pěnové karimatky

since 1991
CAMPING/OUTDOOR/
SPORT&FITNESS
2015
OBSAH
CONTENTS
[CZ] Společnost YATE byla založena v roce 1991 a zprvu se zaměřovala pouze na obchodní činnost v oblasti sport, kempink a outdoor. Od roku 1995 jsme se
začali zabývat zpracováním polyetylénové pěny a postupně jsme začali rozšiřovat naši nabídku o vlastní výrobky. Nejprve to byly jednoduché výrobky jako sedátka a plovací desky. Postupně jsme výrobu vybavili potřebnými stroji na sekání, řezání, frézování, lepení, tepelné tvarování a další zpracování materiálu, takže
v současné době jsme schopni uspokojit téměř všechny požadavky zákazníků. Díky novým technologiím se naše výroba začala soustředit i na jiná odvětví, než
je využití pro sport, takže v současné době vyrábíme také pro automobilový průmysl, obalové materiály a pro další odvětví. Ve sportu se stále zaměřujeme hlavně
na outdoor, což je naší srdeční záležitostí a jako žhavou novinku představujeme řešení terčovnic pro lukostřelbu.
[ENG] Company YATE spol. s r.o. was established on November 11, 1991. It started selling sport, outdoor and camping equipment. Since 1995 its activity has expanded to proccessing of technical polyethylene foams that diversified an offer of own production e.g. foam mats, seats, floats etc. Step by step the production
was equiped with a new machinery that allowed to process material by cutting, sawing, milling, sticking, heat shaping etc. So the company is able to meet any
customer’s requests even in other branches like automotive, packaging etc. Sport division still mainly focuses on outdoor equipment. This year a new production
range is presented: Archery target system.
Radek Jaroš
SAMONAFUKOVACÍ KARIMATKY / SELFINFLATING MATS ...............................2
PĚNOVÉ KARIMATKY / FOAM MATS....................................................................10
DOPLŇKY / ACCESSORIES ...................................................................................... 20
SPACÍ PYTLE / SLEEPING BAGS............................................................................ 24
STANY / TENTS .........................................................................................................27
ČELOVÉ SVÍTILNY / HEADLAMPS........................................................................ 29
TELESKOPICKÉ HOLE / TREKKING POLES.......................................................... 32
PONOŽKY / SOCKS ................................................................................................. 33
KEMPINGOVÉ NÁDOBÍ / COOKING SETS ............................................................ 34
FITNES / FITNESS .................................................................................................... 39
FITNES PODLAHY A PODLOŽKY / FITNESS FLOOR ........................................ 45
ZIMNÍ PROGRAM / WINTER PROGRAMM ............................................................. 46
TERČOVNICE / ARCHERY TARGETS ...................................................................... 48
[CZ] YATE PODPORUJE
YATE spolupracuje s mnoha významnými osobnostmi, které podporuje zejména svými výrobky a tím jim pomáhá dosahovat nejlepších výkonů při jejich
aktivitách. Zároveň tím získává informace o kvalitě a tak může výrobky dále
zdokonalovat. V oblasti horolezectví testuje naše výrobky Radek Jaroš, který
vystoupil na všech 14 osmitisícových vrcholů a tím získal takzvanou korunu
Himálaje. Mezi členy našeho testovacího týmu se od jara 2013 zařadila nová
výjimečná osobnost - Markéta Hanáková - sportovkyně a horolezkyně. Její
zvláštností je, že se aktivně věnuje sportu i přes to, že má kardiostimulátor.
V srpnu 2013 se při výstupu na Muztaghatu dostala až do výšky 7300 m, kde
se musela kvůli silnému větru a mrazu otočit. Je to největší dosažená výška
ženy s kardiostimulátorem.
Vybavením a finančně podporujeme také několik horolezců a horolezecké
závody, jako například Český pohár v boulderingu v Teplicích nad Metují, Slovácké oupn v Uherském Brodu a další.
Novinkou v našem sortimentu jsou terčovnice pro lukostřelbu. Tento výrobek
testují nejlepší střelci po celé ČR i v zahraničí a YATE novými terčovnicemi
podporuje mnoho závodů.
[CZ] YATE SUPPORTS
Yate cooperates with many outstanding personalities. We supply them with
our products and help them reach their best results. Together with that we
get information about quality of our products and requests for their improvements. In the field of mountaineering it is Radek Jaroš who tests our products.
He has climbed all 14 eight thousand summits. In 2013 another significant
personality joined our testing team – Markéta Hanášová, a sportswoman and
a climber. She performs great results inspite of the fact she needs an artificial
pacemaker. In August 2013 when climbing Muztaghata she got to the altitude
of 7 300 m above sea level where she had to return back because of strong
wind and frost. It is the highest altitude reached by a woman with an artificial
pacemaker.
We sponsor several other climbers and climbing competitions such as Czech
Bouldering Cup in Teplice nad Metují, Slovac Open in Uherský Brod etc.
We would like to introduce a new product – archery targets. These products
are being tested by the best shooters in the Czech republic as well as abroad.
Yate sponsors many archery competitions.
Markéta Hanáková
VYSVĚLENÍ PIKTOGRAMŮ
EXPLANATION OF PICTOGRAMS
[CZ] Výrobek je vhodný pro cykloturistiku. Takový výrobek se
vyznačuje tím, že ve sbaleném stavu je malý a velmi lehký.
[ENG] A product recommended for cyclotourism. Small volume and low weight when bundled up.
[CZ] Výrobek je vhodný pro turistiku. Kvalita výrobku vyhovuje
pro jedno i vícedenní turistiku.
[CZ] NEKLOUZAVÝ POVRCH „YATE MICRO BRUSHED“
V přírodě se často stane, že místo na spaní není ideálně rovné a tak ani pohodlná karimatka nemusí zcela plnit svůj účel,
když z ní člověk se spacákem sklouzne. Z tohoto důvodu jsme
vyvinuli speciální povrch s úpravou „MICRO BRUSHED“ který
zvyšuje tření a zabraňuje tak klouzání spacího pytle. Tento povrch používáme u většiny modelů.
[ENG] A product recommended for camping.
[ENG] MB – ANTI – SLIP SURFACE „YATE MICRO
BRUSHED“
As it happens you never find a perfectly flat place for sleeping.
It means that lying in a sleeping bag you will slip down even
from a comfortable camping mat. That is why we have developed a special surface - Yate Micro Brushed - which increases
the friction and prevents the sleeping bag from slipping down.
It is used with most of our models.
[CZ] Výrobek byl testován ve vysokohorském prostředí a je
doporučen pro VHT a horolezectví. Takto označený výrobek
vyniká vyšší kvalitou materiálu a nižší hmotností. Tyto výrobky
jsou samozřejmě vhodné i pro turistiku.
[CZ] STREČOVÝ MATERIÁL „YATE STRETCH“
COMFORT LONG PLUS a CAMPING jsou modely pro nejvyšší
pohodlí a proto jsme je vybavili strečovým povrchem, který
zajišťuje podobné pohodlí, jako kvalitní matrace. I při plném
nafouknutí se povrch přizpůsobí tělu a páteř je v rovině. I na
dovolené se tedy vyspíte jako doma v posteli.
[ENG] A product recommended for tourism. Its quality meets
the requirements for a few days long trips.
[CZ] Výrobek je vhodný pro kempování.
[ENG] A product recommended for hiking and climbing. Tested in alpine environment. These products offer an extraordinary quality of material and lower weight. Also suitable for
tourism.
[CZ] Výrobek určený pro cvičení.
[ENG] A product recommended for exercising.
[CZ] Výrobek je určen jako ochrana proti vodě.
[ENG] A waterproof product.
[CZ] TEPELNÝ ODPOR - R je fyzikální veličina, která vyjadřuje tepelně-izolační vlastnosti materiálu. Je přímo závislá na
tloušťce materiálu a λ. Při dosahování co nejvyšší hodnoty R
je cílem, aby tloušťka materiálu byla co největší a hodnota λ
jednotlivých materiálů co nejnižší. Tepelný odpor R vyjadřuje
odpor 1m2 materiálu proti prostupu tepelné energie při rozdílu
teplot 1 K. Součinitel tepelné vodivosti λ vyjadřuje vlastnost
materiálu vést teplo. Je to hodnota energie ve W, která projde
materiálem tloušťky 1 m při rozdílu teplot 1 K mezi povrchy materiálu. Vysvětlivky: R = d / λ (m2.K.W-1); d – tloušťka materiálu
(m); λ – Součinitel tepelné vodivosti materiálu (W.m-1.K-1)
[ENG] R – THERMAL RESISTANCE is a physical value describing thermal-insulating properties of material. It is directly proportional to the thickness of material and inversely proportional to its thermal conductance λ. With the maximum value of
thermal resistance R the thickness of material is also maximal
and its thermal conductance is minimal. Thermal resistance R
describes the resistance of 1m2 of material against the flow of
heat energy when the temperature difference is 1K. Thermal
conductance λ describes the conductive property of material.
It is the amount of energy (in Watts) that flows through one-meter thick layer of material when the temperature difference
between the outer and inner surfaces is 1K.
[ENG] YATE STRETCH
Our holiday mat is like your bed. The most comfortable models COMFORT LONG PLUS and CAMPING use the stretch
surface that offers the same comfort like a high quality mattress. Your spine remains straight even when the mat is inflated
at its maximum.
[CZ] WARM ZONE
U modelů s maximálním odlehčením jádra (horizontální i vertikální kanálky) může docházet k zeslabení izolační vrstvy a tím
i ke snížení izolační schopnosti karimatky. Z tohoto důvodu
jsme u některých modelů zavedli tzv. WARM ZONE – prostor,
kde je odlehčení pouze horizontálními kanálky, čímž se zvyšuje izolační schopnost. Jedná se o prostor mezi lopatkami
a pasem, který je nejvíc zatížen a jsou zde nejvyšší nároky
na izolaci.
[ENG] WARM ZONE
The lightweight core models with the horizontal and vertical
canals may have limited insulation properties. Some models
use WARM ZONE (with the horizontal canals only) which improves the insulation properties in the most sensitive area
between the shoulder blades and waist.
[CZ] ROZMĚR PO SBALENÍ
[ENG] PACKED SIZE
[CZ] PŘEKLÁDÁNÍ NA POLOVINU
Při balení se karimatka překládá na polovinu.
[ENG] FOLDING IN HALF
During backing fold in a half.
[CZ] BARVA VÝROBKU
Jsou-li na piktogramu dvě barvy, znamená to, že se výrobek
skládá ze dvou barev. Obvykle se liší vrchní a spodní strana.
[ENG] COLOUR
The colour of the product. If there are two colours on the
pictogram, it means that the product is composed of two colours. Usually different upper and lower side.
Explanatory note:
R = d/ λ d- thickness of material
λ – coefficient thermal conductance (W/ mK)
1
SAMONAFUKOVACÍ KARIMATKY
SELF–INFLATING CAMPING MATS
PŘEHLED MODELŮ A JEJICH POUŽITÍ / MODELS AND THEIR APPLICATION
ROZMĚR PO
SBALENÍ
PACK DIMENSION
(cm)
POVRCH
SURFACE
„MICRO
BRUSHED“
ODLEHČENÉ
JÁDRO
LIGHTWEIGHT CORE
TEPELNÝ
ODPOR
THERMAL
RESISTANCE
850
14x26
X
X
780
14x26
X
X
198x60x3,8
1120
15x34
X
GUIDE WZ
183x51x3,8
650
14x26
HIKER
183x51x2,5
690
13x26
ROZMĚR
DIMENSIONS
(cm)
HMOTNOST
WEIGHT
(g)
TREKKER WZ
183x51x3,8
CONTOUR WZ
183x51x3,8
TREKKER LONG WZ
MODEL
X
HOROLEZECTVÍ
A VHT
HIKING AND
CLIMBING
TREKING
KEMPING
3,9
X
X
X
3,9
X
X
X
X
3,9
X
X
X
X
3,9
X
X
X
X
2,5
X
X
X
X
2,5
X
X
X
X
2,5
X
X
MUMIE
WOMEN´S HIKER
168x51x2,5
670
11x26
EXTREM LITE KS
122x51x2,5
440
6x26
EXTREM LITE KT
122x51x3,8
520
7x26
X
3,9
X
X
EXTREM LITE 2,5 WZ
183x51x2,5
610
12x26
X
X
2,5
X
X
X
EXTREM LITE 3,8 WZ
183x51x3,8
720
14x26
X
X
3,9
X
X
X
X – TUBE WZ
183x58x3,8
720
14x30
X
3,9
X
X
LIGHT
183x51x2,5
800
14x26
LONG DE LUXE
198x66x3,8
1350
15x66
X
4,4
X
LONG PLUS
198x66x5,0
1580
17x66
X
5,8
X
X
X
2,9
X
X
X
X
CAMPING
198x66x7,5
1780
20x66
DREAM
186x53x3,0
870
15x26
8,5
X
3,5
X
BUŘTOVKA S IZOLACÍ
183x50x7,0
600
10x30
X
1,9
X
X
X
BUŘTOVKA
183x50x7,0
500
8x25
X
1,2
X
X
X
X
X
BUŘTOVKA S PUMPOU
183x50x7,0
520
10x30
1,2
X
X
EVA 10 mm
190x50x1,0
250
15x50
1,5
X
X
EVA 14 mm
190x50x1,4
380
20x50
2,0
X
X
Certifikováno v / Certificated by: VÝZKUMNÝ ÚSTAV POZEMNÍCH STAVEB – CERTIFIKAČNÍ SPOLEČNOST, PRAHA
[CZ] VENTIL „PUSH IN“
Vyroben z kvalitního plastu ABS, nestudí při
dofukování, jednoduché ovládání – žádné
šroubování.
[CZ] HORIZONTÁLNÍ+VERTIKÁLNÍ KANÁLKY
Pro dosažení co nejnižší hmotnosti vyrábíme
některé modely s maximálním odlehčením jádra. Obvykle je spojované s Warm zone.
[ENG] PUSH-IN VALVE
No-screw valve made of a high-quality plastic
material ABS which does not feel cold while
you inflate the mat.
[ENG] HORIZONTAL + VERTICAL CANALS
Models with the lowest possible weight of
core. Usualy combinated with Warm Zone.
