trenzado příze

2
ROKY
ZÁRUKA
201
L
SYSTÉMY
I
N
E
KONTROLY
K A T A L O G
2007
A
VSTUPU
E
L
E
K
T
R
O
N
201
L
I
N
E
A
I
C
K
Ý
V
R
Á
Á
T
N
Ý
A
V
I
D
E
O
V
R
Á
T
N
Ý
INDEX
Konfigurace systému
SADY
• Sady elektronického vrátného
• Sady elektronického videovrátného
• Sady se systémem interkomunikace
• Sady: Tabulky průřezů
• Rozměry a příslušenství sad
6
8
10
14
15
16
ELEKTRONICKÝ VRÁTNÝ
• Systémy elektronického vrátného konvenčního systému (4+n)
• Systém s elektronickým zvoněním
• Systém s bzučákovým zvoněním
• Systém pro vícevchodové instalace s ústřednou
• Systém s utajením komunikace, pro jedno- a vícevchodové instalace
• Systém s interkomunikací
• Systémy elektronického vrátného digitálního systému
• Systém s utajením komunikace, pro jedno- a vícevchodové instalace s ústřednou
• Univerzální elektronické komponenty
18
20
20
21
22
23
24
26
26
29
ELEKTRONICKÝ VIDEOVRÁTNÝ
• Systémy elektronického videovrátného konvenčního systému (6+n)
• Systém koaxiální, s utajením komunikace, pro jedno- a vícevchodové instalace
• Systém kroucené dvoulinky, s utajením komunikace, pro jedno- a vícevchodové instalace
• Systémy elektronického videovrátného digitálního systému
• Systém koaxiální, s utajením komunikace, pro jedno- a vícevchodové instalace s ústřednou
• Systém kroucené dvoulinky, s utajením komunikace, pro jedno- a vícevchodové instalace s ústřednou
30
32
32
34
36
36
40
SYSTÉMY DOPLŇKOVÉ A PŘÍSLUŠENSTVÍ
• TV videovrátný
• PC videovrátný
• Kontrola vstupu
• Tlačítkové moduly vstupního panelu
• Příslušenství vstupních panelů
• Příslušenství
44
46
47
47
48
50
54
TLAČÍTKOVÉ MODULY: rozměry a příslušenství
56
Souhrn kódů
Všeobecné obchodní podmínky
73
74
K
O
N
F
I
G
U
R
A
C
E
S
Y
S
T
É
M
Při návrhu systému je třeba vědět, že vstupní panely se skládají ze dvou modulů:
Modulu vstupního panelu s hlasovou jednotkou, s kamerovou jednotkou, informačního
nebo prázdného a modulu vstupního panelu s tlačítky. Při použití systému s numerickou
klávesnicí se vstupní panel bude skládat pouze z jednoho modulu.
• Katalog je rozdělen do sekcí obsahující:
• Sady
• Elektronický vrátný
• Elektronický videovrátný
• Systémy doplňkové a příslušenství
• V sekcích elektronického vrátného a elektronického videovrátného objevíte potřebné komponenty pro různé druhy instalací, vzorové návrhy a schémata.
*
POČET BYTŮ 1x3 2x3 2x4 2x5 2x6 3x4 3x5 3x6 4x4 4x5 4x6
MODEL
TEL-001
6
8
10 12 12 15 18 16 20 24
3
1
1
1
1
1
MAN-410
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MLN-000
1
MPS-003
1
MPS-004
1
1
MPS-005
1
MPS-006
1
MPD-003
2
MPD-004
1
1
1
2
MPD-005
1
1
2
MPD-006
1
1
1
1
1
1
1
1
ALA-040
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CEM-001
1
2
1
1
CMO-004
2
1
2
2
2
2
CMO-006
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ABR-001
1
1
ALCAD - 4
POSLEDNÍ PATRO
PŘÍZEMÍ
VSTUPNÍ MÍSTO
U
K
O
N
F
I
G
U
R
A
C
E
S
Y
S
T
É
M
U
• V sekci doplňkových systémů a příslušenství objevíte potřebné komponenty pro různé
druhy instalací.
