1 Prosím, vložte vizitku

Prosím, vložte vizitku
FDE I cs
Prodej: v Evropě,
cena za výtisk: 2,50 €
1
Obsah
Strana
Komu
3 Důvěra, bezpečnost a kvalita jsou NEZBYTNOSTÍ!
V džungli nabídek a produktů máme nesnadnou volbu.
se dá
Editorial šéfredaktora Thomase Marra
věřit?
MB-SYSTÉMY
pro VYTÁPĚNÍ &
tiché CHLAZENÍ
4 Pořízení podlahového vytápění MB je cenově
dostupné, jeho provoz je úsporný a je zaručena jeho
dlouhá životnost. Váš topenář obdrží k Vašemu projektu
od MULTIBETONu prvotřídní plány a nejlepší péči.
8 Zákazníci autosalonu o svém vysněném autě rozhodují AUTOSALON GIERATHS
v příjemném a dobře temperovaném prostředí. Díky pod- otevírá obrovskou
lahovému topení MULTIBETON.
novou výstavní halu
Článek Aniky Schinzel
10 Aby se prodávající personál na svém pracovišti cítil Ovocnářský prodej
příjemně, byl dobře naladěn a zůstal zdráv, bylo rozhod- Schloss Dyck nyní s podnuto instalovat podlahové topení MULTIBETON v místě
lahovým topením MB
pohybu personálu za „ovocným barem“.
11 Reference, nápady a topenářské firmy ze severovýchodu Německa, energicky prezentuje náš odborný
poradce MULTIBETONu Bernd Heinrich
Mnoho novinek z Východu: MB v MecklenburskuPředním Pomořansku
14 Stavba pro budoucnost našich vnoučat, to garantuje Slavnostní otevření
Sluneční dům. Technologie je robustní a odolná, náklady Slunečního domu SBD
na vytápění přijatelné a na roky dopředu přesně vypoči„Aufbau“ Strausberg eG
tatené. Prostě výzbroj pro budoucnost.
38 let používaná systémová trubka MB uspěla v současných laboratorních testech na výbornou
15 Systémy MULTIBETON dennodenně dokazují svou
spolehlivost v praxi. Kvalita našich výrobků je vždy lepší
než nařizuje norma. Jak to souvisí se „starou“ systémovou
trubkou MB?
16 Systémové trubky MB, které máte Vy a Váš topenář Systémové
k dispozici, představují unikátní trubky k vytápění
trubky
a chlazení.
MULTIBETON
18 V nové koncepci mateřské školy v Worpswede
Energetický plot a tepelné
čerpadlo od HAUTECu
snižují náklady na energii
Podlahové vytápění
MB v „Ecocentre du
Périgord“
pokrývá tepelné čerpadlo HAUTEC základní tepelnou
ztrátu s použitím energetického plotu jako zdroje tepla.
19 Podlahové topení MULTIBETON s termocyklickým
pokojovým termostatem v „Ecocentre du Périgord“ ve
Francii- ekologický & ekonomický projekt CLUBu MULTIBETON
Vaše
znaky
kvality
21 Investice do energeticky úsporných resp. obnovitelných topných systémů se díky ušetřeným nákladům na
vytápění a přípravu TUV amortizují již za několik málo let.
2
Editorial
Komu se dá věřit?
Váš topenář Vám rád předloží odpovídající nabídku. Často je pak
MULTIBETON celkově dokonce
levnější, neboť pokládka za tepla
šetří čas a díky přesně propočítanému speciálnímu způsobu pokládky
(modulace) se používá méně trubky. Dále lze místo drahé speciální
izolace použít levnou standardní.
Topenáři, kteří svým zákazníkům
nabízejí MULTIBETON, jsou vysoce
kvalifikovaní a pod dohledem od- Thomas Marr
borných poradců na stavbě. Instalace Vašeho plošného vytápění probíhá na základě exaktního
projektu, pro Vás speciálně propočítaného techniky
MULTIBETONu.
Důvěra, bezpečnost a kvalita jsou NEZBYTNOSTÍ!
Článek šéfredaktora Thomase Marra
Stavebník musí neustále činit důležitá rozhodnutí, jejichž důsledky bez výjimky sahají daleko do budoucna:

Budu schopen svým zdrojem tepla vytápět levně
i v budoucnu?

Zajišťuje mi mé plošné vytápění (podlahové a/nebo
stěnové) nejnižší přívodní teplotu a mohu jím také
chladit?

Bude mé vytápění fungovat bez problémů po celou
dobu životnosti stavby?

Má výrobce dlouhodobé zkušenosti a bude existovat
i v budoucnu?

Kdo bude mým topenářem?
Džungle poskytovatelů a produktů zřejmě vytváří muka volby.
Firmy často lákají dumpingovými cenami a člověk má sklon,
vzhledem k omezenému rozpočtu, tomuto pokušení podlehnout.
Dům AK3 nezávislého architekta Prof. Dr. Floriana Hertwecka v sobě spojuje
neobvyklý design s efektivním vytápěním a chlazením od
MULTIBETONu, po čemž stavebníci toužili: jejich dům, kde se cítí dobře.
Foto: Studio Holger Jacobs
Takže Vaše plošné vytápění MULTIBETON je instalováno
v optimální kvalitě a Váš instalatér Vám rád vystaví Certifikát
kvality MULTIBETON.
MULTIBETON posiluje důvěru mezi řemeslníky a stavebníky
Prosím, nesedněte na lep první lepší nabídce podlahového
vytápění kvůli nízké ceně trubky.
Pusťte si domů tu nejlepší kvalitu od MULTIBETONu!
„Daleko více než cena pro mě
znamená bezpečnost a kvalita
odvedené práce, u odborníků je
vše v nejlepších rukou!“, říká
tyrolský hoteliér tělem i duší
Sepp Greil o partnerovi MULTIBETONu, společnosti Installationen Niedermühlbichler GmbH
Úsporné a pohodlné, člověk si topení prakticky nevšimne,
slovy Rosemarie Grüger-Oswald z Berlína: „Moje podlahové
topení od MULTIBETONu i po 33 letech bez problémů vyrábí
útulné teplo. Jako porodní asistentka jsem toho času navštívila nesčetně cizích bytů. Proto nechápu, proč si stavebníci
nechávají instalovat něco jiného než MULTIBETON.“
Důvěřujte i Vy firmě s ambicemi, o níž může stavebník později říci: „Mé topení je nejlepší!“
Rodina hoteliéra Greila a jejich dům
v Söll/Rakousko. Jeden ze spokojených zákazníků po celé Evropě.
Důvěřujte MULTIBETONu!
3
MB-SYSTÉMY
pro VYTÁPĚNÍ & tiché CHLAZENÍ
To je optimální dokumentace pro architekty, inženýry, topenáře a stavitele. Váš topenář dostane k Vašemu projektu
od MULTIBETONu prvotřídní plány a nejlepší péči.
Ideální podlahové vytápění by mělo mít následující vlastnosti:
MULTIPLANER je schopen pokrýt celou paletu podlahového vytápění a „tichého chlazení“.
1. příznivá pořizovací cena
MB-potěrový systém je systém pro vytápění a chlazení pro
obecnou komerční a bytovou výstavbu s cementovým potěrem opatřeným speciální emulzí.
2. úsporný provoz
3. garantovaná dlouhá trvanlivost
Podlahové vytápění MULTIBETON má všechny tyto vlastnosti. Výchozím bodem jsou exaktní propočty každého topného okruhu, přesně upravené pro aktuální potřebu tepla.
