docTurracher Höhe
download 
Stížnost Transkript
Turracher Höhe
Zima 2012/13 Léto 2013 Vaši hostitelé Hotely Ubytovací hostince/Penzióny Apartmány Prázdninové domy Horské chaty Infoline: +43(0)4275/83920 · E-Mail: [email protected] www.turracherhoehe.at Srdečně Vás vítáme! Vážené dámy a pánové, milí přátelé, dovolte mi, abych Vás co nejsrdečněji přivítal ve jménu turistického sdružení Turracher Höhe! Oblast Turracher Höhe se spolkovými státy Korutany a Štýrsko se nachází v nadmořské výšce 1.763 m. Zde Vás v létě i v zimě okouzlí souhra fauny a flory . Nechte se zhýčkat klimatem vhodným pro alergiky a zdravým horským vzduchem za jedinečné kulisy! Jsem rád, že se zajímáte o náš velký výběr nejrůznějších ubytovacích zařízení a přeji Vám krásné, zdravé a jedinečné prázdniny zde u nás na Turracher Höhe! Vysvětlivky Váš Rudi Strablegg Předseda turistického sdružení Turracher Höhe Krytý bazén indoor swimming-pool Hallenbad Fedett medence piscina coperta Osobní výtah passenger elevator Personenlift Felvonó ascensore Vlastní tenisové kurty private tennis court Hauseigener Tennisplatz Teniszpálya campo da tennis Snídaňový bufet breakfast buffet Frühstücksbuffet Reggeli büfé prima colazione a buffet Nekrytý bazén outdoor pool Freibad Nyitott medence piscina scoperta Telefon na pokoji telephone in the rooms Zimmertelefon Szobatelefon telefono in camera Stolní tenis table tennis Tischtennis Asztali tenisz ping-pong Rozšířené snídaně varied breakfast menus Erweitertes Frühstück Változatos reggeli menü abbondante prima colazione Solárium solarium Solarium Szolárium solarium Pokoje s televizí TV in the room Zimmer mit TV Televízió a szobában TV in camera Golf golf Golf Golf Golf Přírodní plnohodnotná strava wholefood Vollwertkost Natúrkonyha cucina integrale naturale Sauna sauna Sauna Szauna sauna Televizní místnost TV room Fernsehraum TV-terem salle TV Jízda na koni riding Reiten Lovaglás equitazione Asistent pro správnou výživu dietician Diätassistent Dietetikus szakértő dietologa Parní lázeň vapour bath Dampfbad Gőzfürdő bagno turco Garáž garage Garage Garázs garage Farma farm Bauernhof Parasztgazdaság fattoria Invalidní vozík wheel chair Rollstuhl Tolókocsi sedia a rotelle Fitness fitness room Fitnessraum Fitness terem palestra Koupelna a WC bath + toilet Bad und WC Fürdő és WC bagno + WC Psi dogs Hunde Kutya cani Apartmány apartment Appartements Apartmanok appartamento Masáž massage Massage Masszázs massaggi Společná sprcha na poschodí shared shower Etagendusche Közös zuhanyozó minden emeleten doccia al piano Herna pro děti children`s playroom Kinderspielraum Játszószoba sala giochi per bambini Internet Internet Internet Internet Internet Kosmetika beauty Kosmetik Kozmetika cosmesi Sprcha a WC shower + toilet Dusche und WC Zuhanyozó és WC doccia + WC Hlídání dětí child care service Kinderbetreuung Gyermekfelügyelet servizio baby-sitter Vana s vířivkou hot-whirl-pool Sprudelbecken Pezsgőfürdő-medence hot-whirl-pool Zvláštní společenská místnost additional lounge Zusätzlicher Aufenthaltsraum Külön társalgó sala soggiorno R Rekreacní louka T Terasa Z Zahrada B Balkón SalzburgMünchen Příjezd Tauernautobahn Abfahrt A10 St. Michael/ Tamsweg SALZBURG Tamsweg STEIERMARK Predlitz Tauernautobahn Abfahrt Spittal/Seeboden/ Millstätter See A10 Spittal/Drau Wien Murau Ebene Reichenau Patergassen KÄRNTEN Millstatt Radenthein Feldkirchen Südautobahn Abfahrt Klagenfurt Nord A2 Linz Tauernautobahn A10 Abfahrt Villach/ Ossiacher See Wien Salzburg Udine Graz Villach Klagenfurt 2 A2 Klagenfurt Villach A11 Tarvis ITALIEN www.turracherhoehe.at • Zima 2012/13 – Léto 2013 SLOWENIEN Laibach Graz Wien Hotely Hotel HOCHSCHOBER Familie Leeb und Klein A-9565 Turracher Höhe 5 Familie Brandstätter A-8864 Turracher Höhe 63 Tel.: +43 (0) 4275 / 8213 Fax: +43 (0) 4275 / 8368 Tel.: +43 (0) 4275 / 8257 - 0 Fax: +43 (0) 4275 / 8257 - 717 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.seehotel-jaegerwirt.at www.hochschober.at Superior Souřadnice Grid square: G4 na plánu Superior Souřadnice Grid square: E3 na plánu Tiché divy a neobyčejné nápady Hotel Hochschober k cestování přímo svádí. Objevíte jedno neobyčejné místo za druhým, prožijete spoustu jedinečných zážitků. • Ve vyhřívaném jezerním koupališti si zaplavete na čerstvém vzduchu po celý rok. • Čínská věž a orientální lázně Hamam Vás zavedou ke vzdáleným kulturám. • V říši slova, nové knihovně se salónem a mnoha dalšími místy určeným ke čtení, si vyberete z téměř 3300 knih - od světové literatury až k pohádkám. • V našem světě stvořeném z vody, tepla a pocitu blaha najdete nádherně klidná, uvolňující a osvěžující místa. • Nabídka masáží (ať klasických nebo i z dálného východu), ayurvedických a kosmetických ošetření a terapií těla je rozsáhlá. Specialitou mezi nabídkami je metoda Haki a Rolfing. • V ceně každého aranžmá je obsažena široká paleta každodenního pohybového, kulturního a