Horké kameny

MASÁŽNÍ
PROCEDURY
Masáž lávovými kameny / Lavastein Massage
Přirozená schopnost kamenů udržet teplotu činí toto ošetření nejen neuvěřitelně uvolňující, ale i ozdravující. Vychutnejte si
jedinečný moment perfektní relaxace, klidu a harmonie.
Die Fähigkeit des Steines die Temperatur zu behalten ist nicht nur unglaublich entspannend, sondern auch heilsam.... Genießen
Sie einzigartige Momente der vollkommenen Entspannung, Ruhe und Harmonie.
30 min
450,- Kč
60 min
800,- Kč
90 min
1.200,- Kč
Havajská masáž – Lomi-lomi / Hawaian Lomi-Lomi
Exotická masáž za zvuků havajské hudby, která má příjemně energizující účinek, dodá tělu, pokožce, ale i duši vitalitu a
novou energii. Označovaná za „Perlu mezi masážemi“.
Eine exotische Massage, zum Klang der hawaiianischen Musik. Die angenehme Wirkung gibt Körper, Haut und Seele neue
Vitalität und Energie. - „Perle der Massage.“
30 min
500,- Kč
60 min
850,- Kč
90 min
1.300,- Kč
Klasická relaxační masáž / Klassische Massage
Relaxační uvolňující masážní technika pro tělo a mysl. Je vhodná nejen jako pomoc od bolesti, ale také jako účinná a příjemná
prevence.
Die klassische Massage-Technik zur Entspannung von Körper und Geist. Nützlich um Schmerzen zu lindern und auch
wirksame und angenehme Prävention.
25 min
350,- Kč
90 min
1.100,- Kč
60 min
700,- Kč
120 min
1.300,- Kč
Cílená masáž / Gezielte Massage
Technika zaměřená na konkrétní problémy…bolesti kloubů, zad a krční páteře apod. Kombinace několika masérských technik
a přístroje STARVAC se zaměřením na odstranění pohybových problémů a chronických bolestí s maximální účinnosti v co
nekratší době.
Techniken bei spezifischen Problemen ... Gelenkschmerzen, Rückenschmerzen und Halswirbelsäule, etc. Eine Kombination
mehrerer Massagetechniken und Geräte „STARVAC“. Die Fokussierung liegt auf der Beseitigung von körperlichen Problemen
und chronischen Schmerzen mit maximaler Effizienz in kürzester Zeit.
30 min
400,- Kč
60 min
750,- Kč
90 min
1.100,- Kč
Holistická candle masáž / Ganzheitliche Kerzenmassage
Luxusní masáž navozující hluboké uvolnění celého organizmu a hlavně dobití nové a pozitivní energie. Je to skutečný
smyslový aromaterapeutický zážitek.
Luxuriöse Massage die tiefe Entspannung des gesamten Organismus induziert und insbesondere Körper und Seele mit neuer
und positiver Energie auflädt. Ein echtes Erlebnis der Aromatherapie.
30 min
500,- Kč
60 min
900,- Kč
90 min
1.400,- Kč
Nord masáž / Nord Massage
Masáž určená především mužům, která má uvolňující, drenážní a regenerační účinky. Technika prováděná přístrojem
STARVAC, přináší nejen úlevu při svalovém napětí, ale také prokrvuje a regeneruje pokožku čímž působí také jako účinná a
příjemná prevence.
Diese Massage wurde entwickelt vor allem Männer zu entspannen, zur Entwässerung und mit regenerative Wirkung. Techniken
des STARVAC Gerätes, zur Linderung von Muskelverspannungen, Verbesserung der Durchblutung und Verjüngung der Haut.
Eine wirksame Prävention mit angenehmer Wirkung.
30 min
400,- Kč
60 min
800,- Kč
90 min
1.200,- Kč
Breussova masáž / Breuss Massage
Jemná metoda působící na svaly kolem páteře, kde dokáže uvolnit meziobratlové ploténky a tím ulevit od bolesti, kterou může
způsobit tlak na míšní nerv.
Eine Methode, angewandt um Schmerzen zu lindern, die durch den Druck auf die Spinalnerven entstehen.