[CZ] HORIZONTÁLNÍ KANÁLKY
Aby si karimatka zachovala co nejlepší izolační vlastnosti a pohodlí a přitom byla lehčí,
odlehčujeme jádro vertikálním kanálky. Tento
způsob odlehčení podstatně snižuje hmotnost výrobku, ale jen minimálně snižuje jeho
izolační schopnosti.
[ENG] HORIZONTAL CANALS
The lightweight core preserves the best possible insulation properties. The canals substantially reduce the weight and only minimally influence the insulation properties.
[CZ] PLNÉ JÁDRO
Karimatky s plným jádrem mají nejlepší tepelný odpor (λ) a tedy nejlépe izolují. Díky plnému jádru se také dobře sami nafukují a mají
dlouhou životnost.
[ENG] SOLID CORE
The solid core mats with the lowest thermal
conductance reach the best insulation properties. The solid core allows for easy self-inflating and provides a long life-span.
2
SAMONAFUKOVACÍ KARIMATKY
SELF–INFLATING CAMPING MATS
M01650
TREKKER
[CZ] Léty prověřený a stále nejoblíbenější model, který vyniká kvalitou materiálu,
zpracováním a užitnými vlastnostmi. Materiál se vyznačuje vysokou odolností proti
poškození a vrchní neklouzavá vrstva (MB) zajistí, že budete se spacákem stále na
karimatce. Možnost sbalení na polovinu a odlehčené jádro.
[ENG] The most popular model with outstanding qualities of material and production
details. The material is highly resistant to any damage. The anti-slip surface will prevent you from slipping down from the mat.
blue
grey
183x51x3,8
cm
SC00020
14x26
cm
850
g
3,9
TREKKER LONG
[CZ] Prodloužená a rozšířená verze TREKKERu pro vyšší postavy.
[ENG] A Longer and wider version of TREKKER for taller guys.
blue
grey
198x60x3,8
cm
SC00019
15x34
cm
1120
g
3,9
GUIDE
[CZ] Maximálně odlehčený model díky lehkému materiálu svršku a odlehčenému
jádru s WARM ZONE. Při tom všem si zachovává maximální plochu na ležení a pohodlnou tloušťku 3,8 cm. Vhodné pro VHT a horolezectví.
[ENG] A light top material and a lightweight core with WARM ZONE put together
one of our lightest model. At the same time it still offers a comfortable thickness of
3.8 cm and a maximum sleeping area. Best for hiking and climbing.
NLY
JEN/O
650g
NEW
blue
grey
183x51x3,8
cm
SC00081
14x26
cm
650
g
3,9
CONTOUR
[CZ] Model se stejnými parametry jako Trekker, ale s novým moderním vzorem.
[ENG] As the same model as Trekker with new modern design.
red
grey
183x51x3,8
cm
14x26
cm
780
g
3,9
3
SAMONAFUKOVACÍ KARIMATKY
SELF–INFLATING CAMPING MATS
HIKER
M00392
[CZ] HIKER je univerzální karimatka pro všestranné použití. Lehká, malá po sbalení
a přitom poskytuje dostatečné pohodlí a izolaci i neklouzavý povrch YATE Micro-brushed.
[ENG] HIKER - a versatile mat for all types of trips. It is light and small when bundled
up and yet it provides for sufficient comfort and insulation. With YATE Micro-brushed
anti-slip surface.
blue
grey
183 x 51 x 2,5
cm
SC00066
13x26
cm
690
g
2,5
WOMEN´S HIKER
[CZ] Kratší varianta pro menší postavy a pro ty, kdo chtějí ušetřit trochu více místa
a váhy.
[ENG] A smaller version for shorter guys and for those who want to save some
space and weight.
mango
grey
168x51x2,5
cm
13x26
cm
670
g
2,5
EXTREM LITE
[CZ] Speciálně vyvinutá modelová řada, kde je brán zřetel na co nejnižší
hmotnost a objem po sbalení. Současně ale tyto karimatky poskytují vynikající pohodlí a izolační schopnosti, což jsou rozhodující faktory pro to,
abyste si dobře odpočinuli a mohli podávat maximální výkon i v extrémních podmínkách
[ENG] Although this range of models was developed with low weight and
volume in sight, the mats bring excellent comfort and insulation properties. These are the key factor for you to give the best performance even
in extreme conditions.
M00243
blue
grey
M01618
blue
grey
4
EXTREM LITE 2,5
183x51x2,5
cm
12x26
cm
610
g
2,5
720
g
3,9
EXTREM LITE 3,8
183x51x3,8
cm
14x26
cm
SAMONAFUKOVACÍ KARIMATKY
SELF–INFLATING CAMPING MATS
SC00058
orange
grey
EXTREM LITE 3,8
183x51x3,8
cm
14x26
cm
730
g
3,9
730
g
3,9
440
g
2,5
520
g
3,9
NEW
M02140
EXTREM LITE 3,8
bright green 183x51x3,8
grey
cm
SC00009
blue
grey
14x26
cm
EXTREM LITE KS
122x51x2,5
cm
14x26
cm
SC00007 EXTREM LITE KT
blue
grey
122x51x3,8
cm
SC00059
[CZ] Model, který vychází z řady EXTREM LITE a zvyšuje komfort spaní při nezvýšené hmotnosti a objemu po sbalení. Vzduchové trubice po
stranách zabraňují sklouznutí z karimatky a zvětšují její plochu do stran
o 7 cm. Odlehčené jádro s WARM ZONE. Velmi lehká a malá po sbalení.
Vhodná pro všechny, kdo jsou zvyklí nosit všechny věci s sebou.
7x26
cm
X-TUBE
[ENG] A model originating in EXTREM LITE range preserves its low weight
and volume when bundled up but it offers more comfort for sleeping. The
air tubes on both sides make the sleeping area wider by 7 cm and prevent you from slipping to the sides. A lightweight core with WARM ZONE.
Suitable for anyone who carries all their things with them.
orange
grey
183x58x3,8
cm
14x30
cm
720
g
3,9
5
SAMONAFUKOVACÍ KARIMATKY
SELF–INFLATING CAMPING MATS
COMFORT
[CZ] COMFORT je modelová řada určená zejména pro turistiku a kempink. Modely mají celistvé jádro bez odlehčení, díky čemuž mají vyšší
tepelný odpor a lepší izolaci. Společně s neklouzavým povrchem YATE
Micro brushed poskytují maximální pohodlí a ochranu.
[ENG] COMFORT model range is designed for tourism and camping. The
full core models offer a higher thermal resistance and better insulation
properties. ANTI SLIP SURFACE is a must which makes for the maximum
level of comfort and protection.
[CZ] STREČOVÝ MATERIÁL „YATE STRETCH“
LONG PLUS a CAMPING jsou modely pro nejvyšší
pohodlí a proto jsme je vybavili strečovým povrchem, který zajišťuje podobné pohodlí, jako kvalitní
matrace. I při plném nafouknutí se povrch přizpůsobí
tělu a páteř je v rovině. I na dovolené se tedy vyspíte
jako doma v posteli.
[ENG] STRETCH MATERIAL „YATE STRETCH“
The most comfortable models COMFORT LONG PLUS and CAMPING use
the stretch cover that offers the same comfort like a high quality mattress.
Your spine remains straight even when the mat is inflated at its maximum.
In short, your camping mat feels like your bed at home.
LIGHT Z
M02023
green
black
183x51x2,5
cm
198x66x3,8
cm
M01785
blue
grey
1350
g
15x66
cm
4,4
LONG PLUS
198x66x5,0
cm
SC00021
blue
grey
2,9
LONG DE LUXE
M00258
green
800
g
14x26
cm
1580
g
5,8
CAMPING
198x66x7,5
cm
SC00067
17x66
cm
20x66
cm
1780
g
8,5
AVEN DREAM
[CZ] Model DREAM je základní samonafukovací karimatka, která však
poskytuje dobré pohodlí a díky neodlehčené vnitřní pěně také vynikající
izolační vlastnosti. Vhodná pro kempink, tramping, pláž, zahradu, festivaly
atd. Součástí karimatky je stahovací guma a obal.
[ENG] DREAM is our basic model of a self-inflatable mat. It offers reasonable comfort and excellent insulation properties thanks to the full core
inner foam. It is designed for camping, beach, garden, music festivals, etc.
It includes rubber strap and packsack.
blue
grey
6
186x53x3,0
cm
15x26
cm
870
g
3,5
NAFUKOVACÍ KARIMATKY
INFLATING CAMPING MATS
SC00063
BUŘTOVKA S IZOLACÍ - NAFUKOVACÍ KARIMATKA
INFLATABLE MAT WITH INSULATION
[CZ] Nejnovější model nafukovací matrace s vnitřní izolací. Uvnitř každé
trubice je nalepena 8 mm vrstva PU pěny, která zabraňuje úniku tepla.
Vhodná nejen pro letní turistiku a cyklistiku, ale také pro VHT a horolezectví. Matraci lze nafouknout ústy. Pokud však do ní nechcete nafoukat
vlhký vzduch, použijte ruční pumpu (kat. č. SC00064) nebo vodotěsný
obal s pumpou (kat. č. M02104). K nafouknutí lze použít také ruční pumpu
společně s redukcí pro nafukování (kat. č. SC00008). Doplňky najdete
na straně 8.
[ENG] The latest model of an inflatable mat with the inner insulation is designed for both tourism and cycling as well as for climbing and hiking. The
inner surface of each tube is coated with 8 mm layer of PU foam which
prevents the heat loss. Should you want to avoid inflating it with your
mouth, then you can use a hand air-pump (Code SC00064), a water-proof
sack with an air-pump (Cat. no. M02104) or an air-pump with a valve for
inflating (Code SC00008). For further details see the list of accessories
on page 8.
8 mm
izolace / insulation
blue
grey
183x50x7
cm
SC00068
12 x 30
cm
600
g
1,9
BUŘTOVKA - NAFUKOVACÍ KARIMATKA
INFLATABLE MAT
[CZ] Komfortní nafukovací matrace, která poskytuje výborné pohodlí.
Vhodná pro letní turistiku a cyklistiku. Matraci lze nafouknout ústy. Pokud však do ní nechcete nafoukat vlhký vzduch, použijte ruční pumpu
(kat. č. SC00064) nebo vodotěsný obal s pumpou (kat. č. M02104). K nafouknutí lze použít také ruční pumpu společně s redukcí pro nafukování
(kat. č. SC00008). Doplňky najdete na straně 8.
[ENG] An inflatable mat offers an excellent comfort and it is suitable for
tourism and cycling. Should you want to avoid inflating it with your mouth, then you can use a hand air-pump (Code SC00064), a water-proof
sack with an air-pump (Cat. no. M02104) or an air-pump with a valve for
inflating (Code SC00008). For further details see the list of accessories
on page 8.
bright green 183x50x7
grey
cm
M01905
9 x 17
cm
500
g
1,2
BUŘTOVKA S PUMPOU - NAFUKOVACÍ KARIMATKA
INFLATABLE MAT WITH A BUILT – IN PUMP
[CZ] Komfortní matrace s unikátní vestavěnou pumpou pro pohodlnější
nafukování. Matraci lze nafouknout ústy, integrovanou pumpou a nebo
lze použít vodotěsný obal s pumpou (kat. č. M02104). K nafouknutí lze
použít také ruční pumpu společně s redukcí pro nafukování (kat. č.
SC00008). Doplňky najdete na straně 8.
[ENG] A mat with a unique built-in pump for easy inflating. Should you
want to avoid inflating it with your mouth, then you can use a hand air-pump (Code SC00064), a water-proof sack with an air-pump (Cat. no.
M02104) or an air-pump with a valve for inflating (Code SC00008). For
further details see the list of accessories on page 8.
grey
183x50x7
cm
8 x 30
cm
520
g
1,2
7
DOPLŇKY
ACCESSORIES
DOPLŇKY K SAMONAFUKOVACÍM KARIMATKÁM
ACCESSORIES FOR INFLATABLE AND SELF-INFLATABLE MATS
NEW
SC00064
RUČNÍ PUMPA Z PU PĚNY
HAND AIR-PUMP MADE OF PU FOAM
[CZ] Doplněk k buřtovkám a samonafukovacím karimatkám. Tlakem ruky
nebo nohy se vhání do karimatky vzduch. Jednoduché pro dospělého
i pro dítě, není potřeba dofukovat ústy. Do karimatky se nedostává vlhký
vzduch z plic.
[ENG] A foot or hand operated pump is easy to use for both adults and
children. No further mouth inflating is necessary. No mouth wetness inside the tubes.
23x15x7
cm
9x9x8
cm
M02104 VODOTĚSNÝ OBAL / PUMPA
WATER-PROOF PACKSACK / PUMP
[CZ] Spolehlivě ochrání karimatku před vlhkem a špínou. Pytel má ve dně
otvor s ventilem, takže ho lze zároveň použít jako pumpu pro samonafukovací karimatku nebo buřtovku. Rozměr je vhodný pro všechny modely,
kromě řady Comfort.
[ENG] Reliable protection against dirt and water. The valve at the bottom
allows you to use the bag as a pump for inflating of an inflatable mat or
„Buřtovka“. Connecting dimensions applicable to all models except for
Comfort range.
’15x60
cm
M01920
SADA PRO OPRAVY
REPAIR KIT
[CZ] Sada pro profesionální i nouzové opravy při propíchnutí karimatky.
Obsahuje lepidlo a 2 ks velkých záplat.
[ENG] A kit for professional and emergency repairs of punctured mats
contains a glue and 2 big-size patches.
10x7
cm
SC00008
REDUKCE PRO NAFUKOVÁNÍ
REDUCTION FOR INFLATING
[CZ] Trubička se zpětným ventilem, která pomáhá a usnadňuje nafukování a vyfukování karimatky. Redukci lze použít při nafukování buřtovky pro
spojení s ruční pumpou.
[ENG] A tube with a check valve to make inflating and deflating easier. It
can be used with hand air pump to inflate “Buřtovka“.
8
DOPLŇKY
ACCESSORIES
M01840
SAMONAFUKOVACÍ SEDÁTKO
SELF-INFLATING PAD
[CZ] Zvyšuje pohodlí a chrání před prochladnutím.
[ENG] Provides higher comfort and protects from cold.
43x30x3,1
cm
120
g
SAMONAFUKOVACÍ POLŠTÁŘKY
SELF-INFLATING PILLOWS
[CZ] Polštářky jsou vyrobené z příjemného strečového materiálu a plněné
drcenou PU pěnou. Různé barevné kombinace.
[ENG] The pillows are made of soft stretch material filled with granulated
PU foam. Wide range of colour combinations.