kreativního programu. Hotel je otevřen celoročně, s výjimkou května. Počet lůžek: 190 • Pokoje s vanou nebo sprchou/WC: 100 Staňte se hostem jezerního hotelu Jägerwirt! Cena za osobu a den, včetně polopenze v EUR: Cena za osobu a den, včetně polopenze v EUR: Být hostem jezerního hotelu Jägerwirt znamená: • bydlet na sluneční straně jezera Turracher See • cítit architekturu budovy z limbového dřeva kategorie 4**** Superior • zaplavat si na koupališti nebo v krytém bazénu • mít vlastní hotelovou lyžařskou školu pro děti v plenkách a pro větší děti • užívat si pohostinnosti se stoletou tradicí • denně 10 hodin profesionální hlídání dětí • odpočívat ve “SPA 2.0” s elektronickou knihovnou pro iPad • nechat se hýčkat v Bali SPA nebo Zirben SPA • jako teenager se zúčastnit v létě outdoorových aktivit v „Hirschen Campu“ • ochutnat regionální speciality a horskou pramenitou vodu • odpočívat v zóně vhodné pro alergiky Co ještě znamená být hostem hotelu Jägerwirt, Vám rádi ukážeme osobně. Těšíme se na Vaši poptávku. Počet lůžek: 116 • Pokoje/apartmány: 61 Před sezónou / po sezóně Letní sezóna Zimní sezóna Před sezónou / po sezóně Letní sezóna Zimní sezóna 145 až 186 150 až 207 165 až 220 95 až 135 112 až 149 131 až 191 Vyhřívané jezerní koupaliště, orientální lázně Hamam Inh. Richard Prodinger A-8864 Turracher Höhe 33 Schlosshotel SEEWIRT Tel.: +43 (0) 4275 / 8234 Fax: +43 (0) 4275 / 8234 - 215 e-mail: [email protected] Souřadnice Grid square: B5 na plánu www.schlosshotel-seewirt.com www.nocky-by-bike.at Romantický hotel s osobním rázem a smyslem pro detail. Velkorysý krytý bazén, 4 různé druhy saun (z toho jedna venkovní, z použitého limbového dřeva), infračervená kabina, turbo solárium, masáže, kosmetika, koupele, pestré revitalizační programy. Kulinářské požitky na horách: Tým hotelové kuchyně slibuje tradiční i kreativní mezinárodní chuťové zážitky. Sommeliér k tomu servíruje fantastický výběr vín. Pro děti: Game Area, herna a dětské hřiště Léto: Zámecký rybník, výlety s průvodcem, vyjížďky na motorkách, horská kola, rybaření, golf, rafting, nedaleko korutanská jezera s možností koupání. Jsme hotel pro motorkáře v horách Nockberge. Zima: Ideální poloha v lyžařském areálu, přímo u 3 různých lanovek a v blízkosti běžecké trasy, dětská lyžařská škola přímo u hotelu. Počet lůžek: 85 • Pokoje s vanou nebo sprchou/WC: 42 Příplatek za jednolůžkový pokoj/den: 3 20 • Příplatek za plnou penzi: 3 14 Cena za osobu a den, včetně polopenze v EUR: Před sezónou / po sezóně Letní sezóna Zimní sezóna 70 až 130 76 až 95 108 až 145 Hotel TURRACHERHOF Souřadnice Grid square: E5 na plánu Familie Degold A-8864 Turracher Höhe 106 Tel.: +43 (0) 4275 / 8366, +43 (0) 664 / 1401463 Fax: +43 (0) 4275 / 83669 e-mail: [email protected] www.turracherhof.at Vysokohorská dovolená: elegantní hotel v rodinném vlastnictví, připravený pro váš pobyt jak v zimě, tak v létě. Centrální, avšak klidná poloha hotelu s výhledem na jezero Turracher See. Aktivity přímo přede dveřmi: sjezdovky, běžecké tratě, bruslení a lední metaná v zimě a romantické procházky kolem jezer či túry na vrcholy v létě. Ideální výchozí bod pro objevování zajímavostí Štýrska, Korutan a Lungau. Oblíbená zastávka motorkářů jako výchozí bod pro četné túry plné zážitků. Tradiční restaurace s nabídkou vybraných pokrmů pro náročné hosty. Na přání připravíme i jídla různých diet. Pohodlně vybavené pokoje a apartmány, většinou s balkónem. Elegantní wellness centrum se 4 různými saunami, infračervenou kabinou, soláriem, masážemi a kosmetickými ošetřeními v zimě (v létě na přání). Programy organizované hotelem. Korutanská karta (léto) zdarma při pobytu 7 a více nocí! Paušální nabídky. Počet lůžek: 60 • Pokoje/apartmány s vanou nebo sprchou/WC: 30 Příplatek za jednolůžkový pokoj/den: na dotaz! Cena za osobu a den, včetně polopenze v EUR: Před sezónou / po sezóně Letní sezóna Zimní sezóna od 75 56 až 65 od 82 Infračervená kabina, nabídka dietních jídel www.turracherhoehe.at • Zima 2012/13 – Léto 2013 3 Hotely / Ubytovací hostince / Penzióny Familie Strablegg A-8864 Turracher Höhe 120 Tel.: +43 (0) 4275 / 8228 Fax: +43 (0) 4275 / 8228 - 13 e-mail: [email protected] Alpengasthof SIEGEL Souřadnice Grid square: C5 na plánu V rodinném podniku “Das Kornock” najdou hosté tradiční alpínský životní styl a četné možnosti k intenzivnímu prožívání prázdnin. Láskou k detailu, švihem a stylovou srdečností přispíváme k tomu, aby se hosté u nás cítili dobře. Nabízíme Vám: moderní wellness centrum, vybavené soft saunou, parními lázněmi, finskou saunou se světelnou terapií, infračervenou zdravotní kabinou, zážitkovou sprchou, relaxačním bazénem, turbo-soláriem, různými druhy masáží, např. masážemi pod širým nebem, posilovacími masážemi atd. Exkluzivní fitness studio s nejnovějšími kardiopřístroji a posilovacími stroji. Všechny pokoje (k nimž patří i nové panoramatické, částečně rodinné pokoje) jsou vybaveny