30 min
300,- Kč
Lymfatická masáž / Lymphatische Massage
Aktivuje tok lymfy v lymfatickém systému…jeden z nejúčinnějších pomocníků v údržbě lymfatického systému.
Aktiviert den Lymphfluss im lymphatischen System ... einer der mächtigsten Helfer bei der Pflege des lymphatischen Systems.
60 min
500,- Kč
120 min
1.000,-Kč
Spa mélange
Terapie patřící mezi nejoblíbenější pro svůj relaxační účinek. Spojením masáže dle vašeho výběru a masáže obličeje dochází
k maximálnímu uvolnění, celkové relaxaci a odstranění únavy a bolesti.
Diese Therapie zählt zu den populärsten durch ihre entspannende Wirkung. Die Kombination einer Massage nach Ihrer Wahl
und einer Gesichtsmassage hilft, zur Entspannung und Beseitigung von Müdigkeit und Schmerzen.
60 min
od / von 500,- Kč
do / bis 750,- Kč
90 min
od / von 800,- Kč
do / bis 1.150,- Kč
Masáž obličeje / Gesichtsmassage
Mnoha generacemi prověřená masáž, která kromě výrazného kosmetického efektu, hluboce uvolňuje naší psychiku, snižuje
stres, zvyšuje koncentraci a jasnost myšlení.
Eine seit vielen Generationen bewährte Massage, mit zusätzlichem kosmetischen Effekt, tief entspannend für Geist und Seele.
Fördert den Stressabbau und verbessert die Konzentration.
20-30 min
200,- Kč
Holistická candle masáž obličeje / Ganzheitliche Gesichts-Massage Kerze
Navozuje hluboké uklidnění, umocňuje duševní a fyzickou pohodu a celkově harmonizuje. Použité omlazovací techniky
představují účinný anti-ageing přirozenou cestou.
Verbessert das geistige und körperliche Wohlbefinden und fördert die innere Ruhe und die allgemeine Harmonie. Diese
Techniken wirken als natürliches Anti-Aging.
20-30 min
250,- Kč
Lymfatická masáž obličeje a dekoltu / Lymphmassage Gesicht und Hals
Speciální metoda, která efektivně působí na obličej, vyhlazuje, detoxikuje a obnovuje správný tok lymfy.
Ein spezielles Verfahren zur Glättung des Gesichtes, unterstützt die Entgiftung und den ordnungsgemäßen Abfluss der Lymphe.
30 min
200,- Kč
Soysoy ošetření a masáž obličeje / Soysoy Behandlungen und Gesichtsmassage
Speciální procedura na obličej, s produkty obsahující sóju a rýži (bez geneticky upravených komponentů). Obnovuje strukturu
pokožky obličeje, činí ji hladkou, zvyšuje její hydrataci, elasticitu a vyhlazuje vrásky. Provádí se dva druhy masáže, kosmetička
používá energické motýlí pohyby rukou. Doporučeno klientkám od 35 let.
Spezielles Verfahren für das Gesicht, mit Produkten aus Soja und Reis (keine gentechnisch veränderten Bestandteile). Glättet
die Gesichtsstruktur und steigerte deren Hydratation, verbessert die Elastizität und glättet Falten – empfehlenswert für die
Kundin ab 35 Jahre.
30 min
400,- Kč
THALASOTERAPEUTICKÉ PROCEDURY / THALASOTHERAPISCHE VERFAHREN
původem z Francie – jsou používány v různých formách, nejčastěji jako masky, zábaly či pealingy a
koupele, využívají mořských solí a řas.
THALASOTHERAPISCHE VERFAHREN aus Frankreich – angeboten in verschiedenen Formen, am häufigsten
als Maske, Packungen und Bädern, unter Verwendung von Meersalz und Algen.
Pealing
Exforiace těla - cílem je odstranění odumřelých vrstev kůže a následné zlepšení barvy, funkce a projasnění
kůže. Nabízíme: - drenážní-anticelulitídní-rašelinový-ovocný-mořské řasy-skořicový a další…
Exforiace Körper - zur Entfernung abgestorbener Hautschichten, Nachbesserung der Farbe und Erhellen
der Haut. Wir bieten an: Fructose,Torf, Seetang, Zimt und mehr ...
