Česká republika

Transkript

Česká republika

Vážení přátelé, milí klienti,
pro rok 2014 jsme pro vás připravili řadu zajímavých ubytovacích kapacit v České republice.
Nabídka je postavena na tradičních a vyzkoušených hotelech a penzionech, lázeňské turistice a wellness pobytech. Nechybí ani
novinky, které jsou vždy zřetelně vyznačené. Lázeňské pobyty jsou také vždy zřetelně zvýrazněny piktogramem.
Přejeme vám mnoho krásných zážitků při objevování krás naší země a věříme, že v našem katalogu najdete právě to, co hledáte
a přejeme vám pěknou dovolenou s těmi nejlepšími zážitky.
Blanka Jíšová, ředitelka ČD travel
Cestování s ČD travel, s.r.o.
•uvedené pobyty jsou zpravidla týdenní s nástupem po 14:00 hodině,
pokoje se uvolňují v souladu s řádem ubytovacího zařízení do 10:00 hodin,
není-li uvedeno jinak
•u pobytů je v ceně snídaně, není-li uvedeno jinak, ostatní stravu je možno dokoupit přímo na místě. Stravování u zájezdů začíná večeří a končí snídaní, není-li uvedeno jinak. Hotelové peníze slouží jako záloha na stravu.
•dětské ceny platí ve věkovém rozmezí uvedeném v ceníku u jednotlivých ubytovacích zařízení (rozhodující je stáří dítěte k datu nástupu
na pobyt). Dětem mladším než je uvedené rozmezí, je pobyt umožněn
zdarma bez nároku na služby v případě, že v pokoji již nejsou volná lůžka
a není-li uvedeno jinak.
•v ceně pobytů ani zájezdů není zahrnuta doprava a údaje o ní mají
pouze informativní charakter. Dále v ceně nejsou zahrnuty místní poplatky
(účastník hradí na místě), poplatky za doplňkové služby v ubytovacích
zařízeních (např. sauna, bazén, fitness apod.), poplatky za pobyt s domácím zvířetem (majitelé psů musí předložit při nástupu potvrzení o očkování
proti psince a vzteklině) a poplatky za parkovné, není-i uvedeno jinak
•pokud máte v ceně pobytu procedury, je potřebné se s postupem
objednávek seznámit hned po příjezdu na recepci a postupovat
přesně podle pokynů pracovníků recepce
•pokud některá procedura nebude vyhovovat vašemu zdravotnímu stavu,
může Vám lékař předepsat náhradní, která je v souladu se zdravotním stavem, potom tato změna není důvodem k reklamaci
•nezapomeňte si vzít s sebou všechny léky, které pravidelně užíváte
a při vstupní prohlídce o nich nformovat lékaře při vstupním ošetření
•téměř ve všech námi nabízených kapacitách nejsou v ceně zahrnuty
lázeňské poplatky, které hradí klient na místě
•v ceně pobytů ani zájezdů není zahrnuto cestovní pojištění klientů.
Doporučujeme tedy, aby si každý častník pobytu nebo zájezdu sjednal prostřednictvím naší CK komplexní cestovní pojištění
•popis ubytovacích zařízení, formy stravování a ostatní informace jsou uvedeny v textové části katalogu.
Česká republika
Česká republika
Obsah
Název objektu
Střední Čechy
Hotel Abito
Kemp Ostrov
Penzion Ráj
Penzion Fami
Rezidence Fami
Hotel Bellevue Tlapák
Hotel Zimní lázně, Libenský
Jižní Čechy
Autokemp Velký Vír
Penzion Za Bezdrevem
Sporthotel Barborka
Hotel Lucia
Hotel Růže
Penzion Ratmírák
Hotel Vajgar
Hotel Fogl Nová Bystřice
Hotel Lipenka
Hotel Jestřábí
Penzion U Starýho kance
Penzion Bejčkův Mlýn
Penzion Pelikán
Hotel Čertův Mlýn
Hotel Kuba Kubova Huť
Hotel Ostrý
Parkhotel
Hotel Lázně Vráž
Wellness hotel Rezidence
Západní Čechy
Hotel Bohmann
ATC Jadran
LD Belveder, Adler, Metropol, Pawlik
Hotel Výhledy Český les
Garni hotel – Penzion Fan
Hotel Polonia
Hotel Kriváň
Hotel Krakonoš
Country Wellness hotel Stein
LD Praha, Elektra, Astoria
Severní Čechy
Hotel Ron
Oblast
Kat.
strana
Praha
Zadní Třebáň
Kokořínsko – Litice
Staré Splavy
Staré Splavy
Poděbrady
Poděbrady
2
3
3
4
4
5
6
Kožlí u Orlíka
Zliv u Hluboké
Hlubová nad Vltavou
Veselí nad Lužnicí
Rožmberk n. Vltavou
Malý Ratmírov
Jindřichův Hradec
Nová Bystřice
Lipno nad Vltavou
Lipno – Černá v Pošumaví
Hoslovice u Volyně
Slavonice
Purkarec u Hluboké
Železná Ruda – Špičák
Kubova Huť
Železná Ruda
Kašperské hory
Vráž u Písku
Nové Hrady
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
13
13
14
15
15
16
17
18
Babylon – Chodsko
Františkovy Lázně
Český les – Klenčí p. Č.
Karlovy Vary
Marianské Lázně
Marianské Lázně
Marianské Lázně
Skalka u Chebu
Jáchymov – lázně
19
19
20
21
21
22
23
23
24
25
Mikulášovice
26
Název objektu
Severní Čechy
Penzion Pohoda
Hotel U Zeleného stromu
Penzion Les
Hotel Bellevue
Hotel Centrum Babylon
Hotel Nový dům, Inn
Východní Čechy
Chaty Brodský
Hotel Holzbecher
Chaty Zelené údolí
Chatový tábor Zdeřina
Penzion Manor House
Hotel Idol
Hotel Máj Krkonoše
Hotel Svornost
Hotel Mitera
Hotel Bílý Hořec
Hotel Javor
Hotel Alpský hotel
Hotel Palace club
Hotel Oddech
Hotel Lesní chata
Jižní Morava
Penzion
Penzion a chaty Erat
Zámecký penzion Rotunda
Hotel Radějov
Hotel Panon Hodonín
Eurocamping a penz. Zámeček
Hotel Centro Hustopeče
Hotel Vega
Hotel Pohoda
Spa hotel Miroslava
Severní Morava
Penzion Pacifik
Hotel Helios
Penzion Oáza
LD Bezruč, Ripper, Priessnitz
LD Libuše, Slezský dům
Wellness hotel Diana
Oblast
Kat.
strana
České Švýcarsko – Všemily u Jetřichovic
České Švýcarsko – Janov
Srbská Kamenice
České Švýcarsko – Jetřichovice
Liberec
Lázně Libverda
26
27
28
29
30
31
Červený Kostelec
Zlič – Babiččino údolí
Český ráj – Mladějov
Police nad Metují
Broumov
Krkonoše – Dolní Mísečky
Krkonoše – Pec pod Sněžkou
Krkonoše – Harrachov
Krkonoše – Dolní Malá Úpa
Krkonoše – Špindlerův Mlýn
Krkonoše – Pec pod Sněžkou
Jizerské hory – Kořenov
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
38
39
39
40
40
Pálava – Strachotín
Vranovská přehrada – Oslnovice
Břeclav
Slovácko – Radějov u Strážnice
Slovácko – Hodonín
Bojkovice
Hustopeče
Luhačovice
Luhačovice
Lednice
41
42
42
43
44
44
45
46
47
48
Jeseníky – Ramzová
Jeseníky – Lázně Lipová
Jeseníky – Loučná n. Desnou
Jeseníky – Priessnitzovy lázně
Jeseníky – Karlova Studánka
Velké Losiny
49
49
50
51
52
53
1
Praha
Střední Čechy
Hotel Abito***
Kemp Ostrov
Kontakt: Jana Handrejchová, tel 723 811 984, email: [email protected]
www.cdtravel.cz
Česká republika
Česká republika
Kemp leží na malebném ostrově uprostřed řeky Berounky ve skalnatém údolí Českého
krasu asi 25 km západně od Prahy. Přímo na ostrově je stylová country restaurace s teplou
kuchyní. V kempu jsou venkovní zastřešené kuchyně, nové soc. zař. se sprchovými
automaty, pro sport je zde volejbalové a nohejbalové hřiště, hřiště pro malou i velkou
kopanou a dětské hřiště. Široké možnosti pro pěší, cykloturistiku, v blízkém okolí je
golfové hřiště, hrad Karlštejn, lomy Amerika, Sv. Jan pod Skalou, Koněpruské jeskyně.
Ubytování: 2 až 4 lůžkové chaty s vařičem
a chladničkou (ve 4lůžkové chatě 2x palanda),
nové soc. zař. společné v areálu, nebo 6 lůžková
VIP chata s vlastním soc. zařízením, ledničkou,
elektrickým vařičem a rychlovarnou konvicí a základním nádobím
Stravování: vlastní vaření (v chatě nebo ve venkovních kuchyňkách), možnost zakoupení obědů
i večeří v Country restauraci v kempu
Služby: venkovní ohniště a půjčovna sportov-
Hotel se nachází v lokalitě Praha 4,
v dosahu 30 min. do centra města
hromadnou dopravou. Nabízí širokou
nabídku služeb s cílem zpříjemnit hostům
pobyt v Praze. Pokud chcete bydlet
ekonomicky, ale komfortně, Abitohotel
je pravou volbou. Nezáleží na tom,
jestli jste na výletě nebo pracovní cestě,
vždy budete spokojeni! Hotel nabízí
velký výběr moderně zařízených pokojů
ve standardu***, včetně pokojů typu
suite(dva oddělené dvoulůžkové pokoje
se spol. sociálním zařízením) vhodných
pro rodiny a menší skupiny.
2
Zadní Třebáň
Ubytování: 1 až 4 lůžkové pokoje a studia
s vlastním soc. zař., lednice, TV. Na každém patře
plně zařízená moderní kuchyň s možností posezení.
Stravování: snídaně formou bufetu (v saloncích
na jednotlivých patrech). Další stravu lze zakoupit
v restauraci Momento přímo u objektu, která nabízí
široký výběr pokrmů a nápojů za nízké ceny.
Služby: recepce nabízí všechny standardní hotelové služby, rozšířený prodej nápojů a občerstvení, zajištění transferů, využít prádelny přímo
na hotelu a mnoho dalších
Doprava: vlastní, stanice MHD 20 m, hotelové
parkoviště u objektu za poplatek 90 Kč/den
Poznámka: hotel se nachází v místě s vynikající
příjezdovou dostupností, poblíž hlavních dopravní tepen, zároveň s návazností na spojení
do centra města, včetně hlavního nádraží, vše
v dosahu 30min. městskou dopravou
ních potřeb, v obci tři obchody s potravinami
a tři restaurace, zapůjčení pramice pro 5 osob
Koupání: ř eka Berounka (100 m)
Doprava: vlastní, vlak – žst. Zadní Třebáň, bus
– st. Zadní Třebáň; auto – parkování mimo areál
na nehlídaném parkovišti zdarma nebo v areálu
za poplatek (po domluvě)
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek
(zákaz volného pobíhání psů)
Termíny
pobytů
Chata
2lůžk.
Chata
4lůžk.
Chata
VIP
6lůžk.
19.4.–28.6.
135 Kč
135 Kč
220 Kč
28.6.–30.8.
2 400 Kč
4 600 Kč
7 560 Kč
30.8.–31.10.
135 Kč
135 Kč
220 Kč



Dítě: do 6 let zdarma bez nároku na služby
Cena zahrnuje: u bytování na os/noc, v sezoně
za chatu na 7 nocí – SO–SO
Penzion Ráj
Kokořínsko – Litice
10.1.–15.3.
Lůžko Lůžko Lůžko Lůžko
2L
3L
4L
1L
330 Kč 310 Kč 270 Kč 520 Kč
15.3.–31.10.
390 Kč 350 Kč 300 Kč 550 Kč
Termíny
pobytů
31.10.–26.12. 330 Kč 310 Kč 270 Kč 520 Kč
Penzion Ráj – původně starý venkovský statek, dnes moderní penzion ležící
na samotě, na okraji Máchova kraje a Kokořínského dolu, v krajině nedaleko soustavy
Holanských rybníků. Romantické území Českého středohoří nabízí množství pěších
nebo cyklistických výletů. V okolí můžete navštívit zámek Zákupy, hrad Kokořín
nebo Muzeum K. H. Máchy v Doksech, Ti, kdo upřednostňují krásy přírody, mohou
do kaňonovitých údolí s bizarními pískovcovými skalami (Ronov, Vlhošť nebo
„čedičové varhany“ u Kamenického Šenova). Na své si ale přijdou i milovníci klidného
oddychu –najdou tu zahradní bazén, gril, kulečník, stolní tenis.



Dítě: d o 6 let zdarma bez nároku na služby
Cena zahrnuje: u bytování se snídaní na osobu
a 1 noc. Minimální délka pobytu 2 noci.
Příplatek: ubytování na 1 noc – 30 Kč/os
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním
sociálním zařízením, 4 až 6lůžkové apartmány
s vlastním sociálním zařízením a kuchyňkou
Stravování: pokoje – polopenze (snídaně formou bufetu, ostatní výběr ze 2 jídel), apartmány
bez stravy
Služby: zahradní bazén a gril, kulečník, stolní
tenis, půjčovna jízdních kol
Koupání: zahradní bazén, v místních rybnících
a na jezeře Chmelař
Doprava: vlastní, vlak – žst. Česká Lípa nebo
Blíževedly, na vyžádání možnost transferu za poplatek ze žst. Blíževedly nebo Česká Lípa
Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek
– 50 Kč/den
Termíny pobytů
Lůžko 2L
Lůžko 3L
31.5.–29.7.
4 650 Kč
4 400 Kč
Termíny pobytů
Lůžko 4L
APT 6
31.5.–29.7.
4 300 Kč
2 285 Kč


Dítě: 2 –10 let na lůžku 4 200 Kč/pobyt, do 2 let
bez nároku na lůžko a stravu
Cena zahrnuje:
• pokoje – ubytování s polopenzí na 6 nocí NE–SO
za dosp. osobu
• apartmán – ubytování bez stravy za osobu na 6
nocí NE–SO
3
Penzion Fami
Staré Splavy
Historické lázeňské město leží na Labi, 40 km východně od Prahy. Město obklopené lužními lesy a přírodními parky s krásným
koupalištěm na jezeře, tenisovými kurty, golfovým hřištěm, jízdárnou s možností pronájmu jezdeckých koní. V roce 1905 zde
byl objeven mimořádně silný pramen léčivé minerální vody, v uhličitých lázních se železitou vodou se od roku 1908 léčí choroby
srdce, oběhového systému a cév. Pobyty si můžeme zpestřit také sportem, romantickými procházkami městem, ochutnávkou
teplých lázeňských oplatek a návštěvou kulturních akcí.
Hotel Bellevue – Tlapák****
Česká republika
Česká republika
Poděbrady
Kontakt: Bc. Veronika Žebrakovská, tel. 724 994 697, [email protected]
Lázeňské městečko Staré Splavy se nachází u Máchova jezera na severu Čech a patří
do euroregionu Nisa. Díky své infrastruktuře si zde budete připadat jako na riviéře.
Můžete využít písečné pláže, tobogány, projížďky parníkem, značené cyklostezky,
rekreační rybolov, zapůjčit si různá plavidla, zahrát plážový volejbal, minigolf, tenis
nebo si skočit bungeee jumping. Ve městě je také nepřeberné množství restaurací
všech kategorií. Milovníci historie mohou navštívit muzeum K. H. Máchy, hrad Bezděz,
Kokořín, skalní hrad Sloup, zámek Zákupy a jiné historické skvosty tohoto romantického
kraje.
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním soc. zař. ard, stolní tenis, tenisové a volejbalové hřiště,
a možností dětské přistýlky. TV a chladnička je mož- půjčovna kol)
ná za poplatek. Každý pokoj je netradičně vyzdoben Koupání: A
quapark s tobogány, skákadly, nafukoa svou dekorací představuje určitý vdruh ovoce.
vací trampolínou, houpačkami nebo ledovou krou
Stravování: snídaně, pro skupinu lze zajistit po- na hladině jezera (300 m), krytý bazén (250 m)
lopenzi
Doprava: vlastní, bus, vlak – st. Staré Splavy,
Služby: restaurace s venkovní terasou, možnost auto – parkování před penzionem zdarma
grilování, společenská místnost
Sport: turistika a cykloturistika, sportovní areál 90 Kč/den, mezi Doksy a Starými Splavy jezdí silv těsné blízkosti penzionu (sauna, fitness, bili- niční výletní vláček
Termíny
pobytů
Lůžko
dospělý
Lůžko
dítě
Přistýlka
dítě
1.4.–14.6.
450 Kč
300 Kč
300 Kč
14.6.–23.8.
3 780 Kč
2 650 Kč
2 650 Kč
23.8.–31.10.
450 Kč
300 Kč
300 Kč