M02040
M00015
L
XL
40x23x12
cm
200
g
48x28x12
cm
280
g
SS00022
KPZ – KRABIČKA POSLEDNÍ ZÁCHRANY
SURVIVAL KIT
[CZ] Vše nutné pro přežití v pevné plastovné krabičce, odolné proti vlhkosti. Sada obsahuje:
1) zápalky, 2) obvaz, 3) náplast, 4) nůž, 5) tužka, papír, 6) 1 m provázku,
7) nit, jehla, 8) zavírací špendlík 2x, 9) 3x gumička, 10) 2 knoflíky, 11) píšťalka, 12) tuhý líh – 2 tablety, 13) stahovací pásky, 14) plastová krabička
[ENG] All you need to survive in a solid, damp-proof plastic box. The set
includes:
1) matches, 2) bandage, 3) plaster, 4) knife, 5) pencil + paper, 6) string, 1m,
7) thred, needle, 8) 2x safety pin, 9) rubber band, 10) 2x button, 11) whistle,
12) 2x solid fuel, 13) 2x folding belts, 14) plastic box
13x8,5x4
cm
200
g
9
PĚNOVÉ KARIMATKY
FOAM MATS
EVA
Struktura materiálu
The structure of the material
[CZ] Materiál EVA je vyráběn pod vysokým tlakem a díky tomu má rovnoměrnou a uzavřenou buňkovou strukturu. To mu zajišťuje výbornou mechanickou odolnost, je tvarově stálý a nesaje vodu. Karimatky z materiálu
EVA jsou lehké a téměř nezničitelné – výrobky z devadesátých let stále
dobře slouží svým majitelům a ani mnohé šrámy nesnižují jejich funkčnost. Pro své vynikající vlastnosti jsou hojně používané pro VHT a horolezectví a používají je expedice do nejvyšších hor.
[ENG] EVA material is produced under high pressure which results in homogenous and closed-cell structure. Thanks to it, this material has excellent mechanical properties –abrasion resistance, constant shape and
does not absorb water. The mats are light, durable and almost indestructible. The ones produced in the 1990s still do good service to their owners
despite many scratches. Their excellent properties are the reason why
they are frequently used by expeditions for hiking and, climbing in the
highest mountains.
EVA BLACK
M01784
190x50x1,0
cm
M02061
190x50x1,4
cm
M00245
190x60x1,0
cm
M00434
190x60x1,4
cm
Radek Jaroš zdolal všech
14 osmitisícových vrcholů
za podpory výrobků YATE.
Radek Jaroš is a known Czech
climber who has climbed all 14
of eightthousand summits in
support with YATE sleeping pads
and other material.
10
CLASSIC
250
g
1,5
COMFORT
380
g
2,0
CLASSIC WIDE
312
g
1,5
COMFORT WIDE
480
g
2,0
PĚNOVÉ KARIMATKY
FOAM MATS
KARIMATKY JEDNOVRSTVÉ A DVOUVRSTVÉ
SINGLE AND DOUBLE LAYER MATS
[CZ] Vyrábí se z pěnového polyetylénu v mnoha rozměrech, variacích
a barevných kombinacích. Materiál se liší podle způsobu výroby a dělí se
na dvě hlavní skupiny – nezesítěný a zesítěný polyetylén. Laik tyto dva
materiály od sebe téměř nerozezná, ale rozdíl v kvalitě je velký. Nezesítěný materiál nemá uzavřenou buňkovou strukturu tzn., že jednotlivé buňky nejsou vždy stejně velké a ne vždy je mezi nimi pevná stěna – stěna
může být tenká, prasklá, někdy dokonce chybí úplně. To způsobuje, že
na rozdíl od zesítěného polyetylénu není tak trvanlivý, mechanicky odolný a mírně saje vodu. Karimatky dodáváme včetně PE rukávu a letáku o
velikosti A3.
[ENG] These mats are produced from polyethylene foam in a wide range
of dimensions and colours. Depending on the production process the
foam is produced as cross-linked and non-crosslinked polyethylene. It
is almost impossible to tell these two forms of material apart with naked eye, however the difference in quality is huge. The structure of non-crosslinked form has open cells, it means the cells do not have the same
size and the cells´ walls can be very thin, weak or can be missing. Consequently, the mechanical properties and durability are worse than those
of the cross-linked form. Also, the non-crosslinked material slightly soaks
in water.
KARIMATKY ZE ZESÍTĚNÉHO POLYETYLÉNU
CROSS-LINKED PE MATS
SC00061
JEDNOVRSTVÁ 6
SINGLE LAYER 6
180x50x0,6
cm
160
g
B64
dark blue
SC00035
JEDNOVRSTVÁ 8
SINGLE LAYER 8
180x50x0,8
cm
O22
yellow
SC00039
K93
grey
SC00036
O72
orange
SC00041
B37
light blue
210
g
SC00037
P50
pink
SC00042
B66
blue
SC00038
R81
red
SC00044
G30
green pea
SC00045
G95
dark green
11
PĚNOVÉ KARIMATKY
FOAM MATS
SC00069 JEDNOVRSTVÁ 8 SKLÁDACÍ 12D
SINGLE LAYER 8 FOLDING 12 PARTS
[CZ] Skládání umožňuje sbalit karimatku do rozměru 9x15 cm. V kufru
auta, nebo v batohu zabírá mnohem méně místa, než smotaná karimatka.
[ENG] By folding the mat to the minimal pack-size of 9x15 cm it will take up
very little space in your backpack or car-boot than rolled mat.
B66
blue
180x50x0,8
cm
9x15x50
cm
210
g
SC00070 JEDNOVRSTVÁ 8 SKLÁDACÍ 6D
SINGLE LAYER 8 FOLDING 6 PARTS
[CZ] Lehce se sbalí do kufru auta, batohu nebo do tašky. Šíře každého
pole je 30 cm. Vhodné pro aerobik a další sportovní aktivity, turistiku, na
pláž atd.
[ENG] The mat is designed for aerobic, or other activities like walking or
staying on the beach. It is easy to pack and carry in a bag or a backpack.
The width of each part is 30 cm.
G30
green pea
180x50x0,8
cm
9x30x50
cm
210
g
SC00071 JEDNOVRSTVÁ 8 SKLÁDACÍ 4D
SINGLE LAYER 8 FOLDING 4 PARTS
[CZ] Zkrácená verze skládací karimatky určená zejména pro aerobik a fitnes.
[ENG] A shortened version of the holding mat designed for aerobic and
fitness.
120x50x0,8
cm
R81
red
M04747
M004621
9x30x50
cm
140
g
JEDNOVRSTVÁ 10
SINGLE LAYER 10
180x50x1,0
cm
280
g
B66
blue
B76
opal blue
M04746 JEDNOVRSTVÁ 12
SINGLE LAYER 12
180x50x1,2
cm
G95
dark green
12
310
g
PĚNOVÉ KARIMATKY
FOAM MATS
M04750
DVOUVRSTVÁ 10
SC00050
DOUBLE LAYER 10
180x50x1,0
cm
K93/B64
grey/dark blue
280
g
B66/G73
blue/green
SC00047
SC00049
DVOUVRSTVÁ 12
DOUBLE LAYER 12
180x50x1,2
cm
B66/P50
blue/pink
310
g
G64/K95
green/black
M04736
DVOUVRSTVÁ 12 MAXI
DOUBLE LAYER 12 MAXI
190x70x1,2
cm
360
g
K93/B64
grey/dark blue
KARIMATKY Z NEZESÍTĚNÉHO POLYETYLÉNU – SOFT FOAM
NON - CROSSLINKED PE MATS – SOFT FOAM
orange
blue
green
pink
[CZ] Základní materiál pro výrobu karimatek. Cenově výhodné.
[ENG] The basic material for camping mats production. Best price.
M04752 JEDNOVRSTVÁ 6 SOFT FOAM
SINGLE LAYER 6 SOFT FOAM
180x50x0,6
cm
140
g
180x50x0,8
cm
180
g
180x50x1,0
cm
240
g
180x50x1,2
cm
280
g
M04625 JEDNOVRSTVÁ 8 SOFT FOAM
SINGLE LAYER 8 SOFT FOAM
pink/green
M04741 DVOUVRSTVÁ 10 SOFT FOAM
DOUBLE LAYER 10 SOFT FOAM
blue/pink
orange/pink
M04749 DVOUVRSTVÁ 12 SOFT FOAM
DOUBLE LAYER 12 SOFT FOAM
green/blue
13
PĚNOVÉ KARIMATKY
FOAM MATS
KARIMATKY S OCHRANNOU FÓLIÍ
MATS WITH PE FOIL
[CZ] Tyto karimatky se vyrábí ze zesítěné PE pěny a fólie slouží k ochraně
povrchu proti poškození a vsakování vody. Hliníková fólie u modelů SOLAR odráží vyzařované teplo a tím se zvyšují izolační schopnosti výrobku.
[ENG] These mats are produced from cross-linked PE foam. The foil protects them against mechanical damage and water soaking. The aluminium foil reflects back the heat radiation and therefore improves the insulation properties of the SOLAR models.
M04748 SPECIAL
180x50x1,3
cm
blue
grey
460
g
M04645 SOLAR 8 mm
180x50x0,8
cm
blue
240
g
blue
M04637 SOLAR 11 mm
180x50x1,1
cm
green
M04643 JEDNOVRSTVÁ S FÓLIÍ
SINGLELAYER WITH FOIL
blue
180x50x0,8
cm
240
g
M04666 US ARMY 8 mm
green
army
180x50x0,8
cm
250
g
M04742 SKLÁDANÁ S FÓLIÍ 6D
FOLDING WITH FOIL 6 PARTS
180x50x0,8
cm
blue
14
240
g
280
g
green
PĚNOVÉ KARIMATKY
FOAM MATS
M04654 DESIGN
[CZ] Jednovrstvé karimatky s fólií s veselým letním motivem.
[ENG] A single-layer mat with foil and a funny summer picture.
180x50x0,8
cm
240
g
M04754 AEROBIC 8 mm
M04757 AEROBIC 10 mm
M04755 AEROBIC 12 mm
[CZ] Podložka určená pro cvičení. Vyrábí se ve třech tloušťkách:
8, 10 a 12 mm. Různé barevné varianty – na dotaz
[ENG] A pad designed for exercising. Thickness available: 8, 10 and
12 mm. Various colours – on request.
90x50 cm
TEXTIL
[CZ] Podložka na cvičení s textilním povrchem. Velmi příjemná
pro styk s pokožkou.
[ENG] An exercising pad with a textile cover. Very pleasant
skin-like touch.
M04753 TEXTIL SKLÁDACÍ 6 DÍLŮ
TEXTILE FOLDING 6 PARTS
180x50x0,8
cm
M04756 TEXTIL SKLÁDACÍ 3 DÍLY
TEXTILE FOLDING 3 PARTS
90x50x0,8
cm
ALUMATKY
ALUMATS
[CZ] Podložky opatřené Al fólií, která odráží zpět vyzařované teplo. Jsou
skladné a velmi lehké. Ideální pro letní turistiku a cykloturistiku.
[ENG] The pad with aluminium foil reflecting back the heat radiation. Space-saving, light, ideal for summer trips and cycling.
M04660 ALU MATTE 180
180x50
cm
100
g
M04661 ALU MATTE 190
180x60
cm
130
g
M00159 DOUBLE MATTE
180x100
cm
200
g
15
PODLOŽKY PRO AEROBIK A FITNES
AEROBIC AND FITNESS PADS
YOGA MAT
[CZ] Podložka pro cvičení s protiskluzovým povrchem. Baleno v praktické
tašce. Materiál PVC - odolný proti mechanickému poškození a tvarově
stálý.
[ENG] An exercising pad with anti-slip surface. Packed in a bag.
173x61x0,4
cm
M00094 M00084 M00446 M00144
green
orange
SA00080
pink
violet
SC00015
YOGA MAT DVOUVRSTVÁ
YOGA MAT TWO LAYER
[CZ] Podložka pro cvičení s protiskluzovým povrchem. Baleno v praktické
tašce. Materiál PVC - odolný proti mechanickému poškození a tvarově
stálý.
[ENG] An exercising pad with anti-slip surface. Packed in a bag.
173x61x0,6
cm
NEW
violet
pink
green
grey
SA04632 YOGA MAT DVOUVRSTVÁ TPE
TPE YOGA MAT TWO LAYER
[CZ] Podložka pro cvičení vyrobena z ekologického materiálu TPE, který
má díky uzavřené buňkové struktuře vynikající tvarovou stálost, neklouže,
je odolný proti vodě, trvanlivý, ekologický a recyklovatelný. Při výrobě se
nepoužívají žádná lepidla.
[ENG] Closed-cell foam structure, water repellent, light weighted and durable. Eco – friendly, recyclable and re-usable material. Free of glue.
173x61x0,6
cm
NEW
SA04639
SA04640
violet
pink
PE YOGA MAT
[CZ] Ekologická a 100% recyklovatelná podložka na cvičení. Speciálně
upravený polyetylén, který je tvarově stálý, neklouže, nesaje vodu a je
příjemný na dotek.
[ENG] Eco-friendly, 100% recyclable yoga mat. Speacial made polyethylene foam, durable, non slippery, water repellent and soft touch.
170x60x0,5
cm
16
pink
blue
PLÁŽ A PLAVÁNÍ
BEACH AND SWIMMING
SC00025 PLÁŽOVÉ LEHÁTKO – různé barevné motivy
BEACH BED – various colourful motives
[CZ] Praktické lehátko na pláž s příjemným bavlněným povrchem a výplní
z polyetylenové pěny. Eliminuje nerovnosti povrchu a je příjemné na dotek. Díky kvalitní výplni nesaje vodu a rychle usychá.
[ENG] A practical beach pad made of PE foam with a cotton cover. It eliminates uneven surface, it does not absorb moisture and dries up quickly.
195x50x1,2
cm
410
g
SC00024 PLÁŽOVÉ LEHÁTKO PRO DĚTI
– různé barevné motivy
BEACH BED FOR CHILDREN – various colourful motives
125x50x1,0
cm
370
g
VODNÍ PROGRAM PRO DĚTI
WATER GAMES FOR CHILDREN
[CZ] Vodní program pro děti. Výrobky z ekologického, 100% recyklovatelného polyetylenu. Vhodné pro děti od 3 let.
[ENG] Water games for children. Made of eco-friendly, 100% recyclable
polyetylene. Suitable for children from 3 years.
