2 in 1

Sky Star ARF red
Sky Star ARF yellow
Sky Star ARF rainbow
2 in 1
Kat.è. / No. 1305A
Kat.è. / No. 1305B
Kat.è. / No. 1305C
start elektrovìtronì
launch on electroglider
start vìtronì
launch on glider
5-10°
Glider + Electroglider
Vìtroò + Elektrovìtroò
50-100m silon 0,5
50-100m nylon 0,5
2 in 1
15-20m guma
15-20m rubber
Dokonèení modelu
Zkontrolujte celý model. Musí být soumìrný a nepokroucený.
Instalace RC soupravy
Nainstalujte do modelu rádiovou soupravu podle pokynù v návodu. Zapnìte RC soupravu a kontrolujte zda se kormidla pohybují správným smìrem.
Pokud ne, pøepnìte na vysílaèi revers vypínaè pro požadované servo. Pøi instalaci a provozu regulátoru postupujte podle instrukcí výrobce.
Vrtule se musí pøi pohledu zezadu otáèet doprava ve smìru hodinových ruèièek.
Vyvážení modelu
Model osazený vybavením podle návodu je vyvážený. Poloha tìžištì je 60 mm od nábìžné hrany køídla a je nutno ji dodržet. Model podepøeme v
oznaèeném místì. V pøípadì, že se model sklání kupøedu, mùžeme korigovat polohu tìžištì posouváním baterie smìrem dozadu. Pokud je model
naopak lehký na pøedek, posuòte baterii více dopøedu.
Nikdy nelétejte s nevyváženým
modelem!
Zalétání
Zkontrolujte velikost a smysl výchylek na všech ovládaných prvcích. Pøed létáním vyzkoušejte chod motoru v rùzných režimech otáèek a pøesvìdète
se zda Vaše RC souprava není rušena. Model držte v ruce "jako oštìp" zespodu za trup v místì tìžištì. Dejte plný „plyn“ a model hoïte mírnì vzhùru
pod úhlem 5-10°. Vždy startujte proti vìtru! Po nìkolika metrech model získá vyšší rychlost a zaène stoupat. Po startu stoupejte mírnì, aby model
neztratil rychlost. Po nastoupání výšky cca 50-100m zaènìte zkoušet mírné zatáèky. Pokud je Sky Star vaším prvním RC modelem, požádejte
zkušenìjšího kolegu. S vypnutým motorem musí klouzat mírnì k zemi, bez zrychlování (tìžištì pøíliš vpøedu) nebo "houpání" (tìžištì pøíliš vzadu).
Pøi
zapínání vysílaèe dbejte na maximální bezpeènost! Pøi létání a jakékoliv manipulaci vždy zapínejte nejprve vysílaè a potom pøijímaè! Pokud
jdete létat na místo, kde již nìkdo jiný létá, zjistìte jakou frekvenci má jeho vysílaè, ušetøíte si tak velké zklamání z rozbitého modelu.
Final Check
Check the model. It must be symetrical and not twisted.
Radio control set installation
Refer to top and side view, showing a basic radio installation. Put accu pack in fuselage as shown. Accu
pack will be used for balancing the Sky Star.
Use instruction guide for speed controller for operating with electro power set.
Centre of gravity
Support your model with your fingertips. It should balance, slightly nose down, when your finger tips are 60-70
Move the battery to balance Sky Star properly.
mm behind the leading edge of the wing.
Do not try to fly an out-of balanced model, as it will crash!
Flying
Check each control surface for the correct movement. Check running of motor. For
taking of you need a flying field about 150m long without trees
around. Put „full gas“and hang launch Sky Star lightly nose up. It will fly slowly up.
Mnoho štìstí pøi
létání
s modelem
Zoom 4U pøeje Hacker Model Production!
Good luck with the Zoom 4U wish you Hacker Model Production!
Upozornìní! Toto není hraèka!
Warning! This is not a toy!