Artus Feist, zakladatel firmy a průkopník moderního podlahového vytápění, již v 70. letech minulého století spolu
s Dr.-Ing. Kollmarem vytvořil podklady pro tyto výpočty
MB-potěrový systém, v každé místnosti pečlivě propočítán a položen
5. MB-PE-fólie
6. Přídržná síť
do litého potěru
7. Tepelná resp./a
kročejová izolace
8. Okrajové izolační pásy
9. Podlahová krytina
10. Omítka
⑩
⑧
⑥
Projektanti a technici zde pracují pro Vás, aby Vám nabídli nejnovější projekty a aby Vám osobně poradili
⑦
⑨
a tím i další optimální vývoj
softwaru k programu MULTIPLANER. Hlavními uživateli
jsou technické oddělení
MULTIBETONu a zahraniční
zastoupení firmy.
Projekty lze dodat v následujících jazycích: němčina,
angličtina, italština, francouzština, španělština, polština, portugalština, nizozemština a čeština.
④
Komponenty systému
1. Systémová trubka MB-Euro 12/17
2. Ocelová příchytná lišta MB 12/17
3. Cementový potěr vč.
emulze do potěru MB
4. Síranovápenatý litý potěr
(alternativa k 3)
⑤
②
③
①
MB-potěrový-plochý systém je alternativou k MBpotěrovému systému pro vytápění a chlazení pro obecnou
komerční a bytovou výstavbu (novostavby a rekonstrukce)
s nízkou konstrukční výškou od cca 40 mm a rychlým vysycháním.
Na poradenství zákazníkům je v MULTIBETONu kladen velký důraz
Plochý potěrový systém MB se díky své nízké konstrukční výšce hodí
především pro rekonstrukce
Šéfova věc: obchodní jednání v MULTIBETONu týkající se zvláštních požadavků
4
MB-termobeton Euro 17 je
systém pro vytápění a chlazení pro komerční a průmyslovou výstavbu. Teplo
se předává směrem vzhůru
a dolů a tak je také kalkulováno.
MULTIBETON-SYSTÉMY S LITÝM ASFALTEM jsou systémy pro
vytápění a chlazení, u nichž se používá systémová trubka MB
Euro 17 s MB-ocelovou příchytnou lištou. Hlavní předností je
zde nejrychlejší použití a nepřítomnost vody.
Konstrukce
MB-termobeton Euro 17
Konstrukce
MB-termobeton Mega 22
MB-termobeton Mega 22
se rovněž používá pro vytápění a chlazení, ale ve větších průmyslových stavbách.
Teplo se předává směrem
vzhůru a dolů a tak je také
kalkulováno.
MB-termobeton temperuje průmyslovou halu
Litý asfalt s MULTIBETONem v interiéru i exteriéru
MB-venkovní plocha Euro 17 je systém, který udržuje plochy
venkovních prostorů bez námrazy a sněhu: fotbalový trávník,
nakládací rampy, vjezdy, nádvoří, vzletové a přistávací dráhy
a odstavné plochy, vchody budov, chodníky apod.
MB- venkovní plocha Mega 22 slouží rovněž k udržení
obzvláště velkých venkovních ploch bez námrazy a sněhu.
Zařízení s průmyslovými stavebními prvky s MULTIBETONem: MULTIPLANER umožňuje kreativní individuální projektování, které v těsném kontaktu se zákazníky provádějí zkušení technici a topenářští mistři z Technického oddělení MULTIBETONu v Troisdorfu.
Vjezd do podzemní garáže s MB-venkovní plocha Euro 17: bez sněhu a ledu!
Vyhřívaný zásobník na biopalivo, pro MULTIBETON žádný problém!
MB-pružná podlaha 17 je
systém k vytápění sportovních hal s plošně elastickou
pružnou podahou.
Ve spolupráci s výrobcem
sportovní podlahy probíhá
konstrukce a projektování
systému.
Nakládací rampa s MB-venkovní plocha Mega 22: bez sněhu a ledu!
5
MB-hotová podlaha S 18 je systém k vytápění a chlazení pro
obecnou bytovou a komerční výstavbu, zvláště vhodný pro
rekonstrukce a sanace starých staveb s konstrukční výškou
cca 18 mm.
Systém se pokládá přímo na starou podlahu.
4
3
7
2
3
4
6
9
5
6
1
1
2
5
MB-hotová podlaha S18
MB-suchý systém MB-U je systém k vytápění a chlazení pro
obecnou bytovou a komerční výstavbu, s použitím jako S 18,
avšak s použitím běžných suchých panelů a konstrukční výškou cca 50 mm.
8
Omítnutá stěna
MB-hotová stěna
1. Systémová trubka MB-Euro 12
nebo 17
2. MB-ocelová příchytná lišta 12
nebo 17
3. Výztuž omítky
4. Omítka
5. Okrajové izolační pásy
6. Hrubá stavba
7. Tepelná izolace
8. Podlahová krytina
9. Šroubení
1. Systémová trubka MB-Euro 12 nebo 17
2. MB-ocelová příchytná lišta 12 nebo 17
3. běžné šrouby
4. Sádrokarton, prefabrikát Knauf
„Perlfix“ nebo pod.
5. samořezné sádrokartonářské
šrouby
6. Suché stavební desky: „Rigips“
nebo podobné)
VÝSLEDKY PROJEKTU ONLINE
NEBO NA PAPÍŘE
PRO VAŠI REALIZACI
Všechny MULTIBETON-SYSTÉMY jsou matematicky/
fyzikálně propočteny, neexistují žádné tabulky.
Projektuje se: Tepelná ztráta a rozložení
v modulačním postupu MB.
Základ přitom tvoří:
· všechny teplotní parametry
· předem dodané tepelné ztráty
· všechny stavební prvky
· údaje o budově
· požadavky uživatelů
MB-suchý systém MB-U
MULTIBETON-stěnový systém pro obecnou komerční a bytovou výstavbu jako samostatná topná plocha. Rovněž
u tepelně velmi zatížených podlahových ploch nebo v případě speciálních požadavků nabízí MB-stěnový systém optimální řešení.
Výsledky:
· montážní výkresy
· vypracování kalkulace
· přehled množství materiálu
· přehled použitého materiálu a časový plán
· texty s nabídkou
MULTIPLANER obsahuje
rozsáhlou databanku:
· všech izolací
· všech stavebních prvků, stavebních materiálů
· všech podlahových krytin
Díky možnosti výběru ze všech stavebních materiálů, při zohlednění údajů o výkonu a klimatu, je v projektovaném objektu staviteli vždy zaručena nejnižší topná teplota. Topenáři
mají díky MB-projektovým podkladům k dispozici smysluplné
nákresy rozložení a fundované podklady ke kalkulaci. Bezpečnost a kvalita MB-projektu a úspora času jsou zde důležitými argumenty pro výběr MULTIBETONu.
Stěnové vytápění v kanceláři
6
DIE MULTIBETON-CLIPSSCHIENE
Pl
an
Baustelle
FIX GECLIPST, OB BODEN ODER WAND,
GEHT DAS VERLEGEN SCHNELL VON HAND.
DIE SCHIENE BRINGT DAS ROHR IN FORM
UND DRÜCKT DIE ARBEITSZEIT ENORM.
LAUT PLANUNG FOLGT DAS ROHR DER SCHIENE,
VERLEGEN WIRD ALSBALD ROUTINE.
Baustelle
Baustelle
Tackern?
Nicht bei
MULTIBETON!