M00371 PLOVACÍ DESKA S PĚTI OTVORY
SWIMMING BOARD WITH 5 HOLES
20x31x4
cm
M00286 PLOVACÍ DESKA S OTVORY – SOFT
SWIMMING BOARD WITH HOLES – SOFT
48x31x4
cm
M0003 PLOVACÍ DESKA S OTVORY – COLOR
SWIMMING BOARD WITH HOLES – COLOR
48x31x4
cm
17
PLÁŽ A PLAVÁNÍ
BEACH AND SWIMMING
SC00022 PLOVACÍ NUDLE, průměr 7 cm
SWIMMING NOODLE, diameter 7 cm
[CZ] Různé barvy.
7x160
cm
[ENG] Various colors.
M01601 PLOVACÍ NUDLE DYNAMIC, průměr 7 cm
SWIMMING NOODLE DYNAMIC, diameter 7 cm
[CZ] Různé barvy.
7x160
cm
[ENG] Various colors.
MO04659
SC00023
MO04659 SPOJKA NA PLOVACÍ NUDLE
CONNECTOR OF SWIMMING NOODLE
30
cm
SC00023 SPOJKA NA PLOVACÍ NUDLE
S DVĚMA BOČNÍMI OTVORY
CONNECTOR OF SWIMMING NOODLE
WITH TWO SIDE HOLES
22
cm
SV00005 VODNÍ HRAČKA AUTO
WATER TOY – CAR
[CZ] Pro vodní radovánky pro děti. Pomáhá rozvíjet motorické
schopnosti a udržet rovnováhu.
[ENG] For children‘s water games. It helps develop motorical
skills and keep the balance.
18
95x56x53 cm
cm
SEDÁTKA
SIT MATS
M00497
M00497 SEDÁTKO ALU
SEAT ALU
40x30
cm
[CZ] Lehké a skladné – praktické do přírody proti chladu a vlhkosti.
[ENG] Light and compact – suitable for nature against cold and wet.
M01849
M01849 SEDÁTKO KULATÉ
ROUND SEAT
∅35
cm
[CZ] Možno vyrobit s vaším logem.
[ENG] Possible to produce with your logo.
SV00006 SEDÁTKO KULATÉ DVOUVRSTVÉ
ROUND SEAT TWO LAYER
∅35
cm
[CZ] Možno vyrobit s vaším logem.
[ENG] Possible to produce with your logo.
M00079
M00079 SEDÁTKO SE ZVÍŘÁTKY
SEAT WITH ANIMALS
[CZ] Pomáhá rozvíjet kreativitu dětí. Možno použít i ve vodě.
21x30
cm
[ENG] It helps develope children‘s creativity. Can be used in waters.
M01615
M01615 SEDÁTKO EVA ČERNÉ
SEAT EVA BLACK
[CZ] Možno vyrobit s vaším logem.
24,5x19
cm
[ENG] Possible to produce with your logo.
Y00002
Y00002 SEDÁTKO EVA MODRÉ
SEAT EVA BLUE
[CZ] Možno vyrobit s vaším logem.
24,5x19
cm
[ENG] Possible to produce with your logo.
Y000452
Y000452 SEDÁTKO SKLÁDACÍ
FOLDING SEAT
[CZ] Možno vyrobit s vaším logem.
36x27
cm
[ENG] Possible to produce with your logo.
19
DOPLŇKY
ACCESSORIES
M00083 OBAL NA KARIMATKU
MAT COVER
∅18,5 x 60
cm
M00174 OBAL NA KARIMATKU SE ZIPEM
MAT COVER WITH ZIPPER
∅18,5 x 60
cm
[CZ] Vhodný pro karimatky EVA.
[ENG] Suitable for EVA mats.
M01779 STAHOVACÍ GUMIČKA S LOGEM
RUBBER STRAP WITH LOGO
M01884 ŘEMÍNEK S PŘEZKOU – délka 75 cm
STRAP WITH BUCKLE – length 75 cm
[CZ] Fólie odráží zpět k tělu vyzařované teplo a tak pomáhá udržet tělesnou teplotu. Zabraňuje šoku.
M00326
[ENG] The foil reflects the warmth back to the body and
helps keep it its temperature. It prevents from shock.
M00192
M00326 BIVAKOVACÍ ALU FÓLIE
BIVY ALU FOIL
M00192 BIVAKOVACÍ ALU FÓLIE
BIVY ALU FOIL
silver
gold
220x140
cm
40
g
220x140
cm
40
g
M00406 KAPESNÍ OHŘÍVAČ – AMAROUN
HEATING BAR - AMAROUN
[CZ] OBNOVITELNÁ FUNKCE, MNOHONÁSOBNÉ POUŽITÍ.
Vhodné pro lyžaře, kajakáře, turisty, horolezce atd. Pohodlně
se vejde do kapsy a je kdykoli připraven k použití. Stačí jen
tekutinu v sáčku aktivovat a už hřeje. Pro obnovení funkce se
sáček vyvaří ve vodě. Mnohonásobné použití. Doba hřátí 10 až
30 minut.
[ENG] MULTIPLE USE, RENEWABLE FUNCTION. The heating
bar is designed for all kinds of outdoor activities. It fits into your
pocket and it is ready whenever you need it. It gets warm as
soon as you activate it, and keeps working between 10 to 30
minutes. To renew its function, put it into boiling water.
20
10x8
cm
POPRUHY
STRAPS
NEW
STAHOVACÍ POPRUHY SE SPONOU
STRAPS WITH BUCKLES
[CZ] Stahovací popruhy se sponou. Různé šířky a délky. Nosnost až
250 kg. Pro upevnění nákladu, připnutí materiálu k batohu, jako nouzový
pásek atd.
[ENG] Straps with buckles. Various widths and lengths. Load capacity to
250 kgs. For attaching the load, strap gear to rucksack, as a belt etc.
[CZ] Popruhy 2 cm s plastovou sponou. Nosnost 50 kg.
Barva: černá, modrá.
[ENG] Straps 2 cm with plastic buckle. Load capacity 50 kgs.
Color: black, blue.
SC00082 POPRUH SE SPONOU 2x75 cm – 2 ks
STRAP WITH BUCKLE 2x75 cm – 2 Pcs
SC00083 POPRUH SE SPONOU 2x100 cm – 2 ks
STRAP WITH BUCKLE 2x100 cm – 2 Pcs
SC00084 POPRUH SE SPONOU 2x150 cm – 2 ks
STRAP WITH BUCKLE 2x150 cm – 2 Pcs
[CZ] Popruhy s rychlosponou pro upnutí nákladu nebo jako pásek do
kalhot. Nosnost 50 kg. Barva: černá.
[ENG] Straps with side release buckle for attaching the load or as a belt.
Load capacity 50 kgs. Color: black.
SC00085 POPRUH S RYCHLOSPONOU 2,5x150 cm – 2 ks
STRAP WITH SIDE RELEASE BUCKLE 2,5x150 cm – 2 Pcs
[CZ] Popruhy s kovovou sponou pro upnutí nákladu do 250 kg. Spona je
chráněna pěnovou podložkou proti odření nákladu. Barvy: černá, šedá,
oranžová, modrá
[ENG] Straps with metal buckle for attaching the load till 250 kgs. Foam
pad uder the buckle against dubbing the load. Colors: black, grey,
orange, blue.
SC00086 POPRUH S KOVOVOU SPONOU 2,5x200 cm – 2 ks
STRAP WITH METAL BUCKLE 2,5x200 cm – 2 Pcs
SC00087 POPRUH S KOVOVOU SPONOU 2,5x300 cm – 2 ks
STRAP WITH METAL BUCKLE 2,5x300 cm – 2 Pcs
21
DOPLŇKY
ACCESSORIES
RYCHLESCHNOUCÍ RUČNÍKY YATE
YATE DRY FAST TOWELS
[CZ] Materiál: mikrovlákno • velmi dobře saje
vodu • rychle schne • lehký a skladný • antibakteriální úprava. V praktickém obalu.
[ENG] Material: microfiber • absorbs water very
well • dries quickly • light and space-saving • antibacterial. In a practical pocket.
RYCHLESCHNOUCÍ RUČNÍK YATE - L
DRYFAST TOWEL YATE - L
Kat. číslo/ Cat. no.
Barva/Colour
SR00001
Rubínová / Rubine red
SR00002
Žlutozelená / Yellow green
60x90
cm
∅13x116
cm
108
g
∅13x19
cm
144
g
RYCHLESCHNOUCÍ RUČNÍK YATE - XL
DRYFAST TOWEL YATE - XL
rubine
red
yellow
green
CESTOVNÍ RUČNÍKY YATE
YATE TRAVEL TOWELS
Kat. číslo/ Cat. no.
Barva/Colour
SR00003
Rubínová / Rubine red
SR00004
Žlutozelená / Yellow green
60x120
cm
[CZ] Materiál: mikrovlákno - provedení froté
• velmi dobře saje vodu • rychle schne • lehký a skladný • antibakteriální úprava. V praktickém obalu.
[ENG] Material: microfiber terry
• absorbs water very well • dries quickly • light and
space-saving • antibacterial. In a practical pocket.
CESTOVNÍ RUČNÍK / TRAVEL TOWEL YATE - M
claret red
green
blue
Kat. číslo/ Cat. no.
Barva/Colour
M01820
Zelená/Green
M01653
Modrá/Blue
M00116
Vínová/Claret red
38x63,5
cm
∅6x10
cm
52
g
CESTOVNÍ RUČNÍK / TRAVEL TOWEL YATE - L
Kat. číslo/ Cat. no.
Barva/Colour
M00432
Zelená/Green
M00105
Modrá/Blue
M00500
Vínová/Claret red
61x89
cm
∅7x16
cm
116
g
CESTOVNÍ RUČNÍK / TRAVEL TOWEL YATE - XL
Kat. číslo/ Cat. no.
Barva/Colour
M01994
Zelená/Green
M01824
Modrá/Blue
M00505
Vínová/Claret red
66x125
cm
∅8x17
cm
170
g
SR00005 TOALETNÍ TAŠTIČKA „TRAVEL“
NEW
WASH BAG „TRAVEL“
[CZ] Praktická taštička s háčkem na pověšení v kempu i v přírodě. Při cestování máte vše pohromadě, připravené k použití bez nutnosti pokládat
věci na zem.
[ENG] Practical travel bag with hanging hook for camping. Everything together in one bag, ready for use, not necessary to lay it on the ground.
21x15x7
cm
22
190
g
DOPLŇKY
ACCESSORIES
NEPROMOKAVÉ VAKY A OBALY
WATERPROOF SACKS AND COVERS
[CZ] Materiál: NYLON 70D
Barva: černá
• vak chrání před mokrem, poškozením, zašpiněním a snižuje objem sbalené věci • nízká hmotnost a výborná skladnost
[ENG] Material: NYLON 70D
Colour: black
• compresses the volume of your things and protects them from moisture,
damage and dirt • low weight • space saving
Rozměr/Dimensions
Hmotnost/Weight
M01939
Kat. číslo/ Cat. no.
DRY BAG XXS
Velikost/Size
16x25 cm (1 l)
25 g
M01967
DRY BAG XS
20x32 cm (2 l)
35 g
M00474
DRY BAG S
24x38 cm (4 l)
40 g
M01913
DRY BAG M
17x46 cm (8 l)
65 g
M01790
DRY BAG L
22x53 cm (13 l)
80 g
105 g
M01942
DRY BAG XL
25x61 cm (20 l)
M02013
DRY BAG XXL
30x70 cm (35 l)
130 g
M00329
DRY BAG XXXL
32x103 cm (50 l)
150 g
NEPROMOKAVÉ VAKY S OKNEM A VENTILEM
WATERPROOF SACKS WITH WINDOW AND AIR RELEASE VALVE
[CZ] Materiál: NYLON 70D
• vak chrání před mokrem, poškozením, zašpiněním a snižuje objem sbalené věci • nízká hmotnost a výborná skladnost • ventil se zpětnou klapkou pro pohodlné vytlačení vzduchu
[ENG] Material: NYLON 70D
• compresses the volume of your things and protects them from moisture,
damage and dirt • low weight • space saving • air release valve
Kat. číslo/ Cat. no.
Velikost/Size
Rozměr/Dimensions
Hmotnost/Weight
SD00001
DRY BAG S
48x27 cm (5 l)
25 g
SD00002
DRY BAG M
17x55 cm (10 l)
65 g
SD00003
DRY BAG L
21x58 cm (15 l)
70 g
NEPROMOKAVÉ OBALY
WATERPROOF SACS WITH WINDOW
SD00004
SD00005
SD00004 NEPROMOKAVÝ OBAL NA TELEFON
WATERPROOF PHONE CASE
14x10 cm
SD00005 NEPROMOKAVÝ OBAL NA TABLET
WATERPROOF TABLET CASE
26x20 cm
SD00006 NEPROMOKAVÝ OBAL NA KRK
WATERPROOF POUCH
SD00007 PÁSEK NA PENÍZE
MONEYBELT
SD00006
16x14 cm
28x14 cm
SD00007
23
SPACÍ PYTLE
SLEEPING BAGS
[CZ] Materiály výplně / [ENG] Filling materials:
EULIN FIBER – speciální extra tenké izolační vlákno, které se svým tvarem i vlastnosti blíží husímu peří. Vyniká vysokou izolační
schopností, nízkou hmotností a neabsorbuje vlhkost. Pro dosažení požadovaných izolačních schopností je zapotřebí menší vrstvy
EULIN FIBER a proto jsou spací pytle z něho vyrobené mnohem menší a lehčí.
EULIN FIBER – extra-thin insulating fibre whose shape and properties resembles real goose down. This low-weight fibre does not
absorb moisture and has excellent insulation qualities. For reaching the same insulation properties, you need a thinner layer of
EULIN FIBER, and that is why the sleeping bags are lighter and smaller.
HOLLOW FIBER (duté vlákno) – standardní výplň spacích pytlů s velmi dobrou izolační schopností a nízkou hmotností. Neabsorbuje vlhkost a velmi dobře vysychá.
HOLLOW FIBER – a standard low-weight filling of sleeping bags with very good insulation properties. It does not absorb moisture
and dries up easily.