částečný dle ošetřované partie / celé tělo
behandelt durch Teillos / Ganzkörper
20 – 30 min od/von 200 do/bis 300,- Kč
40 – 60 min od/von 400 do/bis 600,- Kč
Zábaly, Masky / Wraps / Masken
Zábaly jsou často součásti anti-ageing a anti-celulitídních programů jako jsou: - korekce některých změn
na kůži - zlepšení celulitidy - zmírnění projevů stárnutí (anti-ageing) - zlepšení vzhledu - zlepšení pocitu o
sobě samém (zlepšení „selfesteemu“). Částečné místní zábaly mají terapeutický charakter, slouží
k zmírnění místních chronických problémů. Samozřejmě přispívají ke zlepšení zdraví a napomáhají
prevenci možných onemocnění.
Wraps sind oft Teil der Anti-Aging- und Anti-Ccellulite Programme wie: - Korrektur einiger
Veränderungen in der Haut - Cellulite Verbesserung - reduzieren die Zeichen der Hautalterung (AntiAging). Verbesserte Erscheinung - verbessern das Selbstwertgefühl (Verbesserung „selfesteem“). Lokale
teilweise Wraps sind therapeutischer Natur, entworfen, um chronische Probleme vor Ort zu lindern,
natürlich zur Verbesserung der Gesundheit beitragen und verhindern eine mögliche Erkrankung.
Částečný / behandelt durch Teillos 30 min od/von 300 do/bis 700,- Kč
Celkový / Ganzkörper
60 min od/von 500 do/bis 800,- Kč
SAUNA - SPA
Sauna unikátním způsobem regeneruje organismus a upevňuje jeho celkovou kondici. Zklidňuje nervy a
svalstvo, pomáhá dobré pohodě celého těla. Výborný doplněk před wellness terapiemi. V ceně sauny je
zahrnuto použití celého areálu včetně spa: Sauna – whirpool – sprchy - tropický déšť - odpočívárna.
cena viz ceník sauna.
Sauna in ihrer einzigartigen Art und Weise regeneriert den Körper regeneriert und stärkt seinen
Allgemeinzustand. Sie beruhigt die Nerven und Muskeln und hilft den Körper zu kühlen. Sauna ist eine
hervorragende Ergänzung der Wellness-Therapien. Der Preis der Sauna-Nutzung beinhaltet die Nutzung
des gesamten Spa-Bereichs: Sauna – Jacuzzi - „Sibirian-Night“-Dusche.
Preis siehe Preisliste Sauna
ANTI-AGE PROGRAMY / ANTI-AGE PROGRAMME
Přístrojová ošetření | institutionelle Behandlung
MESOB.T.X
Chcete
se
zbavit
mimických
vrásek,
ale
bojíte
se
bolestivých
injekcí?
MESOB.T. X je inovativní technika, která za použití elektroporace a směsi s vysokým obsahem složky
Argireline®vyhlazuje vrásky a výrazové linie bez použití jehel a předchází případným nežádoucím
účinkům botulotoxinu. Při proceduře používaný přístroj PSP SYSTEM (Photo-Electro Skin Poration) je
založen na inovační technice fotoelektroporace, což je kombinace elektroporace s fototerapií.
Sie wollen Ihre Falten loswerden, aber Sie haben Angst vor schmerzhaften Injektionen?
MESOB.T. X ist eine innovative Technik, die mittels Elektroporation und hohen Mischungsingredienzien
Argireline ® Falten und Mimikfalten ohne den Einsatz von Nadeln reduziert und vermeidet mögliche
Nebenwirkungen von Botulinumtoxin. Die Behandlung verwendet PSP SYSTEM (Photo-Electro Haut
Ration) basierend auf der innovativen Technologie fotoelektroporace, eine Kombination aus
Elektroporation mit Phototherapie.
30 min
1.000,- Kč
Balíček 6 ošetření
5.000,- Kč /při jednorázové platbě/Einmalzahlung bei Behandlungsbeginn
BODYVITAL– Terapie STARVAC / BODYVITAL–STARVAC Terapie
Šoková procedura, jak pro zdokonalení postavy, tak i redukci celulitidy a tukových
polštářků. Inovační ošetření, které bojuje i proti té nejobtížnější celulitidě. Vrstva za
vrstvou. Akce za akcí. Výtečné ošetření, jež postupně mění každý obrys a křivku těla,
docílí vymodelovanou postavu a znatelně pevnější pleť.