Dítě: 5–12 let, do 5 let zdarma se snídaní bez
nároku na lůžko
Cena zahrnuje: u bytování na osobu se snídaní
a 1 noc, v sezoně na 7 nocí SO–SO
Zvláštní akce: s leva 7=6 platí v termínech
1.4.–14.6. a 23.8.–31.10.
Rezidence Fami
Staré Splavy
www.cdtravel.cz
4
Nově zrekonstruovaná Rezidence Fami se nachází v klidné části města a nabízí
celoroční ubytování v luxusních designových pokojích.
Ubytování: 2 až 3 lůžkové pokoje s vlastním soc.
zař., 4 lůžkový apartmán De Luxe, WiFi připojení,
přírodní luxusní hotelová kosmetika, TV za poplatek
Stravování: snídaně (nutričně hodnotná formou
bufetu), pro skupinu lze zajistit polopenzi
Služby: restaurace s venkovní terasou, možnost
grilování, půjčovna kol a Nordic Walking holí
Sport: turistika a cykloturistika, sportovní areál
v těsné blízkosti rezidence (sauna, fitness, biliard, stolní tenis, tenisové a volejbalové hřiště,
půjčovna kol)
Koupání: Aquapark s tobogány, skákadly, nafukovací trampolínou, houpačkami nebo ledovou krou na hladině jezera (300 m), krytý bazén
(250 m)
Doprava: vlastní, bus, vlak – st. Staré Splavy,
auto – parkování před rezidencí zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 90 Kč/den, mezi Doksy a Starými Splavy jezdí
silniční výletní vláček
Termíny
pobytů
Lůžko
dospělý
Lůžko
dítě
Přistýlka
dítě
1.4.–14.6.
570 Kč
390 Kč
390 Kč
14.6.–23.8.
4 830 Kč
3 360 Kč
3 360 Kč
23.8.–31.10.
570 Kč
390 Kč
390 Kč



Dítě: 5–12 let, do 5 let zdarma bez nároku na služby
Cena zahrnuje: u bytování na osobu se snídaní
a 1 noc, v sezoně na 7 nocí SO–SO
Zvláštní akce: s leva 7=6 platí v termínech
1.4.–14.6. a 23.8.–31.10.
Poloha: č tyřhvězdičkový hotel má ideální polohu, leží na kolonádě uprostřed lázeňského parku
u proslulých květinových hodin
Ubytování: v hlavní budově 1 až 2lůžkové pokoje, apartmány, většina pokojů má výhled do lázeňského parku. Všechny pokoje mají vlastní
sociální zařízení (v koupelně vana nebo sprcha),
TV/SAT, minibar, telefon, možnost připojení k internetu zdarma.
Vybavení hotelu: hotel má své vlastní balneorehabilitační centrum s možností odborného lékařského vyšetření, bazén s protiproudem, vířívá
koupel, podvodní tlaková i klasická ruční masáž,
elektroléčba, magnetoterapie, atd. Široká nabídka wellness služeb: masáže, floating, muzikoterapie atd., půjčovna kol, směnárna. Do hotelu je
zavedena léčivá minerální voda Poděbradka.
Stravování: dle vybraného programu (snídaně
švédské stoly, obědy a večeře výběr z tříchodového menu
Koupání: městské koupaliště, bazén s protiproudem
Tipy na výlety: místní zámek, historické centrum města, kolonáda, park, Neumannovy sady,
Obora a Polabce, soutok Labe a Cidliny, památník
Slavníkovské Libice, Přerov nad Labem (muzeum
a zámek), Nymburk (kostel, gotická věž, muzeum,
radnice), Kolín (muzeum, radnice, gotický kostel),
Chlumec nad Cidlinou (zámek), Praha
Sport: tenisové kurty, golfové hřiště, jízdárna,
jachting, surfing, sportovní střelba, značené turistické stezky, cyklostezky
Doprava: vlastní, vlakem a autobusem do stanice Poděbrady, autem – parkoviště 100 Kč/den,
nebo v přilehlých ulicích zdarma
Poznámka: pobyt se psem za příplatek 150 Kč/den
Hotel Bellevue
Tlapák
Celoročně
1lůžkový
pokoj
Pohodový pobyt
2 690 Kč
2 950 Kč
Detoxikační pobyt
3 770 Kč
4 030 Kč
Wellnes pobyt
9 070 Kč
9 850 Kč



Slevy: d ítě do 2 let bez nároku na služby zdarma,
dítě 2–12 let 50 % sleva na ubytování a stravování bez procedur
Cena je za osobu v plně obsazeném 2lůžkovém/1lůžkovém pokoji a zahrnuje:
Pohodový pobyt:2 noci, 2x polopenze, 1x uhličitá
koupel, 1x bazén s protiproudem,1x ruční masáž
zad a šíje. BONUS: 1x solno-jodová jeskyně
Detoxikační pobyt:2 noci, 2x polopenze, 2x
odpolední bylinkový čaj s ovocným salátem, Spa
Oceana 2G – wellness vanový box (program přírodní čistící kúra), tělovou přístrojovou lymfodrenáž, 1x
přísadová bylinková koupel, 1x detoxikační medová
masáž zad. BONUS: 1x solno-jodová jeskyně
Wellness pobyt:6 nocí, 6x polopenze, 1x kosmetika, 1x kadeřnictví, 1x manikúra s parafínovým zábalem, 1x pedikúra, 1x podvodní masáž,
1x masáž zad lávovými kameny, 1x čokoládový
zábal a peeling zad, muzikoterapie, 1x bazén
s protiproudem. BONUS: 1x solno-jodová
jeskyně
Cena nezahrnuje: d opravu, lázeňský
poplatek, parkování za poplatek
100 Kč/den, cestovní pojištění
klientů
Zvláštní nabídka:
seniorské pobyty
na str. 80
í
áln
u
t
ak né
e
ujt hodídky
d
sle vý ab
n
5
Lázně Poděbrady a.s. se specializující na léčbu kardiovaskulárního systému, léčbu pohybového aparátu a látkové výměny.
Můžete relaxovat celý rok v rámci tématických relaxačních wellness pobytů různého zaměření.
Hotel Zimní lázně***, Hotel Libenský***
Jižní Čechy
Autokemp Velký Vír
Kožlí u Orlíka
Autokemp Velký Vír se nachází na zalesněném břehu Orlického jezera nedaleko
zámku Orlík. V kempu a okolí jsou výborné podmínky pro koupání, rybaření, vodní
sporty a turistiku – nedaleko rezervace Sobědražský prales, skalní útvary Husova
kazatelna a Vrškámen, soutok Lomnice a Skalice, zámky Orlík, Březnice, Blatná, hrad
Zvíkov, Schwarzenberská hrobka.
Ubytování: 4 lůžkové chaty LADA a BOUBÍN (1x
patrová postel, kuchyňský kout, lednice, vařič,
zákl. nádobí), el. zásuvka a 4lůžkové chaty MDU
(jednoduše vybaveny, 2x palandy). soc. zař. společné v areálu, povlečení v chatách k dispozici
(hosté sami povlékají, svlékají)
Stravování: vlastní vaření, restaurace a kiosek
v areálu autokempu – možnost zakoupení polopenze na místě
Služby: recepce, restaurace, prodejna potravin a zeleniny a ovoce, taneční parket, dětské hřiště (houpačky, kolotoč, skluzavky), volejbalové hřiště, tenisové kurty, půjčovna lodí, přístaviště lodní dopravy
Koupání: Orlická přehrada přímo u kempu, travnatá a písečná pláž
Doprava: vlastní, bus – zast. Kožlí u Orlíka (přímá linka Praha–Písek) a dále pěšky (cca 3 km),
auto – parkování v areálu za poplatek
Termíny
pobytů
Chata
Lada
Chata
Boubín
Chata
MDU
1.5.–15.6.
650 Kč
650 Kč
450 Kč
15.6.–31.8.
4 600 Kč
4 600 Kč
3 150 Kč
31.8.–31.10.
650 Kč
650 Kč
450 Kč



Česká republika
Česká republika
Dítě: do 4 let zdarma
Cena zahrnuje: v hlavní sezoně ubytování
na 7 nocí za celou chatu, v okrajových termínech
za 1 noc a celou chatu
Penzion Za Bezdrevem
Zliv u Hluboké
Hotely
Zimní lázně
Libenský
www.cdtravel.cz
Víkend pro
muže a ženu
Lázně
na zkoušku
6
Hotel Zimní lázně
Poloha: nově zrekonstruovaný lázeňský dům spojený komunikačně i funkčně s hotelem Libenský proskleným koridorem leží na strategické spojnici městského centra s obchodní zónou, zelené, odpočinkové
a relaxační části lázeňského parku s četnými fontánami lákají návštěvníky k načerpání nové energie.
Ubytování: 1 až 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefon, lednička.
Vybavení hotelu: v ýtah, recepce, bazén, vlastní kosmetické studio, půjčovna kol, cyklistických
potřeb, hotelová kavárna s letní terasou, jídelna
v sousedním hotelu Libenský (propojení proskleným koridorem), na léčebné procedury se dochází do hotelu Libenský nebo do Centrálních lázní.
Stravování: dle programu (snídaně bohaté
bufety, obědy a večeře servírované s možností
výběru 3–4chodových menu, jídelna se nachází
v hotelu Libenský.
Doprava: vlastní, vlak, autobus do stanice Poděbrady, auto – parkoviště u hotelu.
Hotel Libenský
Poloha: je hlavním lázeňským domem. Nachází
se ve středu lázeňské kolonády a patří svou polohou a kompletností nabízených služeb k nejvyhledávanějším hotelům v Poděbradech.
Ubytování: 1 a 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením s vanou nebo sprchovým koutem, WC, lednička, telefon, TV/SAT
Vybavení hotelu: recepce, 2 jídelny, solná
jeskyně, balneoprovoz, stálá služba sester,
pohotovostní služba lékaře, ordinace ošetřujících lékařů a další odborné vyšetřovny (EKG,
diagnostická ergometrie, doppler a další), solárium, krátkou prosklenou spojovací chodbou
se dostaneme do bazénu sousedního lázeňského hotelu Zimní lázně.

2.1.–31.3.


1.4.–31.10. 1.11.–20.12.
2 600 Kč
2 900 Kč
2 600 Kč
2 700 Kč
2 800 Kč
2 700 Kč
Příplatek: 1lůžkový pokoj 200Kč/noc
Cena je za osobu v plně obsazeném 2lůžkovém pokoji:
Víkend pro muže a ženu: n ástup Pá-Ne, nástup
v pátek nejpozději v 13:00 – 2noci, 2x plná penze
Program pobytu pro ženu: 1 x uhličitá koupel,
1x částečná masáž s Aloe Vera, 1x solná jeskyně,
1x infrasauna, poukázka do kavárny
Program pro muže: 1 x uhličitá koupel,
1x částečná konopná masáž, 1x solná jeskyně,
1x infrasauna, poukázka do kavárny
Lázně na zkoušku: n ástup kdykoli (kromě soboty)
2 noci, 2x polopenze, 1x levandulová koupel,
1x celotělová klasická masáž, 1x uhličitá koupel,
1x poukaz do kavárny
Cena nezahrnuje: d opravu, pojištění
klientů, lázeňský poplatek (15 Kč/os./
noc), parkovné 1–4 noci: 70 Kč/noc
Zvláštní nabídka: seniorské
pobyty
na str. 80
lní
á
u
kt né
a
jte od ky
u
d h d
sle vý abí
n
Penzion se nachází uprostřed obce Zliv, nedaleko železniční stanice. Je to historická
zrekonstruovaná budova postavená majitelem zámku Hluboká n. V. K dispozici je
zahrada s možností posezení pod kaštany nebo grilování. Okolí je vhodné k turistice
– Zdubovská blata, naučná stezka Zelendárky, rezervace Vrbenské rybníky, zámek
Hluboká n. V., lidová architektura v Holešovicích (zapsaných na seznamu Unesco),
mnoho cyklostezek.
Ubytování: apartmány pro 2–4 osoby s možností přistýlky, TV, vlastní soc. zařízení, zařízená
kuchyňka s lednicí
Stravování: vlastní
Služby: zahrada s grilem
Koupání: r ybník Mydlák s písečnou pláží, velký
bazén v Hluboké
Doprava: vlastní, bus, vlak – st. Zliv
Poznámka: není možný pobyt se psem
Termíny pobytů
Lůžko
dosp.
Lůžko
dítě
1.4.–29.6.
395 Kč
295 Kč
29.6.–31.8.
2 800 Kč
2 050 Kč
31.8.–30.11.
395 Kč
295 Kč



Cena zahrnuje: u bytování na osobu a noc, v hlavní sezoně na 7 nocí na osobu, místní poplatek
7
Hluboká nad Vltavou
Česká republika
Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje s vlastním soc.
zařízením, TV nebo 5lůžkové bungalovy s vlastním soc. zařízením a kuchyňkou
Stravování: snídaně formou bufetu, v letní sezoně polopenze, možnost objednání další stravy
Služby: hotelové služby, bar, klubovna, dětské
hřiště s opičí dráhou, trampolína, lezecká stěna
Koupání: vlastní venkovní bazén (na noc zakrývaný termofolií)
Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Hluboká n. Vltavou, auto – parkování v areálu hotelu
Poznámka: Možnost ubytování v části hostelu,
kde je sociální zařízení společné na patře. Pobyt
se psem možný za poplatek 120–150 Kč/den
Termíny pobytů
Lůžko
dospělý
pokoj
Lůžko
dítě
pokoj
31.5.–28.6.
4 300 Kč 2 100 Kč 28.6.–23.8.
5 550 Kč 2 750 Kč 23.8.–21.9.
4 300 Kč 2 100 Kč Termíny pobytů



Bungalov
max 5 osob
31.5.–28.6.
1 500 Kč
28.6.–23.8.
1 600 Kč
23.8.–21.9.
1 500 Kč



Dítě: 6 –15 let (cena platí při ubytování se 2 dospělými), do 6 let zdarma bez nároku na služby
Cena zahrnuje: p okoje – ubytování s polopenzí
na osobu a 7 nocí, bungalov – cena za 1 noc a celý
bungalov, bez stravy
Na vyžádání lze sjednat i kratší pobyty.
Hotel Lucia***
Veselí nad Lužnicí
Lůžko
2L pokoj
Lůžko
3L pokoj
1.4.–31.5.
525 Kč
450 Kč
1.6.–30.9.
575 Kč
485 Kč
1.10.– 31.10.
525 Kč
450 Kč
Lůžko
4L pokoj
Dospělý
přistýlka
1.4.–31.5.
425 Kč
250 Kč
1.6.–30.9.
450 Kč
300 Kč
1.10.– 31.10.
425 Kč
250 Kč
www.cdtravel.cz
Termíny pobytů
8
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s možností
přistýlky s vlastním soc. zařízením a balkonem,
TV–SAT, připojení k internetu v pokoji zdarma,
některé pokoje jsou bezbariérové
Stravování: snídaně, možnost dokoupení polopenze i plné penze v CK
Služby: restaurace, letní terasa, taverna, vinárna, půjčovna sportovního vybavení, hotel je až
na vyhrazená místa nekuřácký
Koupání: V eselské pískovny – Vlkov (písčité pláže 1 km), jez na Nežárce (300 m)
Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Veselí nad
Lužnicí, auto – parkování před hotelem zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 150 Kč/den
Malý Ratmírov – Česká Kanada
Jižní Čechy jsou malebným krajem rybníků, nenarušené přírody a historických památek
a jsou právem nejvyhledávanější turistickou oblastí v České republice. Penzion
Ratmírák nabízí stylové ubytování hotelového typu v přírodním parku Česká Kanada,
které je typické svou panenskou přírodou.
Ubytování: 2 lůžkové prostorné apartmány
s možností až dvou přistýlek, TV, WiFi připojení,
vlastní soc. zařízení, vybavený kuchyňský kout,
některé apartmány mají terasu
Stravování: s nídaně formou snídaňových košů
Služby: úschovna kol, možnost půjčení nordikwalking holí a dětské postýlky, šlapadel nebo pramice (možnost přidání motoru), vše za poplatek
Koupání a sport: penzion má vlastní venkovní
bazén s lehátky, rybník Ratmírák, sauna a par-
Hotel Růže***
ní box, venkovní dětský koutek, stolní fotbal,
kulečníkový stůl, cyklostezky v těsné blízkosti
penzionu
Doprava: vlastní, bus. st. cca 600 m od penzionu, vlak žst. Jindřichův Hradec a dále úzkorozchodnou tratí JHMD – žst. cca 1 km, auto
– parkování 1 auta na apartmán zdarma před
penzionem
150 Kč/noc
Termíny
pobytů
1.6.–30.9.
Lůžko
dospělý
Lůžko
dítě
Přistýlka
850 Kč
465 Kč
500 Kč

a 1 noc, místní poplatek, parkovné, min. délka
pobytu 2 noci
Novinka!
Rožmberk
Hotel Lucia leží uprostřed vzrostlé zeleně na poloostrově tvořeném soutokem Lužnice
a Nežárky uprostřed Veselí n. Lužnicí. Celý hotel je po rekonstrukci a je nekuřácký.
Kuřáci jsou vítáni na terasách pod obřími slunečníky nebo v restauraci Taverna. Město
obklopují lesy, pískovny a mnoho menších i větších rybníků. V okolí je mnoho zajímavých
přírodních lokalit – naučné stezky Veselské pískovny a Borkovická blata, Horusický
rybník (3. největší v Čechách). Lze podnikat jednodenní výlety po celých jižních Čechách.
Novinka!
Sporthotel Barborka je situován v lese, necelý km od zámku Hluboká. Přívlastek sport
má tento hotel zaslouženě, může se pochlubit areálem s 25 m venkovním bazénem,
saunou, dvěma hřišti pro míčové sporty, tělocvičnou a ping–pongovými stoly. Součástí
hotelu je nově otevřené relaxační zařízení Privat Relax, které je pronajímáno pouze jako
celek, svůj volný čas zde můžete trávit pouze se svými přáteli nerušeni nikým cizím.
Penzion Ratmírák
Česká republika
Sporthotel Barborka***
Termíny pobytů