DIE STANDARDDÄMMUNG HILFT BEIM SPAREN
UND NORMGERECHT WIRD HIER VERFAHREN.
DER ESTRICH WIRD DADURCH STABILER,
VIEL BESSER ALS BEIM GEGENSPIELER.
7
Referenční objekt
AUTOSALON GIERATHS
v Bensbergu u Kolína otevírá
obrovskou výstavní halu
Od založení obchodu s automobily
„Bratři Gierathsovi“ v roce 1928
ručí rodinný podnik za kvalitu
a servis, faktory, jež výrazně ovlivnily jeho úspěch.
Firma D. Spanier GmbH z Bergisch-Gladbachu
instalovala podlahové vytápění MULTIBETON
Rodina Gieraths byla vždy poskytovatelem služeb v oblasti mobilit
a dopravy. V začátcích ovšem spoléhali ještě na pravou (zvířecí) koňskou sílu. Na Bensbergerské hlavní
Článek Aniky Schinzel
Optimálně vytopit obrovskou výstavní halu, o dvou poschodích a ze tří stran prosklenou, to je výzva. Šéf Willy Gieraths
má jasno, neboť již v roce 2009 nechal vybavit recepci svého
autosalonu podlahovým topením od MULTIBETONu a byl
velmi spokojen. Projektem a realizacé podlahového vytápění byla pověřena místní firma D. Spanier GmbH Heizung,
Lüftung, Sanitär und Elektro. Firma D. Spanier GmbH je
dlouholetým partnerem MULTIBETONu a obrátila se s projektováním topné plochy o 1455 m² přes odborného poradce MULTIBETONu Reného Wudtke na Technické oddělení
MULTIBETONu v Troisdorfu. S naším projektovacím softwarem MULTIPLANER byly exaktně propočteny topné okruhy
i spotřeba materiálu a předložena nabídka. Po udělení zakázky byla situace koncem července 2014 násladující: Podlahové topení MB bylo nainstalováno.
Anika Schinzel
Šéfová Gabriele Gieraths přijímá blahopřání a kytici od Aniky Schinzel učnice
MULTIBETONu
třídě v Bergisch-Gladbachu otevřeli oba bratři Franz a Willi
Gierathsové 1928 dílnu s obchodem s auty, později se přidala ještě čerpací stanice a autoškola.
Tradiční rodinný podnik dnes zaměstnává více než 100 zaměstnanců a patří tak k jednomu z nejsilnějších středních
podniků v krajském městě. Jako hlavní prodejce Adam Opel
AG zásobuje Opel Gieraths aglomerace Bergisch Gladbach
a Kolín nad Rýnem. Kromě značek Opel a Hyundai má autosalon Gieraths už v portfoliu také Seat. Díky velkorysosti
prostorů obou podlaží nové výstavní haly zde může být prezentováno množství nejrůznějších variant výbavy.
Zaměstnanci firmy D. Spanier GmbH instalují podlahové topení MULTIBETON
v nové výstavní hale
Poradce MULTIBETONu René Wudtke si nenechal ujít příležitost zúčastnit se zahájení instalačních prací. V Porýní
a v oblasti Bergisches Land je firma D. Spanier GmbH kompetentním a spolehlivým partnerem pro vytápění, sanitu
a elektro. Ať už jde o komerční stavby, kanceláře nebo
gastronomický podnik, zákazníci profitují z Know-How, zkušeností a vysokého standardu kvality této firmy. To zahrnuje
rovněž léta budovanou spolupráci s MULTIBETONem. Konečně, obě společnosti přece mají stejný cíl a firma Spanier
říká toto: „Naším cílem je spokojenost našich zákazníků
a fakt, že Vás práce s námi baví.“
Autosalon Gieraths je spokojeným zákazníkem firmy D. Spanier GmbH a umí vskutku ocenit přednosti podlahového
vytápění MULTIBETON: zákazníci autosalonu o svém vysněném autě rozhodují v příjemném a dobře temperovaném
prostředí.
Výstavní prostor je světlý a dobře temperovaný. Naleštěné automobily jsou
zákazníkům przentovány doslova „v nejlepším světle“.
8
Pohled zvenčí na novou výstavní halu v Bensbergu
Přízemí nové výstavní haly v Bensbergu (obr. nahoře)
Podlahové topení MULTIBETON garantuje prodejcům i zákazníkům
příjemnou atmosféru (viz obr. vpravo)
Inzerát
S námi můžete více než
„jen“ pracovat!
Léta budovaná vyspělá
spolupráce s dodavateli
a výrobci jako je MULTIBETON zajišťuje, že se
těmto výhodám věnujeme a rádi je předáváme Vám.
Využijte nejen individuální a odborné poradenství, ale také
špičkové podmínky, které
Vám nabízíme.
Nám můžete věřit!
Chceme, abyste poznali naši
sílu, byli s námi více než spokojeni a s čistým svědomím
nás doporučili dále. Proto
děláme více než ostatní.
Váš tým
D. Spanier GmbH
9
D. Spanier GmbH
Am Vorend 47
51467 Bergisch-Gladbach
 +49 220 298 750
 +49 220 298 752 0
 [email protected]
 www.dspanier.de
Referenční objekt
Ovocnářský prodej Schloss Dyck
nyní s podlahovým vytápěním
MULTLIBETON pro prodavače
Mrznoucí prodavači—s námi rozhodně ne!
Třešně a bobuloviny snadno podléhají zkáze a nejlépe se
uchovávají při nízkých teplotách. V budově prodejny ovoce
Schloss Dyck proto prezentují zákazníkům ovoce v klimatizované místnosti. Aby se prodávající personál na svém pracovišti cítil příjemně, byl dobře naladěn a zůstal zdráv, bylo rozhodnuto instalovat podlahové topení MULTIBETON v místě
pohybu personálu za „ovocným barem“.
Budova ovocnářské prodejny Schloss Dyk
zvyšuje. Jelikož prodej třešní a bobulovin probíhá v létě, vnímají zákazníci krátký pobyt v chladném prodejním prostoru
jako velmi příjemný. Pro zákazníky jsou chlazené prostory
důležitým ukazatelem profesionálního přístupu k čerstvým
potravinám.
Za oběma šestihrannými stoly se nachází „ovocný bar“
Instalované plošné vytápění vydává převážně sálavé teplo.
Osoby nacházející se v tomto prostoru vnímají tepelné záření
v jinak chladné místnosti podobně jako při opalování v zasněžené krajině.
Právně položená MULTIBETON-hotová podlaha S18 je zatížena závažími
dokud nevytvrdne lepidlo
Firma Peter Prahl GmbH je v oblasti Kolína nad Rýnem známá
svými inovativními řešeními. Spolu s poradcem MULTIBETONu panem Viktorem Petkau bylo toto mazané řešení realizováno v rekordně krátkém čase:
"To nejde“ v MULTIBETONu neexistuje.
Po odvedené práci (zprava doleva): Viktor Petkau (MULTIBETON), Peter
Prahl se svým zaměstnancem
Peter Prahl GmbH
Hackhausen 80, 41363 Jüchen
 +49 216 591 108 0
 [email protected]
 www.prahl-gmbh.de
Suchý systém se skládá ze systémové trubky MULTIBETON Euro 12, odpovídajících příchytných lišt a roznášecích desek
Vzhledem k relativně nízkému podílu konvekce emitovaného
množství tepla se teplota ve velkém prodejním prostoru ne10
Referenční objekt
Mnoho novinek z Východu: MB v
Mecklenbursku-Předním
Pomořansku
Článek Bernda Heinricha
Domovní technologie+stavební služby-Feldberg Burkhard Müller
V malebné obci Feldberger Seenlandschaft postavila firma
B. Müller svou novou obytnou a komerční budovu. Byt majitele, firemní kancelář a sklad a také dva letní byty v podkroví
byly vybaveny celkem 341 m² MULTIBETON-potěrového systému 17. Tak má společnost B. Müller ty nejlepší reference,
které je možné ukázat potenciálnímu zákazníkovi:
Vlastní čtyři stěny!