1
6
5
2
4
3
1
Poutka pro zavěšení při sušení a skladování / Tabs for hanging to enable drying and storage
2
Dvojcestný zip s oboustrannými jezdci. Možnost spojit dva spacáky / 2 way zip to make a couple and for better comfort
3
Pojistka na suchý zip zamezuje samovolnému otevření zipu / Velcro safety catch to prevent the zip from spontaneous opening
4
Vnitřní límec se stahováním pro vyšší tepelný komfort / Inner windcollar with elasticated draw cord
5
Stahování kolem hlavy dokonale zamezí úniku tepla / Headcollar with elasticated draw cord
6
Krycí léga kolem zipu zabraňuje průstupu chladu zipem / Wind baffle protects the zip area against wind and cold
SS00001 - R / SS00006 - L
ULTRALIGHT
ULTRALIGHT
Výška postavy /
Height of figure:
Do/Up to 190 cm
Konstrukce /
Construction:
Jednovrstvá / Single layer
Teplota /
Temperatures:
Komfort / Comfort: + 3°C
Mezní / Ower limit: - 3°C
Extrém / Extreme: - 8°C
Materiál / Material:
Vnější / Outside: Polyester Rhombus Ripstop 75D W/R Cire
Vnitřní / Inside: Polyester 50D W/R Cire
Plnění / Filling:
150 g/m² Eulin Fiber
Dvoucestný zip / Two-way zipper
Zapínání vpravo - vlevo, možno spojit dva spacáky /
Two to make one - possibility to join two bags into one
Kompresní obal / Compression bag
V nohách kapsa pro uložení obalu, kapsa na doklady /
Feet pocket to store cover and documents
Eulin Fiber
24
215x75x50
cm
26x16
cm
1,15
kg
Barva / Colour:
Tmavě modrá – modrá / Dark blue – Blue
SPACÍ PYTLE
SLEEPING BAGS
NEW
SS00018 – L / SS00019 – R
RIO
Výška postavy /
Height of figure:
Do/Up to 195 cm
Konstrukce /
Construction:
Dvouvrstvá / Double layer
Teplota /
Temperatures:
Komfort / Comfort: - 5°C
Mezní / Ower limit: - 12°C
Extrém / Extreme: - 20°C
Materiál /
Material:
Vnější / Outside: Polyester Rhombus Ripstop 75D W/R Cire
Vnitřní / Inside: Polyester 50D W/R Cire - stretch
Plnění / Filling:
250 g/m² Eulin Fiber
Dvoucestný zip / Two-way zipper
Zapínání vpravo – vlevo, možno spojit dva spacáky /
Two to make one – possibility to join two bags into one
Kompresní obal / Compression bag
Strečový vnitřek spacáku jemně obepíná tělo a zajišťuje
menší únik tepla hlavně při otáčení / Internal stretch layer
insulation gently hug your body to keep warmth even while
shifting positions
Eulin Fiber
220x80x55
cm
33x20
cm
1,71
kg
Vnitřní kapsa na doklady / Inner pocket to documents
Barva / Colour:
Šedá – zelená / Grey – Green
SS00002 – R / SS00007 – L
SANFORD
Výška postavy /
Height of figure:
Do/Up to 195 cm
Konstrukce /
Construction:
Dvouvrstvá / Double layer
Teplota /
Temperatures:
Komfort / Comfort: - 3°C
Mezní / Ower limit: - 8°C
Extrém / Extreme: - 15°C
Materiál /
Material:
Vnější / Outside: Polyester Rhombus Ripstop 75D W/R Cire
Vnitřní / Inside: Polyester 50D W/R Cire
Plnění / Filling:
200 g/m² Eulin Fiber
Dvoucestný zip / Two-way zipper
Zapínání vpravo – vlevo, možno spojit dva spacáky /
Two to make one – possibility to join two bags into one
Kompresní obal / Compression bag
V nohách zip pro možnost extra větrání při teplých nocích /
At the foot part a zip for extra ventilation during warm
nights
Vnitřní kapsa na polštářek a na doklady / Inner pocket to
store a cushion and documents
Barva / Colour:
Eulin Fiber
220x80x50
cm
28x19
cm
Šedá – červená / Grey – Red
1,65
kg
NEW
SS00020 – R / SS00021 – L
COLORADO
Výška postavy /
Height of figure:
Do/Up to 195 cm
Konstrukce /
Construction:
Jednovrstvá / Single layer
Teplota /
Temperatures:
Komfort / Comfort: + 3°C
Mezní / Ower limit: -3°C
Extrém / Extreme: - 8°C
Materiál /
Material:
Vnější / Outside: Polyester 70D W/R Cire
Vnitřní / Inside: Polyester Silk Touch 75D/100D
Plnění / Filling:
300 g/m² Hollow Fiber
Dvoucestný zip / Two-way zipper
Zapínání vpravo – vlevo, možno spojit dva spacáky /
Two to make one – possibility to join two bags into one
Kompresní obal / Compression bag
Barva / Colour:
Hollow
Fiber
230x80x55
cm
33x20
cm
Modrá – Zelená / Blue - Green
1,49
kg
25
SPACÍ PYTLE
SLEEPING BAGS
SS00003 – R / SS00008 – L
NEPAL
Výška postavy /
Height of figure:
Do/Up to 195 cm
Konstrukce /
Construction:
Dvouvrstvá / Double layer
Teplota /
Temperatures:
Komfort / Comfort: -2°C
Mezní / Ower limit: - 8°C
Extrém / Extreme: - 16°C
Materiál / Material:
Vnější / Outside: Polyester Rhombus Ripstop 75D W/R Cire
Vnitřní / Inside: Polyester 50D W/R Cire
Plnění / Filling:
300 g/m² (150x2) Hollow fiber
Dvoucestný zip / Two-way zipper
Zapínání vpravo - vlevo, možno spojit dva spacáky /
Two to make one - possibility to join two bags into one
Kompresní obal / Compression bag
Vnitřní kapsa na doklady / Inner pocket for documents
Hollow Fiber 230x80x55
cm
30x26
cm
1,85
kg
Barva / Colour:
Modrá – Černá / Blue – Black
SS00004 – R / SS00009 – L
PEAK
Výška postavy /
Height of figure:
Do/Up to 195 cm
Konstrukce /
Construction:
Dvouvrstvá / Double layer
Teplota /
Temperatures:
Komfort / Comfort: - 12°C
Mezní / Ower limit: - 18°C
Extrém / Extreme: - 32°C
Materiál / Material:
Vnější / Outside: Polyester Rhombus Ripstop 75D W/R Cire
Vnitřní / Inside: Polyester 50D W/R Cire
Plnění / Filling:
500 g/m² (250x2) Hollow fiber
Dvoucestný zip / Two-way zipper
Zapínání vpravo – vlevo, možno spojit dva spacáky /
Two to make one – possibility to join two bags into one
Kompresní obal / Compression bag
Vnitřní kapsa na doklady / Inner pocket for documents
Barva / Colour:
Hollow Fiber 230x80x55
cm
35x26
cm
Šedá-modrá / Grey - blue
2,25
kg
SS00005 BIVAKOVACÍ PYTEL – BIVAK BAG
Materiál / Material:
Vrchní / Outside: Nylon taslon 70D/160T – 3000 mm
H2O + 3000 g/m²/24H
Spodní / Inside: Polyester 210D – 4000 mm H2O
Lepené švy / Taped seams
Zip z obou stran krytý légou pro pohodlné otevření /
Zipper with plackets on both sides for easy opening
Včetně odnímatelné moskitiéry / Removable mosquito net
V případě potřeby lze do pytle dát spací pytel i karimatku /
If necessary, you can put into the bag a sleeping bag and
a mat
Přepravní obal / Packsack
Vnitřní kapsa na doklady / Inner pocket for documents
Barva / Colour:
220x100x70
cm
26
30x13
cm
0,69
kg
Zelená khaki – Černá / Army green – Black
STANY
TENTS
ST00427 ALTAI
NEW
[CZ] Dvouplášťový stan se samonosnou vnitřní konstrukcí a apsidou pro
2-3 osoby. Vhodný pro turistiku a outdoor.
[ENG] Double wall, self-supporting tent with two doors and apsides for
2-3 persons. Suitable for trekkig and outdoor.
Polyester 75D, 6000 mm
2
Dural / Duraluminium ’ 8,5 mm
Ocel – 18 ks / Steel – 18 Pcs
120
2,8
kg
Polyester 3000 mm
Prodyšný Polyester / Breathable Polyester
220
Vnější stan / Rainfly:
Vnitřní stan /
Inner tent:
Podlážka / Floor:
Počet vchodů /
Number of entrances:
Konstrukce / Frame:
Kolíky / Pegs:
60x18x15
cm
50
180
50
ST00428 DACOTA
NEW
[CZ] Dvouplášťový stan se samonosnou vnitřní konstrukcí a předsíní pro 2-3
osoby. Vhodný pro kempování a cyklistiku. Do předsíně se dají umístit kola.
[ENG] Double wall, self-supporting tent with two doors and big westibul for 2-3
persons. Suitable for camping and cycling. Bikes can be placed in the vestibule.
Vnější stan / Rainfly:
Vnitřní stan /
Inner tent:
Podlážka / Floor:
Počet vchodů /
Number of entrances:
Konstrukce / Frame:
Kolíky / Pegs:
Polyester 3000 mm
Prodyšný Polyester / Breathable Polyester
Polyester 75D, 6000 mm
2
Dural / Duraluminium ’ 8,5 mm
Ocel – 20 ks / Steel – 20 Pcs
120
220
4,2
kg
60x17x17
cm
80
80
180
30
ST00428 FAMILY
NEW
[CZ] Dvouplášťový stan s předsíní pro 4 osoby se samonosnou předsíní.
Rodinný stan se dvěma ložnicemi a velkou přesíní.
[ENG] Double wall tent with two doors for 4 persons. A family tent with two
sleeping rooms a big vestibule.
70x25x23
cm
135
Prodyšný Polyester / Breathable Polyester
Polyetylén, 4000 mm
2
Sklolaminát / fiberglass ’11 mm
Ocel – 34 ks / Steel – 34 Pcs
135
210
140
Polyester 2000 mm
180
12
kg
255
Vnější stan / Rainfly:
Vnitřní stan /
Inner tent:
Podlážka / Floor:
Počet vchodů /
Number of entrances:
Konstrukce / Frame:
Kolíky / Pegs:
445
27
STANY
TENTS
ST00421 TRAMP
[CZ] Dvouplášťový stan s apsidou pro 2-3 osoby se samonosnou konstrukcí.
[ENG] Double wall tent with apside for 2-3 people, self-supporting.
Prodyšný Polyester / Breathable Polyester
Polyetylén, 3000 mm
1
Sklolaminát / fiberglass ’7 mm
Ocel – 11 ks / Steel – 11 Pcs
120
2,45
kg
Polyester 1000 mm
200
Vnější stan / Rainfly:
Vnitřní stan /
Inner tent:
Podlážka / Floor:
Počet vchodů /
Number of entrances:
Konstrukce / Frame:
Kolíky / Pegs:
70
210
55x15x15
cm
ST00420 SUMMER FEST
SUMMER FEST
[CZ] Jednoplášťový stan pro 2 osoby se samonosnou konstrukcí.
[ENG] Single wall tent for 2 people, self-supporting.
55x13x10
cm
DOPLŇKY KE STANŮM
TENT ACCESSORIES
ST00430
Polyester 300 mm
Polyetylén, 300 mm
1
Sklolaminát / fiberglass ’7 mm
Ocel – 4 ks / Steel – 4 Pcs
95
1,2
kg
120
Vnější stan / Rainfly:
Podlážka / Floor:
Počet vchodů /
Number of entrances:
Konstrukce / Frame:
Kolíky / Pegs:
200
ST00430 STANOVÉ KOLÍKY, ocelové, sada 6 ks
ST00431
TENT PEGS, steel, set 6 pcs
ST00431 STANOVÉ KOLÍKY, alu, sada 6 ks
TENT PEGS, aluminium, set 6 pcs
ST00432 STANOVÉ KOLÍKY „V“, alu, sada 4 ks
TENT PEGS „V“ SHAPE, aluminium, set 4 pcs
ST00432
28
SVÍTILNY
LAMPS
[CZ] V lampách používáme LED diody a také výkonné čipy CREE. Ty vynikají vysokou svítivostí, dlouhou životností (až 50 000 hodin) a přitom nízkou
spotřebou energie oproti žárovce o stejném výkonu. Nejlepší model je vybaven LED Cree XM-L U2, která poskytuje výkon až 570 lm!
[ENG] Apart from classical LED diodes our lamps use powerful LED CREE diodes. Unlike a bulb with the same performance they offer higher luminosity
level, longer life-span (up to 50,000 hrs) and lower energy consumption. The latest model of headlamp uses LED Cree XM-L U2 with the luminosity
level up to 570 lm!
SE00031 KEMPINKOVÁ LAMPA SE SOLÁRNÍM DOBÍJENÍM
SOLAR CAMPING LAMP
Výkonná dioda / Diode:
36 LED
Napájení / Power:
baterie 800 mA NI-MH – je součástí
výrobku / battery 800 mA NI-MH –
included
Dobíjení / Charging:
1) solární – cca 10 hodin
2) USB konektorem /
1) solar – approx. 10 hours
2) USB cable
Doba svícení / Burn time:
8 hodin / hours
Hmotnost / Weight:
550 g
SE00034 KEMPINKOVÁ LAMPA FIREFLY
NEW
Výkonná dioda / Diode:
4x CREE 3W
Napájení / Power:
3 x 1,5V LR20 - baterie nejsou součástí
balení
Doba svícení / Burn time:
až 24 hodin
5 režimy svícení /
5 burning modes:
plný výkon, ½ výkon, ⅓ výkon,
červená, S.O.S.
full on, medium, ⅓ power, red on,
red S.O.S.