Dítě:
• 4 –10 let v doprovodu 2 dospělých má 50% slevu
na lůžku, do 4 let zdarma bez nároku na služby
Cena zahrnuje: u bytování se snídaní na osobu a noc
Zvláštní nabídka: při pobytu na 7 nocí ZDARMA
2 hodiny v hotelovém wellness, mapa města a okolí
a zapůjčení holí nordik
Hotel Růže v Rožmberku nad Vltavou byl založen již v roce 1659. A do dnes si drží
svůj historický vzhled, který mu dodává tu správnou atmosféru a každý pokoj nabízí
nezapomenutelný zážitek. Malebná Vltava protéká přímo pod okny hotelu a v těsné
blízkosti stojí dominantní hrad Rožmberk, který s řekou vytváří nezapomenutelné
prostředí. Jako nejstarší sídlo Rožmberků patří mezi významné české hrady.
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností až dvou
přistýlek pro děti, na vyžádání apartmán nebo
komnata pana Voka /zvláštní cena/, vše s vlastním soc. zařízením, TV.
Stravování: snídaně formou bufetu v ceně,
možnost zakoupení polopenze.
Koupání a sport: v řece Vltavě, Aquapark v Lip-
ně n. V., vodní sporty, turistika a cykloturistika.
Služby: recepce s hotelovými službami, restaurace s celodenním provozem, sluneční terasa,
dětské hřiště
Doprava: vlastní
100 Kč/den
Termíny
pobytů
Lůžko
dospělý
Lůžko
dítě
2.1.–27.4.
1 090 Kč
655 Kč
27.4.–28.9.
1 290 Kč
775 Kč
28.9.–21.12.
1 090 Kč
655 Kč



Dítě: 6 –10 let, do 6 let zdarma bez nároku na služby
Cena zahrnuje: u bytování se snídaní na osobu a noc
Akce: při ubytování na 5 nocí a více SLEVA 10 %
9
Hotel Vajgar
Jindřichův Hradec
Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Jindřichův
Hradec a dále MHD nebo pěšky, auto – parkování na městských parkovištích za poplatek
Termíny
pobytů
Lůžko
SWC
Přistýlka
5.1.–30.6.
30.6.–31.8.
31.8.–20.12.
495 Kč
560 Kč
495 Kč
230 Kč
270 Kč
230 Kč
Termíny pobytů
Dítě/
lůžko
Dítě/
přistýlka
5.1.–30.6.
30.6.–31.8.
31.8.–20.12.
250 Kč
280 Kč
250 Kč
150 Kč
200 Kč
150 Kč






Dítě: 3 – 15 let, do 3 let bez nároků na služby zdarma
Cena zahrnuje: u bytování na os. na 1 noc se snídaní
Zvláštní nabídka: seniorské pobyty na str. 82
10% sleva – 7 nocí a více, nákup 3 měsíce předem
20% sleva – víkendové pobyty mimo sezonu
30.6.-31.8.
Česká Kanada / Nová Bystřice
Lipno nad Vltavou je obec v jižních Čechách ležící na levém břehu údolní nádrže Lipno
nedaleko přehradní hráze. Lipenská přehrada umožňuje provozování prakticky všech
druhů vodních sportů. Přírodní a klimatické podmínky jsou příznivé pro windsurfing
a jachting, je zde půjčovna plachetnic, lodiček a šlapadel. Nepřeberné možnosti trávení
volného času umocňuje například nedaleké golfové hřiště či celoročně provozovaná
bobová dráha, jízda na koni (2 km), v případě špatného počasí je návštěvníkům k dispozici
lipenský Aquaworld. Turistické zajímavosti – Boubínský prales, rezervace Čertova Stěna,
Alpská vyhlídka, pohraniční hřeben Smrčina, zámek a město Český Krumlov, hrad
Rožmberk, klášter Vyšší Brod a Zlatá Koruna, Schwarzenberský plavební kanál.
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje, vlastní soc.
zařízení
Stravování: snídaně, možnost dokoupení polopenze i plné penze
Služby: restaurace, letní terasa
Koupání: Lipenské jezero – travnatá i písčitá pláž
(cca 300 m), krytý bazén – Marina Lipno (Aquaworld)
Doprava: vlastní, bus, vlak – st. Lipno nad Vlt.
(cca 2 km), auto – parkování přímo u hotelu
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 50 Kč/den, novinkou na Lipně je STEZKA
KORUNAMI STROMŮ s nejdelším suchým tobogánem v ČR.
Hotel Jestřábí ***
Česká republika
Česká republika
Hotel se nachází v samém centru historického města na starobylém náměstí. Ve městě
je státní hrad a zámek, centrum města je vyhlášeno městskou památkovou rezervací
s mnoha měšťanskými domy. Celá řada dalších historických památek. Probíhají
zde četné výstavy, koncerty na zámku a hudební slavnosti. Ve městě jsou tenisové
a volejbalové kurty, v okolí mnoho turistických a cyklistických tras. Možnost výletů
např. parním úzkokolejným vlakem do lesnaté divoké přírody zvané České Kanada,
na hrad Landštejn, Červenou Lhotu. V okolí možnost rybaření.
Hotel Fogl
Lipno nad Vltavou
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s vlast. soc. zařízením, TV a s možností přistýlky
Stravování: snídaně (výběr z 5 jídel), možnost
dokoupení další stravy na místě
Služby: restaurace, salónek a úschovna jízdních
kol, kadeřnictví
Koupání: krytý bazén ve městě, velký aquapark, plovárna u rybníka Vajgar, „Na Pískárně“
u Jindřiše – 4 km
Hotel Lipenka
Termíny pobytů
Lůžko
dospělý
Lůžko
dítě
3.1.–18.6.
18.6.–27.8.
27.8.–31.10.
410 Kč
2 870 Kč
410 Kč
290 Kč
2 030 Kč
290 Kč



Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku
na služby
a noc, v hlavní sezoně na 7 nocí
Lipno – Černá v Pošumaví
www.cdtravel.cz
10
Jihočeské město Nová Bystřice se nachází na hranicích s Rakouskem, jen 14 km
za Jindřichovým Hradcem. Je centrem regionu, který se nazývá Česká Kanada. Ta
nabízí množství přírodních a kulturních pamětihodností, které z oblasti činí populární
cíl turistů. K nejpopulárnějším patří hrad Lanštejn, úzkokolejka vedoucí z Jindřichova
Hradce do Nové Bystřice, nové golfové hřiště. V obci Klášter jsou unikátní ukázky
barokní architektury. Celá Česká Kanada je rájem pro cykloturisty. Hotel Fogl se
nachází přímo na náměstí v centru Nové Bystřice.
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, rodinný 4 lůžkový pokoj, na pokojích vlastní
soc. zařízení, TV
Stravování: snídaně v ceně, ostatní stravu možno zakoupit na místě
Služby: úschovna jízdních kol, kulečník a šipky,
solárium. Ve městě: tenisové kurty, kuželna se
4 dráhami, střelnice, jízda na koni, golfové hřiště
Koupání: kemp Osika (cca 2 km) – možnost půjčení
loděk a šlapadel, Aquapark v J. Hradci
Doprava: vlastní, bus – st. Nová Bystřice, vlak
– žst. ČD – Jindřichův Hradec a dále s JHMD
do Nové Bystřice, auto – parkování před hotelem
70 Kč/den
Termíny
pobytů
Lůžko
2L pokoj
Lůžko
4L pokoj Přistýlka
2.1.–30.4.
430 Kč
330 Kč
250 Kč
1.5.–30.6.
490 Kč
360 Kč
250 Kč
30.6.–31.8.
550 Kč
385 Kč
250 Kč
1.9.–31.10.
490 Kč
360 Kč
250 Kč




Dítě: d o 6 let zdarma bez nároku na služby
a 1 noc, místní poplatek
Hotel Jestřábí se nachází v atraktivním a turisticky v jednom z nejvyhledávanějších míst
České republiky. Leží v místech největší vodní plochy lipenského jezera v nadmořské
výšce cca 730 m n. m. Je vzdálen pouze 18 km od Českého Krumlova, města zapsaného
v seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Hotel „JESTŘÁBÍ“ je
hotelový komplex přímo na břehu Lipenského jezera v jeho nejširším místě.
soc. zařízením, TV
Stravování: polopenze – snídaně formou bufetu, večeře mimo sezonu výběr ze 3 druhů, v sezoně bufet
Služby: jídelna s restaurací a letní terasou, universální hřiště, pískoviště, dětské hřiště, půjčovna loděk a šlapadel
Koupání: L ipenské jezero – travnatá i písčitá
pláž přímo v areálu hotelu
Doprava: vlastní, bus, vlak – Černá v Pošumaví
(cca 2 km), transfer do/z hotelu zdarma (na vyžádání), auto – parkování v areálu přímo u hotelu
Termíny
pobytů
Rodinná
Rodinná Rodinná dovolená
dovolená dovolená
2 dosp.
2 dosp.
2 dosp.
+ 1 dítě
+ 2 děti
s polopenzí s polopenzí
s polopenzí
7.6.–12.7.
12.7.–16.8.
16.8.–20.9.
8 200 Kč 9 700 Kč 10 900 Kč 12 890 Kč 8 200 Kč 9 700 Kč 8 990 Kč 13 890 Kč 8 990 Kč 


Dítě: 3–15 let, cena platí při ubytování se 2 dospělými, do 3 let zdarma bez nároku na služby
Cena zahrnuje: R
ODINNÁ DOVOLENÁ je
za 7 nocí s polopenzí pro celou rodinu, místní
poplatek
11
Penzion U Starýho Kance
Hoslovice u Volyně
Penzion Bejčkův Mlýn
Česká republika
Penzion Bejčkův mlýn se nachází bezprostředně za hranicemi města, v klidném a ničím
nerušeném prostředí. Krásná a čistá okolní krajina je vhodná pro turistiku a cyklistiku.
V okolí se nachází mnoho zajímavých míst k výletům po České Kanadě jako např.
zřícenina hradu Landštejn, Klášter, Nová Bystřice, Telč (UNESCO), Dačice a mnoho
dalších zajímavostí.
Ubytování: 1 až 4lůžkové pokoje s vlastním
soc. zařízením, TV, trezor, internet, radio a vysoušeč vlasů.
Stravování: polopenze, možnost dokoupení
další stravy
Služby: recepce, restaurace, denní bar, venkovní
ohniště, úschovna a půjčovna kol, kulečník
Koupání: v okolních lesních rybnících
Penzion Pelikán
www.cdtravel.cz
Novinka!
Lůžko
dospělý
Lůžko
dítě
1.5.–31.10.
5 180 Kč
3 710 Kč
Termíny
pobytů
1.5.–31.10.
Lůžko
v pokoji 1L
7 980 Kč
Přistýlka
dospělý
Přistýlka
dítě
3780
2730


Dítě: 4 –12 let, do 4 let zdarma se stravou bez
lůžka
Cena zahrnuje: u bytování s polopenzí na osobu
a 7 nocí
Purkarec u Hluboké n. V.
Penzion se nachází v obci Hoslovice, nedaleko Strakonic. Na své si tu přijdou
i milovníci klidné dovolené, ale především příznivci klasické agroturistiky nebo rodiny
s dětmi. Můžete shlédnout ukázky chovu hospodářských zvířat, přehánění pastevně
chovaného dobytka, kování koní, výroba sýrů aj. Objednat si můžete vyjížďky
na koních, projížďky vozem taženým koňmi, rybářský lístek na celou dobu svého
pobytu nebo si zapůjčit kola a poznávat okolí. V obci byl zrekonstruován středověký
vodní mlýn, kde se návštěvníci mohou přesvědčit, jak se žilo a hospodařilo v 19. století.
12
Sport: tenisový kurt, volejbalové hřiště, stolní tenis,
vybavení pro kriket, petangue a šipky. Pro všechny
sporty možnost zapůjčení sportovního vybavení.
Doprava: vlastní, vlak a bus – st. Slavonice
(2 km), auto – parkování u penzionu zdarma
80–160 Kč/den dle velikosti. V areálu je domácí
ZOO a malá botanická zahrada.
Termíny
pobytů
Česká republika
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením
Stravování: polopenze (pobyt začíná večeří,
končí snídaní)
Služby: možnost zakoupení fakultativních výletů na místě
Slavonice
Doprava: vlastní, vlak, bus – st.Strakonice dále
možnost odvozu za poplatek, auto –parkování
u penzionu
Poznámka: po dohodě možný pobyt se psem
Termíny pobytů
1.4.–31.10.
Lůžko
pokoj
Dítě
lůžko
3 430 Kč
2 750 Kč
Nově zrekonstruovaný Penzion Pelikán se nachází v půvabné jihočeské obci Purkarec,
na břehu Hněvkovické přehrady, cca 8 km severně od Hluboké nad Vltavou. V obci je
muzeum voroplavby a nedaleko Karlův hrádek – zřícenina královského sídla založená
Karlem IV. Obec je na cyklostezce Purkarec – Hluboká nad Vltavou – České Budějovice
a na splavné trase České Budějovice – Praha – Hamburk a je hojně navštěvována
cyklisty, houbaři, rybáři a milovníky vodních sportů. Je možné koupání v přehradě,
případně v okolních koupalištích, aktivní odpočinek při tenisu nebo rybaření
(povolenky lze zakoupit na místě).

Dítě: 2–10 let, do 2 let bez nároku na lůžko a stravu
Cena zahrnuje: u bytování s polopenzí na osobu a 7
nocí, prohlídku farmy, dítě 1 jízdu na koni zdarma
Ubytování: 2 a 3 lůžkové pokoje s přistýlkou,
s vlastním sociálním zařízením.
Stravování: polopenze s možností dokoupení
obědů na místě.
Služby: možnost půjčení kol, pramic, šlapadel, tenisových raket.
Koupání: v přehradě (cca 50 m) a v okolních
koupalištích (např. Zliv, Hluboká n. Vlt.).
Doprava: vlastní, bus – st. přímo u penzionu,
vlak – žst. Hluboká n. V. nebo Týn n. V. (na vyžádání možnost transferu za poplatek), auto –
parkování u penzionu zdarma.
Poznámka: m
ožný pobyt se psem za poplatek
– 100 Kč/den.
Termíny pobytů
Lůžko
dospělý
Lůžko dítě
3–12 let
31.5.–28.6.
4 665 Kč
3 285 Kč
28.6.–30.8.
5 445 Kč
3 790 Kč
30.8.–27.9.
4 665 Kč
3 285 Kč



na služby, dětské slevy platí jen v doprovodu
dvou dospělých osob
a 7 nocí
13
Železná Ruda – Špičák
Horský hotel Kuba naleznete v romantickém prostředí národního parku Šumava,
na kraji obce Kubova Huť, která leží 920 m nad mořem, 10 km od Vimperka. Je
zde nejvýše položená žel. stanice v ČR. V okolí mnoho značených turistických
a cykloturistických tras. V okolí mnohé přírodní památky — Boubín, kde je nově
otevřená rozhledna, rezervace Borová Lada, Kvilda, rašeliniště Chalupská slať,
Strašínské jeskyně. Příroda je vhodná pro astmatiky a alergiky, je zde houbařský ráj.
zař., TV–SAT, turistické pokoje se spol. soc. zař.
Stravování: snídaně v ceně, možnost dokoupení obědů nebo večeří na místě, vegetariánská a dia strava
Služby: centrální sejf, pokojová služba, WiFi
připojení, masáže, půjčení kol a vybavení, šipky,
petangue, kriket
Hotel Čertův mlýn je příjemný hotel rodinného typu. Nachází se v klidném horském
rekreačním středisku Špičák na okraji Železné Rudy. Díky své poloze nabízí svým
hostům široké možnosti sportovního vyžití a relaxace ve všech ročních období. Je
výchozím místem jak pro pěší letní turistiku a cykloturistiku, tak pro zimní výlety
na běžkách. V zimním období nabízí Železná Ruda vynikající lyžování na sjezdových
tratích různých obtížností, do Německa na Velký Javor je to jen 9 km.
www.cdtravel.cz
zařízením, možnost dětské přistýlky TV, chladnička
Stravování: snídaně, možnost dokoupení další
stravy
Služby: restaurace s barem, venkovní terasa,
úschovna kol, lyží, WiFi, dětská herna, sauna
Sport: turistika a cykloturistika, stolní fotbálek,
stolní tenis, tenisový kurt s umělým povrchem
(za poplatek)
Koupání: vlastní krytý vyhřívaný bazén (pro hotelové hosty zdarma)
Doprava: vlastní, bus, vlak – st. Špičák, auto –
parkování před hotelem zdarma, v garáži za poplatek
14
Kubova Huť
Česká republika
Hotel Kuba***
Koupání: k rytý bazén, whirlpool
Doprava: vlastní, bus, vlak – st. Kubova Huť,
auto – parkování u hotelu
Termíny
pobytů
4.1.–26.1.
700 Kč
600 Kč
550 Kč
26.1.–22.3.
775 Kč
650 Kč
585 Kč
22.3.–26.4.
600 Kč
550 Kč
500 Kč
26.4.–31.10.
700 Kč
600 Kč
550 Kč