Made in Czech republic by HACKER MODEL PRODUCTION a. s., Zahradní 465, 270 54 Øevnièov
Tel/Fax: (+420) 313 562229,562258 E-mail: [email protected] Internet: www.hacker-model.com
12
www.hacker-model.com
It comes painted! No decals!
Model je potištìný! Žádné samolepky!
Technická data/ Technical data
Rychlostavebnice
Almost Ready to Fly
g
3
1200 mm
www.hacker-model.com
920 mm
420 g
SPRINT 400
1
37
35
pøijímaèový akumulátor
receiver accu
2 in 1
11
16
Stavební návod
Vysoce pøedpracovaný model je vyrobený na CNC strojích z houževnatého expandovaného polypropylenu - témìø
70-75
neznièitelného materiálu. Všechny díly mají zámky a sestavení modelu trvá v øádu nìkolika hodin. Obrázkový návod
"krok za krokem" dává jistotu na úspìch i tomu, kdo staví své první RC letadlo. Létání s ním je stejnì jednoduché a mìl
1
1
by ho s úspìchem zvládnout i úplný zaèáteèník v RC létání. Model je velmi stabilní a pøi tom lehce ovladatelný.
potravinová fólie
food foil
Díky použitému materiálu lze po pøípadné havárii model rychle opravit za pomoci vteøinového lepidla a aktivátoru.
Model mùžete provozovat jako vìtroò s elektromotorem nebo jako èistokrevný vìtroò pro létání na svahu nebo pro
Do pøední èásti výøezu v trupu
starty vlekáním na silonu.
1 vložte pøijímaèový akumulátor
a zajistìte jej proti pohybu. Pøipojte jej k pøijímaèi.
Budete potøebovat
Elektrovìtroò: 4 kanálovou RC soupravu s malým pøijímaèem, stejnosmìrný regulátor 12A No.HC3302, 8,4V
baterii sedmi akumulátorù NiMh 650mAh, 2 mikroserva 5-9g, vteøinové lepidlo a aktivátor spray.
Vìtroò: 2 kanálovou RC soupravu s malým pøijímaèem, 4.8V pøijímaèové akumulátory velikosti AA, 2 mikroserva 5-
Insert the receiver accu into the cut of the front side of the
Do drážky v trupu
1 zasuòte vleèný háèek 16 podle obrázku a
zalepte jej z obou stran øídkým CA lepidlem; lehce zastøíknìte
fuselage
1 and safe it against the movement. Connect the accu
with receiver.
aktivátorem.
Into the slot press the hook
16 as shown and glue it with thin CA
glue from both sides, lightly sprey with activator.
9g, vteøinové lepidlo a Aktivátor spray.
Pøipravte si náøadí
ostrý "lámací" nùž, malý "køížový" šroubovák, smirkový papír è. 120-180, štípací kleštì, pájeèku, cín a kalafunu
38
36
Jak zaèít
17
Peèlivì si proètìte celý návod, aby jste se seznámili s postupem stavby. Zkontrolujte podle seznamu všechny èásti
stavebnice, na frézovaných dílech odstraòte nožem nebo smirkovým papírem pøípadné otøepy.
5
11
Construction guide
2
Highly pre-fabricated of tough EPP. All parts are keyed together and the assembly takes only hours. The clearly
illustrated instructions assure that even a first time builder will be successful. The airplane handles so well that even
the novice can be successful flying it. Easy to hand launch. Climbs well with the recommended power system.
1
1
With the recommended battery the flight times are in excess of 15 minutes. For 2-3 Channels: Rudder, Elevator
(glider, electroglider) and Throttle (electroglider).
ALL-EPP Foam construction makes these SKY STAR tough to damage. If you crash the airplane and the EPP
breaks, it breaks cleanly, which allows you to repair it with CA glue in few minutes.
Na trup
1 nasaïte kompletní køídlo 2, pøiložte kryt køídla 11.
Prodlužovací kabel z pøijímaèe veïte v prolisu krytu
pøipevnìte k trupu
Canopy latches securely in place, provides quick access to flight batteries.
kroužky
micro servos 5-9g, CA glue
and
1 nasaïte kabinu 5 podle obrázku (viz. také bod 32).