Shock Verfahren zur Reduktion von Cellulite und Fettpolstern. Eine innovative Behandlung im Kampf
gegen Cellulite - Schicht für Schicht, Aktion für Aktion. Ausgezeichnete Behandlung, die allmählich jede
Kontur und die Konturen des Körpers verändert, die Figur modelliert und deutlich straffere Haut erzielt.
stehna, hýždě / Oberschenkel + Gesäss…………….…………..40 min……………….…………400,- Kč
břicho, boky / Bauch, Hüften
…………..……….....……30 min………..…………..…….300,- Kč
záda, šíje / Rücken, Nacken
……………………........……30 min..……………………..….300,- Kč
ruce / Hände
……………………………...…...30 min………………………….300,- Kč
obličej, dekolt, podbradek / Gesicht, Brust, Kinn .............……..20 min………………………….250,-Kč
+ Podpůrná kůra dle výběru: / + unterstützende Packung Ihrer Wahl:
a) zahřívací emulze +závěrečný krém / Warme Emulsion + final cream ……………………….100,- Kč
b) zpevňující a podpůrná kůra / Stärkung und Unterstützung Kur ……20 min….....................….300,- Kč
Zvyšuje účinek ošetření / Erhöht den Effekt der Behandlung
AROSHA SLINNING EXPRES PROGRAM
Zmírněte projevy Vaší celulitidy pomocí tělových bandáží v kombinaci s presoterapií. Výsledky viditelné
hned po prvním ošetření! Ošetření má zeštíhlující účinek a v kombinaci s drenážním účinkem tak napomáhá
vymodelovat postavu. Vhodné pro nadváhu – celulitidu – zadržování tekutin.
Reduzieren Sie Ihre Cellulite durch Entschlacken mit mit Körper-Bandage in Kombination mit Akupressur.
Sichtbare Ergebnisse nach der ersten Behandlung! Die Behandlung hat eine schlankmachende und
Drainagewirkung und hilft, die Gestalt zu formen. Geeignet zur Behandlung von Übergewichts- und
Cellulite-Flüssigkeitsansammlungen.
90 min
od/ab 970,- Kč dle použitého materiálu / je nach verwendetem Material
PRESOTERAPIE
Inteligentní terapeutická metoda velmi často využívaná v kosmetice, fyzioterapii, estetické medicíně,
onkologii a angiologii pro drenáž a redukci žilních a lymfatických edémů. Aktivuje oběh (žilní a
lymfatický), stimuluje opětovné vstřebávání intersticiálních tekutin a drenáž těchto tekutin směrem k
organickým filtrům.
Intelligente therapeutische Methode in der Kosmetik, häufig verwendet in der physikalischen Therapie,
ästhetischen Medizin, Onkologie und Angiologie zur Entwässerung und Verringerung der venösen und
lymphatischen Ödemen verwendet. Aktiviert (venöse und lymphatische) Zirkulation, regt die Resorption
der interstitiellen Flüssigkeit und Entwässerung dieser Flüssigkeiten zu den organischen Filtern an.
45 min
300,- Kč
LEHKÉ NOHY
Program, který aktivuje žilní oběh a lymfatický systém, okysličuje a odlehčuje. Zmenšují se otoky nohou,
normalizuje krevní oběh, uvolňují škodliviny, probíhá detoxikace, odstraňují křeče a bolesti nohou.
Získejte opět pocit „lehkých nohou“.
Das Programm, das den venösen Blutkreislauf und das Lymphsystem aktiviert und entlastet. Reduziert
Schwellungen der Füße, normalisiert die Durchblutung, Freisetzung und Entgiftung von Schadstoffen,
beseitigt Krämpfe und Schmerzen in den Beinen. Verleiht das Gefühl (Get-Back-Feeling) "leichte Füße".
Celkové ošetření
cca 90 až120 min
1.200,- Kč
Manuální procedury |manuelle Verfahren
SOYSOY – SOYA a RÝŽE na celé tělo / SOJA UND REIS
für den ganzen Körper
Speciální ošetření pro tkáně obličeje a těla. Unikátní v boji proti stárnutí pokožky. Zpevňuje, zvyšuje
elastičnost pokožky, stimuluje syntézu kolagenu, pokožku činí jemnou a hladkou. Součástí je exkluzivní
masáž.