• Pro systémy elektronického vrátného v budovách s 12-ti a méně účastníky, systémy digitální s 1 a 2 účastníky a videovrátné systémy s 1 a 2 účastníky lze použít sady, které obsahují veškeré potřebné komponenty pro instalaci. (strana 6)
• Rozměry všech výrobků jsou k dispozici v sekci VSTUPNÍ PANELY: ROZMĚRY A
PŘÍSLUŠENSTVÍ. (strana 56)
• Všechny systémy umožňují rozšíření počtu videomonitorů či telefonů zapojených na jednoho účastníka. Pro zjištění limitů každé instalace, konzultujte následující tabulky:
ELEKTRONICKÝ VRÁTNÝ:
PŘÍSTROJE NA ÚČASTNÍKA
TELEFON
OPAKOVAČ VOLÁNÍ
ELEKTRONICKÝ VIDEOVRÁTNÝ:
PŘÍSTROJE NA ÚČASTNÍKA
VIDEOMONITOR
TELEFON
OPAKOVAČ VOLÁNÍ
1 - Pro instalace elektronického vrátného s elektronickým zvoněním je třeba zvolit model AAL-200.
Pro instalace elektronického vrátného s bzučákovým zvoněním je třeba zvolit model AAL-210.
2 - Napájecí zdroj v sadách videovrátného a objevující se ve vzorových schématech, je schopen
napájet až 2 videomonitory na jednoho účastníka. Pro případ instalace 3 nebo 4
videomonitorů na jednoho účastníka, bude třeba instalovat přídavný napájecí zdroj s
výstupem stejnosměrného napětí (DC).
3 - Pro instalace elektronického videovrátného, systému 6+n, s koaxiálem nebo kroucenou dvoulinkou,
je třeba zvolit model TES-001 s jedním tlačítkem a TES-002 se dvěma tlačítky.
Pro instalace elektronického videovrátného, systému digitálního, s koaxiálem nebo kroucenou
dvoulinkou, je třeba zvolit model TED-001 s jedním tlačítkem nebo TED-002 se dvěma tlačítky.
ALCAD - 5
S
A
D
Y
S
A
D
Y
E
L
E
K
T
R
O
N
• Obsahují veškeré potřebné komponenty pro instalaci (vyjma kabelů).
• Vysoká kvalita zpracování zvuku
• Kompaktní vstupní panel s hlasovou jednotkou a tlačítky.
• Potvrzení volání ve vstupním panelu.
Veškeré komponenty v sadách jsou kompatibilní s ostatním sortimentem v katalogu.
SADY ELEKTRONICKÉHO VRÁTNÉHO, SYSTÉM 4+N, ELEKTRONICKÉ ZVONĚNÍ
SADY S JEDNOSTRANNÝMI TLAČÍTKY
TEL-001
TEL-001
ALA-020
ALA-020
5
2
CMO-002
MODEL
KÓD
5
2
BALENÍ
POPIS
9700046 KAS-41021 Sada s 1 jednostranným tlačítkem, systém 4+n, bez elektrického zámku (1 účastník)
12
ABR-001
KÓD
CMO-002
2
MODEL
POPIS
BALENÍ
9700037 KAS-41001 Sada s 1 jednostranným tlačítkem, systém 4+n (1 účastník)
TEL-001
TEL-001
ALA-020
ALA-020
5
7
2
KÓD
CMO-006
ABR-001
2
2
MODEL
5
9
2
CMO-004
ABR-001
12
POPIS
BALENÍ
9700038 KAS-41003 Sada s 3 jednostrannými
tlačítky, systém 4+n (3 účastníci)
6
KÓD
MODEL
POPIS
BALENÍ