satelitní TV, telefonem, sprchou, vanou a WC, některé i balkonem nebo panoramatickými okny. Splnění gastronomických přání našich hostů zajišťuje pestrá nabídka tradičních jídel i kulinářských specialit. V létě - ideální výchozí bod pro nejkrásnější túry do hor Nockberge. – Ideální podmínky pro motorkáře! V zimě – uprostřed lyžařských vleků - od krbu přímo na sjezdovku! Počet lůžek: 100 • Pokoje s vanou nebo sprchou/WC: 45 Tel.: +43 (0) 4275 / 8221 Fax: +43 (0) 4275 / 8374 Mobil: +43(0) 664 / 1207819 e-mail: [email protected] www.kornock.at Das Kornock Gertraut Sucher-Kahler A-9565 Turracher Höhe 1 Souřadnice Grid square: G5 na plánu www.alpengasthof-siegel.at www.tiscover.com/siegel Útulný venkovský hotel, umístěný přímo na slunném jižním břehu jezera Turracher See, naproti dráze Panoramabahn. Rodinný podnik již čtvrté generace. Tento hotel vyzařuje pohostinnou a přátelskou atmosféru a nabízí pohodlné pokoje s vanou nebo sprchou/WC, telefonem s přímou volbou, rádiem s budíkem, satelitní TV, částečně s vlastním balkonem. V ceně je zahrnuto využití sauny, solária, infračervené kabiny a relaxační místnosti. Vyberte si své oblíbené místo k odpočinku: útulné salonky, malou hotelovou knihovnu, krb, nebo nádhernou sluneční terasu. Vynikající kuchyně, vydatný snídaňový bufet, výběr z menu (také vegetariánská, dietní a dětská menu), gala večeře s koktejly a hudbou k tanci, restaurace à la carte a bar. Plná penze na vyžádání. V zimě: běžecké tratě a kluziště před hotelem. Možnost vycházek s loučemi či lyžařských túr. Výhodné paušální nabídky. V létě: stolní tenis, louka na slunění u jezera, večerní grilování, možnost jízdy na kole, turistické výlety s průvodcem v nádherné korutanské krajině, možnost rybaření, šlapací loďky a veslice. Korutanská karta zdarma při pobytu 7 a více dní! Počet lůžek: 30 • Pokoje s vanou nebo sprchou/WC: 15 Příplatek za jednolůžkový pokoj/den: na dotaz • Příplatek za plnou penzi: 3 10 Cena za osobu a den, včetně polopenze a všech služeb hotelu Kornock Letní sezóna Zimní sezóna Před sezónou / po sezóně Letní sezóna Zimní sezóna na dotaz 62 až 75 67 až 120 43 až 50 43 až 50 56 až 69 Gasthof ALMSTUBE Fam. Pertl Peter A-8864 Turracher Höhe 133 Familie Utner A-9565 Turracher Höhe 59 Tel.: +43 (0) 4275 / 8244 Fax: +43 (0) 4275 / 8244 - 4 e-mail: [email protected] Tel.: +43 (0) 4275 / 26737 Fax: +43 (0) 4275 / 26737 - 21 Mobil: +43 (0) 664 / 3411383 www.almstube.at e-mail: [email protected] Souřadnice Grid square: E6 na plánu Radost z dovolené uprostřed sjezdovky! Náš rodinný podnik leží v srdci lyžařského areálu vedle lanovky Kornockbahn, v nedotčené přírodní scenérii, daleko od frekventovaných dopravních cest. Klademe velký důraz na útulnost a osobní atmosféru. Všechny pokoje jsou vybaveny sprchou/WC, satelitní TV, rádiem a bezplatným bezdrátovým WiFi připojením. K dispozici je také naše wellness centrum se saunou, parními lázněmi, infračervenou kabinou a útulnou relaxační místností. Od rána do večera hýčkáme své hosty mistrovskými kulinářskými kreacemi z regionálních výrobků. Nezapomenutelné zážitky vám přinesou hodiny strávené na naší velké sluneční terase nebo u krbu. Počet lůžek: 28 Pokoje s vanou nebo sprchou/WC: 14 Příplatek za jednolůžkový pokoj/den: 3 10 Cena za osobu a den, včetně polopenze v EUR: 4 Cena za osobu a den, včetně polopenze v EUR: Před sezónou / po sezóně Před sezónou / po sezóně Letní sezóna Zimní sezóna 55 až 59 na dotaz 69 až 78 Souřadnice Grid square: I4 na plánu www.utner-appart.at Náš malý rodinný podnik se nachází na klidném a slunném místě uprostřed limbového lesa, ve vzdálenosti 10 minut chůze od středu vesnice, a je harmonicky začleněn do nádherné alpské krajiny. Leží blízko jezera Grünsee, odkud se naším hostům otevírají nádherné panoramatické výhledy směrem na jih. Nabízíme 8 útulně zařízených apartmánů pro 2 – 6 osob s kuchyňským koutem, satelitní TV, rádiem, telefonem resp. bezdrátovým připojením na internet, sprchou nebo vanou, částečně s odděleným WC, balkónem nebo terasou. V nabídce je také jeden čtyřlůžkový pokoj a dva třílůžkové pokoje, vybavené sprchou/WC a balkónem nebo terasou. Od prosince 2008 je Vám k dispozici nádherné saunové centrum s panoramatickou odpočívárnou, parními lázněmi a saunou z limbového dřeva s východem do limbového lesa, kde najdete také hrací prvky jako skluzavku nebo tunel pro plazení. Na přání Vám nabídneme lahůdky z našeho sklípku a kuchyně. Balkón/terasa; povlečení, prostírání a ručníky k dispozici. Ceny za osobu a den včetně snídaňového bufetu a ceny za osobu a den bez stravy na dotaz! Apartmány: 8 pro 2 – 6 osob • 3 vícelůžkové pokoje se sprchou/WC Cena za osobu a den, včetně polopenze v EUR: Před sezónou / po sezóně Letní sezóna Zimní sezóna na dotaz na dotaz 54 až 73 www.turracherhoehe.at • Zima 2012/13 – Léto 2013 Apartmány / Prázdninové domy A-8864 Turracher Höhe 325 SUNDANCE Tel.: +43 (0) 4275 / 26756 Fax: +43 (0) 