Koupelna v podkroví: rozdělovač topných okruhů a hotový topný potěr
MULTIBETON
Podlahové vytápění MB v přízemí před pokládkou potěru
Haustechnik + BauService
Burkhard Müller
An der Miela 2 (OT Laeven)
D-17258 Feldberger Seenlandschaft
 +49 398 312 290 0
 +49 174 777 492 2
 +49 398 312 132 5
 [email protected]
 www.hbs-feldberg.de




Jak moc známý je MULTIBETON, zjistil šéf, pan Müller, během
cesty autem přes Rakousko a Švýcarsko: „Vztyčím vlajku
a mám reklamu MULTIBETON na svém autě… a tu mě už lidé
kontaktují. Kvalita od MULTIBETONu je prostě známá všude.
11
Tepelná čerpadla pro staré i novostavby
Topné a solární systémy
Čistírny odpadních vod a septiky
Koupelny & sanita
Bernd Kühn GmbH
Rodina Bemmeových se mohla nastěhovat do svého zrekonstruovaného domu. Firma B. Kühn instalovala moderní topné
zařízení s tepelným čerpadlem a s podlahovým vytápěním
MULTIBETON.
V přízemí bylo instalováno 170 m² MB-potěrového systému
a v podkroví 131 m² MB-suchého systému. Rodina Bemmeových nyní pokryje svou tepelnou potřebu z velké části bezplatnou energií z okolního prostředí.
Čerstvě rekonstruovaný dům rodiny Bemmeových
MB-suchý systém: pokládka na dřevěnou podlahu
Menší rozteče při pokládce topných trubek za účelem vyšší teploty v koupelně
 039 778 206 69
Dorfstraße 5
17379 Friedrichshagen
MB- suchý systém s roznášecími deskami před pokládkou krycí vrstvy
 039 778 200 19
 www.bernd-kuen.de
Nature Energy
Pan Wendt, ředitel firmy Nature Energy přesvědčil svou dceru, paní Zibellovou, k rekonstrukci podkroví jejího domu
s pomocí MULTIBETON-suchého systému. Tak je nyní již celý
dům rodiny Zibellových (na obr. vpravo) vybaven podlahovým vytápěním MULTIBETON.
Jako dlouholetý specialista na „Alternativní kombinaci“ (tepelné čerpadlo + solární energie + MB-podlahové vytápění = topení bez ohně) instaluje pan Wendt již mnoho let
perspektivní topné systémy, které snižují náklady na vytápění na minimum. Zároveň se vlastníci, pronajímatelé i nájemci
stávají nezávislými na energetickém trhu, neboť veškerou
energii potřebnou k vytápění si sami vyrábějí nebo zdarma
získávají z okolního prostředí. Není tedy divu, že objekty,
které vybavila firma Nature Energy, jdou na dračku. Zvláště
úspěšné jsou takto vybavené nové bytové domy, jež jsou
pronajaty již dlouho před svým dokončením, neboť budou
moci vykazovat velmi nízké vedlejší náklady. Silné argumenty pro „Alternativní kombinaci“.
Nature Energy, alternative Energysysteme
Karl-Heinz Wendt, Dirk Kapitke
Breite Str. 19, DE-17328 Penkun
 +49 397 516 054 5
 +49 397 516 054 6
 [email protected]
 +49 171 871 738 5
 [email protected]
12
Freund topení klima sanita
V průběhu rekonstrukce kostela v Neuenkirchen byla část
budovy prostorově oddělena jako „zimní kostel“.
Firma Stefan Freund z Neubrandenburgu položila 63 m² MBpotěrového systému pro „vytápění zimního kostela“.
Pohledy na kostel: podlahové vytápění MB v „zimní části“ (obr. dole)
Freund Heizung Klima Sanitär  Inh. Stefan Freund
Adolph-Kolping-Straße 7 17034 Neubrandenburg
 0395 / 4 22 90 09  0395 / 4 22 89 98
 [email protected]   freund-st.de
Kdo chce kam, přijde k Dillovým!
26.04.14 pořádala firma Dill a řemeslníci z oblasti kolem
Malchinu svůj roční veletrh řemesel. Mnoho návštěvníků
využilo příležitost informovat se u odborných poradců.
Pod heslem „Řemeslníci mají srdce“ byla jako každoročně
uspořádána tombola. Výtěžek byl předán místnímu dobročinnému spolku. Veletrh v
Malchinu, jenž s velkým
zápalem organizuje převážně firma Dill, je každoročně magnetem pro návštěvníky.
 www.dill-gmbh.de
 [email protected]
 +49 (0) 39 94 22 36 10
 +49 (0) 39 94 221 06 20
Vytápění-sanita Schröder GmbH
Stále častějšími zákazníky firmy K. Schröder z Löcknitzu jsou
polští občané. Mnoho mladých rodin to ze sousedního
Štětína táhne na venkov do německého Pomořanska. Firma
K. Schröder instalovala v domě rodiny Kwitkowski (obr. vlevo)
231 m² podlahového topení MULTIBETON
Schröder GmbH
Chausseestr. 64 a
17321 Löcknitz
 +49 397 545 158 0
 +49 397 542 200 8
13
Referenční objekt
Slavnostní otevření Slunečního
domu SBD „Aufbau“ Strausberg eG
Stavba pro budoucnost našich vnoučat, to garantuje Sluneční dům. Technologie je robustní a odolná, náklady na vytápění přijatelné a na roky dopředu přesně vypočitatené.
Prostě výzbroj pro budoucnost.
Centrum zásobování teplem je umístěno uprostřed budovy:
dvě přes 10 m vysoké ocelové nádrže, každá o objemu
31.500 l vody, které sahají od sklepa až do druhého nadzemního podlaží. Hnací motor tvoří téměř 200 m2 slunečních
kolektorů umístěných na střeše, jež dodávají sluneční energii do zásobníků. Díky sezónnímu skladování tak lze část
nashromážděné sluneční energie z léta „zachránit“ pro zimní období. V ročním průměru tak sluneční energie pokryje
náklady na vytápění a přípravu TUV z více než 50 %.
Chybějící teplo (převážně v prosinci a lednu, kdy slunce
v našich zeměpisných šířkách dostatečně nesvítí) je zajištěno
tepelným čerpadlem. Velmi kvalitní tepelná izolace budovy
(dům KFW55) a nízké přívodní teploty komfortního podlahového vytápění MULTIBETON (pouze 33°C) drží i za provozu tepelného čerpadla náklady na vytápění extrémně nízko.
20. června 2014 nadešel čas. Za přítomnosti místní správkyně stavby, paní Zbikowski, projektantů a otců myšlenky pana Tietze z Agora+ GmbH a pana Fischbacha
z proj.kanceláře energosun, která zodpovídala za technický
projekt a dozor, zahájil pan Wessel akci: „Nyní po 15 letech,
kdy se většině z našich domů dostalo zateplení pro úsporu
energie a kdy sídliště Seehaus momentálně prochází rozsáhlou energetickou rekonstrukcí, jsme se rozhodli pro další
novostavbu a dali tak vzniknout domu, který nelze jen tak
označit jako „konfekční“. Spolu se všemi zúčastněnými zde
jsme postavili dům, jenž je svou velikostí a realizovanou
koncepcí vytápění v Německu jedinečný. Naši nájemníci tak
budou navždy osvobozeni od rostoucích cen zemního plynu...“, tolik pan Wessel.
