Uživatelská příručka Partner Lux 3

ECTACO Partner Lux 3®
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
ECTACO® ® Partner LUX 3
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
ECTACO, Inc. nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv škody nebo ztráty vyplývající z
používání této příručky.
ECTACO, Inc. nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv ztráty nebo nároků třetími
stranami, jakož i za případné škody způsobené použitím tohoto produktu.
ECTACO, Inc. nenese žádnou odpovědnost za jakoukoliv škodu nebo ztrátu způsobenou
odstranění dat v důsledku selhání, opravy, výměny baterie. Na jiných médiích Zálohujte
důležitá data.
Výrobce si vyhrazuje právo provést změny v této příručce.
Žádná část této příručky nesmí kopírovat nebo reprodukovány žádné elektronické,
mechanické nebo jinak bez povolení od Ectaco, Inc
jetbook Partner®®iTRAVL, učitel jazyků ®, Lingvobit®®, LingvoCompass ®, Audio
PhraseBook je ™, vektorové Ultima ™, ULearn ™ a MorphoFinder ™ jsou ochranné
známky společnosti Ectaco, Inc.
Android je registrovaná ochranná známka společnosti Google, Inc.
Zmínil, zde jsou názvy skutečných společností a produktů mohou být registrovanými
ochrannými známkami příslušných vlastníků.
© 1990-2015 ECTACO, Inc., New York, USA.
Všechna práva vyhrazena.
Tel. +420-774999399, +420-777333779
E-mail: [email protected]
ÚVOD
Gratulujeme k nákupu vzdělávacího systému a univerzálního jazyka překladač ECTACO ®
Partner® LUX3! Toto zařízení ztělesňuje lingvisty, inženýrů a ECTACO tým programátorů
a je jedním z nejvíce sofistikovaných zařízení určených pro výuku cizího jazyka.
Funkce základní zařízení













Mluvící slovník
Vstupní text hlasově
Angličtina-čeština- mluvící slovník slov 700.000
Konverzační příručka s funkcí rozpoznávání řeči
Kurz angličtiny, nepravidelná slovesa, idiomy, Anglická gramatika
Učitel jazyků učitelem angličtiny ®
Výuka systému U-Learn ™ s hlasově řízené lektorem
Slovník s obrázky, univerzální překladatel, překladač
Zvuková reprodukce textu
Hry
Vestavěná paměť přidat do zařízení pro elektronické knihy, hudební soubory a
obrázky
Možnost instalace aplikací třetích stran, které jsou kompatibilní s Android OS
microSD slot s až 64 GB
Sada funkcí se mohou lišit od vzoru uvedeného v této příručce a mohou lišit v závislosti
na jazyk. Další informace o vybraném modelu můžete získat na našich webových
stránkách www.cz-slovnik.cz .
OBECNÝ POPIS
Klávesnice
Klíč
Funkce
ESC
Ukončete aplikaci a přejděte na hlavní obrazovku.
Chcete-li zrušit akci.
HOME
Jít na hlavníobrazovku. Stiskněte a podržte: show naposledy
použitých aplikací.
Zobrazení nebo skrytí menu aplikace.
V domovské obrazovce, stisknutím klávesy zobrazte nabídku s
následující příkazy: Add, aplikace, Desktop, Hledat a Nastavení.
Hledat. Do pole Hledat zadejte slovo nebo název, který chcete najít.
Stiskněte a podržte: Google Hledat pomocí hlasu.
Povolit nebo zakázat zařízení. Stiskněte a podržte: otevřít menu
režim výběru bez zvuku a moci.
Odstranění znaku vlevo od kurzoru (textový vstupní aplikace).
,
,
,
Přesun kurzoru nebo výběru.
Posunutí.
Klíč, Zadejte. Zadávání dat, potvrďte vybranou akci.
RESET
Restartujte systém. Tlačítko, RESET se nachází na levé straně
(OBNOVIT) přístroje.
Napájecí zdroje
®
®
ECTACO Partner LUX-3 speciální lithium polymerovou baterií, kterou. Když je baterie
téměř vybitá, zobrazí se upozornění na obrazovce. Chcete-li obnovit plnou funkčnost
zařízení, nabíjení baterie co nejdříve.
Nabíjení baterie
Chcete-li pracovat s ECTACO® Partner® LUX-3 byste měli použít pouze speciální napájecí
zdroj. Nesprávné použití podle specifikace napájení nebo baterie může způsobit zařízení
k poruše. V tomto případě je záruka neplatná.
Pozornost! Před prvním použitím, nabíjet po dobu nejméně pět hodin.
Když je baterie úplně vybité, zařízení nemusí být v napájení. Předtím, než je zařízení
zapnuto, budete muset nabíjet baterie dvě hodiny.
Ovládací jednotka, zapnutí a vypnutí
Jak zapnout Partner LUX3
1. tlačítko „zapnout/vypnout"
se nachází v pravém horním rohu klávesnice.
(Pokud obrazovka bude tmavá, připojte externí napájení)
2. Stiskněte a přidržte tlačítko po dobu 3-5 sekund a pustit.
3. Pokud se zobrazí nápisy na obrazovce, ukazuje že zařízení je aktivováno.
4. Úplné spuštění LUX3 trvá přibližně 30 sekund. Pak můžete začít používat zařízení.
Jak vypnout Partner LUX 3
1. on/off tlačítko musíte stisknout a držet 2-3 sekund, dokud se na displeji zobrazí
možnost volby:
Vypnout, zapnout režim v letadle bez zvuku.
2. Pokud se na obrazovce objeví tyto nápisy, jednoduše klikněte na "vypnutí".
Pozornost! Využití není v souladu se specifikací napájení nebo baterie může způsobit
selhání zařízení., v tomto případě, záruka je neplatná.
Obrazovka a hlavní menu
Velký 7“ (1024 × 600 pixelů) touchscreen zařízení umožňuje pracovat v pohodlném
grafickém rozhraní
Chcete-li přejít na hlavní obrazovku, můžete také použít