Spezielle Behandlung für Gesicht und Körper im Kampf gegen alternde Haut. Stärkt und verbessert die
Elastizität der Haut, stimuliert die Kollagensynthese macht die Haut weich und geschmeidig. Beinhaltet
eine exklusive Massage.
celkové ošetření – obličej + tělo / Ganzkörper + Gesicht
120 min
1.800,- Kč
GOLD KLEOPATRA
Gold terapie využívá přednosti zlata – k regeneraci buněk a zvýšení jejich schopnosti bránit se proti
volným radikálům. Zlepšení barvy, projasnění kůže, zlepšení funkce kůže, korekce některých změn na
kůži.
Gold-Therapie nutzt die Stärke von Gold – um Zellen zu regenerieren und zur Steigerung ihrer Fähigkeit,
sich gegen freie Radikale schützen. Verbessert die Farben, hellt die Haut auf, verbessert die Hautfunktion,
korrigiert bestimmte Veränderungen der Haut.
celkové ošetření – obličej + tělo / Ganzkörper + Gesicht
120 min
1.800,- Kč
MESODERMA Q SYSTÉM
Zcela inovační ošetření pomocí otočného válečku – dermarolleru pro výraznou aktivaci kolagenu.
V dnešní době je jedním z nejmodernějších a nejefektivnějších nechirurgických metod pro korekci
problémů pokožky s okamžitým výsledkem.
Cena závisí na použitém materiálu a velikosti ošetřované plochy
Völlig neuartige Behandlungen mit der drehbaren Walze - dermarolleru zur starken Aktivierung von
Kollagen. Heute ist sie eine der modernsten und effektivsten nicht-chirurgischen Methoden zur Korrektur
von Hautproblemen, mit unmittelbaren Ergebnissen.
Der Preis hängt von dem verwendeten Material und der Größe der behandelten Fläche ab.
120 min…………... od 600,- do 2000,- Kč
Při první návštěvě si zakoupíte osobní titanový váleček na cca 50 použití v hodnotě 690,- Kč / Beim ersten
Besuch, können Sie einen persönliche Titanzylinder für etwa 50 Anwendugnen kaufen mit einem Wert
von 690, - Kč
BOTOX EFEKT
Speciální ošetření využívající vysoce koncentrovaných přípravků s okamžitým silným účinkem „botox-like“
značky Mesosystem. Pro vpravení přípravků do pokožky využijeme pleťového otočného válečku
Mesoderma Q Systém, který napomůže jejich hloubkovému vstřebávání, čímž urychlí a posílí jejich účinek.
Kromě liftingového účinku se také pokožka zpevní a omladí.
Spezielle Behandlung mit hochkonzentrierten Produkten mit einer starken sofortiger Wirkung - "Botoxlike"-Marke Mesosystem. Damit die Produkte in die Haut wirken wird das Drehwalze Mesoderm Q-System
genutzt, das der Absorption in die Tiefe helfen wird, zur Beschleunigung und Erhöhung ihrer Wirkung.
Neben Anheben des AC Effekt wird die Haut auch gestrafft und verjüngt.
120 min……………od 600,- do 2000,- Kč
Při první návštěvě si zakoupíte osobní titanový váleček na cca 50 použití v hodnotě 690,- Kč/ Beim ersten
Besuch, können Sie einen persönliche Titanzylinder für etwa 50 Anwendugnen kaufen mit einem Wert
von 690, - Kč
MELANO OUT
Jedinečný profesionální program určený k zmírnění a odstranění kožních skvrn melaninového původu a k
sjednocení odstínu pleti. Chemický peeling s nízkou koncentrací v kombinaci s vysoce účinnou
depigmentační maskou MELANO-OUT s dlouhodobým působením zaručuje viditelné zesvětlení i
odstranění dokonce i u velmi výrazných skvrn.
Aplikace programu pouze v období od měsíce září do měsíce dubna
Ein einzigartiges professionelles Programm zur Verringerung und Beseitigung von Hautunreinheiten und
zur Vereinheitlichung des Hauttons. Chemisches Peeling mit einer niedrigen Konzentration in
Kombination mit einer hocheffizienten Depigmentierungsmaske Melan-OUT, sichert die langfristigen
Auswirkungen der sichtbaren Aufhellung und Demontage auch mit sehr unterschiedlichen Markierungen.