9700039 KAS-41005 Sada s 5 jednostrannými tlačítky,
systém 4+n (5 účastníků)
4
SADY S DVOUSTRANNÝMI TLAČÍTKY
TEL-001
ALA-020
5
2
TEL-001
ALA-020
5
6
5
2
ABR-001
CMO-002
6
5
CMO-002
2
KÓD
POPIS
BALENÍ
9700047 KAD-41021 Sada s 1 dvoustranným tlačítkem, systém 4+n, bez elektrického zámku (2 účastníci)
6
ALCAD - 8
MODEL
KÓD
MODEL
POPIS
BALENÍ
9700040 KAD-41001 Sada s 1 dvoustranným tlačítkem, systém 4+n (2 účastníci)
6
I
C
K
É
H
O
V
R
Á
T
N
É
H
O
SADY ELEKTRONICKÉHO VRÁTNÉHO, SYSTÉM 4+N, ELEKTRONICKÉ ZVONĚNÍ
SADY S DVOUSTRANNÝMI TLAČÍTKY
TEL-001
TEL-001
TEL-001
5
ALA-020
8
2
12
5
5
10
2
CMO-002
ALA-020
ALA-020
2
2
2
ABR-001
ABR-001
CMO-004
2
ABR-001
CMO-004
KÓD
MODEL
POPIS
KÓD
MODEL
POPIS
KÓD
MODEL
POPIS
9700041
KAD-41002
Sada s 2 dvoustrannými tlačítky, systém
4+n (4 účastníci)
9700042
KAD-41003
Sada s 3 dvoustrannými tlačítky, systém
4+n (6 účastníků)
9700043
KAD-41004
Sada s 4 dvoustrannými tlačítky, systém
4+n (8 účastníků)
BALENÍ
6
BALENÍ
4
BALENÍ
2
TEL-001
TEL-001
5
14
ALA-020
ABR-001
KÓD
MODEL
2
5
16
CMO-006
ALA-020
2
2
ABR-001
2
POPIS
BALENÍ
9700044 KAD-41005 Sada s 5 dvoustrannými tlačítky,
systém 4+n (10 účastníků)
2
KÓD
MODEL
CMO-006
POPIS
BALENÍ
9700045 KAD-41006 Sada s 6 dvoustrannými tlačítky,
systém 4+n (12 účastníků)
2
SADY ELEKTRONICKÉHO VRÁTNÉHO, DIGITÁLNÍ SYSTÉM
TED-001
ALC-041
ABR-015
KÓD
MODEL
2
TED-001
2
2
ALC-041
CMO-002
ABR-015
2
POPIS
BALENÍ
9700106 KAS-47001 Sada s 1 jednostranným tlačítkem,
digitální systém BUS 2 vodičový
12
(1 účastník)
KÓD
MODEL
2
2
2
CMO-002
2
POPIS
BALENÍ
9700107 KAD-47001 Sada s 1 dvoustranným tlačítkem,
digitální systém BUS 2 vodičový
(2 účastníci)
6
ALCAD - 9
S
A
D
Y
E
L
E
K
T
R
O
N
I
C
K
• Obsahují veškeré potřebné komponenty pro instalaci (vyjma kabelů).
• Vysoká kvalita zpracování obrazu a zvuku.
• Kompaktní vstupní panel s hlasovou jednotkou, kamerovou jednotkou a tlačítky.
• Potvrzení volání ve vstupním panelu.
• Veškeré komponenty v sadách jsou kompatibilní s ostatním sortimentem v katalogu.
SADY VIDEOVRÁTNÉHO Č/B, SYSTÉM 6+N A KOAXIÁL, MIKROPROCESOROVÉ,
ELEKTRONICKÉ ZVONĚNÍ A UTAJENÍ KOMUNIKACE
MVB-001
MVB-001
SCM-010
SCM-010
ALM-041
ALM-041
2
2
2
5+COAX
6+COAX
2
ABR-001
ABR-001
CMO-004
CMO-004
2
2
KÓD
MODEL
POPIS
BALENÍ
9720042 KVS-44101 Sada s 1 jednostranným tlačítkem, systém 6+n a koaxiál (1
účastník)
6
KÓD
MODEL
POPIS
BALENÍ
9720043 KVD-44101 Sada s 1 dvoustranným tlačítkem, systém 6+n a koaxiál (2
účastníci)
4
SADY VIDEOVRÁTNÉHO BAREVNÉ, SYSTÉM 6+N A KOAXIÁL,