4275 / 26756-70 mountain resort & spa e-mail: [email protected] Souřadnice Grid square: C5 na plánu RESORT www.sundance.at Vítejte v nekuřáckém hotelu na Turracher Höhe! Naše filosofie spočívá v poskytování individuální, pozorné, avšak nevtíravé pohostinnosti, která vám umožňuje odpočívat, zotavit se a dobře se cítit. Ze slunných a prostorných hotelových apartmánů a pokojů se nabízí úžasné pohledy na impozantní kulisu hor Nockberge a okolní limbové lesy. Nádherný výhled je i z tropické palmové haly, ve které můžete prožívat příjemné chvíle u praskajícího krbu nebo se bavit u Sky Panorama baru. Naše Body & Soul Wellnessarea je oázou pro tělo, mysl i duši. Vyhřívaný venkovní bazén, pět různých druhů saun a parních lázní, lehátka softpack apod. a vybrané kvalitní přírodní produkty péče o tělo. Vynikající péče a relaxace. Místnost pro děti s videem, hrací koutek... Těšíme se na Vás! Vybavení: R Z B Appartement-Ferienwohnung Bauernstub‘n Familie Müller-Elmau Jägerwirtsiedlung 65 A-8864 Turracher Höhe Tel. + Fax: +43 (0) 4275 / 8451 Mobil: +43 (0) 676 / 5009171, e-mail: [email protected] Souřadnice Grid square: F3 na plánu www.bauernstubn.at.tf Přímo u jezera Turrachersee najdete kavárnu s terasou u jezera, apartmány jsou zařízeny v typicky venkovském stylu, ale komfortně vybaveny, s balkóny s výhledem na jezero. Byty lze rezervovat ve velikostech od 75 m² až do 168 m², všechny mají samostatný obývací pokoj a kuchyňskou linku. Kromě separátního WC jsou byty vybaveny dvěma až šesti ložnicemi. Všechny mají k dispozici satelitní televizi, připojení k internetu přes WiFi a pokojový sejf. Denně najdete u dveří do bytu čerstvé pečivo! Vzdálenost k údolní stanici lanovky Sonnenbahn v zimě jen 100 m. Vybavení: B T Počet bytů: 3 • Počet lůžek v bytech: 4 až 12 Dětské postýlky: ano • Přistýlky: na vyžádání Povlečení, prostírání a ručníky za garnituru 3 9.80 T Počet lůžek: 40 • všechny apartmány a pokoje se sprchou, WC a balkonem Internet: 3 0.03 za minutu online Náklady na elektřinu podle elektroměru : 3 0.30 Správní poplatek za přenocování a turistická taxa : 3 1.50 za dospělého od 15 let a den Cena za osobu a den v EUR: Před sezónou / po sezóně Letní sezóna Zimní sezóna od 55 na dotaz od 80 Závěrečný úklid: od 3 45 podle velikosti bytu Cena za den a bytovou jednotku v EUR: Před sezónou / po sezóně Letní sezóna Zimní sezóna od 65 od 65 od 89 na dotaz Appartementhaus TURRACHER HÖHE Souřadnice Grid square: F5 na plánu Gerda Brandstätter, A-8864 Turracher Höhe 218 Informace a rezervace: Seehotel Jägerwirt Tel.: +43 (0) 4275 / 8257 - 0 Fax: +43 (0) 4275 / 8257 - 717 e-mail: [email protected] www.seehotel-jaegerwirt.at Nachází se v centru Turracher Höhe, přímo u jezera a lanovky. Pohodlné prázdninové apartmány jsou vybavené v útulném venkovském stylu. Apartmán pro 4 osoby o výměře 45 m2 je vybaven obývacím pokojem s dvoulůžkovým gaučem, kuchyňským koutem resp. kuchyní s myčkou nádobí a 1 ložnicí; apartmán pro 6 osob o výměře 73 m2 je vybaven obývacím pokojem s dvoulůžkovým gaučem, kuchyní s myčkou nádobí a 2 ložnicemi. K vybavení apartmánů patří elektrické topení, koupelna/ WC, balkón, telefon, satelitní TV, rádio, kávovar, sporák, vysavač a nádobí. Hostům jsou za poplatek k dispozici bazény a tenisové kurty hotelu Seehotel Jägerwirt, zlevněné lyžařské permanentky. Každodenní ranní donášková služba čerstvého pečiva a potravin. V objektu: restaurace, obchod se sportovními potřebami, boutique, kadeřník, škola zimních sportů s „lyžařským světem“ pro děti (Ottifanten-Kinder-Schiwelt). Domácí zvířata 3 5/noc Vybavení: B Počet apartmánů: 16 • Počet lůžek v apartmánu: 4 + 6 Dětské postýlky: 4 • Povlečení, prostírání a ručníky v ceně Závěrečný úklid 3 60 / 45 m2 a 3 80 /73 m2 Správní poplatek za přenocování není v ceně. Náklady na elektřinu 3 0.25/kWh Cena za den a bytovou jednotku v EUR: Ferienwohnungen und Appartements TURRACHER WALDHAUS Karsten Hilbert, A-8864 Turracher Höhe, Barbarasiedlung 199 Fax: +43 (0) 4275 / 8429, Tel.: +43 (0) 664 / 1403890 e-mail: [email protected] www.turracher-waldhaus.at Souřadnice Grid square: B4 na plánu Náš útulný prázdninový dům má velmi klidnou, krásnou polohu, přibližně 800 m od jezera Turracher See. Nejbližší sjezdovka je vzdálená pouhých cca. 50 m, stanice lanovky (6místná sedačková lanovka) 140 m. Až 10% sleva na lyžařské permanentky. Apartmány jsou vybaveny satelitní TV, rádiem a kompletně zařízenou kuchyní, povlečením a ručníky… Ve všech apartmánech můžete pomocí Wi-Fi připojení zdarma surfovat na internetu. Útulná hala s kachlovými kamny je ideálním místem pro společné posezení. Kromě toho se můžete vypotit v naší nové sauně a pak si odpočinout v relaxační místnosti. Každé ráno vám donášková služba doručí čerstvé pečivo a další potraviny. Soukromé parkoviště vedle domu. V létě je k dispozici malé hřiště pro děti, stolní tenis, ohniště a místo pro grilování, stejně jako přírodní