Anwendungsprogramm für den Zeitraum von September bis zum Monat April
60 min………,,,,….. od 800,- dle použitého materiálu / je nach Materialeinsatz
PARAFO
Ošetření rukou teplým nebo studeným parafínem - účinná pomoc při problémech jako je suchá, praskající
kůže, pigmentové skvrny, záděry. Vypíná, prokrvuje, projasňuje, zjemňuje a tonizuje pokožku. Ruce
viditelně omládnou.
Handpflege mit warmem oder kaltem Paraffin - wirksame Hilfe bei Problemen wie trockene, rissbildende
Haut, Pigmentflecken, Nagelhaut. Fördert die Durchblutung, erhellt, glättet und strafft die Haut. Hände
werdem sichtbar verjüngt.
130,- Kč
NABÍDKA MINIKURZU /pro skupiny | ANGEBOT MINIKURSE / für Gruppen
„NEJÚŽASNĚJŠÍ
NO
STRES
RITUÁLY“|"DIE
SCHÖNSTEN
RITUALE
KJEIN
STRESS"
Úkolem našich minikurzů není učit Vás, jak napravovat bolavá těla, ale hlavně jak relaxovat pomocí
masáže, jak tělo i mysl uvolnit, jak si dotýkáním udělat radost a zpříjemnit společné volné chvíle.
Minikurzy jsou připraveny pro laiky, takže námi nabízené masáže a rituály zvládne prakticky každý.
Co se naučíte?
Die Aufgabe unserer Kurse ist nicht zu lehren, wie man einen kranken Körper heilt, sondern vor allem
durch Massage entspannen kann. Spannung von Körper und Geist, durch Berührungen und angenehmen
gemeinsamen Freizeitgestaltung zu nehmen. Mini Kurse sind für Nicht-Spezialisten konzipiert, so bieten
wir
Ihnen
Massagen
und
Rituale,
die
jeder
handhaben
kann.
Was werden Sie lernen?
MINIKURZ „RAJAWATU“
Unikátní masáž z rituálu „RAJAWATU“ (vyslovujeme Radžawatu). Exkluzivní ošetření proti stresu,
využívající kombinaci těch nejlepších prvků Indonéské tradiční masážní techniky. Něžná a přitom
neuvěřitelně uvolňující masáž je prováděna teplými aromatickými kameny, vytvořenými pro každého
klienta zvlášť, prostoupenými aktivní energií země, rostlin a slunce.
Einzigartiges Massage-Ritual "RAJAWATU" (sprich Radžawatu). Exklusive Behandlung von Stress,
durch eine Kombination der besten Elemente der traditionellen indonesischen Massage-Techniken.
Unglaublich entspannende Massage mit warmen aromatischen Steinen durchgeführt, macht für jeden
Kunden individuell, den die Wirkenergie von Land, Pflanzen und Sonne durchdringt.
Stojí: při počtu 3 účastníků - 1.200,- Kč na osobu | bis 3 Teilnehmer – pro Person
při počtu 4 účastníků - 1.100,- Kč na osobu | bis 4 Teilnehmer – pro Person
při počtu 5 účastníků - 1.000,- Kč na osobu | bis 5 Teilnehmer – pro Person
při počtu 6 účastníků - 900,- Kč na osobu | bis 6 Teilnehmer – pro Person
AKCE
Můžete využít slevy na tento minikurz v hodnotě 200,-Kč - stačí, když prokážete, že jste ubytováni
v „Hotelu Mezní louka“ nebo v „Hotelu U Fořta“. Nabídka je platná do 31. prosince 2013.
Sie können Rabatte auf diese Kurse im Wert von CZK 200, in Anspruch nehmen - gerade dann, wenn Sie
nachweisen, dass Sie im "Mezni Louka" oder in „Hotelu U Fořta“ Gast sind .