Instal the cockpit
5 on the fuselage 1 as shown (see also step
32).
2 on the fuselage. Put on the cowl engine 11. The
receiver extend cable pass through the cowl notch
wing with the fuselage
11. Fit the
1 with 2 rubber rings 17 (passed cross)
as shown.
Activator spray .
Glider: channel RC set 4.8 V pack NiCd (NiMh) size AA 4 cells 2 micro servos
Getready thetools
2
1 dvìma køížem vedenými gumovými
Na trup
17 podle obrázku.
Put the wing
Requirement
Electroglider: 4 channel RC set , Electronic Speed Controller 12A No.HC3302 , 8,4V Accu pack NiMh 650mAh 7 cells, 2
11. Køídlo
,
,
5-9g, CA glue and
Activator spray .
sharp knife, small cross-head screwdriver, sandpaper No. 120-180, wire nippers, soldering iron, st annum
Read the construction guide for to be familliar with each step.
Doporuèené maximální výchylky kormidel
Recommended maximum movements of the control surfaces
Výškovky
Elevators
+12mm
Smìrovka
Rudder
- 12mm
2
www.hacker-model.com
60
tìžištì
centre of gravity
60
tìžištì
centre of gravity
R 35mm
L 35mm
www.hacker-model.com
11
29
32
pohonný akumulátor
accu pack
9
2 in 1
2
RC sestava 3 kanálová s pohonnou jednotkou
RC set- 3 channel and power set
1
1
Na trup
1 nasaïte kompletní køídlo 2.
Put the complete wing
Do trupu
2 on the fuselage 1.
1 vložte pohonný akumulátor podle obrázku.
Insert the ACCUpack into the fuselage
1 as shown.
Pohonná baterie 7x NiMh 650mAh
Elektromotor SPRINT 400 7,2V
Accu pack 7x NiMh 650mAh
Electromotor SPRINT 400 7,2V
30
33
9
5
9
2
1
1
Regulátor otáèek
Speed controller
Vypínaè
Switch
Na køídlo
9
2 nasaïte sestavený pylon. Kabely od regulátoru
vyveïte prolisem v základnì pylonu
9 dopøedu. Spojte
servokabel regulátoru s prodlužovacím kabelem z pøijímaèe.
Put the complete pylon on the wing
5
2. The controller cables
pass through the notch in the front of pylon base
9. Join the
controller servo cable with the receiver cable.
5
13
1
31
12
1
Pøijímaè 3 (4) kanálový
Receiver 3 (4) channel
Na trup
1 nasaïte kabinu 5 podle obrázkù.
Put the cokpit
5 on the fuselage 1 as shown.
17
9
1
Køídlo
Postup pouze pro provedení "vìtroò".
The instructions only for version "glider".
2
2 s pylonem pøipevnìte k trupu
vedenými gumovými kroužky
Smìrovka
Servos
Rudder
1 dvìma køížem
17 podle obrázku. Servokabely
2 with pylon to the fuselage 1 with 2 rubber ring
(passed cross)
Serva
Elevators
34
10mm
složte do zadní èásti prostoru pro akumulátor.
Fit the wing
Výškovky
17 as shown. Put the servo cables into the
120mm
1
fuselage.
Do spodní strany trupu
1 proøíznìte ostrým nožem drážku v
podélné ose trupu podle obrázku.
Cut a slot into the bottom of the fuselage
10
www.hacker-model.com
1 with sharp knife.
www.hacker-model.com
3
26
23
1
6
18
6
19
14
18
9
7
6
11
8
3
6
10
Elektromotor
4
5
18 pøišroubujte k loži motoru 6 dvìma šrouby 14
M2,5x6 .
Screw the electromotor
18 to the engine mount 6with 2 screws 14
M2,5 x 6.
2
Na høídel elektromotoru
Press the propeller
24
18 natlaète vrtuli 19na doraz.