Chcete-li otevřít seznam všech aplikací, klepněte na
.
na pravé straně
obrazovky. Vrátit se do sekce domů
v dolní části obrazovky.
Chcete-li ukončit aplikaci, stiskněte
.
Ve stavovém řádku, který je v horní části obrazovky zobrazen čas, je úroveň signálu WiFi, baterie a další informace. Zde také ukazuje oznamovací ikony.
Chcete-li zobrazit informace, které nelze zobrazit na obrazovce, použijte náhled do
menu. Chcete-li posunout obsah, musíte prstem přejet přes povrch obrazovky.
Obraz na obrazovce s polohou zařízení otáčení v horizontální poloze a návrat do
vzpřímené polohy. Je automatický.
Panel nástrojů
Návrat na předchozí obrazovku.
Návrat na domovskou obrazovku.
Zobrazí seznam naposledy použitých aplikací.
Přístup k pokročilému nastavení pro aktuální aplikaci.
Výslovnost slov a výrazů
Slova a fráze v překladačích a slovníku, generují profesionální reproduktory.
 K poslechu výslovnosti slova nebo frází, klikněte na ikonu
Mluvené slovo je k dispozici v aplikace Překladače textu a dalších výukových aplikacích.
Hlasový textový vstup
Vstup hlasu je experimentální funkce, která používá Google rozpoznávání řeči. Chcete-li
použít, je nutné připojení Wi-Fi. Zadání textu pomocí řeči, aplikaci lze použít
vyhledáváním na Google a Překladatel.
 Umístěte kurzor do pole text.
 Klepněte na ikonu mikrofonu na obrazovce (pokud se zobrazí ikona mikrofonu na
obrazovce, nejprve klepněte na symboly, nebo použijte tlačítko na klávesnici).
 Po zobrazení výzvy, slovo , slovo nebo frázi.
MicroSD karta
ECTACO® Partner® LUX3 má slot pro microSD karty. Nachází se vedle mini-USB
portu na levé straně krytu.
Komunikace s počítačem
 Ujistěte se, že je microSD karta vložena v přístroji.


