38. ročník soutěže v japonském přednesu "Nihongo benron taikai

38. ročník soutěže v japonském přednesu
"Nihongo benron taikai"
Všem, kteří se učí japonsky!
Zveme Vás všechny k účasti na 38. ročníku soutěže v japonském přednesu „Nihongo
benron taikai“. Věřte, že možnost promluvit před publikem je vynikající příležitost k
uplatnění výsledků Vašich studijních snah i zkušenost k nezaplacení! Zkuste to i Vy,
kteří si myslíte, že Vám mluvení „moc nejde“. Uvidíte, že ohlas publika Vám dodá odvahu
– a ze srovnání s ostatními adepty určitě nevyjdete nejhůř! A ještě k tomu na Vás
čekají věcné ceny!
12.dubna 2014 od 12:00 do cca 16:00
hod.
Palác Lucerna, Mramorový sál
Štěpánská 61, Praha 1
Podmínky účasti:
Účastnit se může každý, kdo se v České republice v jakékoliv instituci nebo jako
samouk učí japonštině jako cizímu jazyku.
Účastnit se nemůže:
- rodilý mluvčí
- ten, kdo v Japonsku souvisle pobýval déle než 6 měsíců
- vítěz některého z předchozích ročníků „Nihongo benron taikai“ (vítěz kategorie
začátečníci se může účastnit v kategorii pokročilí)
Soutěžní kategorie
1) Japonský přednes vlastního textu, který vyjadřuje vlastní myšlenku (zpaměti)
– Není možné účastnit se soutěže s písní, básní ani promluvou doplněnou
pohybovými prvky. Výkon bude hodnocen z hlediska kvality přednesu, obsahu a
schopnosti odpovědět na související dotazy položené rodilými mluvčími v
japonštině. Pro vítěze jsou připraveny hodnotné ceny.
a. začátečníci (studenti japonštiny s maximálně 300 odchozenými hodinami
výuky)
- maximální doba pro přednes: 2 minuty
- předpokládaný počet účastníků: 12
b. pokročilí a středně pokročilí (studenti japonštiny, kteří ukončili studium
z knih „Minna no nihongo I, II “, Shokyuu nihongo Genki 1, 2“ a
podobných)
- maximální doba pro přednes: 4 minuty
- předpokládaný počet účastníků: 10.
2) Psaný projev
Letošní téma: Lež
Přijímají se pouze dosud neuveřejněné originální texty v japonštině. Je možné
se účastnit s příspěvkem ve formě eseje, popisem skutečné události či
deníkem a dalšími žánry.
a. Texty budou hodnoceny lektory japonštiny i řadovými Japonci podle
následujících hledisek:
i. Originalita: textem autor vyjadřuje vlastní názor či popisuje vlastní
zážitek
ii. Obsah: hloubka obsahu a propracovaná struktura textu
iii. Vyjádření: příspěvek je napsán srozumitelně, bez gramatických
chyb a s použitím vhodné slovní zásoby.
b. Vítězný text bude vyhlášen na soutěži mluveného projevu a odměněn
věcnou cenou. Text bude zveřejněn.
c. Rozdělení na kategorie je shodné s kategoriemi mluveného projevu s tím
rozdílem, že není brána v potaz délka pobytu v Japonsku.
i. Kategorie začátečníků
400-600 znaků včetně interpunkce
ii. Kategorie pokročilých
800-1200 znaků včetně interpunkce
iii. Nedodržení požadovaného rozsahu se promítne do bodového
ohodnocení.
Zájemce o účast je povinen zaslat na adresu organizátora ve stanoveném termínu
vyplněnou písemnou přihlášku, soutěžní text (v japonštině) a české i japonské resumé
(rozsah 40-80 slov, není požadováno pro soutěž v psaném projevu). Všechny soutěžní
texty projdou soutěžním předkolem. Na jeho základě je možné přeřazení do jiné
kategorie či vyřazení soutěžícího. V případě výrazně většího počtu přihlášených si
přípravný výbor vyhrazuje právo vybrat účastníky podle předchozí zkušenosti s účastí
v Benron-taikai, případného umístění v minulosti a podle obsahu soutěžního příspěvku.
Na účast v soutěži není žádný právní nárok.
Texty musejí být v digitální formě, ručně psané texty nebudou přijímány!! V případě
nedostupnosti softwaru pro zápis v japonštině, kontaktujte prosím do 7. 3. 2014
Kulturní a Informační Středisko Česko-japonské společnosti.
Vše je možné podat na datovém médiu v Japonském centru Brno, o.s. (Po-Pá:
10.00-18.00, Starobrněnská 20, 602 00 Brno) nebo zaslat emailem na adresu
[email protected].
Uzávěrka pro podání podkladů pro soutěž
v mluveném projevu: 21. 3. 2014 na adresu
[email protected]
Uzávěrka pro podání podkladů pro soutěž
v psaném projevu:
14. 3. 2014 na adresu
[email protected]
PŘIHLÁŠKY do soutěže jsou k dispozici:
- v kanceláři Česko-japonské společnosti (Po-Čt: 12.00-18.00 Na Můstku
8/380, Praha 1)
- na internetové stránce ČJS: www.japan.cz
-
v kanceláři
Japonského
centra
Brno,
o.s.
(Po-Pá:
10.00-18.00
Starobrněnská 20, Brno)
- na internetové stránce JCB: www.japancenter.cz
Přihláška
Přihlašuji se na 38. ročník soutěže v japonském přednesu Benrontaikai 2014.
Kategorie (zakroužkujte)
Přednes
pokročilí
Přednes
Psaný
začátečníci projev
pokročilí
Psaný
projev
začátečníci
Jméno
Datum narození
Instituce, kde se učím japonštinu
Adresa
Telefon, e-mailová adresa
Délka studia japonštiny
Název soutěžního textu
Do 14.3. resp. 21.3. odevzdám text a výtah v češtině.
_____________________
jméno