19 on the shaft of the electromotor 18.
27
19
6
Seznam dílù/Part list
Èíslo Poèet
No.
Qty.
Název
Description
8
1
1
Trup kompletní / Fuselage complete
2
1
Køídlo kompletní / Wing complete
3
1
VOP / Horizontal stabilizer
4
1
Smìrovka / Vertical fin
5
1
Kabina / Cockpit
6
1
Lože motoru / Engine mount
7
1
Kryt motoru
levý
8
1
Kryt motoru
pravý
17
6
14 15
/ Motor cowl
9
1
Základna pylonu / Pylon base
10
1
Držák pylonu / Pylon fixture
12
left
/ Motor cowl
13
right
9
16
Na sestavený pylon nasaïte pravý kryt motoru
11
1
Kryt køídla - vìtroò / Wing cover - glider
Regulátor
12
2
Trubièka 4/3x60mm / Tube 4/3x60mm
Pøívodní kabely regulátoru vyveïte smìrem dolù.
13
2
Podložka / Washer
Put the controller into the opening
do
výøezu
14
2
Šroub M2,5x6 / Screw M2,5x6
2
Vrut 2,5x10 / Woodscrew 2,5x10
16
1
Vleèný háèek - vìtroò / towing-hook - glider
17
4
Gumový kroužek / Rubber ring
18
1
Elektromotor SPRINT 400/7,2V / Electromotor SPRINT 400/7,2V
19
1
Vrtule 125/110mm -
18
loži
motoru
6 podle obrázku.
6as shown. The leading cables
28
/ Propeller 125/110mm - pusher
15
25
19
8
propíchnout otvory
pierce the hole
Náhradní díly / Spare Parts
Objednací èíslo
v
8 podle obrázku.
8 on the complete pylon as shown.
pass down.
15
tlaèná
vložte
Put the right engine cowl
8
Název
OrderNumer
Description
HC1305 -1
Trup kompletní / Fuselage complete
HC1305 -2/A,B,C
Køídlo kompletní / Wing complete
Pravý kryt motoru
HC1305 -3/A,B,C
VOP / Horizontal stabilizer
obrázku.
HC1305 -4/A,B,C
Smìrovka / Vertical fin
HC1305 -5
Kabina / Cockpit
9
HC1305 -6
Lože motoru / Engine mount
HC1305 -7
Kryt motoru
le vý
HC1305 -8
Kryt motoru
pra vý
HC1305 -9
Základna pylonu / Pylon base
HC1305 -10
Držák pylonu / Pylon fixture
/ Motor cowl
8 pøišroubujte dvìma vruty 15 2,5x10 podle
The right engine cowl
proøíznout otvor
cut the hole
8 screw in place with 2 screws 15 2,5 x 10
mm as shown.
otáèení vrtule / popeller rotation
lef t
/ Motor cowl
right
V pravém krytu motoru
regulátory
s
8 vyøíznìte otvor pro páèku vypínaèe (pro
vypínaèem)
a
v
naznaèených
propíchnìte malým šroubovákem díry pro vruty
In the right engine cowl
místech
(dùlky)
15 2,5x10mm.
8 cut the opening for switch (in case of
controller with switch) and pierce the holes for screws M2,5 x 10
mm ( 15) with thin screwer according to the marks .
4
www.hacker-model.com
www.hacker-model.com
9
18
1
20
7
4
1
7
3
3
6
Do trupu
1 vložte mikroserva podle obrázku. Pøišroubujte vruty,
dodanými se servy.
CA
Insert the two microservos into the holes in the fuselage
1 and
screw them using screw of servo set.
2
1
Výškovku
ohnuté
9
9
3 nìkolikrát ohnìte na obì strany podle obrázku,
nechte
nìkolik
vteøin;
uvolní
se
tak
povrchové
pnutí
materiálu a výškovka pùjde lehce ohýbat servem.
The horizontal stabilizer
4 bend down several times to the both
sides as shown. Let it be bent for several sec. The surface tension
of the material will be than unbent and the rudder will be lightly
moved with servo.