Dítě: 10–15 let 50% sleva, do 10 let zdarma
včetně vlastního lůžka i snídaně
a 1 noc, vstup do hotelového bazénu
Zvláštní nabídka: celoročně sleva 7=6,
seniorská nabídka str. 83
Hotel Ostrý
Poznámka: pobyt se psem možný za poplatek
250 Kč/den pouze po předchozí domluvě
Lůžko 1/2 Lůžko 1/3 Lůžko 1/4
Česká republika
Hotel Čertův mlýn
Železná Ruda
Termíny
pobytů
Lůžko
Dítě
lůžko
Dítě
přistýlka
2.1.–1.2.
520 Kč 360 Kč 300 Kč 1.2.–15.3.
650 Kč 360 Kč 300 Kč 15.3.–14.6.
510 Kč 340 Kč 300 Kč 14.6.–28.6.
530 Kč 360 Kč 300 Kč 28.6.–23.8.
590 Kč 390 Kč 300 Kč 23.8.–27.9.
530 Kč 360 Kč 300 Kč 27.9.–14.12.
480 Kč 340 Kč 300 Kč 






Dítě: 3 –12 let, do 3 let zdarma bez nároku
na služby
a 1 noc, vstup do hotelového bazenu, minimální
délka pobytu 2 noci
Hotel Ostrý je umístěn v nejvýznamnějším turistickém centru západní Šumavy –
v Železné Rudě, na okraji národního parku Šumava (68 000 ha), který s přilehlou
chráněnou krajinnou oblastí o celkové rozloze 178 000 ha tvoří biosférickou rezervaci
UNESCO. V okolí je množství turistických značených tras (např k Černému a Čertovu
jezeru, jezeru Laka, na Špičák do oblasti Královského hvozdu). Pro zájemce je tu
možnost rybaření v pstruhových vodách na Otavě, sběr borůvek a hub. Přibližně 2 km
od hotelu je hraniční přechod se SRN, a můžete pořádat výlety i do Bayerisch Eisenstein.
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností jedné
nebo dvou přistýlek (omezený počet), vlastní sociální zařízení, TV, telefon
Stravování: polopenze s možností dokoupení
další stravy na místě
Služby: recepce, hotelové služby, sauna a whirpool
Sport: v dosahu půjčovna kol, tenis, squash; vyni-
kající podmínky pro cykloturistiku
Doprava: vlastní, vlak – žst. Železná Ruda (město) – cca 500 m, bus – st. přímo u hotelu, auto
– parkování u hotelu
200 Kč/den
Termíny
pobytů
Lůžko
Dítě
2–5 let
Dítě
5–15let
11.1.–25.1.
5 150 Kč 2 580 Kč 4 640 Kč 25.1.–29.3.
5 390 Kč 2 700 Kč 4 850 Kč 29.3.–31.5.
4 550 Kč 2 300 Kč 4 100 Kč 31.5.–28.6.
5 250 Kč 2 680 Kč 4 130 Kč 28.6.–30.8.
5 500 Kč 2 800 Kč 5 000 Kč 30.8.–25.10.
5 250 Kč 2 680 Kč 4 130 Kč 25.10.–20.12. 4 550 Kč 2 300 Kč 4 100 Kč 






Dítě: 2–15, do 2 let zdarma bez nároku služby,
dětské slevy platí jen v doprovodu 2 dospělých
osob
Cena zahrnuje: ubytování se polopenzí na osobu
a 7 nocí, volný vstup do bazénu a whirlpoolu
15
www.cdtravel.cz
Česká republika
Projekt Šumavské lázně, který nabízí ParkHotel Kašperské Hory od ledna 2013 je zcela ojedinělý a unikátní v rámci České
republiky. Technologicky moderní balneo provoz je výhradně orientován na bylinné procedury včetně koupelí, bylinné páry,
zábalů, masáží a kosmetiky. Veškeré lázeňské produkty jsou z čistého prostředí Šumavy. Z čerstvých bylin sbíraných
na soukromých horských pastvinách jsou připravovány speciální směsi pro lázeňský provoz. Rovněž rašelina a jíly nesou
značku s logem Šumava. Neodmyslitelnou součástí lázeňského provozu je jeskyně, která se využívá pro speleoterapii (léčení
horních cest dýchacích), posílení organismu a celkovou relaxaci.
16
ParkHotel Kašperské Hory
Novinka!
Termíny
Kouzelná Šumava
Lázeňský koktejl
2.1.–29.6. 
23.9.–21.12. 
4 470 Kč
6 870 Kč
Cena je za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém/ jednolůžkovém pokoji a zahrnuje:
Kouzelná Šumava: n ástup Čt – Ne, nástup Ne –
Čt výhoda 4=3. Bonus při pobytu Ne – Čt 1 den
navíc zdarma. 3 noci, 3x polopenze, 1x perličková
koupel s bylinnými měšci s chromoterapií +zábal,
1x částečná masáž, 1x vířivá šumavská rašelinová
koupel + zábal, 3x speleoterapie, 3x koupel dolních
končetin, (Priessnitzova metoda), relaxační bazén
s hvězdnou oblohou denně 7:00–21:30, župan,
hotelové pantofle, v zimní sezoně 20 % sleva ve Ski
areálu Snowhill Kašperské Hory, v letních měsících,
tenisový kurt, lehátka, hotelový park
Lázně Vráž se nacházejí v zámeckém areálu obklopeném starým anglickým parkem. Obec Vráž leží cca 10 km od města Písek.
Lázeňská léčba je zaměřena na nervová onemocnění, poruchy pohybového aparátu, poúrazové a pooperační stavy, rehabilitaci
pacientů po amputaci a celkovou rekondici. K léčbě je využíván přírodní léčivý zdroj (peloid) kombinovaný s nejmodernějšími
léčebnými a rehabilitačními metodami a příhodnými klimatickými podmínkami. Vše zpestřuje bohatá nabídka sportovního
a kulturního vyžití, okouzlí Vás romantické prostředí s lesnatými krajinami v údolí řeky Otavy a nepřeberné množství výletů
za historickými, přírodními a technickými památkami.
Hotel Lázně Vráž
Poloha: hotel stojí na místě bývalého pivovaru, nabízí wellness zařízení, hotelový park
a od ledna 2013 nový lázeňský provoz v podzemí hotelu, kde Vám jako jediní v České republice nabízí lázeňské pobyty skloubené
s přírodou, zemskou energií a historií.
Ubytování: 1 a 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením (vana/sprcha, WC), TV (Full
HD LED se vstupy pro připojení USB, HDMI
nebo DVD), telefon, vysoušeč vlasů, koupací
plášť a pantofle.
Stravování: polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu), možnost dokoupení
obědů – jednotné menu, nebo výběr á la carte.
Vybavení hotelu: recepce, výtah, hala s krbem, snídaňová restaurace, stylová hotelová
restaurace, vinárna s kamennou klenbou, konferenční salonky, jeskyně v hotelovém podzemí, která je součástí lázeňského provozu,
relaxační bazén s finskou saunou a dvě letní
terasy, hotelový park, tenisový dvorec, půjčovna horských kol a lyžařských potřeb (lyžařský
areál 900m, běžecké tratě), petanque, kriket
Tipy na výlety: H
rady Kašperk, Rabí a Velhartice. Muzeum Šumavy a Muzeum historických
motocyklů. Rozhledny Javorník, Sedlo, Svatobor nebo Poledník. Šumavská jezera a slatě,
Schwarzenberský plavební kanál, Nové Údolí,
Stožec, Pramen Vltavy a Bučina, Povydří.
Doprava: v lastní – hlídané parkoviště zdarma, žel. stanice – Sušice dále autobus, bus –
200 m od hotelu autobusová zastávka
Lázně Vráž
Novinka!
Česká republika
Kašperské Hory
1lůžkový
pokoj
30.6.–22.9.
1lůžkový
pokoj
5 680 Kč
8 880 Kč
4 750 Kč
7 340 Kč
6 230 Kč
9 810 Kč
Lázeňský koktejl: n ástup Ne – Pá, 5 nocí, 5x
polopenze, 1x vířivá koupel se solí z mrtvého
moře + zábal, 1x perličková koupel s bylinným olejem
a chromoterapií + zábal, 1x částečný bahenní zábal
z mrtvého moře, 1x rašelinový zábal zad, 1x častečná
masáž zad a šíje, 4x speleoterapie, 4x koupel dolních
končetin s akupresurou (Priessnitzova metoda), relaxační bazén s hvězdnou oblohou denně 7:00–21:30,
župan, hotelové pantofle, v zimní sezoně 20 % sleva
ve Ski areálu Snowhill Kašperské Hory, v letních
měsících, tenisový kurt, lehátka, hotelový park
Cena nezahrnuje: d opravu, lázeňský poplatek,
cestovní pojištění klientů
Poloha: L ázeňský komplex tří budov (Zámek,
Jubilejní pavilon a Léčebný pavilon), které
jsou navzájem bezbariérově spojeny zastřešeným a vytápěným koridorem sídlí v prostorách
vrážského novogotického zámečku.
Ubytování: 1 až 2lůžkové pokoje se sociálním
příslušenstvím, sprcha, WC, TV, telefon, lednice.
Některé pokoje mají trezor a fén (pokud ne, možnost bezplatného využití/zapůjčení na recepci).
Stravování: p olopenze / plná penze – snídaně
formou švédských stolů, oběd a večeře výběr
ze čtyř menu.
Vybavení hotelu: recepce, restaurace s venkovní zámeckou terasou, bar, Wifi, wellness, balneoprovoz, vnitřní a venkovní bazén, kulečník, 2
antukové tenisové kurty a venkovní šachy.
Tipy na výlety: P ísek, hrad Zvíkov, zámek Orlík s Orlickou přehradou, barokní zámky Štěkeň a Čimelice.
Doprava: v lastní, parkování na hlídaném parkovišti v areálu za poplatek 80 Kč/den nebo
zdarma na odstavném parkovišti před areálem. Žel. stanice – Vráž u Písku nebo Písek,
autobus – Písek, autobusové nádraží a zastávka linkového autobusu Vráž – lázně. V případě,
že budete cestovat hromadnými dopravními
prostředky, odvoz lázeňským vozem za poplatek 50 Kč. Odvoz je nutné objednat minimálně
3 pracovní dni předem na recepci
Lázně hotel Vráž
Všední dny v lázních
pro muže a ženy
Prodloužený víkend
v Jubilejním pavilonu
Celoročně
2 990 Kč

4 490 Kč

Všední dny pro muže a ženy: P o – Čt nebo
Út – Pá, 3 noci, 3x polopenze, 1x relaxační koupel
bylinná – dle vlastního výběru (meduňka, jasmín,
levandule a další) nebo přísadová pivní koupel
(odbourává únavu a povzbuzuje organismus), 1x
zábal dle výběru (čokoládový, medový či konopný), 2x klasická masáž částečná – 25 minut, 2x
vstup do bazénu – 30 minut (rehabilitační bazén
s teplotou vody 29 °C), volný vstup do fitness,
župan, welcome drink, prohlídka bývalého zámeckého sídla Lobkowiczů s výkladem
Prodloužený víkend v Jubilejním pavilonu: 3 noci, 3x polopenze, 1x relaxační koupel bylinná
– dle vlastního výběru (meduňka, jasmín, levandule a další), 1x lávové kameny – 45 minut, 1x zábal dle výběru (čokoládový, medový či konopný,
1x vířivá koupel, 1x klasická masáž částečná – 25
minut, 1x Nordic Walking, volný vstup do fitness,
župan, wifi připojení v celém objektu zdarma,
welcome drink, po celou dobu pobytu zdarma
k dispozici kulečník, stolní fotbálek a šipky,
zdarma k zapůjčení Nordic walking hole
cestovní pojištění klientů, parkování
17
Nové Hrady
Panenská krása zdejší přírody, hojnost unikátních přírodních, technických a historických památek a jistá nedotčenost tohoto
kraje činí Nové Hrady a celé Novohradsko vyhledávaným cílem domácích i zahraničních turistů. V Nových Hradech najdete
hned několik historických skvostů – Novohradský hrad, zámek, klášter či hrobku rodu Buquoyů.
Hotel Bohmann***
Babylon – Chodsko
Hotel Bohmann se nachází v letovisku Babylon, jen 8 km od Domažlic. Příjemné koupání
poskytuje návštěvníkům babylonský rybník s travnatou pláží, pozvolným vstupem do vody
a mnoha atrakcemi – půjčovna loděk, hřiště na volejbal, dětské hřiště s houpačkami
a kolotoči. Poloha hotelu láká na výlety i do Bavorska a nedalekého Furt im Waldu.
soc. zař., TV–SAT, WiFi internet,
Stravování: bez stravy, možnost zakoupení polopenze (viz příplatky u ceníku)
Služby: recepce, restaurace, salonek, tenisový
kurt pro ubytované hosty zdarma, ping–pong,
půjčovna kol
Koupání: z astřešený bazén s protiproudem (pro
ubytované hosty zdarma), přírodní koupaliště
Babylon
Doprava: vlastní, bus st. Babylon, vlak žst. Domažlice, dále busem, auto – parkování v uzavřeném prostoru.
Česká republika
Česká republika
Wellness hotel Rezidence****
Západní Čechy
Termíny pobytů
Lůžko
3.1.– 22.6.
460 Kč
22.6.–31.8.
2 760 Kč
31.8.–30.11.
460 Kč



Dítě: do 6 let zdarma bez nároku na služby
Cena zahrnuje: u bytování bez stravy za osobu
a noc, v sezoně za osobu a 6 nocí, parkovné,
využití bazénu a tenisového hřiště
Příplatek: polopenze 180 Kč/dosp/den, 120 Kč
dítě/den
ATC Jadran
www.cdtravel.cz
18
Poloha: wellness hotel je dominantou Městské
památkové zóny v Nových Hradech. Nachází se
přímo v centru města na malebném náměstí,
jehož celou východní stranu uzavírá. Jedná se
o historický objekt postavený v 1. polovině 17.
století, který až do roku 1810 sloužil jako reprezentativní sídlo šlechtického rodu Buquoyů.
Ubytování: 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV, chladničkou, rádiem,
apartmány jsou s minibarem
Stravování: podle jednotlivých programů (snídaně švédské stoly), diety a vegetariánská strava
možné, večeře výběr z 3 menu
Vybavení hotelu: restaurace, stylová kavárna,
relax centrum s krytým bazénem a saunou
Tipy na výlety: m
ěstská památková zóna s velmi pěkně rekonstruovaným hradem, cyklostezky,
pěší túry, jízdy na koních i pro začátečníky, v
okolí Nových Hradů – tenis, golf, rybaření, kuželky, bowling atd., možnost využití aquacentra
v rakouském Gmundu (cca 15 km), lyžování v nedalekém Harmanschlagu a Karlstiftu
Doprava: vlastní, vlak a bus zastávka Nové Hrady, autem parkování u hotelu pro klienty zdarma
Poznámka: pobyt se psem do 5 kg za poplatek
200 Kč/noc
Wellness hotel Rezidence
Relaxace ve vodním království
Jarní / letní osvěžení nebo
podzimní-zimní kouzlo
Celoročně
3 599 Kč
3 599 Kč
Cena je za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje:
Relaxace ve vodním království: nástup Čt –
Ne, 3 noci s polopenzí (snídaně formou rautu,
večeře výběr ze 3 menu, zeleninové a salátové
buffé), 1 x medová masáž zad (25 min), 1x rehabilitační podvodní cvičení v bazénu (30 min.), 1x
2hodinové vstupné do termálního komplexu Sole-Felsen Bad v Gmündu (bez saunového světa), v
sobotu možnost využít hotelové wellness oázy do
půlnoci, Novohradská karta – dopravu si klienti
zajišťují sami
Jarní/letní osvěžení nebo podzimní/zimní
kouzlo: n ástup Ne–Pá, 4 noci, 4x polopenze,
1x reflexní uvolnění zad, krku a šíje (25 min.), 1x
2hodinové vstupné do rakouského termálního
světa Sole-Felsen-Bad (bez saunového
světa) s možností využití hotel. bezplatné
dopravy tam a zpět, neomezené využití hotelové wellness oázy, župan,
Novohradská karta
Cena nezahrnuje: d opravu,
lázeňský poplatek, cestovní pojištění klientů,
parkovné
lní
á
u
kt né
a
jte od ky
u
d h d
sle vý abí
n
Termíny
pobytů
Rekreační areál Jadran s celoročním provozem se nachází v klidném prostředí
lesoparku s minerálními prameny a cestami pro pěší i cykloturisty, je vzdálen asi 1 km
od středu města. Město žije lázeňskou atmosférou – kolonáda, kavárny, lázeňské
parky a mnoho historických zajímavostí.
Ubytování: 2–5 lůžkové bungalovy luxusně
vybavené, vlastní soc. zař., kuchyňka, TV, terasa,
2–4 lůžkové chaty jednoduše vybavené, soc.
zař. společné v kempu, možnost zapůjčení lednice
Stravování: vlastní, nově vybavená společná
kuchyně v kempu
Služby: recepce s drobným prodejem pečiva
a nápojů, v okolí recepce WiFi pro ubytované
zdarma, letní terasa, půjčovna sportovních po-
třeb a kol, hřiště na volejbal, kuželky, stolní tenis
Koupání: koupaliště Amerika, nové AQUAFORUM ve městě
Doprava: vlastní, bus a vlak – st. Františkovy
Lázně, auto –parkování v areálu za poplatek,
před areálem zdarma
60 Kč/den/chata nebo 120 Kč/den/bungalov
Bungalov
2 osoby
Každá další osoba
v bungalovu
1.3.–28.6.
840 Kč
120 Kč
28.6.–31.8.
1 140 Kč
120 Kč
1.9.–30.9.
840 Kč
120 Kč
Chata
2 osoby
Každá další osoba
v chatě
1.3.–28.6.
380 Kč
135 Kč
28.6.–31.8.
420 Kč
150 Kč
1.9.–30.9.
380 Kč
135 Kč
Termíny
pobytů