Indikace nabití baterií ve vypínači/
zelená – nabité, červená – vybité
Indication of battery charge in switch: green - charged, red - flat
NEW
ZOOM
Konstrukce / Construction:
Možnost zavěšení za karabinku
nebo za držadlo
The possibility of suspension for
karabiner or handle
Hmotnost / Weight:
550 g
SE00028 PUMA - HIGH POWER 3W, CREE, ZOOM
Výkonná dioda / Diode:
3W, CREE – XML T6 – 500 lm
Napájení / Power:
Dobíjecí baterie Li-Ion 3000 mAh, možno vyměnit
za 3xAAA / Recharging battery Li-Ion 3000 mAh,
possible alternative 3xAAA
Dobíječka / Recharger:
Do 240V, možno doplnit o dobíječku do auta / Up
to 240V, alternatively add car battery recharger
Konstrukce / Construction:
Hliníkové tělo svítilny, vypínač je skrytý proti
nechtěnému zapnutí / Aluminium body, control
button hidden to prevent switching on accidentally
Doba svícení / Burn time:
Cca 8 hodin ½ výkon, 4 hodiny plný výkon /
Approx 8 hours medium, 4 hours full on
Dosvit / Light range:
Cca / Approx 180 m
Hmotnost / Weight:
125 g
Režim svícení:
Plný výkon, ½ výkon, blikání / Full on, medium, strobe
Dárkové balení / Gift pack
29
ČELOVÉ SVÍTILNY
HEADLAMPS
ZOOM
SE00032 LEON - XML U2 CREE, 6 W, ZOOM
Výkonná dioda / Diode:
6W, CREE XML U2 – 570 lm
Napájení / Power:
4xAA
Konstrukce / Construction:
Hliníkové tělo svítilny, vypínač je na zátylku,
chráněn proti vodě a nechtěnému zapnutí /
Aluminium body, control button at the
back of head is waterproof and blocked
against switching on accidentally aluminium
body, control button at the back of head is
waterproof and blocked against switching on
accidentally
Doba svícení / Burn time:
Cca 4 hodiny ½ výkon, 2 hodiny plný výkon /
approx 4 hours medium, 2 hours full on
Dosvit / Light range:
Cca / Approx 250 m
Hmotnost / Weight:
220 g
Režim svícení / Burning modes:
Plný výkon, ½ výkon, blikání / Full on, medium,
strobe
ZOOM
SE00027 LYNX - 3W CREE, ZOOM
Výkonná dioda / Diode:
3W typ CREE – 120 lm
Napájení / Power:
3xAAA
Konstrukce / Construction:
Hliníkové tělo, plastový zásobník / Aluminium body,
plastic pocket
Doba svícení / Burn time:
Cca 8 hodin ½ výkon, 4 hodiny plný výkon /
Approx 8 hours medium, 4 hours full on
Dosvit / Light range:
Cca / Approx 180 m
Hmotnost / Weight:
75 g
Režim svícení /
Burning modes:
½ výkon, plný výkon, blikání /
Full on, medium, strobe
SE00033 PANTER - 3W CREE+2LED
30
Výkonná dioda /
Diode:
3W typ CREE – 120 lm, 2 LED diody bílé,
2 LED diody červené (blikání) / 3W type CREE –
120 lm, 2 LED white diodes, 2 LED red diodes (strobe)
Napájení / Power:
3xAAA
Konstrukce / Construction:
Plast / Plastic
Doba svícení / Burn time:
Cca 8 hodin ½ výkon, 4 hodiny plný výkon,
150 hodin LED / Approx 8 hours medium,
4 hours full on, 150 hours LED
Dosvit / Light range:
Cca / Approx 120 m
Hmotnost / Weight:
50 g
Režim svícení /
Burning modes:
Plný výkon, 2 bílé LED, blikání 2 červené LED /
Full on, 2 white LED, strobe 2 red LED medium
ČELOVÉ SVÍTILNY
HEADLAMPS
M01789 IRBIS - 1W + 4LED
Výkonná dioda /
Diode:
1W dioda v kombinaci se čtyřmi LED diodami /
1W diode with four LED diodes
Napájení / Power:
3 x 1,5V AA - baterie nejsou součástí balení /
batteries not included
Vyvážená konstrukce /
well-balanced construction:
Baterie jsou umístěny v samostatném bateriovém
pouzdru na zátylku / batteries in a separate case
at the nape
Doba svícení / Burn time:
Až 40 hodin (plný výkon) / Up to 40 hours (full on)
Dosvit / Light range:
Cca / Approx 50 m
Hmotnost / Weight:
163 g
3 režimy svícení /
3 burning modes:
1W dioda svítí, 4 diody svítí a 4 diody blikají /
1W diode on, 4 diodes on and 4 diodes flash
M02126 FELIS - 9LED
Napájení / Power:
3 x 1,5V AAA - baterie nejsou součástí
balení / Batteries not included
Doba svícení / Burn time:
až 110 hodin / up to 110 hours
Dosvit / Light range:
9 diod - 30 m
Hmotnost / Weight:
110 g
4 režimy svícení / Burning modes:
1, 3 a 9 diod svítí, 9 diod bliká /
1, 3 and 9 diodes on, 9 diodes flash
M01801 CAT - 8LED
Napájení / Power:
3 x 1,5V AAA - baterie nejsou součástí
balení / batteries not included
Doba svícení / Burn time:
až 110 hodin / up to 110 hours
Dosvit / Light range:
8 diod - 25 m
Hmotnost / Weight:
105 g
3 režimy svícení /
3 burning modes:
2, 4 a 8 diod svítí / 2, 4 and 8 diodes on
M01635 MICRO - 3LED s clipem
Napájení / Power:
2 x 1,5V CR2032 - baterie jsou součástí
balení / batteries not included
Doba svícení / Burn time:
až 30 hodin / up to 30 hours
Hmotnost / Weight:
35 g
1 režim svícení
1 burning mode
31
DOPLŇKY
ACCESSORIES
M05217 CAST
3 díly / 3 parts
Materiál / Material:
Al 7075
Délka / Length:
65-140 cm
Hmotnost / Weight:
510 g / pár / Pair
Gumová rukojeť / Rubber grips
Vidiový hrot / Carbid tip
Vyměnitelný talířek / Replaceable basket
M03831 CONDOR
3 díly / 3 parts
Materiál / Material:
Al 7075
Délka / Length:
65-140 cm
Hmotnost / Weight:
510 g / pár / Pair
Korková rukojeť / Cork grips
M05217
Vidiový hrot / Carbid tip
Vyměnitelný talířek / Replaceable basket
M05362 CAST ANTISHOCK
M03831
3 díly / 3 parts
Materiál / Material:
Al 7075
Délka / Length:
65-140 cm
Hmotnost / Weight:
520 g / pár / Pair
M05362
Gumová rukojeť / Rubber grips
Vidiový hrot / Carbid tip
Vyměnitelný talířek / Replaceable basket
Odpružení s možností vypnutí /
On – off anti-shock system
SS00017 NÁVLEKY NA BOTY, SUCHÝ ZIP
GAITER WITH VELCRO
[CZ] Materiál QuickDRY – odolný proti vodě, prodyšný. Zapínání vpředu
na suchý zip. Jednoduchá a rychlá obsluha. Pevné, lehké, skladné.
[ENG] Material QuickDRY – vater resistant, breathable. Velcro front opening. Easy and fast. Durable, light and compact.
NEW
SZ00025 / SZ00026 NESMEKY NA BOTY
CRAMPONS
[CZ] Protiskluzové návleky na boty s kovovými hroty. Určeno pro chůzi
po zledovatělých a kluzkých cestách. Vyrobeno z vysoce elastické
a mrazuvzdorné silikonové gumy. Jednoduché použití
[ENG] A device used to improve mobility on slippery and icy rous. Made
of stretchy and frost-resistant silicone. Easy to wear.
Velikosti /sizes:
SZ00025 – L (40-44)
SZ00026 – XL (45-48)
32
PONOŽKY MUND
MUND SOCKS
TRAMUNTANA 407
Semicompresive
Částečně kompresní ponožky z materiálu Nylcare.
Výborně sedí a zlepšují prokrvení svalů. Zesílený
materiál na patě a špičce.
Složení: 40% Nylcare Polyamid, 35% Lycra,
25% Polyamid
CERVINO 405
CYCLING / RUNNING 803
Nízké ponožky pro cyklistiku a běh. Materiál
COOLMAX odvádí vlhkost a udržuje příjemný
komfort.
Složení: 70% Polyester COOLMAX, 22% Polyamid,
8% Lycra
ANDES 334
Ponožky z revolučního materiálu DRYTEX,
který chrání před propocením a přehříváním.
Mikrovlákno odvádí vlhkost od kůže do vnější
vrstvy a vytváří pocit svěžesti. Cupron – ionty
mědi vytváří přirozenou ochranu proti bakteriím
a houbovým plísním.
Ponožky pro letní turistiku a běžné nošení
z pečlivě vybraných funkčních materiálů
příjemných pro pokožku. COOLMAX odvádí
vlhkost, bavlna je příjemná na pokožku a stříbrné
vlákno X-STATIC vytváří ochranu proti bakteriím
a houbovým plísním.
Složení: 60% Polyester DRYTEX Comfort, 16%
Polyamid, 15% Polyamid Cupron, 5% LYCRA, 4%
LYCRA Cupron
Složení: 42% Polyester COOLMAX, 22% bavlna,
18% Polyamid, 15% LYCRA, 3% X-Static
HIMALAYA 306
Teplé ponožky z vlny Merino a teplého polyesteru.
Pata a špička je zesílena přidáním vlákna
CORDURA.
Složení: 35% Vlna Merino, 35% Akryl, 15%
Polyester, 5% CORDURA, 5% Polyamid, 5% LYCRA
ACONCAGUA 401
EVEREST 403
Unikátní ponožky 2v1 pro ještě vyšší tepelný
komfort a ochranu před otlaky. Vyrobené
z maximálně teplého materiálu THERMOLITE,
který zároveň dobře odvádí vlhkost.
Složení: In: 68% Polyester THERMOLITE, 25%
Polyamid, 7% LYCRA. Out: 78% Polyester
THERMOLITE, 8% Polyamid, 14% LYCRA
SKIING PRIMALOFT 319
Ponožky s vysokým podílem teplých vláken.
Outlast absorbuje teplo, když ho vytváříte
a uvolňuje zpět v době, kdy ho potřebujete.
Dvouvrstvé ponožky pro lyže a skalp. Velmi
teplé vlákno Primaloft je zároveň jemné, lehké,
prodyšné a transportuje vlhkost od těla.
Složení: 30% Outlast, 30% Vlna Merino,
22% Polyamid, 15% Viskóza, 3% LYCRA
Složení: 60% Primaloft, 31% Polyamid, 9% LYCRA
Další modely ponožek MUND najdete na www.yate.cz nebo v katalogu, který Vám na požádání rádi zašleme.
33
KEMPINKOVÉ NÁDOBÍ
COOKING SETS FOR CAMPING
NEREZOVÉ NÁDOBÍ (INOX 18/10)
STAINLESS COOKING SETS (INOX 18/10)
SN00018
TRAPPER - SADA NA VAŘENÍ - 3 DÍLY
TRAPPER – COOKING SET - 3 PARTS
Hmotnost / Weight:
630 g
Objem nádob / Volume:
1,5 l + 1,0 l + pánev / poklička 0,5 l
1,5 l + 1,0 l + pan / pot-lid 0,5 l
Rozměr balení / Packsize:
175 x 80 mm
SN00001
SADA CAMP – 3 DÍLY
CAMP SET – 3 PARTS
Hmotnost / Weight:
280 g
Objem nádob / Volume:
1,0 l + talíř + poklice 0,3 l
1,0 l + plate + pot-lid 0,3 l
Rozměr balení / Packsize:
160 x 90 mm
SN00019
EŠUS - 2 DÍLY
POT - 2 PARTS
Hmotnost / Weight:
470 g
Objem nádob / Volume:
1,25 l + víčko 0,3 l
1,25 l + pot-lid 0,3 l
Rozměr balení / Packsize:
160 x 110 mm
SN00020
EŠUS - 3 DÍLY
POT - 3 PARTS
NEREZOVÉ HRNKY
STAINLESS CUPS
Hmotnost / Weight:
650 g
Objem nádob / Volume:
1,25 l + 0,85 l + víčko 0,3 l
1,25 l + 0,85 l + pot-lid 0,3 l
Rozměr balení / Packsize:
160 x 110 mm
SN00022
HRNEK 0,23 L
CUP 0,23 L
Hmotnost / Weight:
SN00023
70 g
HRNEK 0,35 L
CUP 0,35 L
Hmotnost / Weight:
M03532
80 g
HRNEK 0,50 L
CUP 0,50 L
Hmotnost / Weight:
34
95 g
KEMPINKOVÉ NÁDOBÍ
COOKING SETS FOR CAMPING
HLINÍKOVÉ NÁDOBÍ
ALLUMINIUM COOKING SETS
SN00021 YEN – SADA NÁDOBÍ Z TVRZENÉHO
HLINÍKU S NEPŘILNAVÝM POVRCHEM
YEN – HARD-ANODISED ALUMINIUM COOKING SET WITH
NON-STICKING SURFACE
Hmotnost / Weight:
680 g
Objem nádob / Volume:
1,5 l + 1,0 l + pánev / víčko 0,5 l
1,5 l + 1,0 l + fry pan / lid 0,5 l
Rozměr balení / Packsize:
175 x 80 mm
M03523 EŠUS - 2 DÍLY
POT - 2 PARTS
Hmotnost / Weight:
270 g
Objem nádob / Volume:
1,25 l + víčko
1,25 l + pot-lid
Rozměr balení / Packsize:
160 x 110 mm
M04979 EŠUS - 3 DÍLY
POT - 3 PARTS
Hmotnost / Weight:
490 g
Objem nádob / Volume:
1,25 l + 0,85 l + víčko
1,25 l + 0,85 l + pot-lid
Rozměr balení / Packsize:
160 x 110 mm
M05306 KOTLÍK S PÁNVÍ 5 L
KETTLE WITH PAN 5 L
Hmotnost / Weight:
900 g
Objem nádob / Volume:
5 l + poklice (pánev) 1,8 l
5 l + pan / pot-lid 1,8 l
Rozměr balení / Packsize:
280x160 mm
SN00007 KOTLÍK S POKLICÍ 10 L
KETTLE WITH LID 10 L
Hmotnost / Weight:
1150 g
Objem nádob / Volume:
10 l + poklice
10 l + pot-lid
Rozměr balení / Packsize:
330x210 mm
[CZ] Konvice s dvojitým pláštěm. Topeniště je v misce pod konvicí a jako
palivo slouží dřevo nebo tuhý líh (viz strana 38). Horní část může sloužit
pro ohřívání hrnce.
[ENG] Double wall can. The fire chamber is in the dish under the can.
As fuel can be used ether wood or solid fuel (see page 38). The upper
part can be used for heating of another pot.