Das Angebot ist gültig bis zum 31. Dezember 2013
KOSMETIKA / KOSMETIK
Od / von 600,- do / bis 1.200,- Kč
Hydra
Ošetření s doplněním hydratace a zajištěním jejího udržení v pleti. Dodává pokožce potřebný stupeň
hydratace, které zároveň pomáhá obnovit a chránit pleť. Zmírňuje známky stárnutí vlastní dehydratované
pleti, dodává jí svěží vzhled a jemnost. Pro pleť jakéhokoliv věku.
Die Behandlung durch Zugabe von Feuchtigkeit gewährleistet die Aufbewahrung in der Haut. Sie fügt das
erforderliche Maß an Hautfeuchtigkeit hinzu, hilft zur Wiederherstellung und zum Schutz der Haut.
Reduziert Anzeichen des Alterns selbst dehydrierter Haut, verleiht ihr frischen Look und Weichheit, für
Haut jeden Alters.
Pure T skin
Protizánětlivá a zklidňující kůra problematické nebo mastné pleti. Dodává pleti matný, jednotný, čistý
vzhled bez komedonů. Kromě toho zabraňuje tvorbě akné, vyrovnává úroveň hydratace a mastnoty.
Určeno pro mastnou a aknózní pleť jakéhokoliv věku, lesknoucí se pleť, mladé i dospělé s problém s akné,
jakoukoliv roční dobu.
Entzündungshemmend und beruhigend bei problematischer oder fettiger Haut. Verleiht der Haut mattes,
sauberes Aussehen ohne Mitesser. Darüber hinaus verhindert es die Bildung von Akne und versorgt die
Haut mit Feuchtigkeit. Gemacht für die ölige und Akne-Haut jeden Alters zu jeder Jahreszeit.
Jeal-age
Omlazující regenerační ošetření, které zpevní, projasní pleť a zjemní vrásky. Výjimečná kůra bojující proti
stárnutí, která pomáhá obnovovat buňky pleti. Dodává pleti energii a má protistresový účinek. Zákaznice
od 35 let.
Regenerative Verjüngungskur, hellt die Haut auf und hilft Falten zu mildern. Herausragende Kur zur
Bekämpfung der Hautalterung, hilft bei der Wiederherstellung von Hautzellen. Verleiht der Haut Energie
und hat Anti-Stress-Wirkung. Für Kunden ab 35 Jahre.
Lift-age
Inteligentní omlazující šoková kůra – ošetření s omlazujícím účinkem pokožky s příznaky stárnutí.
Intenzivní liftingová kúra proti vráskám, která pleť vyhladí a vrásky vypne.
Intelligente Shock Verjüngungskur - Behandlungen zur Verjüngung der Haut bei Anzeichen von Alterung.
Intensive Anti-Falten-Lifting-Behandlung zur Hautglättung und die die Haut glättet und Fältchen
ausbildet.
Senzitiv
Zklidňuje a posiluje citlivou a snadno reagující pleť. Okamžitě odstraňuje pocit podráždění nebo napětí
pleti, navrací rovnováhu a příjemný pocit. Obličej znovu získá svůj mladistvý vzhled a krásu. Pleť je
dokonale hydratovaná, jasná a prozářená. Určeno pro pleť jakéhokoliv věku.
Es beruhigt und stärkt die empfindliche leicht reaktive Haut, beseitigt unmittelbar das Gefühl der Irritation
oder Hautspannung, wirkt ausgleichend. Das Gesicht gewinnt seine Jugendlichkeit und Schönheit. Die
Haut ist perfekt mit Feuchtigkeit versorgt, hell und leuchtend. Konzipiert für Haut jeden Alters.
Strategist refine
Nová, dokonalá pleť. Avantgardní ošetření, které pomocí exkluzivního zjemňujícího systému (MICRO-Dsystém) hloubkově obnovuje texturu epidermis, aby pak odhalilo pleť zářící mládím. Póry, skvrny a
vrásky se zmírní na minimum.
Den neuen, perfekten Teint, Avant-garde Behandlungen, exklusives System (Micro-D-System) zum tiefen
Epidermis-Einsatz. Bringt die Haut zum Glühen und verleiht ihr wieder einen jugendlichen Teint.
C-vitamin
Osvěžující a výživné ošetření s vitamínem C pro omlazení, ochranu a novou vitalitu pleti. Inovační
ošetření pokožky obličeje, které přináší svěžest, jas a má depigmentační účinky. Regeneruje a vyživuje
pleť, zlepšuje krevní mikrooběh, a tím pádem podporuje lepší prokysličení tkání.
