Vertalingen dagboek en aantal drukken in Nederland (staat onder

Vertalingen dagboek en aantal drukken in Nederland (staat onder

Překlady Deníku Anny Frankové
Deník Anny Frankové je nejpřekládanější knihou napsanou v holandštině všech dob. Dosud se prodalo více než 30 miliónů výtisků. Poprvé byl Deník přeložen v roce 1950 do němčiny. V roce 1952 následovala anglická vydání pro Velkou Británii a pro USA. Od té doby byl Deník přeložen do více než 60 jazyků. 1 Albánsky: Ditar: Strehimi sekret
2 Anglicky: The Diary of Anne Frank
4 Arabsky: Yawmiyyat Anna Frank
3 Arménsky: Anna Franki oragire
4 Asámsky: (Indie): En phrankara dayeri
5 Barmsky: Mo tha ka mhat tam
6 Baskicky: Anne Frank en Egunkariko zatitxo bat
7 Bělorusky
8 Bengálsky (Indie): Ayan phrankera dayari
9 Bulharsky: Zadnata kasta
10 Česky: Denik Anne Frankové, též: Anne Franková. Deník
11 Čínsky: Shaonü riji / Anni riji
12 Dánsky: Anne Frank’s dagbog
14 Esperanto: Taglibro de Anne Frank
15 Estonsky: Anne Franki päevik
16 Faersky: Anne Frank Dagb kin
17 Farsi (Irán): Katirat­i yak duktar­i gawan
18 Finsky: Nuoren tytön päiväkirja 19 Francouzsky: Journal de Anne Frank 20 Frísky: It Achterhûs
21 Galicijsky: Diario de Ana Frank (Galicia, část Španělska)
24 Grónsky: Anne Frankip uvdlorsiutai
25 Gruzínsky: Dgiuri
26 Hebrejsky: Yomanah sel narah
27 Holandsky: Het Achterhuis: dagboekbrieven
28 Indonésky: Buku harian Anne
29 Islandsky: Dagbók Önnu Frank 30 Italsky: Diario 31 Japonsky: Anne no nikki
32 Jidiš: Ana Franks togbukh
33 Katalánsky: Diari d'Anna Frank
34 Kazašsky: Tutkin qiz siri : Anna Frank kündeligi
35 Khmérsky: Akea bontem sam ngat
36 Korejsky: Anne­ui ilgi
37 Chorvatsky: Dnevnik Ane Frank
38 Litevsky: Ana Frank: dienorastis
39 Lotyšsky: Annas Frankas dienasgramata
40 Maďarsky: Anne Frank naplója 41 Makedonsky: Dnevnikot na Ana Frank
42 Mala­jalam (Indie): Oru penkitavinre dayarikkuripukkal
43 Marathi (Indie)
44 Německy: Das Tagebuch der Anne Frank
45 Nepálsky: Ena phremkako daeri
46 Norsky: Anne Franks dagbok
47 Papiamento: E cas patras (Aruba)
48 Papiamentu: E kas patras (Curaçao)
49 Polsky: Dziennik
50 Portugalsky: Diário de Anne
51 Rumunsky: Jurnalul Annei Frank
52 Rusky: Ubezisce : dnevnik v pis'mach
53 Řecky: To Hemerologio tes Annas 54 Srbochorvatsky: Dnevnik Ane Frank
55 Srbsky: Dnevnik Ane Frank
56 Slovensky: Denník Anny Frankovej
57 Slovinsky: Dnevnik Ane Frank 58 Španělsky: Diario
59 Švédsky: Anne Franks dagbok
60 Thajsky: Khan thyg khong Enn Frengk
61 Turecky: Anne Frank'in hâtira defteri
62 Ukrajinsky: Stodennyk
63 Urdu: Pakistan
64 Vietnamsky: Nhât ky Anne Frank
65 Walesky: Dyddiadur Anne Dokumentační centrum Domu Anny Frankové, únor 2005