Dítě: 5–15 let – sleva 50 Kč na noc platí v doprovodu
2 dospělých, do 5 let zdarma bez nároku na služby
Cena zahrnuje: u bytování za bungalov/chatu
a noc, lehátka u bungalovů, úschovna kol
19
Krásné historické a klidné lázeňské městečko na západě Čech, s tradicí již od roku 1793 nabízejí kromě léčby a minerálních
pramenů řadu možností pro využití volného času. Přímo vybízí ke klidným procházkám po upravených lázeňských parcích
a kolonádách, k posezení v kavárně či cukrárně, nebo k aktivnímu odpočinku. K léčení je využíváno bohatých ložisek místních
přírodních léčivých zdrojů – minerálních vod z 23 pramenů, sirnoželezité slatiny a zřídelního plynu. Léčí se zde onemocnění
pohybového aparátu, gynekologické onemocnění, onemocnění srdce a cév, onkologické onemocnění a léčba zaměřena
na prevenci civilizačních nemocí. Aquaforum – svět vody a relaxace nabízí jedinečnou možnost vodních radovánek. Využít
můžete 3 vnitřní a 2 venkovní bazény s vodními atrakcemi, vířivky, tobogán, vodní jeskyně, fitness & wellness centrum Fitforum
a mnohé další atrakce.
Hotel Výhledy
LD Belveder***, Dr. Adler***, Metropol***, Pawlik****
Městečko Klenčí pod Čerchovem leží na úpatí Českého lesa, nedaleko jeho nejvyššího
vrchu Čerchova (1041 m n. m.) v centrální oblasti horního Chodska. Klenčí patří mezi
nejstarší chodské vsi, kudy v minulosti vedla důležitá obchodní tepna do Bavorska.
Dnes je střed obce vyhlášen vesnickou památkovou zónou. Ojedinělou památkou je
budova bývalé klenečské pošty, kde probíhalo od roku 1546 první poštovní spojení.
Hotel Výhledy se nachází uprostřed přírody Českého lesa, ale zároveň je v blízkosti
nejrůznějších možností využití volného času, např. muzeum J. Š. Baara, historické
jádro Domažlic nebo státní hrad a zámek Horšovský Týn.
www.cdtravel.cz
soc. zařízením, TV za poplatek 40 Kč/den
Stravování: polopenze, možnost dokoupení
další stravy
Služby: restaurace s krajovými speciality, letní
terasa, dětská herna a hřiště
Koupání: p řírodní koupaliště Babylon
20
Český les – Klenčí p. Čerchovem
Česká republika
Česká republika
Ubytování: 1 a 2lůžkové pokoje tříhvězdičkových lázeňských hotelů Belveder, Dr. Adler,
Metropol, mají vlastní sociální zařízení, TV/SAT,
lednička, telefon, rádio, připojení k internetu
na pokoji za poplatek (bezplatný internet v recepci), půjčení županu za poplatek, všechny LH
jsou umístěny v centru města a u parku, k dispozici je léčebné oddělení a lékař v hotelu, nově
nabízí neomezený vstup do Aquafora (Po–Pá),
čtyřhvězdičkový lázeňský hotel Pawlik nabízí vše
pod jednou střechou, navíc je propojen krytou
chodbou s Aquaforem a Císařskými lázněmi, má
vlastní sociální zařízení, fén, župan, telefon, připojení k internetu, LCD SAT–TV, minibar, trezor,
Aquaforum je součástí hotelu s neomezeným
vstupem Po–Ne
Stravování: p odle vybraného programu,
většinou snídaně bufet a oběd/večeře výběr z menu, v LH Pawlik rautové stravování
a show Kitchen
Koupání: aquapark AQUAFORUM je otevřen
Lůžko
Lůžko
pokoj 2L, 3L pokoj 1L
2.1.–31.10.
585 Kč
735 Kč
Lůžko
dítě
450 Kč

Děti: 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
a noc
Karlovy Vary
Lehká léčebná kúra Relax
2.1.–8.3.
5.10.–15.11.
16.11.–21.12.
LD Belveder
LH Dr. Adler
LH Metropol
LH Pawlik
Jednolůžkový pokoj
LD Belveder
LH Dr. Adler
LH Metropol
LH Pawlik
7 350 Kč
7 000 Kč
7 000 Kč
9 450 Kč
8 960 Kč
8 610 Kč
8 400 Kč
11 550 Kč
10 500 Kč 8 960 Kč
10 150 Kč 8 610 Kč
9 800 Kč 8 400 Kč
12 810 Kč 11 550 Kč
7 700 Kč
7 350 Kč
7 210 Kč
9 800 Kč
7 875 Kč
7 875 Kč
7 350 Kč
10 150 Kč
9 310 Kč
9 450 Kč
8 750 Kč
12 600 Kč
11 200 Kč 9 310 Kč
11 060 Kč 9 450 Kč
10 010 Kč 8 750 Kč
14 000 Kč 12 600 Kč
8 050 Kč
8 050 Kč
7 560 Kč
10 710 Kč
LD Belveder, Dr. Adler, Metropol
LH Pawlik
Termíny
pobytů
Garni hotel – Penzion Fan***
celoročně a je největším a nejkrásnějším aquaparkem českých lázní
Doprava: vlastní, vlak i bus – do stanice Františkovy Lázně, auto – parkování u objektu lázeňských hotelů nebo u Aquafora (za poplatek)
Tipy na výlety: Národní přírodní rezervace
SOOS, Komorní Hůrka – nejmladší čtvrtohorní
sopka, Žirovice – motýlí farma, Cheb – komplex
kramářských domů Špalíček, hrad Seeberg
Pobyt Víkend
Doprava: vlastní, vlak – st. Domažlice, dále bus
– st. Výhledy (30 m), auto – parkování na hotelovém parkovišti zdarma
50 Kč/den
9.3.–10.5.
11.5.–4.10.
Celoročně
2 930 Kč 
3 880 Kč 
3 180 Kč 
4 130 Kč 
Slevy: d ítě do 5 let zdarma, dítě 6–10 let 50% - bez procedur
Příplatky: plné penze (Belveder, Dr. Adler, Metropol 180 Kč/os./den, Pawlik 250 Kč/os./den)
Lehká léčebná kúra Relax: 7 nocí, 7x polopenze, 1x lékařská prohlídka, 10 léčebných procedur – dle
aktuálního stavu klienta (např. slatinná koupel, masáž, vířivá koupel, parafinový zábal aj.), neomezený
vstup do Aqufora (Belveder, Dr. Adler, Metropol Po – Pá, Pawlik Po – Ne), volný vstup na taneční
večer, kulturní akce za zvýhodněnou cenu, nebo zdarma.
Pobyt Víkend: 2 noci, 2x polopenze, welcome drink, 1x částečná masáž zad,1x relaxační
vířivá koupel s perličkou, neomezený vstup do Aquafora Po-Ne Pawlik, Po–Pá Belveder,
Dr. Adler, Metropol, volný vstup na taneční večer, kulturní akce za zvýhodněnou cenu
nebo zdarma
Cena nezahrnuje: d opravu, lázeňský poplatek 15 Kč/os/den, pojištění klientů,
parkovné 60 Kč/den
lní
á
u
kt né
a
jte od ky
u
d h d
sle vý abí
n
Je málo míst na zemi, která jsou tak malebná a krásná jako Karlovy Vary. Od nepaměti
zde příroda lidem dává zdraví v podobě minerálních pramenů, v podobě přírodní infuze,
která po vypití navrací tělu sílu a omlazuje unavený organismus. V blízkém okolí stojí
za návštěvu zámek Bečov, klášter Teplá nebo lázně Kynžvart. Penzion Fan se nachází
v okrajové části Karlových Varů, je snadno dostupný ze všech hlavních silničních tahů
a má dobou dosažitelnost z centra i z lázeňské čtvrti městskou dopravou.
Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky,
prostorná lůžka s antialergickými polštáři a přikrývkami, vlastní soc. zařízení, vybavená kuchyňská linka, chladnička, kávovar, rádio s budíkem, TV/
SAT, na pokojích možnost připojení na internet
Stravování: vlastní, možnost objednání snídaně
(rozšířená kontinentální)
Služby: recepce, možnost praní a žehlení,
úschovna kol, bezplatné zapůjčení vysoušeče
vlasů, možnost zapůjčení stolních her, bezplatné
zapůjčení dětské postýlky a stoličky
Koupání: městské koupaliště, krytý bazén Alžbětiny lázně, nekrytý bazén Thermal (3 km)
Doprava: vlastní, bus a vlak – st. Karlovy Vary,
na vyžádání zajistí hotel transfer do hotelu, autem – parkování v uzavřené části dvora (za poplatek 90 Kč/den)
100 Kč/den
Termíny
pobytů
Lůžko
Lůžko
pokoj 2L pokoj 1L Přistýlka
5.1.–30.4.
380 Kč 550 Kč 350 Kč 30.4.–30.9.
495 Kč 810 Kč 450 Kč 30.9.–27.12.
380 Kč 550 Kč 350 Kč 


Děti: 2 –17 let, do 3 let zdarma, 3–6 let sleva
70 %, 6–12 let sleva 50 %, 12–15 let sleva 30%,
15–17 let sleva 10%
Cena zahrnuje: u bytování na osobu a 1 noc
21
Světoznámé lázně západočeského lázeňského trojúhelníku, které díky svému bohatství pramenů s různorodými účinky patří
dosud k nejvyhledávanějším místům naší republiky. Léčí se zde nemoci pohybového aparátu, urologická onemocnění, nemoci
horních a dolních cest dýchacích, nemoci látkové výměny, nemoci periferních cév a nervů. Kromě léčebné péče je zde mnoho
variant kulturního a společenského vyžití.
Hotel Kriváň****
www.cdtravel.cz
Česká republika
Hotel Polonia
22
Poloha: hotel se nachází na Hlavní třídě, přímo
v lázeňském centru, naproti parku s kolonádou
a „Zpívající fontánou“, zastávka MHD cca 20 m
Ubytování: 1 a 2lůžkové pokoje I. kategorie
s vlastním sociálním zařízením, TV na pokoji nebo
pokoje II. kategorie – pouze s teplou a studenou
vodou, sprchy a WC na chodbě v dostatečném
množství a dobré kvalitě, rovněž TV jsou na chodbě
Stravování: podle vybraného programu (snídaně – švédské stoly, oběd, večeře – výběr z menu)
Vybavení hotelu: relaxační služby přímo v hotelu – klasické masáže, suché uhličité koupele,
kadeřnictví, kosmetika, manikúra, pedikúra, zprostředkování léčebných a relaxačních procedur, terapií v solné jeskyni, možnost půjčení horských kol,
hůlek pro Nordic Walking, WiFi, doplňkový prodej,
směnárna, bezplatný hotelový trezor, nehlídané
parkoviště za poplatek, kopírování, zasílání faxu
Koupání: městský krytý bazén (spojení MHD), venkovní koupaliště – Hamrníky (spojení MHD) – cca 2 km
Tipy na výlety: P ark Boheminium – miniaturpark
s miniaturami významných staveb České republiky, klášter Premonstrátů v Teplé, Lázně Kynžvart
s empírovým zámkem, zámek a hrad Bečov, hrad
Loket u Karlových Varů, přírodní rezervace Kladská, SOOS – přírodní rašeliniště s bahenními sopkami u Frant. Lázní, historická část Chebu
Kultura: zpívající fontána, Městské muzeum,
městská knihovna, muzeum J. W. Goetha, hudební festivaly – Chopinův, festival pantomimy,
koncerty, plesy, módní přehlídky
Sport: v blízkosti tenisové kurty, golfové hřiště,
squash, bowling, jízdárna, zimní stadion, plavecký bazén, značené cyklistické trasy, fitness centra, střelnice, lanové centrum
Doprava: vlastní, bus, vlak – Mariánské Lázně
(cca 3 km) dále trolejbus č. 5 – zast. „U modré
cukrárny“, auto – nehlídané parkoviště u hotelu
za poplatek, na noc se zamyká (omezený počet
míst – nutno objednat předem)
Poznámka: pobyt se psem za příplatek
Poloha: hotel má ideální polohu přímo nad hlavní lázeňskou kolonádou se Zpívající fontánou
Ubytování: moderně zařízení 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky a s vlastním sociálním
zařízením (vana nebo sprchový kout, WC, fén),
TV/SAT, telefon, WiFi, trezor, možnost ubytování
v bezbariérových pokojích
Vybavení hotelu: recepce, hotelový výtah,
balneo – wellness centrum (klasická masáž, lymfatická masáž, akupresura, rašelinový obklad,
podvodní masáž, perličková koupel, aromakoupel, dalším doplňkem služeb je beauty část
s nabídkou manikúry, pedikúry, kosmetických
služeb…), hotelová restaurace s vyhlídkovou
terasou– naskytne se Vám jedinečný panoramatický výhled na Mariánské Lázně, dětský koutek,
hlídané hotelové parkoviště
Stravování: podle vybraného programu – snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu
Doprava: vlastní, vlak i bus – Mariánské Lázně,
parkování za poplatek u hotelu, omezena kapacita míst (parkování je nutné předem objednat)
Poznámka: pobyt se psem za příplatek
Hotel Krakonoš***
Termíny
pobytů
CykliWellness
stický péče o tělo Lázeňský
švihák
balíček
i duši
1.1.–15.3.
5 990 Kč
5 350 Kč
7 990 Kč
15.3.–1.6.
6 250 Kč
5 600 Kč
8 400 Kč
1.6.–1.10.
6 500 Kč
5 900 Kč
8 550 Kč
1.10.–15.11. 6 250 Kč
5 600 Kč
8 400 Kč
15.11.–22.12 5 990 Kč
5 350 Kč
7 990 Kč





Ceny jsou za osobu v plně obsazeném pokoji:
Cyklistický balíček: 3 noci s polopenzí (snídaně
formou bufetu, večeře výběr ze 4 menu + salátový
bufet), 1x částečná masáž dle vlastního výběru,
volný vstup do sauny + vstup do vířivky, cyklistická
mapa okolí, 3x svačinový balíček na výlet, WiFi připojení na pokoji zdarma, trezor na pokoji zdarma
Wellness péče o tělo i duši: 5 nocí s polopenzí (snídaně formou bufetu, večeře výběr ze
4 menu + salátový bufet), při příjezdu ovocná
mísa na pokoji, 1x koupel s vřídelní solí, 1x parafín na ruce, 1x rašelinový obklad, 1x částečná
masáž dle vlastního výběru, volný vstup do sauny + vstup do vířivky, WiFi připojení na pokoji
zdarma, trezor na pokoji zdarma
Lázeňský švihák: 7 nocí s polopenzí(snídaně
bufet, večeře výběr z menu+salátový bufet),
lahev vína z Templářských sklepů na pokoji,
welcome drink (becherovka), 1x vstup do městského muzea, volný vstup do sauny a do vířivky,
lékařská konzultace, 10x lázeňská procedura dle
doporučení lékaře (ve všední dny), WiFi připojení
na pokoji zdarma, trezor na pokoji zdarma
Cena nezahrnuje: d opravu, pojištění klientů,
parkovné, poplatek městskému úřadu, který se
hradí na místě
Česká republika
Mariánské Lázně
Novinka!
Hotel Polonia







26.1.–30.3.
30.3–20.4.
20.4.–29.6.
29.6.–17.8.
17.8.–21.9.
21.9.–12.10. 12.10.–15.11.
Odpočinkový víkend
Lázeňské lenošení
Rekreační pobyt
2 610 Kč
3 630 Kč
4 170 Kč
2 900 Kč
4 005 Kč
4 740 Kč
3 535 Kč
4 840 Kč
6 000 Kč
3 625 Kč
4 950 Kč
6 180 Kč
3 535 Kč
4 840 Kč
6 000 Kč
3 035 Kč
4 180 Kč
4 920 Kč
2 625 Kč
3 652 Kč
4 200 Kč
pokoje II. kategorie