Zapněte zařízení.
Pomocí speciálního mini USB kabelu k připojení zařízení k počítači. Počkejte než
počítač rozpozná připojené zařízení.
 Chcete-li zobrazit soubory uložené na microSD kartě, vyberte zobrazený
vyměnitelný disk v počítači.
Pozornost! Vždy zálohovat důležitá data! Výrobce ani prodejce nebo zástupce
společnosti nepřebírá žádnou zodpovědnost za ztracená nebo poškozená data.
Jak se připojit LUX 3 rauteru přes Wi-Fi.
Wi-Fi připojení je velmi jednoduchý a nezabírá více než pár minut.
1. Na domovské obrazovce, stiskněte tlačítko menu, pak jděte do nastavení -> Network ->
Nastavení Wi-Fi.
2. Najděte sekci Wi-Fi a přesuňte jezdec do polohy zapnuto. Počkejte na jeho zařazení.
3. Stiskněte Wi-Fi sekce zadejte bezdrátové, konfigurace modul.
4. Při vstupu do nastavení Wi-Fi se zobrazí seznam dostupných bezdrátových sítí.
5. Vyberte síť Wi-Fi, pokud není blokovaná jednoduše stiskněte a na zamčenou je nutné
kliknout a zadat klíč.
6. Zde musíte zadat klíč zabezpečené sítě (tzv. heslo na Wi-Fi) a pak klepněte na tlačítko
připojit.
7. Počkejte na připojení (v horní části antény ikona se zobrazí na obrazovce, WiFi).
CIZÍ JAZYKY
Slovník
ECTACO® Partner® LUX3 zahrnuje elektronický slovník, slova, které se vysloví
profesionální reproduktory.
↔ Změnit směr překladu, například s Anglicko-Český, Česko-Anglický.
-Hledání. Vyhledávací funkce vám umožní najít slova, s kombinace písmen nebo
frázemi ve slovníku.
-Historie. Otevřete seznam naposledy zobrazeným slov.
-Nastavení. Slangové výrazy, ve slovníku jsou zamčeny. Chcete-li slang odemknou
zadejte heslo: showslan.
V režimu zobrazení, stiskněte
-návrat;
slovníku.
nabídku:
-předchozí slova či fráze slovníku;
-následující slova či fráze
Výslovnost slov a výrazů
Slova a fráze v překladači a slovníku, které vyslovují reproduktory. Pro poslech nebo
opakovaný poslech slova či fráze, klikněte na ikonu
Modrá barva ikony
označuje dostupnost výslovnosti, černá přes hlasový syntetizátor.
Anglický slovník
ECTACO® Partner® LUX3 obsahuje elektronickou verzi výkladového slovníku anglického
jazyka.
 Chcete-li získat význam slova, zadejte z klávesnice.
Ikonou
můžete poslouchat jeho výslovnost.
Language Teacher®
Jedním z rysů ECTACO® Partner® LUX3 je interaktivní jazykové vzdělávání učitelů jazyků
®. S jeho pomocí se budete učit cizí jazyk, rychle a efektivně.
Výcvik v systému, učitel jazyků ® se provádí ve čtyřech fázích: abeceda, slova, věty a
dialogy. Každá fáze zahrnuje několik fází.
 Chcete-li začít nebo pokračovat ve studiu, zvolte fáze učení.
 Podle hlasových pokynů.

Tlačítko
přejde na další položku, fáze nebo fází. Chcete-li rychle přejít od
hlavní menu aplikace na požadovaný krok kliknutím na ikonu.
Ve fázích a slovech, frázích a dialogu rozpoznávání řeči jsou k dispozici grafy a systém
testování. Program zaznamená hlasový projev, frázi vyhodnotí a srovná se vzorem.
Emotikony (
výslovnost.

,
,
), spolu s hlasovým komentářem vám pomůže zlepšit Vaši
Při použití funkce rozpoznávání řeči, stiskněte a podržte
na obrazovce
aktivujete mikrofon. Řekněte slovo nebo slovní spojení a poté uvolněte tlačítko
.
Abeceda