Hasiči dali na hodinu k dispozici vůz s vysouvací plošinou,
Prohlídka solární střechy z plošiny hasičského vozu. Foto nahoře a dole:
stavební bytové družstvo „Aufbau“ Strausberg eG
aby se zájemci mohli porozhlédnout po střechách Slunečního domu. Přitom se v případě zájmu od pana Wessela
dozvěděli technické detaily. Všechny prostory obchodního
zastupitelství byly zpřístupněny a v zasedacím sále byla
k vidění putovní výstavka institutu Sonnenhaus. Na plátně
běžel časosběrný film o vzniku stavby. Technicky zaměření
hosté se připojili k panu Fischbachovi z energosun a našemu
panu Bellachovi. Oba odborníci pak v samém srdci Slunečního domu, v technické místnosti, odpovídali na mnohé otázky týkající se instalovaných technologií.
Instalace sezónního zásobníku do Slunečního domu: zde jsou jasně viditelné
proporce. Přes tři podlaží sahající zásobníky mají každý kapacitu 31.500 litrů.
Texty: SBD/Fischbach/Marr, Foto: energosun
14
38 let používaná systémová trubka
MB uspěla v současných laboratorních testech na výbornou
Trvanlivost a spolehlivost podlahového vytápění je pro
zákazníky klíčovou záležitostí.
Systémy MULTIBETON dennodenně dokazují svou spolehlivost v praxi. Kvalita našich výrobků je vždy lepší než nařizuje
norma. Jak to souvisí se „starou“ systémovou trubkou MB?
Im V loňském roce se naskytla možnost otestovat trubku
MB ze dvou starých projektů.
Projekt 1: Mateřská škola „Kinderreich“, Siegburg, postavena 1975, vybavena podlahovým vytápěním MB. Školka měla
být v roce 2013 kompletně rekonstruována. Příslušná projekční kancelář požádala během plánování přestavby firmu
MULTIBETON o posouzení možnosti ponechání jejich 38 let
starého podlahového topení v budově. Za tímto účelem byl
vyjmut kus trubky o délce 33 cm a testován v laboratoři
MULTIBETONu v souladu s DIN EN ISO 15874. Na řadu přišel
test provozní odolnosti. Při něm je trubka vystavována vysokému tlaku a teplotám. Trubka v testu obstála, z našeho
pohledu by tedy nic nebránilo ponechání podlahového topení ve školce, kdyby ovšem mezitím nebyla zjištěna kontaminace azbestem. I zde tedy došlo k výměně.
Blaubeuren: ubytovna z roku 1978 byla v roce 2008 přestavěna na činžovní
dům
Systémová trubka MULTIBETON z roku 1978
kvalitě trubky by stavebník nebyl musel na stávajícím podlahovém topení MULTIBETON nic měnit. Ale vzhledem k tomu, že při rekonstrukci musely být přemístěny zdi, izolace
pod podlahovým topením nebyla podle dnešních standardů
dostatečná a musela být obnovena, bylo rozhodnuto o odstranění podlahového vytápění.
Mateřská škola „Kinderreich“ v Siegburgu, postavena 1975, v roce 2013. Zde
se 38 let spolehlivě vytápí MULTIBETONem.
Systémová trubka MULTIBETON z roku 1975
Trochu zaprášený, ale funkční: rozdělovač MULTIBETON z roku 1978
Projekt 2: Ubytovna v Blaubeuren, postavena 1978, vybavena podlahovým vytápěním MB, byla v roce 2008 přestavěna
na apartmánový dům. Před rekonstrukcí pověřila společnost
Immotec-Gebäude-Management GmbH prostřednictvím
našeho odborného poradce, pana Viktora Petkau, firmu
MULTIBETON otestováním několika vyjmutých kusů systémové trubky v laboratoři MULTIBETONu v Troisdorfu . Trubka byla podle tehdejších předpisů přes 80 minut podrobena
tlaku 47,5 bar. Po 30 letech provozu obstála i tato systémová trubka MB v testu na výbornou. Vzhledem ke zjištěné
Ovšem nespokojili jsme se ani s tímto výsledkem: v roce
2013 byla trubka z Blaubeuren znovu testována v laboratoři
MULTIBETON, nyní podle DIN EN ISO 15874. Tentokrát již
35 let stará systémová trubka MB odolala tlaku 49,6 bar po
dobu 66 minut, 8,8 bar po dobu 165 hodin a 8,2 bar po dobu 1000 hodin.
To jsou výsledky, které působivým způsobem potvrzují
spolehlivost Vašich systémových trubek MB.
Argumenty pro Vás jako stavebníka, abyste se u svého
topenáře informovali na MULTIBETON.
15
SYSTÉMOVÉ TRUBKY MULTIBETON
Systémové trubky MB, které máte Vy a Váš topenář k dispozici, představují unikátní trubky k vytápění a chlazení. Jejich
přednosti jsou:

50 let zkušeností při vývoji, výrobě a použití. Pojištění
odpovědnosti za způsobené škody dosud ještě nikdy
nemuselo být MULTIBETONem uplatněno.

jemné, pečlivé a přesné zpracování surovin díky počítačově řízené výrobě na vlastních speciálních výrobních linkách k dosažení maximálního přizpůsobení se
potěru a optimálního přenosu tepla a k zaručení
trvanlivosti po dobu trvání stavby

díky pokládce za tepla s použitím pokládkového přístroje probíhá instalace jemně a bez kroucení

prokázaná kyslíková bariéra díky hliníkové vrstvě na
systémových trubkách MB Euro

Počítačově řízená výroba v závodě v Troisdorfu
Našimi největšími kritiky jsme my sami:
Dále slouží tyto testy, např. podle DIN, EN, ISO, jako kritická
sebekontrola, což umožňuje efektivně vyrábět cenově dostupný kvalitní německý výrobek.
bezproblémová pokládka rovněž do asfaltu a litého
asfaltu
Surovina k výrobě každého jednotlivého balení trubky se
testuje a teprve následně je tento balík uvolněn k expedici.
Pomocí přístroje na obrázku níže (MAXIMATOR) se provádějí např. testy provozní odolnosti dle DIN, EN, ISO.
Všechny trubky vyrobené v MULTIBETONu jsou individuálně
popisovány. Tím jsou výroba, testování, prodej a montáž
sledovatelné.
Struktura systémové trubky MULTIBETON: základní trubka, difuzní ochrana z
hliníku a ochranná vrstva
MULTIBETON nechává výrobu svých trubek kontrolovat různými nezávislými instituty, k nimž patří německý TÜV, rakouský TGM, francouzský CSTB a nizozemský KIWA/KOMO.
Tím je zajištěno, že systémy MULTIBETON-mají vždy deklarovanou kvalitu.
Test pevnosti v ohybu: 6500 extrémních flexí
Tavný index a nárazový test
16
Test teplotní stálosti: 120 min při 150 °C
Zeitstand-Test
8 bar
95 °C
1000 h
VON JEDEM RING EIN STÜCK VOM ROHR
DAS TESTGERÄT, ES HEIZT UND DRÜCKT,
DAS ZEIGEN WIR DEM TESTER VOR.