Odpočinkový víkend
Lázeňské lenošení
Rekreační pobyt
2 160 Kč
3 058 Kč
3 300 Kč
2 245 Kč
3 168 Kč
3 480 Kč
2 646 Kč
3 696 Kč
4 260 Kč
2 756 Kč
3 830 Kč
4 470 Kč
2 715 Kč
3 785 Kč
4 410 Kč
2 495 Kč
3 500 Kč
3 960 Kč
2 160 Kč
3 060 Kč
3 300 Kč
pokoje I. kategorie
Příplatek: za 1lůžkový pokoj 1. kategorie 200 Kč/
den, 2. kategorie 60 Kč/den
Slevy: d ěti do 12 let −30 % ze základní ceny;
polopenze – 40 Kč/os/den
Ceny jsou za osobu v plně obsazeném pokoji
a zahrnují:
Odpočinkový víkend: s travování začíná obědem
a končí snídaní: 3 noci, 3x plná penze, 1x terapie
v solné jeskyni, 1x klasická masáž a šíje, 1x masáž
lávovými kameny
Lázeňské lenošení: s travování začíná obědem
a končí snídaní, 4 noci, 4x plná penze / polopenze,
2x částečná klasická masáž, 1x saturovaná uhličitá
koupel – v hotelu Bohemia, 1x suchá plynová lázeň,
1x rašelina
Rekreační pobyt: nástupy dle požadavku klienta,
stravování začíná obědem a končí snídaní, 6 nocí,
6x plná penze/polopenze, mimo sezonu je možné
pobyt zkrátit na 4 noci
Cena nezahrnuje: d opravu, pojištění klientů, parkovné, poplatek městskému úřadu, který se hradí
na místě (15 Kč/os/den)
Poloha: H
otel leží v krásném přírodním prostředí nad Mariánskými Lázněmi, asi 2 km od centra
nedaleko u horní stanice lanovky. Vedle hotelu
se nachází park Boheminium s mnoha památkami celé ČR.
zařízením, fén, lednička, telefon s přímou volbou,
TV-SAT. Možnost bezbariérového ubytování.
Vybavení hotelu: Recepce, restaurace, lobby
bar, 2 salonky, vnitřní bazén, vlastní Balneoprovoz
(relaxační i rehabilitační), kosmetika, kadeřnictví,
pedikúra, solná jeskyně, parkoviště, Wifi připojení.
Stravování: Polopenze, snídaně formou švéd-
ského stolu, večeře-tříchodové menu.
Koupání: Vlastní krytý bazén v hotelu s protiproudem.
Tipy na výlet: Lázně Kynžvart, klášter premonstrátů v Teplé, zámek a hrad Bečov, hrad Loket
nebo rašeliniště Soos s bahenními sopkami.
Doprava: Vlastní, vlak, bus – stanice Mariánské Lázně, dále městkou dopravou trolejbus č. 5
k hotelu Excelsior, odtud pěšky ke Kolibě a lanovkou k hotelu; auto – parkování u hotelu –
hlídané parkoviště 100 Kč/den.
Poznámka: Možnost pobytu se psem za poplatek 180 Kč/den.
Termíny
pobytů
Beauty Antistreso- Wellness
pobyt
vý pobyt program
1.1.–30.4.
2 820 Kč
4 140 Kč
6 300 Kč
1.5.–31.5.
2 680 Kč
3 965 Kč
6 100 Kč
1.6.–31.8.
2 475 Kč
3 685 Kč
5 750 Kč
1.9.–30.9.
2 680 Kč
3 965 Kč
6 100 Kč
1.10.–31.10.
2 475 Kč
3 685 Kč
5 750 Kč
1.11.–22.12.
2 820 Kč
4 140 Kč
6 300 Kč






Beauty pobyt: 2 noci, 2x polopenze, volný vstup
do bazénu, 1x čokoládová masáž, 1x koupel
s vonnou essencí, 1x solná jeskyně,
Antistresový pobyt: 3 nocí, 3x polopenze, volný
vstup do bazénu, 1x masáž s aroma olejem,
1x bylinná koupel, 1x parafínový zábal na ruce,
1x solná jeskyně
Wellness program: 5 nocí, 5x polopenze, volný
vstup do bazénu, 1x klasická masáž, 1x perličková masáž, 1x masáž s aroma olejem, 1x koupel v soli z Mrtvého moře, 2x solná jeskyně
Všechny pobyty lze zkrátit nebo
prodloužit na 2 noci, 3 noci, 5
nocí a 7 nocí – kalkulaci s programem procedur zašleme
na základě poptávky.
Příplatky: 1lůžkový pokoj
320 Kč/osoba/den
lní
á
u
kt né
a
jte od ky
u
d h d
sle vý abí
n
23
Skalka u Chebu
Stein je původní název osady Skalka u Chebu, která byla založena již v roce 1299. Skalka je rekreační osada, která je vzdálená
cca 3 km od Chebu. V minulosti stál ve Skalce mlýn. Oblast, kde se mlýn nacházel, je však dnes zaplavena vodní nádrží Skalka.
V 19 stol. zde byla postavena zemědělská usedlost, která prošla celkovou rekonstrukcí a vznikl komplex, který je svou
vybaveností předurčen zejména pro prožití dovolené aktivním způsobem.
www.cdtravel.cz
24
Jáchymovské lázně jsou svým přírodním léčivým zdrojem naprosto jedinečné a odlišné. Nabízejí unikátní léčbu pohybového
aparátu pomocí radonové vody. Léčení pomáhá při onemocnění kloubů, periferního nervového systému a páteře, kožních
nemocech, vylepšuje stavy po úrazech a operacích. Lázně Jáchymov jsou specialisté na léčbu Bechtěrevovy choroby. Mimo
léčebných pobytů nabízí také relaxační wellness procedury a krátkodobé Vital pobyty. Pro milovníky vodního živlu je
v jáchymovských lázních připraven opravdový ráj. Aquacentrum Agricola nabízí plavecký bazén, Kneippův chodník, rehabilitační
bazének, masážní whirpool vanu, tobogán, finskou saunu, parní box, dětský bazének s vodopádem a další atrakce.
LD Praha, Elektra, Astoria***
Česká republika
Česká republika
Country & Wellness Hotel Stein***
Jáchymov – lázně
Poloha: nově zrekonstruovaný wellness hotel
Stein nalezneme v obci Skalka u Chebu v těsné
blízkosti přehrady Skalka
Ubytování: možnost 2–3lůžkových pokojů
s možností přistýlek, v nabídce jsou i rodinné pokoje s vlastním sociálním zařízením, sprchovým
koutem a možností připojení k internetu zdarma
Stravování: p odle programu
Vybavení hotelu: restaurace s vyhlášenou kuchyní, v letní sezóně zahradní terasa s možností
grilování, venkovní bazén, houpačky, pískoviště
pro děti, prolézačky, zapůjčení společenských
her, hraček pro děti, kulečník, wellness centrum
(sauna, danárium, vířivka), Cowboys & Bikers
bar, hlídané parkoviště za poplatek. Součástí
komplexu je ekofarma s malou zoologickou zahradou pro děti, sportoviště a půjčovna motorových čtyřkolek, jízdních kol, lodiček a drobného
sportovního vybavení.
Tipy na výlety: nádhernou krajinu s neporušenou přírodou je možné poznávat při pěších toulkách, při cyklistických výletech i při vyjížďkách
na koních. Možnost výletů vlakem do Německa
(Hohenberg, Waldsassen), Národní přírodní rezervace SOOS, Komorní Hůrka, Žirovice – motýlí
farma, Cheb, Františkovy Lázně, Mariánské Lázně, Karlovy Vary, zámek Kynžvart
Doprava: vlastní, vlakem do Chebu (3 km) nebo
do Františkových Lázní (4km), za poplatek možnost zajistit transfer, pokud pobyt ve všední dny
transfér Zdarma, cena taxi cca 150 Kč
Poznámka: pobyt se psem dovolen, možnost
ustájení koně po předchozí domluvě
Hotel Stein
Celoročně 
Pobytový pivní balíček
2 500 Kč
Wellness pobyt
2 990 Kč
Aktivně na kole po Chebsku
3 800 Kč
6 dní po západočeském lázeňském trojúhelníku
5 900 Kč
Cena je za osobu v plně obsazeném 2lůžkovém
pokoji a zahrnuje:
Pobytový pivní balíček: 2 noci, 2x snídaně
formou bufetu láhev piva denně na pokoji, 1x
večeře formou 3chodového menu, 1x tématická
večeře – speciality k pivu, 1x 5 večerních piv
Budvar, 1x pivní lázeň se sklenicí piva Budvar
– možnost ve dvojvaně, 1x vstup do wellness
centra (sauna, danárium, vířivka) na 1 hod.,
dárek na rozloučenou
Wellness pobyt: 3 noci, 3x snídaně formou buffetu včetně wellness koutku, 2x večeře – 3 chodové
menu, 1x wellness večeře, jeden den půjčení
jízdních kol, 2x hodinový vstup do sauny a diária,
1x klasická částečná masáž, 1x pivní koupel, župan
na pokoji, stolní hry, stolní tenis, šipky, kulečník,
relaxační procházka po farmě a okolí
Aktivně na kole po Chebsku: 5 nocí, 5x snídaně
formou bufetu, 2x večeře formou 3chodového
menu, 2x balíček s občerstvením na cestu, 1x vstup
do wellness centra (sauna, danárium, vířivka) na 1
hodinu, sleva na masáž 10 %, mapa regionu
6 dní po západočeském lázeňském trojúhelníku: 2 noci hotel Stein nedaleko Františkových
Lázní, 2 noci hotel Kriváň Mariánské Lázně, 2 noci
v hotelu v Karlových Varech, 6x snídaně formou
bufetu, 6x večeře formou 3chodového menu, 6x
wellness procedura (denně 1x v daném hotelu),
mapa západních Čech
Cena nezahrnuje: d opravu,
pojištění, parkovné
LD Praha, LD Elektra
Poloha: nacházejí se přímo v centru Jáchymova,
pár kroků od autobusové zastávky. Již z dálky
vidíme komplex tří lázeňských zařízení Curie–
Praha– Elektra, tyto LD jsou propojeny bezbariérovým koridorem, který poskytuje určitý komfort
a to tím, že vše nalezneme pod jednou střechou
včetně lázeňské a lékařské péče, aniž bychom
opustili budovu.
Ubytování: 1lůžkové a 2lůžkové pokoje s koupelnou (sprchou nebo vanou), WC, TV se satelitními programy, lednička a telefon
Vybavení hotelu: recepce s nepřetržitou službou, směnárna, hlídané parkoviště, veškerá společenská zařízení hotelu Curie a široká nabídka
kulturních pořadů a doplňkových služeb ostatních lázeňských zařízení.
Stravování: standardní nebo výběrová strava
probíhá ve čtyřech stylových restauracích
Procedury: v sanatoriu Curie jsou zajištěny
komplexní zdravotnické služby a léčebné procedury, z nichž některé jsou poskytovány i v objektu lázeňského domu PRAHA, do bazénu se
dochází do Aqaucentra – Agricola.
Poznámka: non–stop zdravotní služba, pobyt s domácími zvířaty není možný (výjimky po dohodě).
LD Astoria
Poloha: LD se nachází v parku přímo v centru
lázeňské části města Jáchymova. Příjem hostů
a komplexní zdravotnické služby a léčebné procedury probíhají v recepci lázeňského domu Agricola,
která se nachází hned naproti LD Astoria. Parkování je možné na hlídaných parkovištích v areálu lázní.
Ubytování: 1lůžkové a 2lůžkové pokoje komfortně zařízené, s koupelnou, WC, SAT–TV, internetem, ledničkou a telefonem
Stravování: d le programu
Procedury: komplexní zdravotnické služby a léčebné procedury poskytuje Lázeňské centrum
Agricola, nacházející se přímo naproti ASTORII
Tipy na výlety: Údolí mlýnků, naučná stezka
Jáchymovské peklo, Klínovec, Za skřítky Poohří,
hrad Hauenštejn, turistická trasa krajinou Boreckých rybníků
Doprava: vlastní, vlak – do stanice Ostrov, dále
bus nebo je možné za příplatek objednat transfer, Bus – možné využít přímé spoje Praha Florenc – Jáchymov, ostatní spoje jsou s přestupem
v K. Varech, Autem směr Boží dar přes Karlovy
Vary nebo Chomutov
Poznámka: pobyt s domácími zvířaty není možný (výjimky po dohodě)
LD Praha
LD Elektra
Celoročně
Jednolůžkový
pokoj
Vital pobyty
5 940 Kč
6 840 Kč

4 260 Kč

LD Praha, Elektra, Astoria
Relax Klasik
3 720 Kč
Příplatky: plná penze 150 Kč/den
Typ pobytů Vital je nutno vybrat při zakoupení pobytu. Prodloužení pobytu je možné na max. 7 nocí,
počet procedur se nezvyšuje! Pobyt začíná v den
příjezdu večeří a končí v den odjezdu snídaní
Beauty vital: 6 nocí s polopenzí, 1x bylinková
koupel, 1x reflexní masáž plosky nohy, 1x uhličitá
koupel, 1x aromamasáž, 1x sauna, 1x aquagymnastika, 1x kosmetika nebo kadeřnictví, 1x pedikúra, 1x manikúra, 1x perličková koupel s přísadou
Regenerace pro každý věk: 6 nocí s polopenzí,
1x radonová koupel, 1x částečná masáž, 1x perličková koupel s přísadou, 1x bylinková koupel,
2x suchá uhličitá koupel, 1x oxygenoterapie, 1x
solná jeskyně,1 x sauna, 1x aquagymnastika, 1x
malé občerstvení
Relax Klasik: 3 noci s polopenzí, 1x radonová
koupel, 1x částečná masáž, 1x suchá uhličitá
koupel,1x oxygenoterapie, 1x aquagymnastika,
1x solná jeskyně ( v LD Agricola)
pojištění klientů, parkovné
25
Severní Čechy
Hotel U zeleného stromu***
České Švýcarsko – Janov
Hotel Ron
Mikulášovice
Budova hotelu je státem chráněná památka z 18. století a je po celkové rekonstrukci.
Nachází se ve středu městečka Mikulášovice, ležícím v nejsevernějším cípu České
republiky. V obci je bohaté sportovní vyžití – sportovní hala, tenisové kurty, volejbalové
a fotbalové hřiště. Přilehlé okolí chráněné krajinné oblasti Labské pískovce a NP Česko–
Saské Švýcarsko je velmi navštěvovaná turistická oblast s množstvím značených tras
po obou stranách hranice. V lokalitě obce se nachází i nejsevernější rozhledna v Čechách
– Tanečnice z roku 1904.
Ubytování: stylově zařízené 2 lůžkové pokoje
s možností přistýlky, 2 lůžkový apartmán s možností 2 přistýlek, vlastní soc. zařízení, TV, lednice, přípojka na internet (za poplatek)
Stravování: snídaně v ceně, možnost dokoupení
další stravy
Služby: hotelová restaurace, pivnice, vinárna,
salonek, úschovna kol, lyží a cenných předmětů
Koupání: přírodní koupaliště v obci, Aquapark
v sousední německé obci Neustadt
Doprava: vlastní, bus (cca 200 m) a vlak (cca
350 m) stanice Mikulášovice střední, auto – parkování na vlastním parkovišti (v noci uzavřené)
100 Kč/den
Penzion Pohoda
Česká republika
Česká republika
Termíny
pobytů
2.1.–22.12.
Lůžko pokoj
Lůžko APT
470 Kč
550 Kč
Termíny
pobytů
Dítě 2–8 let
Dítě 8–12 let
lůžko pokoj / APT lůžko pokoj / APT
2.1.–22.12.
240 Kč / 280 Kč
340 Kč / 390 Kč


Děti: 2 –12 let, do 2 let zdarma bez nároku na služby
a 1 noc, minimální délka pobytu 2 noci
Zvláštní nabídka: S LEVA na přistýlce 70 Kč/
noc, slevy pro seniory (nad 50 let) na str. 83
České Švýcarsko – Všemily u Jetřichovic
Ubytování: v hlavní budově – stylově zařízené
2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním soc. zař, předsíňkou, TV, telefonem, 2L apartmán s možností
2 dětských přistýlek, v depandanci Bušeranda – 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním soc. zař.,
předsíňkou, TV
Stravování: polopenze v ceně, gastronomické
služby poskytuje hlavní budova
Služby: hlavní budova – hotelová restaurace,
sál s billiardem, velkoplošnou televizí, pianobarem, úschovna kol a lyží, WiFi, parkoviště,
zahradní gril, letní zahrádka, informační služby
turistům, depandance Bušeranda – uzavřená
www.cdtravel.cz
26
Všemily leží jihozápadně od Jetřichovic na dolním toku říčky Chřibská Kamenice na území
NP České Švýcarsko. Na území NP se nachází mnoho atraktivních míst – např. Pravčická
brána, Divoká a Tichá soutěska, mnoho rozhleden nebo Dolský mlýn (romantické
ruiny středověkého mlýna, kde se natáčela pohádka Pyšná princezna). K zajímavým
pamětihodnostem Všemil patří i v kraji ojedinělá kaple sv. Ignáce z roku 1760 vytesaná
do skály. V obci se každoročně koná na konci letních prázdnin festival country hudby.
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje, vlastní soc. zařízení, možnost ubytování ve 2L chatce s vlastním
soc. zařízením. Uvnitř objektu je zakázáno kouření.
Stravování: polopenze, snídaně formou bufetu,
večeře jednotná (za příplatek možnost výběru
z jídelního lístku)
Služby: restaurace s TV, venkovní terasa, dětské
pískoviště a houpačky, úschovna kol, informační
turistické materiály
Koupání: přírodní koupaliště nebo bazén v ho-
telu Belevue v Jetřichovicích (3 km), aquapark
v Děčíně (12 km)
Sport: ideální pro letní a zimní turistiku, cykloturistiku, ve městě je několik hřišť s umělým povrchem
Doprava: vlastní, auto – parkování u penzionu
zdarma, bus – st. Všemily (100 m), vlak – žst.
Veselé p. Rabštejnem (4 km) nebo Děčín (12 km).
Po dohodě možný transfer k penzionu.
Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek,
zákaz kouření uvnitř objektu
Typickým znakem budov v oblasti národního parku České Švýcarsko jsou především
podstávkové domy s hrázděním, které nabízí romantickou představu o životě dávných
dob. Hotel U zeleného stromu vystavěný v tomto duchu v roce 1782 prošel kompletní
rekonstrukcí. Poloha hotelu nabízí pohled na skalní útvary Pravčické brány, Zirkelsteinu,
Sokolí hnízdo či stolovou horu Sněžník. Obec Janov, kde se hotel nachází je malebná
turistická lokalita poskytující klidný spánek. Vzdálenost od přírodních krás usilujících
o zapsání do chráněných přírodních památek UNESCO je tři kilometry. K nástupu
do kaňonu soutěsek s lodičkami a vodopády, stejně jako k dalším TOP 10 přírodních
krás lze pohodlně dojít, dojet na kole či autem. Vyžití neunaveným turistům pak skýtají
okolní sportoviště – golf, petanque, bowling apod. Hotel nabízí dvě roviny ubytování –
v hlavní budově a v depandanci (cca 800 m) od hlavní budovy.
zahrada s možností táboráku, venkovní terasa,
grilování, parkování u domu (plus služby hlavní
budovy)
Koupání: zahradní bazén u dependance Bušeranda, aquapark Děčín (15 km), Aquapark Toscana Bad Schandau (15 km)
Doprava: vlastní, bus (zastávka cca 100 m), vlak
v kombinaci s autobusem nebo hotelovým mikrobusem (transfér od žst. Děčín nutno domluvit
předem, za poplatek)
Poznámka: depandance je umístěna na samotě
u lesa, vhodná pro klienty, kteří hledají spíše klid
a samotu, možný pobyt se psem za poplatek
Termíny
pobytů
620 Kč
435 Kč
1.6.–28.9.
4 350 Kč
3 050 Kč
620Kč
435 Kč
Lůžko depandance dosp.
Lůžko depandance dítě
Termíny
pobytů
Lůžko
Dítě
1.4.–29.6.
495 Kč 250 Kč 29.6.–31.8.
3 550 Kč 1 800 Kč 31.8.–20.12.
495 Kč 250 Kč 


a 1 noc, sezona na 7 nocí (NE – NE)
Lůžko hotel
dítě
1.4.–31.5.
28.9.–31.10.
Termíny pobytů
Lůžko hotel
dosp.
1.4.–31.5.
495 Kč
345 Kč
1.6.–28.9.
3 465 Kč
2 420 Kč
28.9.–31.10.
495 Kč
345 Kč