Poslouchejte abecedy. Chcete-li výslovnost písmeně, vyberte příslušnou ikonu na
obrazovce.
Poslouchejte slova a písmena abecedy. Chcete-li slyšet slovo, vyberte odpovídající
klávesy na obrazovce.
Slova
V tomto programu se učíte slova. Každé slovo má obrázek a výslovnost.
 Postupujte podle pokynů, opakujete slova a výslovnost. Program nabízí opakování
a výslovnost lektorem Angličtiny.
Fráze
Fráze, Vás procvičuji v konverzaci. Nabízí různé možnosti a vbariantu kde se můžete
ocitnout a nabízí konverzaci mezi uživateli.
Dialogy
Zlepši Vaši výslovnost, opakováním frází a kontrolou Vaši výslovnosti se dostanete ve
výuce mnohem dám.
Konverzační příručka
ECTACO® Partner® LUX3 vám pomůže v konverzaci bez tlumočníka ve standardních
situacích, jako je registrace v hotelu, nakupování, návštěvě banky atd., stačí vybrat frázi
z frází, a ECTACO® Partner® LUX3 přeloží a vysloví, navíce je možné tuto funkci ovládat
hlasem. Pro pohodlí jsou fráze uspořádány podle témat.
Program fráze je rozdělen do patnácti kategorii, obsahuje gramaticky správné překlady
celých frází a výslovnost frází je lektorem Angličtiny, nebo je v jazyce, který má
překladač nastaven. Fráze mají také spoustu různých variaci a jsou oboustranné, proto
jsou vhodné pro simulaci rozhovoru, například u lékaře.
Všechna témata obsahují řadu dílčí témata.
 Vstup do tématu je jednoduchý, vyberete název aktuálního dílčího tématu.
Zobrazí se seznam dílčích témat. Přejděte na požadované dílčí téma.

Chcete-li změnit směr překladu, stiskněte
 Výslovnost, fráze nebo jeho překladu, klepněte na ikonu
Některé fráze obsahují proměnlivých fragmenty. Je nutné podtrženo proměnnou část
věty. Například, ve výrazu "kolik letů denně?" můžete nahradit lety na vlaku. Návrhy na
změny odpovídajícím způsobem přeloží. Nabídku jednotlivých frází podržte stylusem na
frázi po 1-2 sekundách. Nabídne alternativy.
Kategorie: užitečná slova, "můžete poslouchat a učit se fráze, které jste
použily"
V kategorii užitečných slov jsou shromážděná slova a projev vzorce vztahující se k
tématu. Pro některá témata mohou být seznamy užitečných slov prospěšné.
 Seznámit se s některými z možných odpovědí, vyberte se seznamu podtémat
položky můžete je nechat vyslovit.
Školení
Podsekce učení knihu frází, která vám pomůže naučit věty podle zvoleného tématu.
 Poslechněte si výslovnost slova nebo fráze.
 Procvičte si použíti tlačítek Zapamatovat a následující frázi.
Hledané fráze
Najít správné fráze v Phrasebook , můžete pomocí příkazu Hledat.

Stiskněte
nebo klepněte na ikonu pera
. Při hledání, můžete zadat celou
frázi (například velice Děkuji) nebo jedno slovo (Děkuji).
Rozpoznávání řeči
V příloze je funkce rozpoznávání řeči slovní zásobu .
 Vyberte téma; Zobrazí se seznam vět.
 Stiskněte a podržte tlačítko s obrázkem mikrofon . Řekněte větu, pak uvolněte
tlačítko
Pokud jste správně vyslovil a překladač ji nalezl je v seznamu frází,
pokud se Vám nedaří, nalezněte manuálně a zopakujte.
Uživatele fráze
V části uživatel fráze můžete přidat frázi, dle vašeho výběru. Můžete přidat do této sekce
často používané fráze z jiných oddílů Phrasebook, můžete také zadat vaše fráze s
překladem. Možnost editace vět a jejich překlady.
Pozornost! Dříve, než použijete překlad uživatele, vyberte ve Phrasebook požadovaný
směr překladu fráze, které přidáte do této sekce, například, když Česko-anglický směr
překladu nebude zobrazovat překlad do angličtiny. Pokud jej změníte na Anglo-český
následně překlad bude v českém jazyce.
Př idán í l ib ov o ln é f rá z e

Klikněte na ikonu fráze. Chcete-li to provést, klikněte na ikonu
obrazovky.
v dolní části


Klepněte na ikonu
. Zadejte frázi a její překlad.
Stiskněte a podržte tlačítko.
Řekněte do mikrofonu větu a uvolněte tlačítko.
Také u přeložené fráze.