sluneční terasa. Vybavení: Počet apartmánů: 9 • Počet lůžek v apartmánu: 2 - 6 Dětské postýlky: 3 • Přistýlky: 3 Povlečení, prostírání a ručníky v ceně. Závěrečný úklid: 3 40 / 50 Správní poplatek za přenocování není v ceně Cena za den a bytovou jednotku v EUR: Před sezónou / po sezóně Letní sezóna Zimní sezóna léto 55/80 • zima 83/118 60 až 90 118 až 163 Před sezónou / po sezóně Letní sezóna Zimní sezóna 69 až 95 45 až 60 75 až 120 www.turracherhoehe.at • Zima 2012/13 – Léto 2013 5 Apartmány / Prázdninové domy Almhaus BLÜMEL A-9565 Turracher Höhe 77 Tel: +43 (0) 676 / 7022399 +43 (0) 650 / 7022377 Fax: +43 (0) 4274 / 4371 e-mail: [email protected] Souřadnice Grid square: I4 na plánu www.ferienbeibluemel.at Náš prázdninový dům má klidnou slunnou polohu v sousedství běžecké trati, která vede i ke sjezdovce. Všechny apartmány jsou kompletně vybavené (satelitní TV, myčka nádobí) a je možné je rezervovat včetně snídaňového bufetu. Náš prázdninový dům je dostupný autem, parkoviště se nachází u domu. Hostům je k dispozici bezplatná kyvadlová doprava se zastávkou u domu, která odveze lyžaře k lanovkám. Naši hosté dostanou za jízdenky na lanovky až 10% slevu. V létě je k dispozici místo pro grilování, stolní tenis a dětské hřiště. Denně čerstvé pečivo. V zimě nabízíme saunu, infračervenou kabinu a masáže. Vybavení: R Z B T Appartements ZIRBENALM Souřadnice Grid square: A4 na plánu A-8864 Turracher Höhe 289 Poštovní adresa: Fam. Togl, A-1100 Wien, Angeligasse 57/26 Tel.: +43 (0) 699 / 19666364, Fax: +43 (0) 1 / 9666364 e-mail: [email protected] http://members.chello.at/gue-mo Naše ekologická srubová chata, postavená na Turracherhöhe se nachází přibližně 700 m od jezera Turracher See. K lyžařským vlekům se pohodlně dostanete za 3 minuty bezplatným skibusem. Apartmány jsou zařízeny se smyslem pro detail a sestávají z předsíně, sprchy a WC, prostorné kuchyně s útulným jídelním koutem, ložnice, částečně s odděleným dětským pokojem. Kuchyně je kompletně zařízena myčkou nádobí, elektrickým sporákem s troubou, kávovarem a mikrovlnnou troubou. Každý apartmán má balkón, satelitní TV a podlahové vytápění. Po náročném dni v přírodě si můžete odpočinout v „saunové vesničce“ s parními lázněmi a limbovou saunou , která se nachází ve sklepě, nebo si dát sklenku vína v rustikálním vinném sklípku Kellerstübl, zatímco si vaše děti mohou hrát v herně. Vlastní parkoviště přímo před domem. Počet apartmánů: 9 (20 – 50 m2) Počet lůžek v apartmánu: 2 – 4 • Dětské postýlky: 1 • Přistýlky: 2 Povlečení, prostírání a ručníky v ceně Topení v ceně • Náklady na elektřinu podle elektroměru Správní poplatek za přenocování není v ceně Vybavení: B Počet apartmánů: 4 • Počet lůžek: 3/5 Povlečení, prostírání a ručníky v ceně Náklady na topení v ceně • Náklady na elektřinu v ceně Správní poplatek za přenocování není v ceně • Závěrečný úklid 3 45 / 55 Závěrečný úklid 3 30 až 3 45 Cena za den a bytovou jednotku v EUR: Cena za den a bytovou jednotku v EUR: Před sezónou / po sezóně Letní sezóna Zimní sezóna Před sezónou / po sezóně Letní sezóna Zimní sezóna 50 až 65 30 až 50 50 až 125 85 až 115 55 až 80 95 až 155 Ferienhaus EISENHUT Gerda Brandstätter A-8864 Turracher Höhe 162 Inquiries and reservation: Seehotel Jägerwirt Tele.: +43 (0) 4275 / 8257 - 0 Fax: +43 (0) 4275 / 8257 - 717 e-mail: [email protected] Souřadnice Grid square: A3 na plánu www.seehotel-jaegerwirt.at Komfortní prázdninový dům zařízený ve venkovském stylu s láskou k detailu, ve slunné poloze na kraji Turracher Höhe. Útulný obývací pokoj s jídelnou a krbem, satelitní TV, rádiem a dvoumístnou pohovkou, terasa. 1 dvoulůžkový pokoj se sprchou a WC, 1 dvoulůžkový pokoj + dvoulůžkový gauč, koupelna, WC a kompletně vybavená kuchyň s myčkou nádobí a kávovarem na espresso. K dispozici je také finská sauna. V domě najdete ložní prádlo a ručníky, objekt je vhodný pro max. 8 osob. Ke sjezdovkám se dostanete přímo po lyžařské trase nebo bezplatnou kyvadlovou dopravou k lyžařské škole a k vleku. Zlevněné lyžařské permanentky. Hostům jsou za poplatek k dispozici bazény v hotelu Seehotel Jägerwirt. Vybavení: R Z T Počet bytů: 1 o velikosti 120 m², 4 – 8 osob • Povlečení, prostírání a ručníky: v ceně Náklady na topení: v ceně • Náklady na elektřinu: 3 30 na týden Správní poplatek za přenocování: není v ceně • Závěrečný úklid: 3 100 Domácí zvířata: 3 5/noc Cena za den a bytovou jednotku v EUR: 6 Před sezónou / po sezóně Letní sezóna Zimní sezóna léto 95 • zima 152 105 170 až 192 www.turracherhoehe.at • Zima 2012/13 – Léto 2013 Apartmány / Horské chaty Almhüttendorf TURRACHER HÖHE Souřadnice Grid square: B3 na plánu A-8864 Turracher Höhe Tel.: +43 (0) 4275 / 8411, Fax: +43 (0) 4275 / 8411 - 7 e-mail: [email protected] www.almdorf-turrach.at Chatová vesnička má slunnou polohu s nádherným výhledem na okolní hory a představuje ideální výchozí místo pro letní i zimní aktivity. Nabízí chaty následujících