©nÙik ybyŠ…l ”p¬ q…i:

Tamil
nik yl
p
i:
L en ai L
N en
yl. um Rrm k LL.
1
km
nik yl enl en?
3
nik yl p
i i
3
! en n "i L Nikm?
5
#p$
7
n en y Nm
2
nik yl enl en?
nik yl yl %Rm i iil m &m
r km. %R ikm ' yl p
i niky'il # k. (il o i yl p)i
ukpdL
nik yl ev* i"?
'k nik yl i" #k. a i" m. o "iR #km. #l yl, r*, #l R!m N
"di nL #km. ''i, 'i, ir, ml, +k o$l,
iin, i R!m i n #" aiim #km.
i'k nik y'l i" yy*m yp
L. #il N
d yypdrL, rp #prL, o yk pirL al' in "- y eirp
ki ikpdrm
arL. arL k l' #km. i'il i'r #m 'm.
al n nikyl m μn
p
i ek L i*m
μki.
nik yl p
i Ri
nik yl uNkm iik ei" p
i
ukpdL. #"N v! am N p
iL
#kin - Nm"ikS R!m ln. ak Nm"ikS
p
i o μ pm. ln p
i ek LrL
+n! "k #il #"N μ ek L pm.
' yl p
i #*m on?
#l'. ov μm aikpm ' yl p
im nik
yl p
im vm. ' yl p
i nik
y'il # k. uk ' yl p
i
aikp ai*!pdl a ek L*m. un uk
nik yl p
im aikpm.
' yl p
i nik y'i'i u
k.
r μ'il p
ii !rL?
i*m i" niky'l y yp yp
Lrk μ'il
p
i aikpm. zN d'il #prL μn0"i d'il
#prL:
3
1. in ud N' ul ' L m (!
iR l m #il ar:
• N' 1""l y uLrL
• N' # y uLrL
• N' i!" y uLrL
• N' l'"l y uLrL
• N' "m
r y uLrL
• "i2i* y uLrL
3 o l y eirp
ki LrL al' o yk
pirL. u"-iR N-"l #l'rL y eirp
kik pirL al' ai a* 4iSik
kipn pirL.
2. rp #km NL
rp #l uk ni y'l i" y ypm
i'k N l''m. #"i5L aiiL rpi-ik
n i" ikl aipm e*m, 6 ai k l5m yp
uL*m "iiki.
rp'in in iil y'in am i*m ai #km.
3. l y eirp
ki LrL al' iidil #km
on a dl iprk
R! yk iid ek Lm on L a dl
i l, u"-iR uk nik yl l,
uii a a"m Rik N ar i" y
yp'm. uk i" y eirp
ki #l,
uk nik yl "l #pR un iprm
p
i ek Lm 7*m. L p
i ek L
Ri uk iR i' #l uin 8 al' p"k9i
r4i *m.
ul 'm R!m + ip
2irim 7 p
i
aikpL. RN $kil uLrim #rL
i r
LrL.
r nikyl p
i ek L7?
i'" nik y5k p
ii ek L7.
%R p
ik al' an o ik i" ov
uLrk # p
i kk 7. # uk e 'pdl L uL 8i p"k9i r4i *m.
4
μd ov uLrk en (m?
Nm"ikS p
i ' p
i "ikm a μil 2i
μdi'i "ikpi. # μd Lil ai'k
i* (airi al' +& iil i"m) uLrL e u!i
ypdrk i kk7. ln p
i
μdk N "ikp il'. (il uk i"
μd ov #l # p
ii ek L'm.
R akm en?
Ri μn0"i $ d'il #l'rk in o il p
i aikp'm. pm i' %Rdl d5L
ovkm a*k p
ik a"m u"*
aiL.
! en n "i L Niki?
k i*L %0iki?
el' p
im i d #il il, pm, km n
k i* %Rm. yl iL yl, ''i, R!m 'i n %R'm. (l # y'k d5m
i"il'. a o L d #km.
al' uk "ir Nm"ikS al' lnl i" ki* a0i #l * y in
R!m =l r p"kS %8nik www.>[email protected]/swGHIfJD en
#-il "ip*m.