Klepněte na ikonu
fráze.
. Fráze a jeho překlad bude přidán do sekce uživatelské
Př idán í f ráz e z j in ýc h oddí lů
 Otevřete požadovanou sekci, vyberte směr převodu Phrasebook potřebné a
vyberte frázi.

Klikněte na ikonu
.

Potvrďte, že chcete přidat frázi, touto ikonou

Klepněte na ikonu

Chcete-li ukončit sekci uživatelské fráze,
.
. Zobrazí se přidaná fráze.
.
Zm ěn a fr áz e

Klikněte na položku uživatel frázi. Chcete-li to provést, klikněte na ikonu
dolní části obrazovky.
v



Část věty nebo její obsah vyberte, na frázi klikněte a následně na ikonu
Upravte text a jeho překlad.
Můžete opět nahrát hlasově frázi a překlad. Stiskněte a podržte tlačítko
uvolněte tlačítko a namluvte překlad do paměti.
.

Chcete-li uložit změny, klepněte na ikonu
.
.,
Od st ran it f rá z e
 Klepněte na tlačítko uživatel fráze a vyberte frázi, kterou chcete odstranit.

Klepněte na ikonu
.
Použití slovníku pro učení cizích jazyků
Poslechněte si první větu, kterou pronese rodilý mluvčím a nechte se vést průvodcem.
Zařízení porovná Vaši výslovnost vět se vzorkem, což pomáhá zlepšit Vaši výslovnost.
 Vyberte téma a dílčí téma.
 Je-li to nutné, změňte směr překladu. Původní jazyk by měl být Váš rodný jazyk.
 Vyberte požadovaného průvodce.





K poslechu překladu fráze, klikněte na ikonu
v místě překladů.
Tento postup opakujte několik krát dokud se nenaučíte správnou výslovnost.
Je také možné změnit směru překladu.
Stiskněte a podržte tlačítko .
Řekněte frázi do vestavěného mikrofonu. Optimální vzdálenost pro nahrávání
zvuku-8-15 cm od mikrofonu.
Program zaznamená Vaši vyslovenou frázi, rozpozná a porovná se vzorkem. Je-li fráze
vyslovena správně, zařízení bude překlad akceptovat a přeloží do rodného jazyka a
opačně. Pokud zařízení Vaši frázi nerozpozná, je nutné frázi opakovat, výše uvedené
kroky.
Kvalitu rozpoznávání řeči závisí na úrovni vnějšího hluku. Proto otestujte v tichém
prostředí.
Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků zkuste zvážit následující doporučení:
1. zajistíte ticho v místnosti.
2. vyslovujte fráze na optimální vzdálenost od mikrofonu, použijte obvyklou hlasitost
svého hlasu.
3. Pokuste se mluvit jasně a zřetelně, ale fráze neslabikujte.
5. Vyhněte se nedbalost ve výslovnosti (olizuje rty, hlasitě dýchá a mumlání, přerušení,
opakování, atd.).
Překladač textu
ECTACO® Partner® LUX 3 obsahuje vysoce účinný text překládat texty.
 Zadejte text, který má být přeložen s fyzické nebo virtuální klávesnice. Překlad
bude automaticky zobrazen v dolní části obrazovky. Přeloží celou frázi či větu a
vysloví.