MIKROPROCESOROVÉ, ELEKTRONICKÉ ZVONĚNÍ A UTAJENÍ KOMUNIKACE
MVC-001
MVC-001
SCM-010
ALM-041
SCM-010
ALM-041
2
2
2
5+COAX
6+COAX
2
ABR-001
ABR-001
CMO-004
2
2
KÓD
MODEL
POPIS
9720110 KVS-44201 Sada s 1 jednostranným tlačítkem, systém 6+n a koaxiál (1
účastník)
ALCAD - 10
CMO-004
BALENÍ
6
KÓD
MODEL
POPIS
9720111 KVD-44201 Sada s 1 dvoustranným tlačítkem, systém 6+n a koaxiál (2
účastníci)
BALENÍ
4
É
É
H
O
V
I
D
E
O
V
R
Á
T
N
É
H
O
SADY VIDEOVRÁTNÉHO Č/B, SYSTÉM 6+N A KROUCENÁ DVOULINKA,
MIKROPROCESOROVÉ, ELEKTRONICKÉ ZVONĚNÍ A UTAJENÍ KOMUNIKACE
MVB-001
MVB-001
SCM-020
ALM-041
SCM-020
2
ALM-041
2
5+ PAR TRENZADO
3
3
CMO-004
ABR-001
ABR-001
CMO-004
2
KÓD
6+ PAR TRENZADO
2
MODEL
POPIS
BALENÍ
9720038 KVS-44401 Sada s 1 jednostranným tlačítkem, systém 6+n a kroucená
dvoulinka (1 účastník)
6
KÓD
MODEL
POPIS
BALENÍ
9720039 KVD-44401 Sada s 1 dvoustranným tlačítkem, systém 6+n a kroucená
dvoulinka (2 účastníci)
4
VIDEOVRÁTNÉ BAREVNÉ, SYSTÉM 6+N A KROUCENÁ DVOULINKA,
MIKROPROCESOROVÉ, ELEKTRONICKÉ ZVONĚNÍ A UTAJENÍ KOMUNIKACE
MVC-001
MVC-001
SCM-020
SCM-020
ALM-041
ALM-041
2
3
2
5+ PAR TRENZADO
3
ABR-001
ABR-001
CMO-004
MODEL
CMO-004
2
2
KÓD
6+ PAR TRENZADO
POPIS
9720112 KVS-44501 Sada s 1 jednostranným tlačítkem, systém 6+n a kroucená
dvoulinka (1 účastník)
BALENÍ
6
KÓD
MODEL
POPIS
9720113 KVD-44501 Sada s 1 dvoustranným tlačítkem, systém 6+n a kroucená
dvoulinka (2 účastníci)
BALENÍ
4
ALCAD - 11
S
A
D
Y
E
L
E
K
T
R
O
N
I
C
K
SADY VIDEOVRÁTNÉHO Č/B, DIGITÁLNÍ SYSTÉM 4 A KOAXIÁL
MVB-002
MVB-002
SCM-030
SCM-030
2
ALC-041
2
ALC-041
2+COAX
2
2+COAX
2
ABR-015
CMO-004
2
POPIS
BALENÍ
9720044 KVS-47101 Sada s 1 jednostranným
tlačítkem, systém 4 a koaxiál
(1 účastník)
6
KÓD
MODEL
CMO-004
ABR-015
KÓD
2
MODEL
POPIS
BALENÍ
9720045 KVD-47101 Sada s 1 dvoustranným tlačítkem, systém 4 a koaxiál (2
účastníci)
4
SADY VIDEOVRÁTNÉHO BAREVNÉ, DIGITÁLNÍ SYSTÉM 4 A KOAXIÁL
MVC-002
MVC-002
SCM-030
SCM-030
2
ALC-041
2
ALC-041
2+COAX
2
2+COAX
2
CMO-004
ABR-015
ABR-015
2
KÓD
MODEL
POPIS
9720047 KVS-47201 Sada s 1 jednostranným tlačítkem, systém 4 a koaxiál (1
účastník)
ALCAD - 12
BALENÍ
6
KÓD
MODEL
CMO-004
2
POPIS
9720107 KVD-47201 Sada s 1 dvoustranným tlačítkem, systém 4 a koaxiál (2
účastníci)
BALENÍ
4
É
É
H
O
V
I
D
E
O
V
R
Á
T
N
É
H
O
SADY VIDEOVRÁTNÉHO Č/B, DIGITÁLNÍ SYSTÉM 4 A KROUCENÁ DVOULINKA
MVB-002
MVB-002
SCM-040
SCM-040
2
ALC-041
3
ALC-041
2+PAR TRENZADO
2
2+PAR TRENZADO
3
ABR-015
KÓD
MODEL