Děti: 3 –12 let, do 3 let zdarma bez nároku
na služby, dětské slevy platí jen v doprovodu
2 dospělých osob
a 1 noc, v hlavní sezoně za 7 nocí
27
Penzion Les
Novinka!
České Švýcarsko – Srbská Kamenice
Hotel Bellevue
Novinka!
České Švýcarsko – Jetřichovice
Penzion Les se nachází na území národního parku České Švýcarsko a poskytuje ideální
podmínky ke strávení rodinné dovolené v malebné přírodě. Pension nabízí ubytování
tříhvězdičkového hotelového typu, kde je každému hostu věnována individuální
pozornost. V bezprostřední blízkosti se nachází množství pěších a cyklistických tras
a rozmanité turistické pamětihodnosti (rozhledny, odpočívadla, přírodní fenomény,
ostatky starodávných skalních zámků atd.). Třicet minut jízdy je Hřensko s Pravčickou
bránou, Soutěskou a mnoho dalších turistických zajímavostí.
Hotel Bellevue se nachází na okraji národního parku České Švýcarsko v obci Jetřichovice
a je obklopen fantastickými pískovcovými skalami. Je jedním z výchozích bodů
turistických cest do překrásného skalního labyrintu s jedinečnými přírodními výtvory
jako jsou například světoznámá Pravčická brána, skalní hrad Šaunštejn, Mariina skála
a Ostroh s vyhlídkovými chatkami i mnoho dalších kouzelných míst. Nezapomenutelný
zážitek ve Vás jistě zanechá také projížďka na lodičkách známou Tichou a Divokou
soutěskou na řece Kamenici. Díky těmto přírodním podmínkám je okolí hotelu Bellevue
ideální pro pěší vycházky i cykloturistiku. Tyto přírodní krásy vytvořily z krajiny v okolí
Jetřichovic vyhledávané místo, kde se můžete obdivovat i charakteristické lidové
architektuře.
Ubytování: 1 až 4lůžkové pokoje nebo 2 až 3lůž- Sport: hřiště, kuželník se dvěma automatickýkové apartmány, některé pokoje mají možnost při- mi drahami ve vedlejší budově, herna se stolním
stýlky, všechny jsou vybaveny sprchou, WC, TV-SAT tenisem
Stravování: polopenze (snídaně bufet, večeře Doprava: vlastní, bus – st. Jetřichovice, vlak –
výběr ze 3 jídel)
Děčín, auto – parkování na uzamčeném parkoviSlužby: restaurace s celodenním provozem, vi- šti pro ubytované zdarma
nárna, klubovna, sauna, masáže, hotel má výtah Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek
Koupání: v letním období je otevřen venkovní 90 Kč/den
25 m bazén a menší bazén pro děti
Česká republika
Česká republika
www.cdtravel.cz
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností až 2
přistýlek, každý pokoj je vybaven vlastní sprchou
a WC, některé pokoje mají balkon
Stravování: snídaně formou bufetu v ceně,
možnost dokoupení další stravy
Služby: restaurace s celodenním provozem
a domácí kuchyní, venkovní gril
Koupání a sport: Přírodní nádrž Srbská Kamenice (dva rybníky při silnici na Děčín), menší
28
koupaliště a tenisové kurty v Intercampu U Ferdinanda, koupaliště v České Kamenici, jezdecký
areál ve vedlejší vsi Všemily
Doprava: vlastní, vlak – žst. Česká Kamenice
a dále bus, st. Srbská Kamenice křižovatka, auto
– parkování na dvoře
100 Kč/den – malá plemena
Termíny
pobytů
Termíny pobytů
Lůžko
Dítě
2.1.–20.12.
595 Kč
390 Kč

a 1 noc
Zvláštní nabídka: S LEVA 7=6 do 27.6.
a od 1.10.2014
Lůžko
Lůžko
Lůžko
2L pokoj 3L pokoj 4L pokoj
3.1.–31.3.
540 Kč 500 Kč 485 Kč 1.4.–15.10.
580 Kč 540 Kč 530 Kč 15.10.–20.12.
540 Kč 500 Kč 485 Kč Termíny
pobytů
apartmán 2L



apartmán 3L
3.1.–31.3.
710 Kč 560 Kč 1.4.–15.10.
760 Kč 600 Kč 15.10.–20.12.
710 Kč 560 Kč 


Děti: 2 –12 let mají slevu 90 Kč/den, do 2 let
zdarma bez nároku na služby, dětská sleva platí
jen v doprovodu 2 dospělých osob
Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a 1 noc, parkování, rekreační poplatek
29
Liberec
Lázně Libverda
Hotel **** Centrum Babylon
Hotel Nový dům, Hotel INN
Obec Libverda leží v údolí Jizerských hor v nadmořské výšce 424 m, poklidné místo s příjemným klimatem 25 km od Liberce.
Díky své poloze jsou lázně vhodným místem k realizaci odpočinkové turistiky, výletů do hor, relaxaci a rehabilitaci.
Hotel Nový dům
Poloha: největší hotel v celém lázeňském komplexu, výšková budova z roku 1986
Ubytování: zrekonstruované 2lůžkové pokoje s balkonem, vlastním sociálním zařízením,
vysoušeč vlasů, telefon, TV/SAT, rádio, některé
pokoje jsou bezbariérové
Vybavení hotelu: v ýtah, centrální recepce pro
všechny klienty, bezbariérový přístup, zdravotní
úsek, kavárna, parkoviště za poplatek, minigolf,
ve vyšších patrech možnost připojení WiFi za poplatek, vyhlídková terasa s výhledem na nejvyšší
horu Jizerských hor Smrk, fitness, pronájem ledničky za poplatek
Stravování: dle programu, dochází se cca 200 m
do jídelny do penzionu Ostrava
Poznámka: pobyt se psem za příplatek 100 Kč/
noc pouze v penzionu Haná
Hotel INN
Poloha: v blízkosti jídelny a lázeňského parku
Ubytování: 1 až 3lůžkové pokoje s vlastním
sociálním zařízením, vysoušeč vlasů, lednička,
telefon, TV/SAT, WiFi za poplatek,
Vybavení hotelu: v ýtah, bezbariérový přístup,
kulečník, parkoviště zdarma
Stravování: p odle programu
Tipy na výlety: v ýznamné poutní město Hejnice,
rozhledna na Smrku, Nové město pod Smrkem,
město Raspenava, Frýdlant, státní hrad a zámek
Frýdlant, Liberec, Ještěd, atd), rozsáhlá síť cyklostezek, tenis, stolní tenis, jízdní kola, kuželky, minigolf, whirlpool, sauna, bazén, vyjížďky na koních
Doprava: vlastní – vlak do stanice Hejnice (lázně 2 km, možno objednat transfer za příplatek
cca 100 Kč/auto), autobus – přímé linky do Liberce, odtud lokální přípoje do Lázně Libverda, zastávka je cca 150 m od kolonády, autem
– parkování u objektů (Nový dům je nutno rezervovat předem a je za příplatek) hotel Inn má
parkování zdarma
Hotel Inn, Nový dům
www.cdtravel.cz
Hotel Centrum
Babylon
30
Poloha: téměř v centru města
Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje, některé rodinné pokoje jsou s dřevěnou palandou, vlastní sociální zařízení, fén, TV, minibar, telefon, přípojka
na internet
Vybavení hotelu: v ýtah, bezbariérové pokoje,
velkokapacitní parkoviště, zábavný centrum,
Aquapark se soustavou bazénů a toboganů, sauny, různé vodní atrakce, vířivka, solárium, letní
Sluneční terasa, občerstvení v areálu. Lunapark
ve stylu staročeské poutě s množstvím atrakcí,
nafukovací atrakce, trampolína, prolézací hrad,
kolotoč, houpačky, skákadla, vláček, stolní fotbal, hokej, videohry, autodrom, apod. Wellness
centrum nabízí mnoho různých procedur. IQpark
desítky interaktivních, zábavných a poučných
exponátů. Nákupní městečko s malebnými obchůdky, solnojodová jeskyně, kavárny, stylové
restaurace. Možnost zapůjčení županu.
Stravování: podle programu – snídaně a večeře
formou bufetu
Koupání: A
quapark, městské koupaliště
Tipy na výlety: v Liberci – botanická a zoologická zahrada, televizní věž na hoře Ještěd
s lanovkou, zámek, galerie, historická radnice,
Frýdlant v Čechách, Sychrov, Hrubý Rohozec,
cyklistické stezky až do lázní Libverda a Kundratice, do Českého ráje
Doprava: vlastní, vlak a autobus do Liberce,
auto – parkoviště za příplatek 120 Kč/den
Česká republika
Česká republika
Město je historickým, kulturním, obchodním, společenským, sportovním a turistickým centrem severní části Čech. Je
vyhledávaným střediskem zimních sportů a letní turistiky. Na relativně malém území se nachází velké množství přírodních
zajímavostí, památek, a sportovních areálů. Zažijte nezapomenutelný den plný zábavy a relaxace. Centrum BABYLON je
jedinečný kongresový, hotelový a zábavný komplex v centru Liberce
Mimořádná nabídka
Víkendový pobyt
Odpočinek pro tělo a duši
Wellnes relaxace
Opět v kondici
2.1.–31.3.
2 690 Kč

Cena je za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje:
Mimořádná nabídka: 2 noci, 2x polopenze,
neomezený pobyt v AQUAPARKU, LUNAPARKU A
IQ PARKU (i v den odjezdu), bowling každé dopoledne od 10 do 12 h na 15 min/os (nutná včasná
předchozí rezervace), možnost ranního plavání
v aquaparku již od 8 hodin, ke každé dosp.
osobě 1 dítě do 13,99 let zdarma, možnost
pobyt prodloužit 1 100 Kč/os/noc
Cena nezahrnuje: d opravu, cestovní pojištění, poplatek městu,
parkovné
Další nabídky budeme
aktualizovat na
www.cdtravel.cz
lní
á
u
kt né
a
jte od ky
u
d h d
sle vý abí
n





3.1. – 14.3.
15.3. – 30.4.
1.5. – 24.10.
25.10. – 21.11.
22.11.–22.12.
1 890 Kč
3 855 Kč
4 260 Kč
6 750 Kč
1 980 Kč
4 230 Kč
4 500 Kč
7 050 Kč
2 250 Kč
4 635 Kč
4 920 Kč
7 680 Kč
1 980 Kč
4 230 Kč
4 500 Kč
7 050 Kč
1 890 Kč
3 855 Kč
4 260 Kč
6 750 Kč
Cena je za osobu v 2lůžkovém pokoji a zahrnuje:
Víkendový pobyt v lázních (nástup možný i v týdnu):2 noci,2x polopenze – bufet, 2 léčebné procedury,
konzultace léčebného plánu u lékaře, 1x tenis / minigolf / fitness – dle výběru (1 h.), župan, připojení k internetu
Odpočinek pro tělo a duši: 3 noci, 3x polopenze – bufet, 4 procedury (1x zábal v banánových listech,
1x podvodní masáž, 1x thajská olejová masáž, 1x aroma koupel), konzultace léčebného plánu u lékaře, 1x
tenis / minigolf / fitness – dle výběru (1 h.), župan, připojení k internetu
Wellness relaxace: 4 noci, polopenze – bufet, 5 procedur (1x klasická masáž částečná, 1x aroma koupel,
1x tělový peeling, 1x termoterapie, 1x uhličitá koupel), konzultace léčebného plánu u lékaře, 1x tenis / minigolf / fitness – dle výběru (1 h.), připojení k internetu, 1x poukaz na kávu a moučník, zapůjčení županu
Opět v kondici: 6 nocí, plná penze – bufet, léčebná pitná kúra, konzultace léčebného plánu u lékaře,
9 léčebných procedur (1x vířivá lázeň individuální, 1x baňkování, 1x hydromasáž, 2x klasická masáž
částečná, 2x uhličitá koupel, 2x termoterapie), připojení k internetu, 1× prohlídka lázní s průvodcem,1x poukaz na kávu a moučník, zapůjčení županu
Slevy: d ítě do 3 let zdarma, děti od 3 do 14 let 50 % na ubytování a stravování – bez
procedur
Příplatky: 1lůžkový pokoj 200 Kč/noc, oběd 160 Kč/os./den, pes
Cena nezahrnuje: d opravu, pojištění klientů, lázeňský poplatek
(15 Kč/os./noc), parkovné
lní
á
u
kt né
a
jte od ky
u
d h d
sle vý abí
n
31
Východní Čechy
Chaty Brodský
Hotel Holzbecher***
Novinka!
Červený Kostelec
Zlič – Babiččino údolí
Termíny
pobytů
1.4.–31.5.
www.cdtravel.cz
Ubytování: Chaty 4L a 7L s možností až 2 přistýlek, všechna mají vlasním soc. zař., TV, chaty
jsou oplocené
Stravování: vlastní, každá chata má plně vybavenou kuchyň, možnost stravování v místní stylové restauraci ATC Brodský
Koupání: vlastní zahradní bazén o průměru
3,6 m a hloubkou 1 m, rybník Brodský s travnatou pláží a pozvolným vstupem do vody
Služby: venkovní posezení, dětské houpačky
a pískoviště přímo u chat v uzavřeném areálu,
32
v ATC půjčovna loděk a šlapadel, hřiště na volejbal a nohejbal, ve městě bowling, kuželky, minigolf, ricochet (squash), jízdy na koních
Doprava: vlastní, možnost transféru od / k žst.,
auto parkování u chat zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 50 Kč/den, v ATC Brodský lze zakoupit rybářský lístek. Elektřina se platí podle spotřeby před
ukončením pobytu.
Lůžko
3L pokoj
565 Kč 480 Kč 31.5.–28.6.
595 Kč 550 Kč 28.6.–16.8.
4 450 Kč 4 050 Kč 16.8.–6.9.
595 Kč 550 Kč 6.9.–30.11.
565 Kč 480 Kč Lůžko
4L pokoj
APT 2L
Termíny
pobytů
Chaty leží na okraji lesa, pár metrů od rybníka Brodský v Červeném Kostelci, v oblasti
Kladského pomezí v královéhradeckém kraji. Místo je přirozeným východiskem
mnoha značených turistických tras a cyklostezek. Nejkrásnější trasy vedou podél
řeky Úpy, Babiččiným údolím v Ratibořicích nebo podél řeky Metuje z Náchoda
do Pekla. Za návštěvu stojí Adršpašské skály, rozhledna na Jiráskově chatě, pevnosti
na Dobrošově nebo ZOO ve Dvoře Králové. Krásné jsou parky v lázních Kudowa
Zdroj v Polsku (15km) a nedaleké Stolové hory s kamenným bludištěm a překrásnými
výhledy do kraje. Ráj pro rybáře - rybářský revír Brodský nabízí krásné a zdravé ryby
(kapry, amury, jesetery, candáty a dravé štiky), na místě lze zakoupit rybářský lístek.
Lůžko
2L pokoj










