CURRICULUM VITAE Kyuchin Kim

CURRICULUM VITAE
Kyuchin Kim
23. 8. 1949
Yeungjushi, Korejská republika
Sungwon Apt. 206-1701
Taijeondong, Gwangjushi, Gyonggido
464-705 Korejská republika
tel.: +82- 10-4399-4309
Současné zaměstnání a funkce:
ředitel Institutu východoevropských a balkánských studií, Hankuk University of Foreign Studies
profesor české literatury, Katedra českých a slovenských studií, Hankuk University of Foreign
Studies
Adresa:
Dept. of Czech & Slovak Studies
Hankuk University of Foreign Studies
Wangsanri 79, Mohyunmyun, Yonginshi, Gyonggido
449-791, Republic of Korea
tel.: +82- 31-330-4309
email: [email protected]
Vzdělání:
kurzy českého jazyka, Letní škola slovanských studií, FF UK Praha, 1990, 1991, 1994, 1997
M.A. & Ph.D., Department of Slavic Literature and Linguistics, University of Chicago, U.S.A.
1980-1988
B.A., Russian Department, Hankuk University of Foreign Studies, 1970-1977
Praxe od ukončení VŠ:
prorektor Hankuk University of Foreign Studies, Yongin Campus, 2008-2009
člen výboru Institutu korejského literárního překladu, 2009děkan Fakulty středoevropských a východoevropských studií, HUFS, 2006-2007
vedoucí Katedry českých a slovenských studií, HUFS, 1991-1993, 1996-1997, 2001-2002
hostující profesor, Katedra orientálních studií, FF UK, 2000-2001
předseda Korejské asociace východoevropských a balkánských studií, 2001-2002
profesor Hankuk University of Foreign Studies, 1989Knižní publikace:
"Czech Grammar" 1991, 200 s., Myoungzhi Publisher, Seoul, Korea
"Basic Czech, 1998, 180 s., Myoungzhi Publisher, Seoul, Korea
"Czech Culture", 2000, 220 s., HUFS Publisher (spoluautor)
"Basic Czech Reading", 2002, 347 s., HUFS Publisher (spoluautor)
"Basic Czech Conversation", 2002, 247 s., HUFS Publisher (spoluautor)
"Czech Contemporary Literature", Wolin Publication, 2003
"Czech Conversation for Traveling" 2004, 285 s., MoonYerim Publisher, Seoul, Korea
"Slovak Conversation for Traveling" 2005, 282 s., MoonYerim Publisher, Seoul, Korea
"Russian & East European Literature and Art", 2005, HUFS Publication
"Prague, Magical City of European Museum", 2005, Salim Publisher
"Basic Czech Text with CD", 2009, 192 s., MoonYeRim Publishers
"Basic Slovak Text with CD-MP3", 2010, 225 s., HUFS Publisher
Články:
"The Tradition of E. European and Slavic Literature, 1996, Journal of E. & Central European
Studies, HUFS
"An analysis of Kundera's Novel 'Book of laughter and Forgetting'", 1999, Journal of E. &
Central European Studies HUFS
"Recepce české literatury v Koreji od roku 1989", Czech Pen Club Publication,
"Czech Nationalism and Slavism in the Literature of the Czech National Revival Period", 2001,
Journal of Foreign Literature, HUFS
"A Study of Realism", 2001, Journal of E. & Central European Studies, HUFS
"Czech Gothic and Renaissance Culture", 2001, Journal of East European & Balkan Studies,
"Decemberists' Revel and Their Literature", 1989, Slavic Studies of HUFS
"The Allegory of Lara in Dr. Zhivago", 1989, Slavic Journal of Korean Slavic Association
"Czech Literature in World Literature", 1990, Journal of HUFS
"New Nationalism of Central and Eastern Europe", 1990, Journal of Sino-Soviet Studies,
Hanyang University
"A Study of Backgrounds in Crime and Punishment of Dostoevsky", 1992 Russian-Soviet
literature, Journal of Korean Association of Russian Literature
"Czech Literature and Politics", 1993, Journal of HUFS
"New Trends of East and Central European Literature", 1993, Slavic Journal of Korean Slavic
Association
"A Study of Development of Czech Language", 1994, Journal of East and Central European
Studies, HUFS
"Analýza motivů a témat v Kunderově románu Valčík na rozloučenou", 2006, Journal of East
European & Balkan Studies
"Česká literatura v Koreji a Analýza Kunderova románu Smích a zapomnění", 2006, FF UK,
Praha
"An Analysis of Kundera's Novel Immortality", 2007, Journal of East European & Balkan
Studies
"Reception of J.A.Comenius in Korea & Characteristics of His Literary Activity", 2007
Referáty na konferencích:
Analýza struktury, motivů a témat objevujících se v Čapkově románu, 2008, Journal of East and
Central European Studies, HUFS
Česká literatura v Koreji a "čtení" Kunderových Směšných lásek, 2008, FF UK, Praha
A Study of Themes & Motives in Povídky z jedné kapsy a Povídky z druhé kapsy, 2009, Journal
of East European & Balkan Studies, Korea
Characteristics of Czech Medieval Literature, 2009, Journal of East and Central European Studies,
HUFS
Překlady:
A. Lustig, A short story “Štěpán a Anna” from “Noc a naděje”, Literary Magazine
K.Čapek's novel: "Povětroň" 1998, Libro, Korea
A short story: "Death of Actor Benda" from "Povídky z jedné kapsy" 1995, Literary Magazine,
M. Kundera's novel: "Nesnesitelná lehkost bytí" 1990, Joonang Daly Publisher
"Valčík na rozloučenou" 1990, Joonang Daly Publisher
"Kniha smíchu a zapomnění" 1994, Medical Magazine
Poezie: Monology, 1995
B. Hrabal's a short story: "Kafkárna" from "Chcete vidět zlatou Prahu?" 1992, Literary Magazine
V. Havel's essay: Selections of "Dopisy Olze" 1992
J. Škvorecky's novel: "Prima sezóna" 1994, Medical magazine
A short story: "Red Music" 1995, Literary Magazine
Marc Slonim and others: Russian Literature and Thought 1989, Myoungzhi Publisher