CMO-004
2
POPIS
BALENÍ
9720040 KVS-47401 Sada s 1 jednostranným tlačítkem, systém 4 a koaxiál (1 účastník)
6
CMO-004
ABR-015
KÓD
2
MODEL
POPIS
BALENÍ
9720041 KVD-47401 Sada s 1 dvoustranným tlačítkem,
systém 4 a koaxiál (2 účastníci)
4
SADY VIDEOVRÁTNÉHO BAREVNÉ, DIGITÁLNÍ SYSTÉM 4 A KROUCENÁ DVOULINKA
MVC-002
MVC-002
SCM-040
SCM-040
2
ALC-041
3
ALC-041
2+PAR TRENZADO
2
2+PAR TRENZADO
3
CMO-004
ABR-015
ABR-015
2
KÓD
MODEL
POPIS
9720108 KVS-47501 Sada s 1 jednostranným tlačítkem, systém 4 a kroucená
dvoulinka (1 účastník)
BALENÍ
6
KÓD
MODEL
CMO-004
2
POPIS
BALENÍ
9720109 KVD-47501 Sada s 1 dvoustranným tlačítkem,
systém 4 a kroucená dvoulinka (2
účastníci)
4
ALCAD - 13
S A D Y
I N T E R K O M U N I K A C E
SADY INTERKOMUNIKACE
2
2
TIN-022
7
TIN-024
7
7
7
2
ALA-020
7
7
2
ALA-020
CMO-002
KÓD
MODEL
POPIS
CSU-211
BALENÍ
9700104 KAS-42021 Sada s 1 jednostranným tlačítkem, systém 4+n, bez elektrického zámku. Interkomunikace.
6
KÓD
MODEL
POPIS
BALENÍ
9700102 KBS-42121 Sada s 1 jednostranným tlačítkem,
systém 4+n, bez elektrického zámku. 4
Interkomunikace. Obsahuje telefon se
4 tlačítky a nástěnnou krabici.
2
2
TIN-022
7
TIN-024
7
7
9
2
ALA-020
ALA-020
CMO-002
KÓD
MODEL
POPIS
9700105 KAD-42021 Sada s 1 dvoustranným tlačítkem, systém 4+n, bez elektrického zámku. Interkomunikace.
ALCAD - 14
7
9
2
CSU-211
BALENÍ
KÓD
MODEL
POPIS
BALENÍ
9700103 KBD-42121 Sada s 1 dvoustranným tlačítkem,
6
systém 4+n, bez elektrického zámku.
Interkomunikace. Obsahuje telefon
se 4 tlačítky a nástěnnou krabici.
4
S A D Y :
T A B U L K Y
P R Ů Ř E Z Ů
SADY ELEKTRONICKÉHO VRÁTNÉHO 4+N
TABULKA PRŮŘEZŮ
Do 50 metrů
TEL-001
1 mm 2
1,1 mm
0,5 mm 2
0,8 mm
(1)
Do 25 metrů
ALA-020
2
Do 100 metrů
5
(3)
ABR-001
CMO-002
2
(2)
SADY ELEKTRONICKÉHO VRÁTNÉHO DIGITÁLNÍ
1 0,25 mm 2
2
0,5 mm 2
3 0,75 mm 2
4
1 mm 2
0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,1 mm
(1) Použijte samostatné vedení.
(2) Max. 12 Vac, 800 mA
(3) Průřez dle počtu paralelně
zapojených přístrojů.
TED-001
TABULKA PRŮŘEZŮ
Do 100 metrů
2
ALC-041
ABR-015
CMO-002
1,1 mm
1 mm 2
0,5 mm 2
1,1 mm
0,8 mm
(1) Max. 15 Vac, 0,5 A
2
(1)
1 mm 2
Do 25 metrů
2
SADY ELEKTRONICKÉHO VIDEOVRÁTNÉHO 6+N
TABULKA PRŮŘEZŮ
Do 25 metrů
MVB-001
1 mm 2
0,5 mm 2
1,1 mm
0,8 mm
(1)
Do 100 metrů
SCM-010
2
ALM-041
ABR-001
(2)
2
5+COAX
(3)
CMO-004
2
1 mm 2
1,1 mm
1 0,25 mm 2
0,5 mm 2
2
3 0,75 mm 2
4
1 mm 2
0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,1 mm
(1) Použijte samostatné vedení.