DAS ROHR INDES WIRD NICHT VERRÜCKT.
LABOR
TAUSENDFACH IM KREIS GEBOGEN
DIE MISCHUNG MACHT´S UND DIE ERFAHRUNG
SELBST DANN BLEIBT UNS DAS ROHR GEWOGEN.
DAS SIND TATSÄCHLICH DES ERFOLGES NAHRUNG.
17
Energetický plot a tepelné čerpadlo od HAUTECu snižují náklady
na energii
Jako společný projekt obce Worpswede, německého Červeného kříže, projekční kanceláře John Becker a odborné topenářské firmy Brüning GmbH z Grasbergu našel HAUTEC pro
mateřskou školu DRK v Worpswede řešení vedoucí k výraznému snížení nákladů na energii.
Mateřská škola v Worpswede, skládající se ze staré části
z roku 1977 o ploše 263 m² a nové části s přízemím a patrem
z roku 1999 o ploše 199 m² má celkovou plochu vytápěnou
podlahovým topením 462 m².
Energetický žebřík od HAUTECu v mateřské škole Worpswede
Údaje o stávajícím topném zařízení:
popínavými rostlinami jako jsou clematis nebo divoké víno.
· Užitná plocha: 490,90 m²
· Výkon:
43,8 kW
· Typ tepelného zdroje: olejový kondenzační kotel
· Příprava TUV: 268 l bojler
· Spotřeba oleje 2007: 70.120 kWh
· Spotřeba oleje 2008: 80.040 kWh
· Spotřeba oleje 2009: 93.260 kWh
V rámci celkové koncepce byla provedena kompletní energetická sanace budovy s cílem výrazně snížit celkovou rostoucí
spotřebu energie.
Absorpce tepla solankou probíhá nejprve z okolí v horní části
žebříku, aby se pak v zemi v závislosti na teplotě docílilo dalšího ohřevu solanky s příliš nízkou teplotou nebo naopak ochlazení solanky s příliš vysokou teplotou. Zvláštností je, že při
slunečných dnech se díky energetickému plotu se solárním
ziskem zem jako zdroj tepla znovu „nabíjí“.
Tepelné čerpadlo potřebné pro energergetický žebřík jako
zdroj tepla je díky svým speciálním komponentům schopné
vyrovnávat teplotní rozdíly. Instalováno je zde tepelné čerpadlo typu země-voda s absorberem o topném výkonu 23 kW
(B0/W35 dle EN 14511).
V nové koncepci pokrývá tepelné čerpadlo HAUTEC základní
tepelnou ztrátu s použitím energetického plotu jako zdroje
tepla. Oba instalované energetické ploty mají vždy délku
12,5 m a celkovou konstrukční výšku 1,45 m.
TOPNÁ KONCEPCE
Z jedné třetiny (tedy
cca 50 cm) je energeMULTIBETON-
Tepelné čerpadlo zásobuje vyrobenou energií prostřednictvím regulace dle potřeby přímo podlahové topení a následně
pak akumulační zásobník jako podporu přípravy TUV.
podlahové vytápění
Energetický žebřík
HAUTEC
tický plot zapuštěn
do země, dvě třetiny (tedy cca 1 m) se
Tepelné čerpadlo HWS
nacházejí nad zemským povrchem. Pořizovací náklady energetického žebříku
jsou nižší než hloubkové vrty a nepotřebují ani žádný zvláštní
schvalovací proces. V mnoha případech slouží energetický
žebřík rovněž jako optická clona, neboť může být osázen
18
Referenční objekt
Podlahové topení MULTIBETON
s termocyklickým pokojovým
termostatem v „Ecocentre du
Périgord“ ve Francii
Ekologický & ekonomický projekt
CLUBu MULTIBETON
V roce 2004 bylo otevřeno první ekologické informační centrum „Ecocentre du Périgord“ ve Francii, jako vzor ekologické stavby. Cílem bylo zřídit pro stavebníky místo, kde mohou
získat informace a školení k tématům jako jsou energie, voda a krajina. Především ale byla pro tento projekt směrodatná myšlenka, vybudovat praktický příklad ekologické stavby
a ukázat, že ekologické a ekonomické myšlení se vzájemně
nevylučují. Tak se stalo, že zakladatelé instalovali inteligentní pokojové termostaty od firmy ThermoZYKLUS, aby docílili
další úspoy energie.
Při pohledu zvenčí je viditelné použití přírodních stavebních materiálů
GERALDem (projekční kancelář GERALD) kontaktoval pan
MICMACHER (architekt) poté firmu THERMOZYKLUS. Byla
instalována regulace od firmy FOUCHER (24) s podlahovým
vytápěním MULTIBETON do litého potěru.
Ekologicky & ekonomicky od počátku stavby…
„Ecocentre“ nebyl postaven pouze z ekologického důvodu:
spolek Pegase jako nositel projektu za tím viděl možnost jak
udělat něco pro životní prostředí, ale i jak podpořit místní
ekonomiku. Díky velké angažovanosti sdružení dnes existuje
ve francouzském Perigordu toto centrum, v němž jsou prezentovány ekologické stavby a přírodní materiály.
THZ-regulace byla instalována ve své rádiové verzi - rychle,
jednoduše a absolutně bezdrátově. Centrální jednotka, jádro systému, řídí díky svému patentovanému algoritmu inteligentně a samostatně 12 bezdrátových pokojových termostatů, které jsou umístěny v jednotlivých místnostech. 18
servopohonů bylo namontováno na rozdělovač topných
okruhů k optimalizaci přívodu energie podle potřeby vytápění místností. Nepozorovaně a efektivně fungovala regulace ihned po zprovoznění a samostatně se plně přizpůsobila
svému prostředí a jeho měnícím se podmínkám.
THERMOZYKLUS optimálně temperuje a neplýtvá přitom
energií. Inteligentní regulace zohledňuje další zdroje tepla
v místnosti jako např. výdej tepla přítomných osob, odpadní
vzduch zapnutého počítače, sluneční záření, atd. a topí jen
tolik, kolik je v dané místnost skutečně potřeba. Kromě toho
systém automaticky rozpozná, když je otevřené okno a bez
kontaktu s ním přestane automaticky topit. Pokud se okno
opět zavře, regulace propočítá, zda zbylá energie v místnosti
stačí k opětovnému dosažení požadované teploty a zatopí
pouze pokud je to nezbytné. Systém THZ automaticky eliminuje případné teplotní výkyvy a optimalizuje v „Ecocentre“
již beztak úsporné podlahové vytápění MULTIBETON. Ekonomické, ekologické… Díky inteligentním pokojovým termostatům od firmy THERMOZYKLUS je dosaženo optimálního
tepelného komfortu a koncepce „Ecocentre“ podává přesvědčivý výkon v každodenním provozu.
Knihovna ekologického centra v Périgordu s podlahovým vytápěním
MULTIBETON
„Ecocentre“ je otevřeno pro všechny a nabízí kurzy celoživotního vzdělávání a zdroje k výše zmíněným tématům. Nyní
je dosaženo původního cíle: ekologický způsob stavby a oživení ekonomiky v regionu se ukázaly být velkým úspěchem.