Směr překladu můžete změnit stisknutím
Profesor video Leventalâ
Vitalij Leventalâ video "Zábavná angličtina" založena původní autor metody výuky
anglického jazyka. Výuka je prezentována zábavným způsobem s mnoha aktuálními
příklady, autor čerpá z vlastní zkušenosti žijící ve Spojených státech. Všechny následující
příklady prezentovány v anglickém textu.
Američan idiomy
Ikona Americké idiomy obsahuje více než 200 běžné idiomy a jejich ekvivalenty nebo
překlady. Každý idiom je namluven profesionálně řečníkem angličtiny. Překlady nebo
ekvivalentní idiomy v některých jazycích, včetně češtiny.
Nepravidelná slovesa
Ikona nepravidelná slovesa, obsahuje nepravidelná slovesa v angličtině. Zobrazí pravopis
a výslovnosti sloves v infinitivu (prvním tvaru ), tvar minulého čas (druhý tvar) a
příčestím minulým (třetí tvar). Všechny formy sloves jsou vysloveny profesionálním
řečníkem v angličtině. Překlady sloves v některých jazycích, včetně češtiny, rovněž s
výslovností.
Ilustrovaný slovník
Každé slovo v tomto slovníku má ilustraci přeloženého slova, také výslovnost lektorem
angličtiny.
Pro větší přehled jsou všechna slova seřazena podle témat. Slova jsou zobrazeny v
seznamu nalevo, napravo od překladů slova.
 Přejít na další téma kliknutím na aktuální motiv. Ikona navádí na seznam slov.
Zobrazí se seznam témat. Abyste mohli zadat požadované téma.
 Přejít na další subtheme nabídky názvu aktuálního dílčího tématu. Zobrazí se dílčí
témata s otevřeného seznamu. Přejděte na požadované dílčí téma.
 Jak poslouchat slovo nebo překlad, použijte odpovídající tlačítka v dolní části
obrazovky.
 Pro vyhledávání slov použijte tlačítko
.
V této aplikaci můžete zobrazit interpretaci anglických slov. Chcete-li to provést,
postupujte takto.
 Vyberte zdrojový jazyk v angličtině.
 Najdete správné anglické slovo. Výklad slova se vykazují v odpovídajících
obrázcích na pravé straně obrazovky.
DALŠÍ ZDROJE INFORMACÍ
Univerzální překladač
V příloze univerzální překladač umožňuje překládat slova s dalších více než 180 jazyků.
Chcete-li přeložit slovo, zadejte jej z klávesnice a klepněte na tlačítko Vstoupit.
Instalace jazykové dvojice

Otevřete univerzální překladač
 Klepněte na
v nabídce aplikace.
 Zvolte jazyk zdrojového a cílového jazyka.
Slova a výrazy jsou vysloveny profesionálním lektorem v angličtině a několika dalších
jazycích. Tyto položky jsou označeny

.
K poslechu výslovnosti slova nebo fráze, klepněte na ikonu
.
Flashcards
Na viditelné straně karty zobrazí překlad nebo interpretaci skrytá slova. Zatímco slovo je
skryté na zadní straně karty. Student prochází všechny karty, jednu po druhé a je-li to
nezbytné, používá nápovědu.
Cílem hry, je naučit se všechny karty vybrané sady. Počet zbývajících karet v sadě, se
zobrazí v dolní části obrazovky. Například slova Left: 10 znamená, že aktuální zbývá, se
nenaučil 10 karet.
Je-li to nutné, změňte směr překladu, klepnutím na ikonu
. Původní jazyk by měl být
váš rodný jazyk.
 Vyberte téma, které chcete a pak zadejte název sady. Zobrazí se hlavní okno her.
 Chcete-li odstranit kartu ze hry, klepněte na tlačítko Odebrat.
 Chcete-li přejít na další kartu, klepněte na tlačítko Přeskočit.

Chcete-li zobrazit skryté slovo, klepněte na tlačítko nápisy Ukázat překlad.
U-Learn™
Digitální formát poskytuje příležitost studovat cizí jazyk téměř kdekoliv, a to i v autě. To
je skvělá příležitost jak využít volný čas! Tato aplikace vám pomůže výrazně zvýšit váš
slovní zásobu.
 Spusťte aplikaci a postupujte podle pokynu.
ZÁRUČNÍ LIST
V případě poruchy vyplňte prosím záruční list a pošlete spolu se zařízením do firmy
Ectaco. Nezapomeňte vyplnit pole Telefonní číslo.
Název
Věk
Telefonní číslo
(povinné)
Adresa
Datum a
místo nákupu
Sériové číslo
(povinné)
Popis vady (s)
Číslo faktury
EUROPA
Czech Republic
Ectaco CR, V Polich 8, 140 00, Praha
Tel.: + 420-777333779
Technická podpora: + 420-774999399
Web: www.cz-slovnik.cz, www.ectaco.cz,
www.slovnik.biz, www.ectacoinc.cz
E-mail: [email protected]