kategorií: Chaty „Turrach“: 15 chat pro max. 14 osob, se 6-7 dvoulůžkovými pokoji v každé z nich. Všechny chaty mají vlastní saunu, velký obytný prostor s kompletně vybavenou kuchyní s myčkou nádobí, kamna na dřevo, obytný a jídelní kout, satelitní TV, Wi-Fi (za poplatek). Dále se v každé chatě nacházejí 3 WC, 2 sprchy a 1 koupelna, velká šatna, odkládací místnost a předsíň, která se využívá také na skladování dřeva a odpadků a v níž je dostatek místa i pro odkládání lyží apod. Chatová vesnička “Sonnleitn”: 15 chat pro max. 6 osob, se 2 ložnicemi (po 3 lůžkách), jedním obývacím pokojem s rozkládacím gaučem, Wi-Fi připojením na internet (za poplatek) kamny na dřevo, kompletně vybavenou kuchyní, jídelním koutem, satelitní TV, sprchou/ WC, šatnou a předsíní. Marktlhütte s novou sluneční terasou je s výjimkou května, října a listopadu otevřena po celý rok. Vybavení: R Z B T Počet chat: 30 pro 6 až 14 osob • Povlečení, prostírání a ručníky nejsou v ceně Dřevo, voda a odvoz odpadu v ceně • Náklady na elektřinu podle spotřeby Správní poplatek za přenocování není v ceně • Závěrečný úklid 3 68 až 3 132 max. Ceny za týden a apartmán v EUR: Před sezónou / po sezóně Letní sezóna Zimní sezóna 535 až 1.919 535 až 895 1.399 až 3.499 Domácí zvířata vítána MEI-ZEIT DÖRFL Familie Bogensperger A-9565 Turracher Höhe 98 Tel.: +43 (0) 664 / 5754189 , Fax: +43 (0) 4275 / 23113 - 4 e-mail: [email protected] Souřadnice Grid square: G3 na plánu www.meizeit.at Naše vesnice se nachází nad jezerem Turrachersee, vedle lanovky Sonnenbahn a hostince Meizeit. Slunná a klidná poloha pro odpočinkový pobyt v zimě i v létě. Velký komfort, jako např. kompletně vybavená kuchyně (myčka nádobí, lednička, mrazák, elektrický sporák s troubou, kávovar), satelitní TV, připojení na internet a kachlová kamna (kachlová kamna nejsou v apartmánech o výměře 38 m2) vám umožní co nejpříjemnější dovolenou. Chata o rozloze 240 m2 je vybavena saunou a společenskou místností. Ach ano, k chatě můžete přijet a odjet také na lyžích, nachází se přímo u sjezdovky! Členění chat: 38 m2 – předsíň, koupelna, ložnice a prostorná kuchyně s jídelním koutem a rozkládacím gaučem pro 1 osobu; pro 2 – 3 osoby. 68 m2 – předsíň, WC, prostorná kuchyně s jídelním koutem a integrovaným obývacím pokojem s rozkládacím gaučem, koupelna a 2 ložnice. Elektřina se účtuje podle odděleného elektroměru; pro 4 - 6 osob. 70 m2 – přízemí – předsíň, koupelna, prostorná kuchyně s jídelním koutem a oddělený obývací pokoj s rozkládacím gaučem. Poschodí – 2 ložnice, jedna z nich s přistýlkou a koupelna. 105 m2 – přízemí a první poschodí – jako v chatě 70 m2, plus suterén s koupelnou a velkou ložnicí s dvojlůžkem a patrovou postelí. 140 m2 – přízemí – předsíň, koupelna, ložnice s dvojlůžkem a patrovou postelí, prostorná kuchyně s jídelním koutem a integrovaným obývacím pokojem. Poschodí – předsíň, koupelna s vanou a sprchou, WC a 3 ložnice s dvojlůžkem a 1 přistýlkou ve dvou z nich. 240 m2 - přízemí a poschodí – jako v chatě 140 m2, plus suterén s předsíní, lyžárnou, 2 ložnicemi s dvojlůžky, saunou a relaxační místností. Spotřeba vody a elektřiny podle oddělených elektroměrů. Vybavení: R Z B T Počet chat: 9 - s 4 až 16 lůžkami • Počet apartmánů: 4 - s 2 až 6 lůžkami Povlečení, prostírání a ručníky v ceně • Náklady na topení a elektřinu: v ceně Správní poplatek za přenocování není v ceně • Závěrečný úklid není v ceně Cena za den podle velikosti bytu v EUR: Před sezónou / po sezóně Letní sezóna Zimní sezóna 54 až 398 64 až 220 88 až 490 MEI-ZEIT DÖRFL Kanadaressort Souřadnice Grid square: G3 na plánu Familie Bogensperger A-9565 Turracher Höhe 98 Tel.: +43 (0) 664 / 5754189, Fax: +43 (0) 4275 / 23113-4 e-mail: [email protected] www.meizeit.at NOVINKA! KANADSKÉ SRUBOVÉ DOMY Z KULATINY VE VESNICI MEI-ZEIT DÖRFL!!! Naše vesnička Mei-Zeit Dörfl byla rozšířena o originální kanadské srubové domy. Nad hospodou Mei-Zeit P Ř Í M O vedle sjezdovky Sonnenbahn (příjezd k chatě a odjezd od chaty jsou možné přímo na lyžích). Závratný panoramatický výhled na jezero Turrachersee a údolí Turrachtal. Každý dům disponuje sluneční terasou a venkovní saunou. Naše moto: Exkluzivní dovolená v „originálním kanadském srubovém domě“ na nejkrásnějším místě Turracherhöhe. Vzít si čas – nabrat nové síly a odpočinout si od všedního dne. Nabízíme donáškovou službu čerstvého pečiva, která umožní příjemnou, pohodlnou snídani na chatě, večer pak pro chatový servis vybraná jídla restaurace „Mei-Zeit“ – takže pohodlné dovolené nestojí nic v cestě. Rekreační oblast Nockberge v okolí Turracherhöhe nabízí nesčetné aktivity na zdravém horském vzduchu (jízda na horském kole, canyoning, horské túry, lyžování, běh na lyžích, túry na sněžnicích…). Zde v chatové vesnici se osobně staráme o Vaše přání. Ať už se jedná o rezervaci v určité restauraci, lyžařskou výbavu či pěší túry,… - stavte se na recepci chatové vesnice. Členění chat 240 m²: přízemí – prostorná předsíň, WC, lyžárna, obývací pokoj spojený s kuchyní a jídelnou, sauna a koupelna. První poschodí – předsíň, 2 koupelny (1 s vanou), oddělené WC, 4 ložnice, každá s dvojlůžkem - 2 ložnice navíc s přistýlkou, 1 navíc s patrovou postelí V případě dotazů nás prosím kontaktujte telefonicky nebo navštivte naše internetové stránky – tam můžete skrz webovou kameru také sledovat pokrok ve stavbě srubových domů. Vybavení: R Z B T Kanadské chaty: 5 pro 8 – 12 osob, vlastní stravování Místně obvyklý lázeňský poplatek • Povlečení, prostírání a ručníky: v ceně • Náklady na elektřinu a vodu se účtují podle spotřeby: voda 3 4.50/m3 – energie 3 0.25/kWH • Topení: podlahové vytápění pomocí geotermální energie a kachlová kamna • Závěrečný úklid: 3 300 Cena za den a chatu v EUR: Před sezónou / po sezóně Letní sezóna Zimní sezóna 400 až 540 280 až 380 500 až 740 www.turracherhoehe.at • Zima 2012/13 – Léto 2013 7 A B C D E Predlitz 29 1 n ca. 20 km bis Predlitz 2 h ba Schwarzsee h ac r r Tu C Marktlsiedlung 46 34 E 30 Turrach W 23 32 28 3 6 M Kor no bah ckn Pa uli li Maierbrugger Siedlung 37 6 ft 19 24 8 45 Barbara- 18 siedlung ca. 400 m pf 15 44 5 lift ca. 5 km bis Turrach 17 4 2 Zirbenwaldbahn 4 P 12 N i Ü W bun i g 21 27 P ko 3 F ild B G 33 10 8 14 Appartementhaus Turracher Höhe F5 29 Ferienwohnung „New York“ B1 1 Hotel Hochschober G4 15 Turracher Waldhaus B4 30 Almhüttendorf Turracher Höhe B3 2 Seehotel Jägerwirt E3 16 Almhaus Blümel I4 31 Mei-Zeit Dörfl G3 3 Schlosshotel Seewirt B5 17 Appartements Zirbenalm A4 31 Mei-Zeit Dörfl Kanadaressort G3 4 Hotel Turracherhof E5 18 Ferienhaus Schöfman B4 32 Haus Andreas B5 5 Hotel Panorama Turracher Höhe G5 19 Ferienhaus Schager B5 32 Haus Renate & Heinz B5 6 Hotel Kornock C5 20 Haus Vucsina H5 32 Ferienhaus Krobath B5 7 Alpengasthof Siegel G5 21 Appartementhaus Lerchbaumer A3 32 Ferienhaus Mochar B5 8 Gasthof-Pension Alpenrose A6 22 Haus Heidi I5 32 Ferienwohnung Eisenhut I B5 9 Hotel Pension „Die Nockalm“ G5 23 Roundwood-Chalet „Golden Eagle“ B4 32 Ferienwohnung Weltcupsuite B5 10 Gasthof Almstube E6 24 Ferienhaus Matz A5 32 Ferienwohnung Wildkopfsuite I B5 11 Appartement-Pension Zirbenwald I4 25 Ferienwohnung Bujar H5 33 Almhütte zum Schwarzsee E2 12 Sundance grande montain resort C5 26 Haus am Berg I5 34 Berghütte Wildbach B3 12 Appartment Langerholc C5 27 Ferienhaus Eisenhut A3 35 Alpin-Hütten H3 13 Bauernstub‘n F3 28 Roundwood-Chalet „Little Badger“ B4 35 Alpin-Hütten H3 www.turracherhoehe.at • Zima 2012/13 – Léto 2013 F G H I K L 1 36 enb ahn = 6er-Sesselbahn = Doppelsesselbahn = Schlepplift Son n K 35 43 41 Grünsee Grünsee 13 3 H 31 I St. Veiter-Siedlung Karlsiedlung 42 her See 4 J 11 1 16 P 7 14 D Ebene Reichenau ca. 9km 22 25 9 5 ies gs en lift 2 20 39 26 B 95 Patergassen ca. 16km L 5 38 Panoramabahn Nocky Flitzer A 40 6 36 Michlsepphütte G2 A AlmZeit Hütte G6 G Georg`s Einkehr C3 37 Alpenröslein & Alpenblick A6 B Alpengasthof Marktlhütte A3 H Karlhütte L3 38 Gästehaus Lassnig L5 C Bäckerei Schieder B3 I Mei Zeit Hütte G3 39 Dicktlhof K5 D Bankomat F5 J Museum „alpin+art+gallery“ H4 40 Almhütte Schmidt H6 D GENUSS-Laden F5 K Sonnalm F2 41 Berghaus Freddy G3 D Informationsbüro F5 L Sparmarkt Maierbrugger L5 42 Ferienhaus Langner G4 D Intersport Brandstätter F5 M Sportshop Skiworld C5 42 Ferienwohnung Huainigg G4 D Rüscherl F5 N Tom`s Cafe - Restaurant C5 43 Ferienhaus „zum Gschpusi“ G3 E Gasthof Wildbachhütte B3 44 Haus Hirsnik B4 F Gasthof „Zum Bergmann“ B3 45 Bärenhütte B4 46 Berghof Turrach B3 www.turracherhoehe.at • Zima 2012/13 – Léto 2013 9 „… Užívám si, jsem tedy zde!“ Milí hosté, těší nás, že se zajímáte o pobyt u nás, na Turracher Höhe, v horách Nockberge. Naše malá vesnice leží v nádherné malebné horské krajině Nockberge, s největším limbovým porostem v Evropě, mezi třemi jezery. Zde můžete prožít dovolenou podle svých nálad a přání – na dlouhých procházkách v Národním parku Nockberge, jízdou na horských kolech, běháním, jízdou na šlapacích lodičk lodičkách, nebo jen lenošením a vždycjy se při tom budete cítit dobře. Golfové hřiště s 18 jamkami je od nás vzdáleno pouhých 15 km. V dosahu 45 minut jízdy autem se dostanete ke korutanským jezerům s možností koupání. Za 60 minut můžete autem dojet do Klagenrutu, Villachu, St. Veitu nebo Murau a udělat si procházku po městě. Naše lyžařské středisko se nachází ve výšce od 1390 do 2250 metrů. Čtrnáct lanovek vás vyveze na rozmanité sjezdovky nejrůznější obtížnosti - pro děti, začátečníky i pro pokročilé, přičemž všechny jsou uměle zasněžované. Více než 15 km běžeckých tratí vás zavede do nádherné zimní krajiny. Na jezerech můžete bruslit, hrát zimní metanou, nebo se procházet. O vaše děti se dobře postaráme v našich lyžařských školách. Sáňkářská dráha (s večerním osvětlením) vás pozve zábavnou jízdu na. Můžete se zúčastnit výletu na sněžnicích a naučit se poznávat stopy obyvatel lesů. Během lyžování si můžete odpočinout v našich horských chatách, kde vždy panuje dobrá nálada. 