Thermozyklus
GmbH & Co. KG
… až po kontrolu provozních nákladů optimalizovanou spotřebou energie
Postfach 11 05
D-82116 Gautin
Grubmühlerfeldstraße 54
D-82131 Gauting
Přestože byl projekt svou konstrukcí 100% ekologicky šetrný, zodpovědný architekt záhy zjistil, že by se spotřeba energie dala ještě výrazněji optimalizovat. I když se ukázalo, že je
spotřeba vzhledem k použitým materiálům již tak relativně
nízká, zdálo se mu, že inteligentní regulace jednotlivých
místností je z hlediska ekologické logiky nutností. Díky partnerství s CLUBem MULTIBETONu a jeho členem panem
 +49 898 955 623-0
 +49 898 955 623-29

[email protected]
 www.thermozyklus.com
19
Žádná pojistná událost u MULTIBETONu
20
15 znaků kvality, které nutně potřebujete
pro své podlahové vytápění:
01. Systémové trubky MULTIBETON® mají po dobu 10 let
08. Systémové trubky MULTIBETON® se pokládají
od uvedení do provozu platné pojištění odpovědnosti za
do ocelové příchytné lišty MB. Tato působí jako
vady výrobku, včetně pojištění následků, do výše
stabilizační prvek potěru a zaručuje minimální
1 mil €. Pojištění prokazatelně nebylo ještě nikdy
tloušťku potěru.
MULTIBETONem uplatněno.
09. Systémové trubky MULTIBETON® jsou bez napětí a
Navíc poskytuje MULTIBETON záruku na materiál
kroucení pokládány za tepla při +60°C až +80°C.
po dobu životnosti stavby*.
Tento proces zaručuje trvanlivost, jenž přesahuje
02. Systémové trubky MULTIBETON® jsou kontrolovány
životnost stavby.
a testovány TÜV.
10. Systém je položen zcela volně na skryté izolační
03. Systémové trubky MULTIBETON® obstály v Maxitestu,
vrstvě, čímž zaručuje volné rozpínání, bez hlukových
při teplotě +150 °C a vnitřním tlaku 3 bary prokázaly
a tepelných mostů. Pokládka probíhá podle norem
životnost přesahující 1.000 hodin.
DIN/EN, tedy bez porušení PE-fólie (ochrana proti
vlhkosti) a bez poškození izolace.
04. Systémové trubky MULTIBETON® jsou během výroby
v závodní laboratoři pravidelně podrobovány nejtvrdším 11. U systému MULTIBETON® se podle Energieeinsparzkouškám kvality. Požadavky na jakost MULTIBETONu
verordnung (nařízení o úsporách energie –
dalece přesahují normy.
pozn.překl.) používá pouze levná standardní izolace
bez kašírování (dle příslušné normy).
05. Systémové trubky MULTIBETON® se vyrábějí na speciálních výrobních linkách MULTIBETON®. Surovina na výro- 12. Každý topný okruh MULTIBETON® je po instalaci
bu systémových trubek MULTIBETON® je pro to speciálpodroben bezpečnostnímu tlakovému testu. Tím se
ně přizpůsobena a vyráběna. MULTIBETON dodává příu každého topného okruhu ověří těsnost ještě před
mo odborným topenářským firmám – ne prostřednicnanesením potěru.
tvím velkoobchodu.
13. Díky modulačnímu způsobu pokládky MULTIBETON®
06. Pokládka systému probíhá modulačním způsobem
lze docílit velmi dobrého rozložení tepla a rovnoMULTIBETON® na základě vědeckých podkladů
měrná teplota zaručí tepelný komfort místnosti.
Dr. Ing. A. Kollmara a patentů Kollmar/Feist. Tím lze vyToto příjemné klima, bez cirkulace prachu způsobetápět úsporně, bez tepelného polštáře u stropu.
né topením, je prospěšné pro zdraví a vhodné pro
alergiky a astmatiky. Tento systém se rovněž hodí
pro „tiché chlazení“ prostřednictvím podlahy.
14. Systémy MULTIBETON® jsou kompatibilní s jakýmkoliv zdrojem tepla, jsou ideální pro kondenzační
technologie, solární energii, tepelná čerpadla atd.
Plošná vytápění MULTIBETON® jsou úspěšně instalována ve všech oblastech stavebnictví – interiéry,
venkovní prostory, novostavby i stará zástavba.
07. Systémy a komponenty MULTIBETON® jsou 100%
recyklovatelné a optimálně energeticky úsporné.
Výrobní linky jsou poháněny elektřinou z vodních elektráren a tím ušetří ohromné množství CO2.
15. Za plošné vytápění MULTIBETON® hovoří bohaté
praktické více než čtyřicetileté zkušenosti
z obytných jednotek v milionové výši.
*Doživotní záruka se vztahuje na průměrnou životnost stavby, která vyplývá z obvyklé celkové doby životnosti dle Spolkové vyhlášky BAnz AT
18.10.2012 B1 (Spolkové ministerstvo spravedlnosti) a neomezuje
se na dobu trvání vlastnictví prvním uživatelem.
Toto vše dostanete
pouze u MULTIBETONu
21
Inzerát
Informace pro investory
Topení a chlazení Vaší budovy bude brzy
vyžadovat důležitá rozhodnutí.
Jednejte hned!
Čím nižší je teplota vytápění, tím vyšší je účinnost a tím úsporněji topíte.
Plošná topení MULTIBETON pracují s nejnižšími
možnými vytápěcími teplotami a zaručují
úsporný provoz po celou dobu životnosti stavby.
MULTIBETON nabízí na své systémové trubky
30letou záruku na materiál. Rovněž obdržíte
desetiletou celkovou záruku, jenž je v rámci odpovědnosti výrobce za vady kryta renomovanou pojišťovací společností.
- MULTIBETON propočítá Vaše plošné vytápění.
- MULTIBETON Vám doporučí autorizované
topenáře z Vašeho okolí.
Kontaktujte prosím generální zastoupení
ve své zemi (viz poslední strana) nebo:
MULTIBETON Deutschland GmbH
Heuserweg 23
+49(0)22 41/25 20 00
D-53842 Troisdorf-Spich
+49(0)22 41/25 20 099
E-Mail: [email protected]
Internet: www.multibeton.de
Legenda k obrázkům: Strana 19: Thermozyklus GmbH & Co. KG, viz také zdroj v popiskách obrázků, vše ostatní: MULTIBETON GmbH
Impressum: Vydavatel: Multibeton GmbH, Heuserweg 23, D-53842 Troisdorf-Spich, Obch.rejstřík: Siegburg HRB 3210. Šéfredaktor a organizace: Thomas Marr,
Technický redaktor: Manuel Hilberath, Redaktor odbytu: Christoph Kämper, Inzeráty a obch.odd.: Thomas Marr, Marketing a celk.řízení: Werner Regh,
Adresa pro všechny: Heuserweg 23, D-53842 Troisdorf-Spich, Tisk: Messner Medien, Von-Wrangell-Straße 6, 53359 Rheinbach
22
Semináře: předáváme kvalitu
Aby bylo naše podlahové vytápění a chlazení zpracováno podle plánu a v optimální kvalitě,
pořádáme semináře. Za tímto účelem cestují inženýři, projektanti, topenáři a instalatéři
z celé Evropy a severní Afriky k nám, nebo my k nim.
Zde je, pro představu, pár záběrů z posledních seminářů, pořízených v našem závodě
v Troisdorfu.
Easybuild Bulgaria PLC Bulharsko
MULTIBETON GmbH Rakousko
Skupina z Berlína
MULTIBETON CHorvatsko/EKO MODUL d.o.o.