(2) Max. 12 Vac, 800 mA
(3) Průřez dle počtu paralelně
zapojených přístrojů.
SADY ELEKTRONICKÉHO VIDEOVRÁTNÉHO DIGITÁLNÍ
MVB-002
TABULKA PRŮŘEZŮ
Do 100 metrů
1 mm 2
SCM-030
1 mm 2
0,5 mm 2
2
ALC-041
ABR-015
2
1,1 mm
Do 25 metrů
1,1 mm
0,8 mm
(1) Max. 15 Vac, 0,5 A
2+COAX
CMO-004
2
(1)
ALCAD - 15
R
O
Z
Ě
M
R
Y
VSTUPNÍ PANELY SAD: ROZMĚRY A PŘÍSLUŠENSTVÍ
SADY ELEKTRONICKÉHO VRÁTNÉHO
171,5 mm
171 mm
114 mm
128 mm
VIS-111
128 mm
ARRIBA
UP
HAUT
171,5 mm
147 mm
KAD-41002
131 mm
CMO-002
114 mm
171 mm
CMO-004
VIS-112
140 mm
160 mm
128 mm
CSU-211
VIS-211
CSU-311
128 mm
156 mm
128 mm
CSU-211
VIS-211
CSU-311
160 mm
131 mm
147 mm
KAD-41021
KAD-41001
ARRIBA
UP
HAUT
156 mm
140 mm
VIS-111
CMO-002
CSU-311
128 mm
160 mm
171 mm
114 mm
128 mm
VIS-211
CSU-211
140 mm
VIS-111
147 mm
ARRIBA
UP
HAUT
147 mm
147 mm
KAS-41021
KAS-41001
131 mm
CMO-002
POVĚTRNOSTNÍ
POVĚTRNOSTNÍ
NÁSTĚNNÁ
NÁSTĚNNÁ
STŘÍŠKA PRO
STŘÍŠKA PRO
KRABICE
ZÁPUSTNOU KRABICI
NÁSTĚNNOU KRABICI KRABICE ROHOVÁ
147 mm
ZÁPUSTNÁ
KRABICE
171,5 mm
VSTUPNÍ
PANEL
SADA
128 mm
156 mm
CSU-212
VIS-212
128 mm
CSU-312
128 mm
114 mm
171 mm
CMO-004
VIS-112
188 mm
208 mm
195 mm
179 mm
195 mm
KAS-41003
219,5 mm
ARRIBA
UP
HAUT
156 mm
128 mm
128 mm
VIS-212
CSU-212
CSU-312
128 mm
114 mm
171 mm
CMO-004
VIS-112
188 mm
208 mm
195 mm
179 mm
195 mm
KAD-41003
219,5 mm
ARRIBA
UP
HAUT
156 mm
128 mm
128 mm
VIS-212
CSU-212
CSU-312
128 mm
114 mm
171 mm
CMO-006
VIS-113
188 mm
208 mm
195 mm
179 mm
195 mm
KAD-41004
219,5 mm
ARRIBA
UP
HAUT
156 mm
128 mm
CSU-213
128 mm
VIS-213
CSU-313
128 mm
ALCAD - 16
114 mm
171 mm
236 mm
256 mm
243 mm
227 mm
243 mm
KAS-41005
267,5 mm
ARRIBA
UP
HAUT
128 mm
156 mm
128 mm
R
SADA
VSTUPNÍ
PANEL
ZÁPUSTNÁ
KRABICE
O
Z
M
POVĚTRNOSTNÍ
STŘÍŠKA PRO
ZÁPUSTNOU KRABICI
Ě
R
Y
POVĚTRNOSTNÍ
NÁSTĚNNÁ
NÁSTĚNNÁ
STŘÍŠKA PRO
KRABICE NÁSTĚNNOU
KRABICI KRABICE ROHOVÁ
SADY ELEKTRONICKÉHO VIDEOVRÁTNÉHO
(Koaxial)
(Koaxial)
(Kroucená dvoulinka)
(Kroucená dvoulinka)
(Koaxial)
(Koaxial)
(Kroucená dvoulinka)
(Kroucená dvoulinka)
SADY INTERKOMUNIKACE
ALCAD - 17