymagajà
oddzielnego miejsca do skùadowania.
das Büromöbel HOBIS wird aus laminierten
Holzspanplatten hergestellt. Solches Möbel ist gesundheitlich und
hygienisch unschädlich und ist berechtigt die Marke
"Umweltfreundliches Erzeugnis" zu tragen, sowie vollständig
sämtlichen zugehörigen Normen und hygienischen Vorschriften
entspricht. Während der Benutzung und bei der Pflege bitten wir
um Einhaltung folgender Hinweise:
·
Große Beachtung widmen Sie dem Transport und der
Lagerung des Möbels. Lagern Sie das Möbel in sauberen,
trockenen und gut belüfteten Räumen, ohne
Temperaturschwankungen, geschützten gegen direkter
Sonnenstrahlung und gegen Frost, bei Temperaturen 15 - 20 °C.
·
Schützen Sie das Möbel vor dem Regen und vor dem
direkten Kontakt mit Wasser.
·
Schützen Sie das Möbel vor der direkten
Strahlungswärme.
·
Verunreinigungen beheben Sie nur mit solchen
Reinigungsmitteln, die für das Möbel bestimmt sind. Auf keinen
Fall benutzen Sie zur Behebung von Verunreinigkeiten scharfe
Gegenstände oder chemische Lösungsmittel.
·
Die mit Rädchen versehenen Möbelelemente sind zum
Bewegen in Räumen bestimmt. Es ist nicht möglich, mit denen
größere Unebenheiten zu überfahren, wie z.B. Türschwellen,
Treppen u.ä.
·
Grundsätzlich ist es nicht erlaubt mit der
zusammengebauten Garnitur zu bewegen! Es ist möglich nur
einzelne Elemente umzustellen!
Nach der Beendigung der Haltbarkeit übergeben Sie das Produkt
zur Entsorgung den zuständigen Personen im Sinne der
nationalen Legislative über die Abfallwirtschaft als Abfall ohne die
gefährlichen Bestandteile. Es ist möglich zu lagern oder in den
Abfallverbrennungsanlagen zu verbrennen. Es benötigt keine
getrennten Auflagerungen auf den Deponien.
LV: Eksploatacijos ir prieþiûros
instrukcija
Gerbiami klientai,
biuro baldai HOBIS yra pagaminti ið laminuotø
medienos droþliø plokðèiø. Gaminys sveikatai
nekenksmingas ir higieniðkas, tai patvirtina ir leidimas
naudoti þymëjimà „Ekologiðkas gaminys“, o taip pat atitinka
visas atitinkamas normas bei higienos reikalavimus.
Gaminio eksploatacijos ir prieþiûros metu vadovaukitës
sekanèiais nurodymais:
·
Didelá dëmesá skirkite baldø perveþimui ir
saugojimui, baldus laikykite ðvariose, sausose ir
vëdinamose su minimaliais temperatûros svyravimais
patalpose, apsaugotose nuo saulës spinduliø ir ðalèio, 1520 °C temperatûroje.
·
Saugokite baldus nuo lietaus ir vandens poveikio.
·
Saugokite baldus nuo ðilumà skleidþianèiø ðaltiniø.
·
Neš varumus valykite baldams
skirtomis valymo priemonëmis. Neðvarumø valymui
draudþiama naudoti aðtrius daiktus ir cheminius tirpiklius.
·
Baldai yra aprûpinti ratukais, kuriais jie stumdomi
keièiant jø pozicijà patalpoje. Draudþiama baldus stumdyti
per durø slenksèius, laiptais ir pan.
·
Draudþiama stumdyti sumontuotø baldø sistemas!
Galima stumdyti tik atskirus sistemos elementus!
Pçc darbmûþa beigâm nododiet atkritumus pilnvarotajâm
personâm likvidçðanai attiecîgâs valsts tiesîbu aktu par
atkritumu apsaimniekoðanu izpratnç kâ atkritumus bez
bîstamâm sastâvdaïâm. Atkritumus ir iespçjams apglabât
atkritumu poligonos vai sadedzinât atkritumu
sadedzinâðanas iekârtâs. Nav nepiecieðama noðíirta
novietoðana atkritumu poligonos.