Levý kryt motoru
7 pøilepte k základnì pylonu
9 øídkým CA
5
lepidlem podle obrázku a lehce zastøíknìte aktivátorem.
Glue the left part of the engine cowl
7to the pylon base 9with thin
CA glue as shown and lightly sprey with activator.
7
21
Zapnìte
18
6
vysílaè
a
nastavte
trimy
š
výškovky
støedové polohy. Pøipojte serva vý kovk
+
Pøipojte
pøijímaèový
akumulátor
a
smìrovky
do
y a smìrovky k pøijímaèi.
- serva
najedou
do støedové
3
polohy.
Switch on the transmitter and set the trims into center. Connect the
+
-
Na vývody elektromotoru
servos and battery pack 4,8V into the receiver. Servos sets into
1
the central position.
18 pøipájejte regulátor. "Plus" vývod
regulátoru pøipájejte na "mínus" motoru a "mínus" regulátoru na
"plus" motoru. Dále postupujte podle návodu k regulátoru.
The controller cables solder on the electromotor outlets. " Plus"
outlet controller solder on "minus"
on the electromor. Follow the
3
1
instruction guide for the controller.
9
1
22
!
18
Lože motoru
pylonu
6 s pøilepeným levým krytem 7 zasuòte do základny
3
9 podle obrázkù.
The engine mount
pylon base
6 with glued left part of the cowl 7insert to the
6
9 as shown.
Výškovku
3
nasaïte
na
trup
1 podle obrázku. Táhlo musí
procházet otvorem v konektoru na páce výškovky.
19
The
elevator
3 assume
to
the
fuselage
1 as
shown.
The
connecting rod has to go through the opening in the connector on
9
the elevator
CA
9
6
1
9
horn.
6
6
Elektromotor
Pokud
má
vypínaè,
umístìte
jej
do
výøezu
podle
Páky serv navléknìte na konce "Z" drátù v trupu
obrázku.
10
The electromotor
18 put into the engine mount
6as shown.
If the controller has a switch, place it into the opening as shown.
1. Páky nasaïte
na serva podle obrázku kolmo k podélné ose trupu
1
1; pøišroubujte
šroubky z pøíslušenství serv. Odpojte pøijímaèový akumulátor.
Install the servo arms on the "Z" pushrods. Screw the servo arms
10
Do výøezu v loži motoru
CA
18 vložte do výøezu v loži motoru 6 podle obrázku.
regulátor
3
on the servos as shown. Disconnect the receiver from accu.
6 vložte držák pylonu 10 podle obrázku.
Díly slepte øídkým CA lepidlem podle obrázku a lehce zastøíknìte
aktivátorem.
Put the pylon former
10 into the slot in the engine mount
6 as
Na rovné desce pøitlaète trup
1 na VOP 3 a spoj zalepte øídkým CA
shown. Glue the parts with thin CA glue as shown and sprey with
lepidlem po celém obvodu; lehce zastøíknìte aktivátorem.
activator.
On the flat desk press the fuselage
1 on the elevator 3 and glue
around with thin CA glue as shown. Lightly sprey with activator.
8
www.hacker-model.com
www.hacker-model.com
5
7
9b
12
15
1
4
CA
4
4
3
CA
12
1
3
Do trupu
1 zasuòte trubièku 12, zalepte CA lepidlem a zastøíknìte
aktivátorem. Anténu pøijímaèe natáhnìte pod trubièkou smìrem
ke smìrovce
4.
Insert the tube
ohnuté
4
4 nìkolikrát ohnìte na obì strany podle obrázku,
Smìrovku
nechte
nìkolik
vteøin;
uvolní
se
tak
povrchové
12 into the fuselage 1. Glue
with thin CA glue,
lightly sprey with activator. The antenna of the receiver pass under
16
pnutí
materiálu a smìrovka pùjde lehce ohýbat servem.
4 bend down several times to the both sides as shown.