SN00005 KEMPINKOVÝ SAMOVAR 0,5 L
CAMPING SAMOVAR 0,5 L
SN00006 KEMPINKOVÝ SAMOVAR 1,2 L
SN00005
SN00006
CAMPING SAMOVAR 1,2 L
35
KEMPINKOVÉ NÁDOBÍ
COOKING SETS FOR CAMPING
M03862 KONVICE CAMP
CAMP TEA CAN
Hmotnost / Weight:
230 g
Objem nádob / Volume:
1,0 l
Rozměr balení / Packsize:
140x100 mm
M04349 HRNEK 0,4 L
CUP 0,4 L
Hmotnost / Weight:
60 g
Objem nádob / Volume:
0,40 l
Průměr / Diametre:
80 mm
M05257 KLEŠTIČKY – DRŽÁK NA NÁDOBÍ
TWEEZERS – FOR PICKING UP HOT POTS
PŘÍBORY
CUTLERY
SN00009
M03730
36
Kat. číslo/ Cat. no.
Název / Name
Popis / Description
SN00009
LŽÍCE BAGR /
SPOON BAGR
Lžíce se zahnutou a zkrácenou
rukojetí a šnůrkou /
A spoon with a shortened and bent
handle with thread
M03690
NABĚRAČKA CAMP /
CAMP LADLE
Naběračka se zahnutou
a zkrácenou rukojetí /
A ladle with a shortened and bent
handle
M03730
PŘÍBOR + OTVÍRÁK /
SET
Lžíce, vidlička, nůž + držák
s otvírákem / Spoon, fork, knife +
TIN-OPENER
M04184
PŘÍBOR POLYKARBON /
POLYCARBON SET
Lžíce, vidlička, nůž / Spoon, fork,
knife
M03690
M04184
VAŘIČE A PALIVO
COOKERS AND FUEL
SN00011 VAŘIČ CAMPING K620
CAMPING K620 COOKER
[CZ] Plynový vařič pro použití k PB lahvi 2 kg.
[ENG] Gas cooker for 2 kg PB cartridge.
Hořák / Burner:
Ø 56 mm
Plotýnka / Hob:
Ø 180 mm
Výkon / Intensity:
1800 Cal / h
SN00012 STING K190
STING K190 COOKER
[CZ] Plynový vařič na propichovací kartuši 190 g.
Palivo: viz kartuše CA 190 (Kat. č. SN00015).
[ENG] Gas cooker for a piercable cartouche 190g.
Fuel: see cartridge CA190 (Cat. No. SN00015).
Plotýnka / Hob:
Ø 125 mm
Výška / Height:
180 mm
Hmotnost / Weight:
330 g
Výkon / Intensity:
690 Cal / h
SN00013 VAŘIČ COUNTRY SE ZÁVITEM K192
COUNTRY COOKER WITH THREAD K192
[CZ] Plynový vařič na kartuši se závitem.
Palivo: viz kartuše CA300 (Kat. č. SN00016) a CA500 (Kat. č. SN00017).
[ENG] Gas cooker for a cartouche with thread.
Fuel: see cartridge CA300 (Kat. č. SN00016) and CA500 (Kat. č. SN00017).
Plotýnka / Hob:
Ø 125 mm
Výška / Height:
75 mm
Hmotnost / Weight:
190 g
Výkon / Intensity:
930 Cal / h
SN00014 VAŘIČ TRAMP SE ZÁVITEM + PIEZO CK192
TRAMP COOKER WITH THREAD + PIEZO CK192
[CZ] Plynový vařič na kartuši se závitem.
Palivo: viz kartuše CA300 (Kat. č. SN00016) a CA500 (Kat. č. SN00017).
[ENG] Gas cooker for a cartouche with thread.
Fuel: see cartridge CA300 (Kat. č. SN00016) and CA500 (Kat. č. SN00017).
Plotýnka / Hob:
Ø 125 mm
Výška / Height:
75 mm
Hmotnost / Weight:
250 g
Výkon / Intensity:
930 Cal / h
37
KEMPINKOVÉ NÁDOBÍ
COOKING SETS FOR CAMPING
M04014
ZAPALOVAČ CS-16
FIRESTARTER CS-16
[CZ] Magneziové křesadlo slouží za každého počasí. Vytváří velké jiskry.
[ENG] Firestarter made of magnesium. Creates large sparks.
PLYNOVÉ KARTUŠE
GASS CARTRIDGE
SN00015
SN00016
Kat. číslo/ Cat. no.
Popis / Description
Hmotnost náplně /
Weight of filling
SN00015
Kartuše plynová propichovací CA190
k vařiči K190 / Piercable gas cartridge
CA190 for K190 cooker
190g
SN00016
Kartuše plynová šroubovací CA300 k vařiči 300 g
K192 a CK192 / Gas cartridge with thread
CA300 for K192 and CK 192 cookers
SN00017
Kartuše plynová šroubovací CA500 k vařiči 500 g
K192 a CK192 / Gas cartridge with thread
CA500 for K192 and CK 192 cookers
SN00017
M05416 VAŘIČ NA TUHÝ LÍH
COOKER FOR SOLID FUEL
[CZ] Sklapovací, vyrobený z ocelového plechu.
[ENG] Folding into a small box, made of steel.
Hmotnost / Weight:
100 g
Rozměry ve složeném stavu /
Working Dimensions:
100x70x20 mm
PALIVO – TUHÝ LÍH
FUEL – SOLID FUEL
M03702
M05554
38
SN00010
[CZ] Tuhý líh slouží jako palivo do vařiče a také jako podpalovač do ohniště, krbu nebo grilu.
[ENG] Solid fuel can be used in camping cookers or grills and fireplaces.
Kat. číslo/ Cat. no.
Popis / Description
Hmotnost náplně / Weight of filling
M03702
TUHÝ LÍH /
SOLID FUEL
6 ks (cca 50 g) v tubě
6 Pcs (approx. 50 g) in a tube
M05554
TUHÝ LÍH /
SOLID FUEL
200 g tablet v PE sáčku
200 g tablets in a plastic bag
SN00010
TUHÝ LÍH /
SOLID FUEL
350 g v kyblíčku
350 g in a bucket
FITNESS
NEW
SA04635
KINESIOLOGY TAPE
[CZ] Kinesio tape YATE jsou vhodné na místa, kde jsou bolestivé svaly,
nebo kde došlo k poranění. Urychluje hojení svalů, předchází poranění
svalů, stimuluje a uvolňuje svaly, snižuje bolest při poranění, snižuje možnost křečí.
[ENG] Kinesio tape YATE is suitable for placing on painful muscles. It
speeds up the healing of muscles, prevents them from hurting, stimulates and relaxes them. It reduces the pain of hurt muscles and the risk of
cramps.
POSILOVAČE PRSTŮ
HAND GRIPS
SA00005 WRIST BALL
[CZ] Gyroskopický posilovač zápěstí.
[ENG] Gyroscopic wrist ball.
POSILOVACÍ KROUŽEK
HAND GRIP RING
[CZ] Pro zvýšení síly v prstech, pro rozcvičení a zahřátí před výkonem.
[ENG] For stronger fingers and warming-up before exercising.
Kat. číslo/ Cat. no.
Popis / Description
Barva / Colour
SA04620
Posilovač prstů kroužek STŘEDNÍ
Hand grip ring MEDIUM
Červený / Red
M03694
Posilovač prstů kroužek STŘEDNÍ
Hand grip ring MEDIUM
Modrý / Blue
M05468
Posilovač prstů kroužek TUHÝ
Hand grip ring HARD
Černý / Black
M03624 POSILOVAČ PRSTŮ EVA
M04101 POSILOVAČ PRSTŮ - PRUŽINA - PÁR
M03506 POSILOVAČ PRSTŮ - VAJÍČKO
SA04637 POSILOVAČ GELOVÝ - VAJÍČKO
GRIP EVA
HAND GRIP - EGG
HAND GRIP - SPRING - PAIR
GEL HAND GRIP - EGG
NEW
39
FITNESS
ČINKY + ZÁVAŽÍ
DUMBBELLS + WEIGHTS
ČINKY PVC – PÁR
DUMBBELLS PVC – PAIR
[CZ] Železné závaží s ochrannou vrstvou z PVC.
[ENG] Iron weight with PVC coating.
Kat. číslo/ Cat. no.
Váha / Weight
Barva / Colour
M05021
0,5 kg
Žlutá / Yellow
M05135
1,0 kg
Oranžová / Orange
M05076
1,5 kg
Červená / Red
M03564
2,0 kg
Zelená / Green
M05191
2,5 kg
Fialová / Violet
M05266
3,0 kg
Modrá / Blue
M03802
4,0 kg
Šedá / Grey
M03633
5,0 kg
Černá / Black
ČINKY SOFT – PÁR
SOFT DUMBBELLS – PAIR
[CZ] Železné závaží s neoprénovou ochrannou vrstvou.
[ENG] Iron weight with neoprene coating.
Kat. číslo/ Cat. no.
Váha / Weight
Barva / Colour
M04220
0,5 kg
Černá, fialová / Black, lila
M05208
1,0 kg
Černá, modrá / Black, blue
ZÁVAŽÍ NA ZÁPĚSTÍ
WRIST BANDS
Kat. číslo/ Cat. no.
Váha / Weight
Barva / Colour
M05498
0,5 kg
Modrá / Blue
M05105
1,0 kg
Šedá / Grey
M04316
1,5 kg
Černá / Black
MASÁŽNÍ MÍČKY
MASSAGE BALLS
Kat. Číslo / Code
Průměr / Diameter
Barva / Colour
M03983
70 mm
Červená / Red
M03762
80 mm
Červená / Red
M03542
90 mm
Červená, modrá / Red, blue
M04171
100 mm
Červená, modrá / Red, blue
SA00003 MASÁŽNÍ POLOKOULE PRŮMĚR 16 CM
MASSAGE HALFBALL DIAMETER 16 CM
40
FITNESS
GYMNASTICKÉ MÍČE
GYMNASTIC BALLS
Kat. číslo/ Cat. no. Průměr / Diameter
Barva / Colour
M05047
55 cm
Modrá / Blue
SA04621
55 cm
Šedá / Grey
M03964
65 cm
Červená / Red
M04115
65 cm - S masážními výstupky / Massage ball
Modrá / Blue
M05333
75 cm
Modrá / Blue
SA00002
100 cm
Modrá / Blue
M04093 MÍČ SPRUNG BALL
SPRUNG BALL
Průměr / Diameter
Barva / Colour
60 cm
Červená, žlutá / Red, yellow
M00108 OVER GYM BALL
Průměr / Diameter
Barva / Colour
26 cm
Modrá, zelená, růžová /
Blue, green, pink
SA00019 HALF BALL
[CZ] Gumové expandery pro procvicení horních svalových partií. Dodáváno včetně pumpy.
[ENG] Inflatable exercise device. Rubber expanders for exercise of arm
and hand muscles. Delivered inclusive pump
Průměr / Diameter
Barva / Colour
62 cm
Modrá / Blue
SA00020 BALANČNÍ PODLOŽKA
BALANCE AIR PAD
Průměr / Diameter
Barva / Colour
34 cm
Modrá / Blue
41
FITNESS
NEW
SA04633 GTX – ZÁVĚSNÝ POSILOVACÍ SYSTÉM
GTX - SUSPENSION GYM SYSTÉM
[CZ]
• posilování všech svalových partií váhou vlastního těla
• trénink koordinace a rovnováhy
• zavěšení na hrazdu nebo do dveří
• nastavitelná délka popruhů
• měkké úchopy pro ruce a popruhy pro nohy
• jednoduchá přeprava umožňuje cvičit kdekoli
[ENG]
• your weight works out all your muscles
• coordination and balance training
• easy to anchor in any place (door, pull-up bar, tree,…)
• adjustable lenght of straps
• soft hand grips and feet loops
• portable fitness centre in a single bag
NEW
SA04634 BALANCE BOARD
[CZ] Multifunkční cvičební pomůcka
• posilování všech svalových partií váhou vlastního těla
• trénink koordinace a rovnováhy
• kompaktní a jednoduché pro mnohostranné použití
• jednoduchá manipulace a skladování
[ENG] Multifunctional exercise device
• your weight works out all your muscles
• coordination and balance training
• compact and easy for versatile training
• easy handling and storage
FITBAND 120x12 CM
Kat. Číslo / Code
Tuhost / Stiffness
Barva / Colour
M04189
Měkký / Soft 0,35 mm
Žlutá / Yellow
M04100
Střední / Middle 0,40 mm
Červená / Red
M03781
Tuhý / Stiff 0,50 mm
Zelená / Green
M05527
Extra tuhý / Extra stiff 0,65 mm
Modrá / Blue
FITBAND 200x12 CM
Kat. Číslo / Code
Tuhost / Stiffness
Barva / Colour
SA04622
Měkký / Soft 0,35 mm
Žlutá / Yellow
SA04623
Střední / Middle 0,40 mm
Červená / Red
SA04624
Tuhý / Stiff 0,50 mm
Zelená / Green
SA04625
Extra tuhý / Extra stiff 0,65 mm
Modrá / Blue
FITBAND ROLE 25 M x 12 CM
42
Kat. Číslo / Code
Tuhost / Stiffness
Barva / Colour
SA04626
Měkký / Soft 0,35 mm
Žlutá / Yellow
SA04627
Střední / Middle 0,40 mm
Červená / Red
SA04628
Tuhý / Stiff 0,50 mm
Zelená / Green
SA04629
Extra tuhý / Extra stiff 0,65 mm
Modrá / Blue
FITNESS
M05213 EXPANDER 2 M
[CZ] Rukojeti z mikroporézní pryže.
[ENG] Grips made of micro-porous rubber.
M05338 EXPANDER OSMA
EXPANDER EIGHT
M04046 EXPANDER PRUŽINOVÝ
EXPANDER SPRINGY
[CZ] Odnímatelné pružiny.
[ENG] Removable springs.
GUMA POSILOVACÍ “O”
FIT BAND “O”
Kat. Číslo / Code
Tuhost
Barva / Colour
M04024
Střední / Middle
Zelená / Green
M03620
Tuhá / Stiff
Červená / Red
SA00004 POSILOVACÍ KRUH
PILATES RING
SA00006 POSILOVAČ PAŽÍ
THIGH MASTER
SA00021 KMITACÍ TYČ
VIBRATING ROD
[CZ] Délka: 158 cm, Hmotnost: 670 g
[ENG] Length: 158 cm, Weight: 670 g
M05103 ROTAČNÍ DISK
ROTATING DISC
[CZ] Průměr: 25 cm
[ENG] Diametre: 25 cm
43
FITNESS
M03706 NEOPRENOVÝ BEDERNÍ PÁS
NEOPRENE WAIST BAND
[CZ] Rozměr: 125x25 cm
[ENG] Dimensions: 125x25 cm
M00158 MASÁŽNÍ CHODNÍČEK
MASSAGE PAD
[CZ] Rozměr: 140x40 cm
[ENG] Dimensions: 140x40 cm
ŠVIHADLA
JUMPING ROPES
M05259
M04027
M05513
M04004
Kat. číslo / Cat. no.