# p
i uir aR R!m nik y'
%R
(l ep # i p
iL pm '0Lm en m
ev! u!i y?
Nm"ikS R!m ln #"Nm u"im R p
iL. #
' ! o yl iiin km uL (H5OI) p
iL
il &r 5000 rk, μir uL "i
ikpL. ak u"i 2m 6"pi iTn el' dim i, a n 'm e "i"
yL.
"iL kL p
i n %R!k Linr en!m
p
k y eirp
kii uki e*m
din.
p)iin iiin km p y pi ipil' e
' yl p
iL uil a0L din.
5
p
i rpi-ik p?
Nmrk4Um l0m rpi-i Nk k'm e 6"pi
in %8ni 7iL. nik y'il ai a*k i" y
" ypipl rpi-ip NL nik yl p)i ek L
Nm. ark nik yl l k l'k7
am #km. # am rp'in in iil ai"ikm.
u ! ' il nik yl p
i ek L
uk nik yl "l k*m, a 2k "l k*m
u*m.
%R ek ni yl i i5m n #nμm nik
yl p
i ek L #k?
i*m i'k ("m ' nik yl #ki 'il
u!i ypd #ki. (il arL k nik yl
L e u!i y μ. μn0"i $i5LrL, ark
nik yl uL e u!i yp i'il p
i #nμm
ek Nm.
#p$ n en y Nm?
km 4-l i"i nik yl p
i ek N μn0"i
d'il L #l L o y kl km k
a2krL al' uin r8"iil μnR y 7prL.
d5L am o" "il ar p
ii ek
Lil'. (il u 8il # u "
dil' enl ' L Nm.
evi5m i' "k i L o p
i ek
Nk'm e i, (l ek Lil' e il
uL 8 r8"iim r
L*m.
u Wzi'p m e p
i ukk
kpd enp Rim "i N, uk #"N μ
k #k'm. uin 8 uk #"N μ
k N en Rim L r " N en Rim
uim 7!r.
uk nik yl #ki L il
#i'il
www.direct.gov.uk/swineflu eni # iR n! rk*m.
Tl Nik pX r4 a2k*m:
0800 1 513 100
kSdn: 0800 1 513 200
( dil i"m uLrk)
6
Sd'il
uin 8 al' NHS24 un r
L*m: 08454 24 24 24
kSdn: 18001 08454 24 24 24
( dil i"m uLrk)
l4il
uin 8 al' NHS Direct Wales un r
L*m: 0845 46 47
kSdn: 0845 606 46 47
( dil i"m uLrk)
k ar'il
uin 8 al' k ar'in
nik yl ui 'n: 0800 0514 142
kSdn: 18001 0800 0514 142
( dil i"m uLrk)
OHY 24-6 a2p BT 'Nd'il o uLXr a2p i 7'
#k. OHY l4in " a2p
BT 'Nd'in a2p
d-m. #" RN el' eNin a2p
m 'Nd'i'i
#'m. pi R!m #" #-p
+'m &m d-m
iip'm. aip"im # ik L*m.
uk 5m ai lL pdl
nik ylRi lk:
www.direct.gov.uk/swineflu
0800 1 513 513
p
i ek L %n l'?
nik y5k ei" p
i ek Ll:
•
•
•
nik y'i'i u km
uL mi"m, uL ai5L Rrm k
u*i - uii iiL ai "
nik yl iiil # #i m ipi'i u
k u*i.
# i"&"in i"i L (i'm, i"l, "i e$, ]i "d,
( R!m i"id^ n 2i *i5m (BY_) "ip 'm.
# i"&"in R! il R!m #" 2ii5m
www.direct.gov.uk/swineflu
#- i'i #kikL'm.
© Crown copyright 2009
Produced by COI for the Department of Health
299744 Nov 09
7