The rudder
vyrovnejte kormidla do neutrálu
put control surfaces into neutral
Let it be bent for several sec. The surface tension of the material
will be than unbent and the rudder will be lightly moved with servo.
8
90°
adbc cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb
cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb
cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb
cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb
abcd cadbZapnìte
cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb acadbznovu
cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadbpøijímaèový
cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb -cadbserva
cadb cadb cadb cadb
cadb najedou
cadb cadb cadb cadb vysílaè
cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadbpøipojte
cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadbakumulátor
cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb cadb
do støedové polohy. Vyrovnejte smìrovku a výškovku
4
4
podle nákresu. Dùkladnì utáhnìte šrouby konektorù na táhlech.
Vypnìte RC set.
Put the control surfaces to the neutral
Tighten the connector screws.
Switch on the RC set.
Pøitlaète smìrovku
4 na výškovku 3 a trup 1. Spoj zalepte øídkým
shown.
as
CA lepidlem po celém obvodu; lehce zastøíknìte aktivátorem.
Kontrolujte kolmost smìrovky
Press the rudder
4 na výškovku 3.
4 to the elevator 3 and fuselage 1. Glue the join
with thin CA glue around, lightly sprey with activator. Check if the
1
3
rudder
4
vertical to the elevator 3.
13
Do smìrovky
4 propíchnìte slabým šroubovákem díru pro anténu
pøijímaèe. Anténu protáhnìte otvorem a mírnì napnìte. Volný
10
konec antény nechte viset za modelem.
Pierce the whole for the antenna receiver with thin screwer. The
antenna pull through the opening and lightly stretch. The lead tail
CA
propíchnout
of the antenna let be hanged by the model.
Pøi stavbì pouze verze "vìtroò" pokraèujte
bodem 34.
For glider version continue according to the
step 34.
1
pierce
1
Do pøijímaèe zapojte prodlužovací kabel pro regulátor (do výstupu
4
17
pro "motor"). Anténu vyveïte z trupu otvorem propíchnutým v
boku trupu
1 podle obrázku.
Connect the extension cable for the electronic speed controller.
From the fuselage take out the antenna by pierce the hole on the
CA
side of the fuselage 1 as shown.
3
4 na trup 1. Spoj zalepte øídkým CA
lepidlem; lehce zastøíknìte aktivátorem.
Glue the bottom side of the rudder
4 to the fuselage 1. Glue with
14
6
thin CA glue, lightly sprey with activator.
4 zasuòte do aretaèních otvorù ve výškovce 3. Táhlo
musí procházet otvorem v konektoru na páce smìrovky.
The rudder
4 put in to the hold-down openings in the elevator
The pushrod has to go through the opening in the connector
rudder
horn.
11
13
onthe
9a
1
cca 5mm
90
°
1
13
4
4
3
3
odštípnout
uncut
1
4 vyrovnejte podle nákresu.
The Rudder
6
4 right in position as shown.
1
12
Do trupu
1 zasuòte trubièku 12 a na ní 2 podložky 13 podle
obrázku.
Podložky
zalepte
øídkým
CA lepidlem
a zastøíknìte
the tube
Zastøihnìte táhla cca 5mm za konektory na pákách kormidel.
Cut the
push rods 5 mm behind the connectors.
www.hacker-model.com
12 into the hole in the fuselage 1. Put on 2 pads 13on
12 as shown. Glue
activator.
7
Do levého krytu motoru
7 vložte lože motoru 6 podle obrázku a
pøimáèknìte na doraz. Lože po celém obvodu pøilepte ke krytu
øídkým CA lepidlem a zastøíknìte aktivátorem.
aktivátorem.
Put the tube
Smìrovku
CA
3
.
pøimáèknout
press
Smìrovku
pøimáèknout
press
Pøilepte dolní èást smìrovky
with thin CA glue, lightly sprey with
Put the engine mount
6 into the left engine cowl 7as shown and
press. Glue the engine mount around to the cowl with thin CA glue
and sprey with activator.
www.hacker-model.com
7