Popis / Description
Délka / Lenght
M05259
ŠVIHADLO PROVAZOVÉ S POČÍTADLEM /
JUMPING ROPE WITH A COUNTER
2,9 m
M04977
ŠVIHADLO PROVAZOVÉ SE ZÁVAŽÍM /
JUMPING ROPE WITH WEIGHT
2,9 m
M04027
ŠVIHADLO PROVAZOVÉ, PĚNOVÉ RUKOJETI /
JUMPING ROPE WITH FOAM GRIPS
2,9 m
M05513
ŠVIHADLO GUMOLANO /
RUBBER JUMPING ROPE
2,0 m
M03511
ŠVIHADLO GUMOLANO /
RUBBER JUMPING ROPE
2,5 m
M04206
ŠVIHADLO GUMOLANO /
RUBBER JUMPING ROPE
3,0 m
M04004
ŠVIHADLO GYMNASTICKÉ /
GYMNASTIC JUMPING ROPE
2,8 m
M05219
ŠVIHADLO GYMNASTICKÉ /
GYMNASTIC JUMPING ROPE
5,0 m
M03759
ŠVIHADLO PROVAZOVÉ / JUMPING ROPE
2,0 m
M04042
ŠVIHADLO PROVAZOVÉ / JUMPING ROPE
2,5 m
M03906
ŠVIHADLO PROVAZOVÉ / JUMPING ROPE
3,0 m
M03759
OBRUČE
HULA HOOPS
Kat. číslo / Cat. no.
M03916
44
Průměr / Diameter
60 cm
M04087
70 cm
M04936
80 cm
M03585
90 cm
FITNESS
PODLOŽKY POD CVIČEBNÍ STROJE A FITNESS PODLAHY
FLOOR GUARDS UNDER THE EXERCISING MASHINES AND FITNESS FLOORING
FITNESS HOMEFLOOR 50x50x1,5 cm
[CZ] Skládací povrch vhodný pro různé druhy cvičení, jako podložka pod stroje na
cvičení, hrací plocha pro děti apod.
Velmi snadné rozkládání a díky velikosti 50x50 cm ideální pro použití v domácnosti.
Minimální nároky na skladování.
Používán také v místech, kde je požadována barevná členitost povrchu.
• Snadné skládání a rozkládání • Minimální nároky na skladování • Vynikající tepelně
izolační vlastnosti • Nesavý materiál • Špičkové tlumení kročejového hluku • Dodáváno po jednotlivých kusech
Kat. číslo / Cat. no.
Barva / Colour
M00042
Antracit
M00063
Červená / Red
M00234
Modrá / Blue
M01743
Zelená / Green
[ENG] This surface is suitable as a floor guard under an exercising machine or as a
mat for exercising or childrens´ playing area. It is easy to unfold and its square parts
50x50 cm do not take up much space when stored. Its colours can mark different
spaces in your rooms.
• Easy to fold and unfold • Takes up minimum store space • Excellent thermo-insulating properties • Non-absorbent material • Excellent footstep noise dumping •
Piece-by-piece delivery
MY00003 FITNESS PUZZLEMAT 55x55x0,8 cm
[CZ] Nejtenčí z dodávaných skládacích povrchů vhodný díky své barvě a formátu
zejména jako podložka pod rotoped, ale i jako zateplení pod koberec a podklad pro
deku nebo podložku na cvičení jógy.
• Snadné skládání a rozkládání • Minimální nároky na skladování • Vynikající tepelně
izolační vlastnosti • Nesavý materiál • Špičkové tlumení kročejového hluku • Dodáváno s díly pro vytvoření rovného okraje • Set 4 ks • Barva: Černá
[ENG] Thanks to its colour and size the thinnest of our mats is suitable as a mat
under a stationary bike, an insulation layer under a carpet or as a base under a blanket for yoga exercising.
• Easy to fold and unfold • Takes up minimum store space • Excellent thermo-insulating properties • Non-absorbent material • Excellent footstep noise dumping •
Delivered with the border pieces • 4 pieces set • Colour: Black
Y000418 PĚNOVÝ KOBEREC FOAM CARPET 29x29x1 cm
[CZ] TATAMI dlaždice z příjemně měkkého materiálu se zámky, které umožňují vytvořit plochu požadované velikosti. Vhodné jako podložka pro cvičení nebo jako
tepelně izolační podlaha pro děti od 3 let.
• Snadné skládání a rozkládání • Minimální nároky na skladování • Vynikající tepelně
izolační vlastnosti • Nesavý materiál • Špičkové tlumení kročejového hluku • Dodáváno po jednotlivých kusech • Barva: Mix dle aktuální nabídky nebo na objednávku
[ENG] TATAMI tiles with locks allow you to create a surface of any size. Its soft feeling
material is suitable as a mat for exercising or as a thermal-insulating floor for children
older than 3 years.
• Easy to fold and unfold • Takes up minimum store space• Excellent thermo-insulating properties • Non-absorbent material • Excellent footstep noise dumping •
Piece-by-piece delivery • Colours: Up-to-date offer or on request
M02004 TATAMI GYM 20 100x100x2 cm
[CZ] Tatami je deska čtvercového tvaru vyrobená z pěnového polyetylénu, po všech
stranách opatřená zámky. Tatami Gym 20 je sportovní povrch vyvinut pro ochranu pohybového ústrojí, zejména nohou při prudkém dopadu na podložku nebo při
pádu u bojových sportů. Mezi další velmi oblíbené využití je podlaha pro domácí
fitnes, cvičební podložka pro jógu, hrací povrch pro děti, apod.
• Snadné skládání a rozkládání • Vynikající tepelně izolační vlastnosti • Nesavý materiál • Špičkové tlumení kročejového hluku • Dodáváno po jednotlivých kusech • Barva: modrá / červená (pozn. každá deska je z jedné strany modrá, z druhé červená)
[ENG] Tatami Gym 20 consists of square PE foam sheets equipped with locks on all
sides. This surface was developed to protect limbs, especially feet, against impact
falls during martial arts sessions. It is also popular for home fitness exercising, yoga
and childrens´playing zones.
• Easy to fold and unfold • Excellent thermo-insulating properties • Non-absorbent
material • Excellent footstep noise dumping • Piece-by-piece delivery • Colours:
Blue and red (each sheet is blue on one side and red on the other)
45
ZIMNÍ PROGRAM
WINTER PROGRAMME
NEW
DĚTSKÉ LYŽE - KLUZKY
CHILDREN SKIS - KLUZKY
Kat. číslo / Cat. no.
Název / Name
Obsah setu / Set contents
M00186
Dětské lyže - Kluzky /
Children skis - Kluzky
60 cm (set)
lyže + vázání + hůlky /
Skis + Bindings + Chopsticks
M02021
Dětské lyže - Kluzky /
Children skis - Kluzky
70 cm (set)
lyže + vázání + hůlky /
Skis + Bindings + Chopsticks
M00411
Dětské lyže - Kluzky /
Children skis - Kluzky
80 cm (set)
lyže + vázání + hůlky /
Skis + Bindings + Chopsticks
DĚTSKÉ LYŽE - CARVING
CHILDREN SKIS - CARVING
M00373
M01646
SZ00001
46
Název / Name
Obsah setu / Set contents
M02076
Dětské lyže / Children skis
70 cm, carving (set)
lyže + vázání + hůlky /
Skis + Bindings + Chopsticks
M00426
Dětské lyže / Children skis
90 cm, carving (set)
lyže + vázání + hůlky /
Skis + Bindings + Chopsticks
KLUZÁKY
M02047
SZ00016, SZ00019
Kat. číslo / Cat. no.
SZ00017, SZ00018
GLIDERS
Kat. číslo / Cat. no.
Název / Name
Rozměr / Size
M00420
Kluzák / Glider
PINGUIN Thermo
42x34 cm, s izolační pěnou /
with insulating foam
M02038
Kluzák / Glider
KLAUN Thermo
57x33 cm, s izolační pěnou /
with insulating foam
M01646
Kluzák / Glider PINGUIN
42x34 cm
M00373
Kluzák / Glider KLAUN
57x33 cm
M02047
Kluzák / Glider MRAZÍK
57x35 cm
Kat. číslo / Cat. no.
Název / Name
Rozměr / Size
M00236
Sáňkovací talíř /
Sledge disk
’ 60 cm
SZ00001
Sáňkovací talíř /
Sledge disk TORNADO
’ 53 cm
SZ00002
Sáňkovací talíř /
Sledge disk
TORNADO SUPER
’ 53 cm + zesílená madla /
reinforced handles
SZ00016
SUPERNOVA 60
’ 60 cm
SZ00019
SUPERNOVA 70
’ 70 cm
SZ00017
METEOR 60
60 cm
SZ00018
METEOR 70
70 cm
ZIMNÍ PROGRAM
WINTER PROGRAMME
SZ00015
NEW
BOBY
PLASTIC SLEDGES
SZ00008
M01931
Kat. číslo / Cat. no.
Název / Name
Rozměr / Size
SZ00015
Minibob SPRINT
59x43x15 cm
SZ00008
BAMBI BOB
74x38x33 cm
M02014
Boby UFO
84x42x17 cm
SZ00009
Boby TURBOJET
86x43x17 cm
M01931
Boby TWISTER
80x33x14 cm
M01617
Boby CYCLONE
80x33x14 cm
M00255
Boby GALAXY
117x52x20 cm
M00378
Boby SNOWBOAT
93x43x21 cm
SZ00004
Boby SNOW FORMULE
93x43x21 cm
M00378
M00255
SÁNĚ A DOPLŇKY
SZ00003
SLEDGES AND ACCESSORIES
Kat. číslo / Cat. no.
Název / Name
Rozměr / Size
SZ00021
Sáně LAVINA 110 cm dřevěné /
Sledge LAVINA 110 cm wooden
110x36x24 cm
SZ00014
Sáně LAVINA 125 cm dřevěné
Sledge LAVINA 125 cm wooden
125x36x24 cm
SZ00023
Ohrádka na sáně LAVINA
(dřevo+plast)
Strap back LAVINA
(wood+plastic)
31x37 cm
SZ00022
Tažný popruh s přezkou
Topstrap with buckle
209 cm
SZ00005
Sáňky kovové GUCIO
Steel sledge GUCIO
93x35x22 cm
SZ00003
Sáně plastové FIRECOM
Plastic sledge FIRECOM
93x44x22 cm
SZ00014
SZ00010, SZ00011
SZ00012, SZ00013
HOKEJOVÉ HOLE - DŘEVĚNÉ
HOCKEY STICKS - WOODEN
Kat. číslo / Cat. no.
Název / Name
Rozměr / Size
SZ00010
Hokejová hůl / Hockey stick
LION 6633/125 cm - L
125 cm
SZ00011
Hokejová hůl / Hockey stick
LION 6633/125 cm - P
125 cm
SZ00012
Hokejová hůl / Hockey stick
LION 6666/147 cm - L
147 cm
SZ00013
Hokejová hůl / Hockey stick
LION 6666/147 cm - P
147 cm
47
TERČOVNICE PRO LUKOSTŘELBU
ARCHERY TARGETS
TERČOVNICE OUTDOOR
OUTDOOR TARGETS
[CZ] Kruhové terčovnice navinuté z pásu pěny. Jsou určené zejména pro
amatérskou a klubovou střelbu. Vynikají vysokou kvalitou materiálu a jednoduchostí použití.
[ENG] The round targets are made of rolled-on stripe of high-quality foam.
They are designed for club and hobby archery.
VYNIKAJÍCÍ MOBILITA
EASY HANDLING
VELMI DLOUHÁ ŽIVOTNOST
DURABILITY
VARIABILNÍ DESIGN
VARIED DESIGN
ODOLNÉ POVĚTRNOSTNÍM
PODMÍNKÁM
WEATHER RESISTANCE
ŠIROKÁ NABÍDKA PRŮMĚRŮ
A 2 RŮZNÉ TLOUŠŤKY
WIDE RANGE OF DIAMETERS,
2 DIFFERENT THICKNESSES
SNADNÉ VYTAHOVÁNÍ ŠÍPŮ
ARROWS FRIENDLY
– EASY REMOVAL OF ARROWS
KLADKOVÉ LUKY
COMPOUND BOWS
TERČOVNICE POLIMIX BUTT
POLIMIX BUTT TARGETS
[CZ] Terče Polimix Butt jsou vyrobeny z materiálu POLIMIX a upevněny
v dřevěných rámech. Velmi odolná terčovnice pro všechny typy luků. Lehčí než slaměné terče, nepoškozuje šípy a je odolný vůči povětrnostním
vlivům. Tyto velmi populární terče se používají po celém světě na soutěžích a pro klubovou a amatérskou lukostřelbu.
[ENG] Built of POLIMIX material in a wooden frame. A heavy duty archery target suitable for all bow types. It is lighter than a straw target, kind
to arrows and weather resistant. A very popular target used all over the
country for competitions and for club and hobby archery.
48
YATE ZASTUPUJE
YATE PRESENTS
[CZ] V České republice zastupujeme tyto značky:
[ENG] We represent following producers in the Czech Republic:
VYBAVENÍ PRO OUTDOOR /
OUTDOOR EQUIPMENT
PONOŽKY / SOCKS
SAMONAFUKOVACÍ KARIMATKY /
SELFINFLATING MATTRESSES
LEZEČKY / CLIMBING SHOES
BOTY / SHOES
YATE spol. s r. o.
Brněnská 371, 500 06 Hradec Králové, Czech republic
+420 495 221 475
email: [email protected]
Radek Jaroš
používá karimatky Yate na všech svých expedicích
uses Yate mats on all his expeditions
K2 (2014)
Annapurna (2012)
Gašerbrum (2010)
Makalu (2008)
Dhaulagiri (2008)
Nanga Parbat (2005)
Dhaulagiri (2006)
Chooju (2004)
Šiša Pangma (2004)
www.yate.cz