Ekim Moravia Česká republika/Slovensko
2323
Belgique/Belgien
Wallonie
België/Belgique
Vlaanderen
Republika Bălgarija
Česká republika
Bulgarien/Bulgaria
Tschechien/Czech Republic
MULTIBETON Belgium
Marcel Hauseux
L'Habitation saine
Rue de la Tannerie, 24
B-4960 Malmedy
 +32 803 301 51
 +32 495 510 381
 [email protected]
 www.habitationsaine.be
MULTIBETON Vlaanderen
Alain Amand
Direct Professional Sales SPRL
Avenue de Tervu(e)renlaan, 311-4
B-1150 Brussel/Bruxelles
 +32 478 575 779
 +32 277 158 28
 [email protected]
 www.dps-pro.com
Easybuild Bulgaria PLC
j.k. Sveta Troitsa
bl. 347, vh. A, et. 7, ap.24
BG-1309 Sofia
 +35 929 532 750
 +35 988 765 009 2
 +35 929 530 468
 [email protected]
 www.easybuildbg.com
EKIM MORAVIA s.r.o.
Pekařská 401/32
CZ-746 01 OPAVA
 +42 055 367 366 6
 +42 060 663 009 4
 [email protected]
 [email protected]
 www.ekimmoravia.cz
Danmark
España
Spanien/Spain
Eesti Vabariik
France
Dänemark/Denmark
ASTRO VARMETEKNIK
Baekgårdsvej 13
DK-4140 Borup
 +45 467 601 10
 +45 467 601 20
 [email protected]
 www.astro-varme.dk
MULTIBETON-ESPAÑA S.L.
c/Musica, no. 11 Apdo. 118
E-08297 Castellgali
 +34 938 754 010
 +34 938 754 011
 [email protected]
 www.multibeton.es
Hellas
Hrvatska
Dschomhūrī-ye
Eslāmī-ye Īrān Iran/Iran
Italia
MULTIBETON HELLAS S.A.
Michalakopoulou St. 113
GR-11527 Athens
 +30 210 779 065 2
 +30 210 777 755 7
 [email protected]
 www.multibeton.gr
EKO MODUL d.o.o./MULTIBETON Kroatien
Bednjanska 8
HR-10000 Zagreb
 +38 513 042 406
 +38 513 042 407
 [email protected]
 www.eko-modul.hr
Tirdad Hossein Lavasani Amir Balooch
Aghdasieh Ajoudanieh alle
7. Westliche Str. Nr. 4,
APT 108
IR-1956766319 Teheran
 +98 212 283 314 7
 +98 912 117 262 1
MULTIBETON-ITALIA
di Enrico Gregori
Via F. Baracca, 95 A
I-31036 Sala di Istrana-TV
 +39 347 357 89 45
 +39 042 273 312
 [email protected]
 www.multibeton-italia.it
Lietuvos Respublika
Lëtzebuerg
Tagldit n Lmaɣrib
Republica Moldova
UAB „AURASA“
Lygybès g. 21-86
LT-51379 Kaunas
 +37 067 589 277
 [email protected]
 www.balticmultibeton.com
L'Habitation saine
MULTIBETON-Luxembourg
6, route de Grosbois
B-4950 Tirimont-Waimes
 +32 803 301 51
 +32 495 510 381
 [email protected]
 www.habitationsaine.be
 www.dasgesundehaus.be
MULTITECH-CLIMATISATION S.A.R.L.
13, rue Brahim Moussili - ex rue Berlioz
Bélvedère
MA-20300-Casablanca
 +21 252 224 243 3
 +21 252 224 243 1
 [email protected]
 www.multitechclim.ma
DVAAI PRIM S.R.L.
MULTIBETON Moldavien
Anna Dragan
Tilulescu 47
MD-2032 Chisinau
 +37 322 767 822
 [email protected]
Nederland
Österreich
República Portuguesa
Polska północna
MB-Buis B.V.
Postbus 124
NL-8260 AC Kampen
 +31 383 447 096
 +31 657 324 078
 [email protected]
 www.mb-buis.nl
MULTIBETON GmbH
Weisslhofweg 14
A-5400 Hallein
 +43 624 588 100
 +43 624 588 180
 [email protected]
 www.multibeton.at
Bockemuehl, Lda.
MULTIBETON-PORTUGAL
Zona Industrial da Cooperativa
P-3240-217 Ansião
 +35 123 667 011 0
 +35 123 667 011 8
 [email protected]
 www.multibeton.com.pt
Ewiro s.p.z.o.o.
MULTIBETON POLSKA-NORD
Polna 59
PL-87-100 Torun
 +48 566 926 079
 +48 566 926 079
 [email protected]
 www.ewiro.pl
Polska południe
România
Slovenija
Slovenská republika
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe
„Multibeton“ Alfred Grygierczyk
ul. Krasińskiego 36
PL-42-690 Tworóg
 +48 322 846 173
 [email protected]
 www.multibeton-pl.com
S.C. MULTIBETON ROMANIA S.R.L.
24 Samuil Vulcan
RO-051702 Bucureşti, Sect. 5
 +40 213 113 490
 +40 213 117 013
 +40 723 548 754
 [email protected]
SEMONT, d.o.o.
MULTIBETON-SLOVENIJA
Kotna ulica 1
SLO-3000 Celje-Trnovlje pri Celjui
 +38 634 284 125
 +38 634 284 121
 [email protected]
 www.semont.si
EKIM MORAVIA s.r.o.
Pekařská 401/32
CZ-746 01 OPAVA
 +42 055 367 366 6
 +42 060 663 009 4
 [email protected]
 [email protected]
 www.ekimmoravia.cz
Schweiz/Suisse/Svizzera
Tunisie
Ukrajina
United Kingdom
MULTIBETON-SWISS
Ch. Champ du Faug 9
CH-1085 Vulliens
 +41 219 034 570
 +41 219 034 611
 [email protected]
MULTIBETON-TUNISIE S.A.R.L.
1, Avenue de Carthage
Complexe Le Forum - Bur. No 24
TN-2080 Ariana
 +21 671 709 770
 +21 671 709 756
 [email protected]
UP AMP-STYL
MULTIBETON Ukraine
Golosiyvska Str. 16, w. 112
UA-03039 Kiev
 +38 044 537 276 6
 +38 044 537 276 7
 [email protected]
 www.multibeton.com.ua
MULTIBETON LTD
15 Oban Court
Hurricane Way
Wickford Business Park
GB-Wickford Essex SS11 8YB
 +44 126 856 168 8
 +44 126 856 169 0
 [email protected]
 www.multibeton.co.uk
Griechenland/Greece
Litauen/Lithuania
Niederlande/Netherlands
Polen Süd, Poland south
Schweiz/Switzerland
Kroatien/Croatia
Luxemburg/Luxembourg
Österreich/Austria
Rumänien/Romania
Tunesien/Tunesia
Estland/Estonia
Latvijas Republika
Lettland/Latvia
UAB „AURASA“
Lygybès g. 21-86
LT-51379 Kaunas
 +37 067 589 277
 [email protected]
 www.balticmultibeton.com
Marokko/Marocco
Portugal
Slowenien/Slovenia
Ukraine/Ukraine
24
Deutschland/Germany: MULTIBETON GmbHHeuserweg 23D-53842
Troisdorf
 +49 22 41 25 20 00  +49 22 41 25 20 099  [email protected]  www.multibeton.de
Frankreich/France
MULTIBETON-FRANCE
Z.I. du Grand Bois
6 rue Charles Desgranges
F-57200 Sarreguemines-Cedex
 +33 387 986 911
 +33 387 986 912
 [email protected]
 www.multibeton-france.fr
Italien/Italy
Republik Moldau/Republic
of Moldova
Polen Nord, Poland north
Slowakei/Slovak Republic
Vereinigtes Königreich