10 www.turracherhoehe.at • Zima 2012/13 – Léto 2013 NOVĚ: Turracher Nocky Flitzer – letní i zimní tobogán Ostré zatáčky limbovým lesem, kruhová dráha, vlny a skoky - celkem 1,6 kilometrů dlouhá dráha Nocky Flitzers je jedinečná a impozantní. Z horní stanice dráhy Panoramabahn(2.000 m) je výhled na jezero Turracher See, jižním směrem částečně až k pohoří Karawanken a částečně limbovým lesem dolů na Turracher Höhe (1.763m). Nejmodernější technika umožňuje celoroční provoz sáňkařské dráhy. Díky absolutní jízdní způsobilost i za deště a sněhu je Nocky Flitzer sáňkařskou dráhou pro každé počasí. Maximální bezpečnostní normy jsou samozřejmostí: sáňkaři mají bezpečnostní pásy, každé jednotlivé sáně jsou pevně spojené s pojezdovými kolejnicemi a jsou vybaveny perfektním brzdovým systémem. Od špičkových hotelů po prázdniny ve vlastní horské chatě Sen o prázdninách ve vlastní horské chatě si můžete na Turracher Höhe splnit stejně jako přání pobývat v luxusních hotelech. V nadmořské výšce 1.763 m čeká na hosty mnoho chat a prázdninových bytů, přátelské pensiony s osobní atmosférou a přiroz zeně také špičkové Turracher hotely. Vyhledejte si v s eznamu své ubytování podle libosti. Těšíme se, že i vás budeme moci přivítat na Turracher Höhe srdečným pozdravem „Grüß Gott“ a do té doby se loučíme s přátelskými pozdravy! www.turracherhoehe.at • Zima 2012/13 – Léto 2013 11 AZ Od Běh na lyžích do Útěk od všedních dní: 15 km frézovaných dvojitých běžeckých stop (okruh 3 jezer), půjčovna potřeb pro běh na lyžích. Škola běhu na lyžích. Cyklistika Přímý přístup na síť cyklostezek regionu Nockberge: celkem 1.000 km stezek všech stupňů obtížnosti pro treková i horská kola, 43 různých tras značených, půjčovna horských kol. Gastronomie Osvědčená místa, kam se vyplatí zajít: Hostinec Wildbachhütte, AlmZeit-Hütte, hostinec Almstube, Georg’s Einkehr, hostinec “Zum Bergmann”, Sonnalm, Karlhütte,… Golf Golfové hřiště Murau Kreischberg Informace: +43(0)3537/22221 Golfové hřiště Bad KleinkirchheimReichenau Informace: +43(0)4275/594 Jezero Turrachsee Jezero s možností koupání ve výšce 1.763 m: Veslování a jízda na šlapacích loďkách, rybaření, plavání, běh na lyžích, bruslení … Letní aktivity Zábava pro celou rodinu: turistika, jízda na horských kolech, vodní sporty na jezeře Turrachsee, tenis, lov, alpská bobová dráha „Nocky Flitzer“ a areál atrakcí a her „Nocky’s Almzeit, běhání, nordická chůze,... letní týdenní programm „mehrBergerLeben“ Lyžování Lyžařský ráj Turracher Höhe: ve výšce 1.390 m do 2.200 m, 38 km lyžařských svahů se sjezdovkami všech stupňů obtížnosti, celoplošné zasněžování, 80 hektarů plochy sjezdovek, 1 kombinovaná lanovka (složená ze 6sedačkové lanovky a 8místné kabinové lanovky), 3 6sedačkové lanovky, 1 sedačková lanovka, 8 vleků, 1 provazový vlek, 1 x týdně noční lyžování, OttifantenKinder-Schi-Welt pro děti, lyžařská školka, lyžařské školy, půjčovna lyží a lyžařských bot, výlety na lyžích, závody pro hosty. Informace o stavu sněhu: +43(0)4275/8252 nebo 8392 Nákupy Specializované obchody se sportovními potřebami: Intersport Brandstätter, Sportshop Skiworld. Běžné nákupy: Genussladen Maria Pichler, Ski-Sepp, Spar-Markt Maierbrugger v Ebene Reichenau a pekařství Schieder v Turrachu, muzeum křišťálu “alpin+art+gallery“ Banka: Bankomat přímo na Turracher Höhe, Raiffeisenbank v Ebene Reichenau Paušální týdenní pobyty Paušální týdenní pobyty „Feuer & Flamme“ v prosinci 2012 a „sluneční lyžování“ v dubnu 2013: Bližší informace najdete na našich internetových stránkách www.turracherhoehe.at Pěší turistika Národní park Nockberge: množství značených tras pro pěší, kde zlatým hřebem je “Weg der Sinne“ (Stezka smyslů), okruh 3 jezerv největším souvislém limbovém lese v Evropě, Barbořina cesta, výlety s průvodcem na požádání. Sáňkování 2 x týdně noční sáňkování u lanovky Sonnenbahn, alpská bobová dráha „Nocky Flitzer“ Snowboarding Pro začátečníky i profesionály: noční snowboarding u vleku na cvičné louce, půjčovna snowboardů, škola snowboardingu. Turistická kancelář Turracher Höhe • A-8864 Turracher Höhe 218 Tel.: +43(0)4275/8392 • Fax +43(0)4275/8392-10 E-Mail: [email protected] • www.turracherhoehe.at Ceny včetně všech daní a poplatků. Právo na tiskové chyby a změny cen vyhrazeno! Taxi Taxi Ebeneder • Tel. ++43 (0) 4275/6810 Výletní cíle Pro dospělé i pro děti: Alpská bobová dráha „Nocky Flitzer“ (cca. 1,6 km dlouhá), muzeum „alpin+art+gallery“, báňské muzeum dřeva a železa, pozůstatky z doby těžební činnosti v oblasti Turracher: těžba železa, antracitu a cinabaritu, Nocky‘s Almzeit dostaveníčko se zajíčkem Nocky: zábava pro velké i malé návštěvníky! Zimní aktivity Každý si přijde na své: lyžování, snowboarding, běh na lyžích, sáňkování, bruslení na jezeře Turracher See, 15 km zimních turistických stezek, ledová metaná, túry na sněžnicích, …