Erfrischende und nährende Behandlung mit Vitamin C. Zur Verjüngung, zum Schutz und Vitalität der
neuen Haut. Innovative Behandlung der Gesichtshaut, die Frische, Klarheit und pigmentlose Effekte
bringt. Sie regeneriert und nährt die Haut, verbessert die Mikrozirkulation und fördert so eine bessere
Oxigenversorgung des Gewebes.
Lift-age očí a rtů / Lift-age Augen und Lippen
Kůra, která navrací očnímu okolí mladiství vzhled, vitalitu a pružnost. Vyhlazuje vrásky, výrazové linie,
dodává pokožce pružnost, redukuje váčky a kruhy pod očima, hydratuje a chrání pleť v okolí očí.
Používané přípravky působí jako skutečná kosmetická injekce.
Die Kur, die der Augenpartie jugendliches Aussehen, Vitalität und Flexibilität verleiht. Sie glättet Falten
und Fältchen, verleiht der Haut Elastizität, reduziert Taschen und Augenringe, schützt die Haut um die
Augen. Verwendete Produkte fungieren als eine echte kosmetischen Injektionen.
For Men
Komfort a účinnost pro pleť mužů. Speciální pleťové ošetření věnované mužům, kteří o sebe pečují a
chtějí dobře vypadat a stejně tak se cítit. Pro pokožku, která trpí každodenním holením, dehydratací a
únavou. Pro muže jakéhokoliv věku, v jakoukoliv roční dobu.
Komfort und Effizienz für die Männerhaut. Spezielle Hautpflege für Männer, die für sich selbst sorgen,
gut aussehen und sich wohlfühlen wollen. Für Haut, die unter der tägliche Rasur, Dehydration und
Erschöpfung leidet. Für Männer jeden Alters, zu jeder Zeit des Jahres.
Trvalá na řasy / Dauerwimpern
Moderní metoda pro trvalé krásné, výrazné a upravené řasy. Provádí se pomocí miniaturních natáček
různých velikostí, k nimž se řasy přichytí. Poté se aplikují speciální přípravky, šetrné k oblasti oka a jeho
okolí, pro získání a zafixování požadovaného tvaru řas. Z hodinu je vše hotovo včetně barvení řas a
zákaznice se může těšit z výsledného efektu.Oči se rozjasní, opticky zvětší, obličej působí živěji. Zvýrazní
se přirozená linie řas. Vyniknou i krátké a řídké řasy. Dlouhé a rovné řasy jsou krásně natočené a vytvoří
půvabný vějíř. Zákaznice již nemusí používat kleštičky a řasenku. Trvalá a barvy na řasy vydrží přibližně
2 měsíce, poté je možné je aplikovat znovu.
Eine moderne Methode zu dauerhaft schönen unverwechselbar modifizierten Augen. Erfolgt über MiniRollen in verschiedenen Größen, um die Wimpern zu befestigen. Die Behandlung dauert eine Stunde und
anschließend kann die Kundin den daraus resultierenden Effekt der optisch vergrößerten Augen genießen.
Die natürliche Wimpernlinie wird betont, kurze Wimpern werden verlängert, schön geschlossen. Zange
und Wimperntusche gehören der Vergangenheit an. Lasting Color Wimpern halten ca. 2 Monate.
Barvení řas a obočí / Wimpern und Augenbrauen
Dočasné obarvení chloupků obočí a řas, kterým se docílí jejich zvýraznění. Po nabarvení vydrží
Váš pohled krásný bez potřeby úpravy až 30 dní.
Temporäres Haarfärbemittel für Augenbrauen und Wimpern, das seine Bedeutung dadurch erhält,
dass Augenbrauen und Wimpern ohne Nachfärben bis zu 30 Tage schön aussehen.
Ošetření Elements / Behandlungselemente
Efektivní – regenerační ošetření značkovou francouzskou kosmetikou Elements. Odlíčení pomocí
štětců KABUKI – použití specielních masek.
Effektive-regenerative Behandlunge mit der französischen Kosmetikmarke „Elements“ und dem
Einsatz spezieller Masken.