1.4.–31.5.
435 Kč 645 Kč Hotel leží v malebném Babiččině údolí nedaleko přehradní nádrže Rozkoš, v obci Zlič
u České Skalice. Svou polohou je předurčen k výletům po historických a přírodních
zajímavostech v okolí – Babiččino údolí, Ratibořický zámek, Staré bělidlo, zámek
Náchod, Opočno, údolí Peklo, skalní město Broumovské stěny, nedaleko hraniční
přechod do Polska.
31.5.–28.6.
490 Kč 725 Kč 28.6.–16.8.
3 600 Kč 5 450 Kč 16.8.–6.9.
490 Kč 725 Kč 6.9.–30.11.
435 Kč 645 Kč Ubytování: 2 lůžkového pokoje s vlastní soc.
zařízení, možnost 2 přistýlek, TV, internetová
přípojka, apartmány pro 2 osoby
Stravování: polopenze (snídaně švédské stoly,
večeře výběr z jídelního lístku)
Služby: restaurace, kulečník, petangue, venkovní
terasa s obsluhou, zahradní gril, možnost zapůjčení
dětské postýlky, půjčovna kol, dětské hřiště
Koupání: přehrada Rozkoš (1 km), rybník Brod-
Dítě: 3–10 let má slevu 60 Kč na den, do 3 let
zdarma bez nároku na služby
Cena zahrnuje: u bytování s polopenzí za osobu
a 1 noc (min. pobyt 5 nocí, kratší pobyt za příplatek), v termínu 29.6.–17.8.2013 na osobu a 7 nocí
Akce: v termínech 1.4.–28.6. a 16.8.–30.11. dítě
ubytované se 2 dospělými ubytované zdarma
(platí stravu 130 Kč/den)
Zvláštní nabídka: seniorské pobyty
na str. 84
RZ Zelené údolí
ský a Špinka u Červeného Kostelce, Ratibořice
– splav na řece Úpě
Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Česká Skalice, možnost zajištění odvozu z nádraží před hotel i zpět na nádraží zdarma, auto – parkování
na hotelovém parkovišti zdarma
Poznámka: pobyt se psem za poplatek 70 Kč/
den, přistýlka je plnohodnotné lůžko, možnost
kratšího pobytu
Novinka!
Česká republika
Česká republika
Mladějov – Český ráj
Termíny
pobytů
Chata
4L–7L
Přistýlka
1.4.–28.6.
195 Kč 145 Kč 28.6.–30.8.
250 Kč 190 Kč 30.8.–31.10.
195 Kč 145 Kč Děti: d o 3 let zdarma bez nároku na služby
Cena zahrnuje: u bytování na osobu/den bez
stravy a bez spotřeby el. energie,
Zvláštní nabídka: s eniorské pobyty 55+
na str. 85



Rekreační zařízení Zelené údolí – Stavbař se nachází v hezkém a klidném prostředí obce
Mladějov, zhruba na polovině cesty mezi Sobotkou a Jičínem, v samém srdci Českého
ráje. Zařízení je umístěno v údolí, které obklopuje vzrostlá zeleň. Areálu dominuje
centrální budova – místo sloužící nejen pro hromadné stravování a volný čas, ale
i k posezení v restauraci. V přízemí budovy jsou vybudovány centrální sprchy a sociální
zařízení využívané hosty ubytovanými v dřevěných srubech. K dalším typům ubytování
patří chaty a apartmány s vlastním sociálním zařízením.
Ubytování: Sruby 4L – palandy nebo samostatná
lůžka, soc. zařízení je společné v hlavní budově, chaty 4–8L – dvojchaty, každá má samostatný vchod,
dva pokoje, WC, umyvadlo, sprchy jsou v centrální budově, krytý společný balkon, dva apartmány
pro pět osob mají společný vchod a předsíň, každý
apartmán má vlastní kuchyňku a sociální zařízení
Stravování: polopenze v ceně, možnost dokoupení další stravy
Koupání: v lastní koupaliště v areálu
Doprava: vlastní, bus i vlak st. Mladějov (cca 100 m)
Poznámka: možný pobyt se psem zdarma (v areálu smí být pouze na vodítku)
Termíny
pobytů
Srub Dospělý/dítě
Dvojchaty
Dospělý/ apartmán
dítě
1.5.–28.6.
1 390/1 290 Kč 1 990/1 890 Kč 1 050Kč
28.9.–23.8.
1 690/1 490 Kč 2 290/1 990 Kč 1 050Kč
23.8.–31.10. 1 390/1 290 Kč 1 990/1 890 Kč 1 050Kč



Děti: 2 –10 let, do 2 let zdarma bez nároku na
služby
Cena zahrnuje: u bytování na osobu s polopenzí
a 7 nocí, u apartmánu bez stravy na 7 nocí, v
mimosezoně možnost kratších pobytů
Zvláštní nabídka: Seniorské tábory s programem – na str. 84
33
Chatový tábor Zdeřina
Police nad Metují
1.5.–28.6.
340/250 Kč
290/250 Kč
28.6.–30.8.
2 380/1 750 Kč
2 030/1 750 Kč
30.8.–31.10.
340/250 Kč
290/250 Kč
Termíny
pobytů
stolní kopaná, kulečník, houpačky pro děti, restaurace nabízející široký sortiment nápojů, teplou a studenou kuchyni
Koupání: nové venkovní bazény v Polici nad Metují, koupaliště – 1,5 km
Doprava: vlastní, vlak, bus – žst. Police nad
Metují – 1,5 km, auto – parkování u objektu
50 Kč/den
Lůžko/přistýlka Lůžko/přistýlka
CH 2L 2. kat. CH 4L 2. kat.



Lůžko/přistýlka Lůžko/přistýlka
CH 2L 1. kat. CH 4L 1. kat.
1.5.–28.6.
450/360 Kč
395/360 Kč
28.6.–30.8.
3 150/2 520 Kč
2 765/2 520 Kč
30.8.–31.10.
450/360 Kč
395/360 Kč
Hájovna
lůžko
Hájovna
přistýlka
1.5.–28.6.
420 Kč
380 Kč
28.6.–30.8.
2 940 Kč
2 660 Kč
Termíny
pobytů
30.8.–31.10.
420 Kč






380 Kč
Dítě: 3 –15 let platí cenu přistýlky, do 3 let zdarma bez nároku na služby, dětská cena platí pouze
při ubytování se 2 dosp. osobami
a noc, v sezoně na 7 nocí
Zvláštní nabídka: v termínech do 28.6.
a od 30.8. platí sleva 7=6
Penzion Manor House (Barbara)
Broumov
www.cdtravel.cz
34
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s vlastním soc.
zařízením, TV–SAT, možnost přistýlky, apartmán
Stravování: p olopenze
Služby: vlastní restaurace, bar, salonek, úschovna kol, internet, stolní tenis, petanqe
Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Broumov (cca
700 m), auto – parkování v areálu zdarma
Poznámka: celý areál penzionu je uzavřený
a slouží pro klid a odpočinek pouze pro ubytované hosty
Ubytování: 2 až 3 lůžkové pokoje a 2 až 4 lůžkové apartmány, vše s vlastním soc. zařízením,
TV–SAT, u apartmánu balkon
Stravování: snídaně v ceně pobytu, možnost
dokoupení další stravy
Služby: restaurace s WiFi připojením, dětský koutek, recepce s drobným prodejem, hotelový trezor,
úschovna sportovních potřeb, sauna, masáže
Doprava: vlastní, vlak – žst. Jilemnice, dále bus
– st. Dolní Mísečky (200 m), auto – parkování
před hotelem zdarma, v zimním období 100 m
od hotelu
Lůžko
Dítě
2–8 let
Dítě
8–12 let
3.1.–31.1.
480 Kč
265 Kč
335 Kč
31.1.–15.3.
540 Kč
300 Kč
380 Kč
15.3.–28.3.
480 Kč
265 Kč
335 Kč
1.4.–31.10.
450 Kč
250 Kč
290 Kč




na služby
a noc, v termínu 31.1.–15.3. pobyt kratší než 3
noci za příplatek
Příplatek: polopenze na osobu 100 Kč/den
Hotel Máj
Pec p. Sněžkou
V severovýchodních Čechách mezi hřebeny Krkonoš a Orlických hor leží Teplické
skály. Spolu s Adršpašskými skalami patří k nejobdivovanějším přírodním lokalitám
v České republice. Celá oblast je rájem turistů a horolezců. Je zde mnoho značených
tras jak pro pěší, tak pro cyklisty. Penzion leží v tichém prostředí v blízkosti centra,
má k dispozici velkou zahradu se zahradním grilem a letní terasou.
Hotel – je stylový horský hotel, který se nachází v Dolních Mísečkách v nadmořské
výšce 960 m n.m. Jeho umístění nabízí krásný pohled do údolí Dolních Míseček a je
vyhledáván pro své klidné a tiché prostředí. Rekreační areál Horní Mísečky je vzdálený
asi 500 m od hotelu a je výchozím místem pro turistické trasy po hřebenech Krkonoš,
např. na Zlaté návrší s Vrbatovou boudou, Harrachova skála nebo pramen Labe.
Termíny
pobytů
Česká republika
Česká republika
Termíny
pobytů
Ubytování: 2 až 4 lůžkové chaty se společným
nově vybudovaným soc. zařízením – 2. kategorie, 2 až 4 lůžkové chaty s vlastním soc. zařízením – 1. kategorie (ve 4 lůžkové chatě možnost
až 2 přistýlek), všechny chaty jsou vybaveny TV,
hájovna – 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním soc.
zařízením, možnost přistýlky, TV
Služby: společenská místnost s TV, stolní tenis,
Krkonoše – Dolní Mísečky
Chatový tábor se nachází na pokraji lesa, od města Police n. Metují je vzdálen 1,5 km,
má ideální výchozí polohu pro turistiku a cykloturistiku do blízkých Broumovských
stěn, Adršpašských skal, Nového Města nad Metují. Je vybaven sportovištěm pro
malou kopanou, odbíjenou, ruské kuželky, tenisové kurty – 2,5 km.
Hotel Idol***
Termíny pobytů
Lůžko
dospělý
Lůžko
dítě
1.5.–31.10.
5 250 Kč
3 650 Kč

Dítě: 3 –7 let, do 3 let zdarma bez nároku
na služby
Cena zahrnuje: u bytování na osobu a 7 nocí
s polopenzí
Hotel se nachází v centru Pece pod Sněžkou, která je jedním z našich nejvýznamnějších
středisek zimních sportů a turistiky.
soc. zařízením, TV SAT, WiFi připojení zdarma
další stravy
Služby: recepce, restaurace s WiFi připojením,
bar, půjčovna lyží, půjčovna horských kol a terenních koloběžek, welness s bazénem v neda-
lekém hotelu HORIZONT (sleva na kartu hosta)
Doprava: vlastní, bus st. Pec p. S., vlak –žst,
Svoboda n. Úpou a dále bus, auto – parkování
u hotelu zdarma
120 Kč/den
Lůžko
dospělý
Lůžko
dítě
6.1.–17.3.
570 Kč
400 Kč
17.3.–30.6.
450 Kč
320 Kč
30.6.–31.8.
495 Kč
350 Kč
31.8.–23.12.
450 Kč
320 Kč
Termíny pobytů




a 1noc
35
Novinka!
Česká republika
Ubytování: 2 a 4 lůžkové pokoje nebo 2
lůžkové apartmány, možnost přistýlky,
všechny pokoje mají vlastní soc. zařízení,
TV-SAT, telefon s přímou volbou, některé
pokoje mají balkon
Stravování: snídaně v ceně, možnost dokoupení další stravy, snídaně a večeře jsou
formou bufetu, oběd výběr z jídelního lístku
Služby: recepce s hotelovými službami, hotelový trezor zdarma, restaurace s barem,
jídelní sál, společenská místnost, dětský
koutek, wellness centrum (sauna, masáže,
Hotel Mitera
vířivka na nohy, perličková lázeň, kosmetika), půjčovna lyží nebo kol
Koupání: vlastní hotelový krytý bazén pro
hotelové hosty zdarma, přírodní koupaliště
cca 15 min chůze
Sport: stolní tenis, fitness, biliard
Doprava: vlastní, bus – st. Harrachov, cca
15 min, vlak – žst. Harrachov-Mýtiny (4 km)
a dále bus, auto – parkování na hotelovém
za poplatek 100 Kč/den
Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek dle velikosti 300–500 Kč/den
Termíny
pobytů
Lůžko
pokoj
1 050 Kč 1 350 Kč 320/405 Kč
850/1 080 Kč
25.1.–1.3.
1 300 Kč 1 800 Kč 390/550 Kč 1050/1450 Kč
1.3.–22.3.
1 050 Kč 1 350 Kč 320/405 Kč
850/1 080 Kč
22.3.–18.4.
760 Kč 940 Kč 250/295 Kč
610/755 Kč
21.4.–3.5.
480 Kč 680 Kč 150/205 Kč
390/550 Kč
3.5.–26.6.
590 Kč 810 Kč 180/250 Kč
480/650 Kč
26.6.–30.8.
650 Kč 1 000 Kč 195/300 Kč
550/800 Kč
30.8.–25.10.
550 Kč 810 Kč 170/250 Kč
450/650 Kč
25.10.–29.11. 590 Kč 680 Kč 180/205 Kč
480/550 Kč









Cena zahrnuje: u bytování se snídaní na osobu a 1 noc, místní poplatek, dětská cena platí při dvou plně platících osobách
Zvláštní nabídka:
• sleva 7=6 v termínech 4.1.–25.1., 1.3.–29.11.
• sleva 5=4 v termínech 22.3.–3.5., 25.10.–29.11.
• sleva 4=3 v termínech 22.3.–18.4., 21.4.–3.5., 25.10.–29.11.
www.cdtravel.cz
36
Lůžko dítě 6–13 let dítě 13–15
APT
pokoj/APT pokoj/APT
4.1.–25.1.
Novinka!
Hotel Mitera se nachází v centru Harrachova a má velmi výhodnou polohu vzhledem
ke krátké vzdálenosti od sedačkové lanovky (cca 5 minut). Harrachov je znám svými
skokanskými můstky, včetně mamutího. Na úbočí Čertovy hory je několik sjezdovek –
od modré po černou a také celý komplex běžeckých tratí. Pro letní období jsou klasické
pěší výlety po turistických stezkách v překrásném okolí Harrachova, je možno vypůjčit
si kolo, hrát tenis, minigolf či golf. Přímo v Harrachově lze navštívit muzeum skla,
lyžařské muzeum či posedět v místním pivovaru a přitom sledovat práci sklářů.
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní soc. zařízení, TV-SAT
Stravování: p olopenze v ceně
Služby: hotelová recepce, lyžárna, restaurace s
celodenním provozem
Sport: sportovní areál Harrachov, půjčovny lyží
nebo kol, mnoho turistických tras, tenisové kur-
Novinka!
Harrachov je malé město, které leží u hranic s Polskem, ve výšce cca 700m
nad mořem. Díky své poloze je Harrachov jedním z nejvýznamnějších
středisek zimních sportů. V létě je Harrachov oblíbeným místem pěší
turistiky a cykloturistiky. Wellness hotel Svornost nabízí příjemné
ubytování, nachází se uprostřed přírody, a přitom 5 minut od centra
města. Lanovka na Čertovu horu je vzdálena jen 10 minut od hotelu. Hotel
má 5 pater a k dispozici jsou dva výtahy.
Hotel Bílý Hořec***
ty, ve městě je bowling, lanové centrum Monkey
Park, golf (nejvýše položené hřiště v Čechách),
bobová dráha, koupaliště
Doprava: vlastní, bus i vlak st. Harrachov, auto
na vlastním parkovišti za 100 Kč/noc
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 300 Kč/noc
Česká republika
Wellness Hotel Svornost***
Spa hotel Bílý Hořec je útulný hotel horského stylu, který svým hostům nabízí
komfortní pokoje, výtečnou kuchyni podávanou v Bellevue Restaurantu s Lobby
Barem a relaxační centrum ve stylu Římských lázní se širokou nabídkou relaxačních
procedur. V letních měsících je v provozu zahrádka s překrásným výhledem na
Čertovu horu s areálem skokanských můstků.
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, 4 lůžkové rodinné pokoje, všechny jsou vybaveny vlastním soc. zařízením, TV-SAT
Stravování: polopenze v ceně, snídaně formou
bufetu, večeře výběrem
Služby: recepce s hotelovými službami, restaurace s celodenním provozem, relaxační centrum
ve stylu římských lázní (whirlpool, knapova koupel, parní lázeň, sauna, masáže)
Termíny
pobytů
Lůžko dospělý
Lůžko dítě
6.1.–17.3.
570 Kč
400 Kč
17.3.–30.6.
450 Kč
320 Kč
30.6.–31.8.
495 Kč
350 Kč
31.8.–23.12.
450 Kč
320 Kč




Dítě: 4 –10 let, do 4 let zdarma bez nároku na
služby
a 1 noc
Sport: sportovní areál Harrachov, mnoho turistických tras, tenisové kurty, ve městě je bowling,
lanové centrum Monkey Park, golf (nejvýše položené hřiště v Čechách), bobová dráha, koupaliště
Doprava: vlastní, bus i vlak st. Harrachov, auto
na vlastním parkovišti za poplatek 100 Kč/noc
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 300 Kč/noc
Lůžko
dospělý
Lůžko dítě
6.1.–17.3.
740 Kč
520 Kč
17.3.–30.6.
585 Kč
410 Kč
30.6.–31.8.
645 Kč
450 Kč
31.8.–23.12.
585 Kč
410 Kč
Termíny pobytů




a 1 noc
37
Krkonoše – Dolní Malá Úpa
Hotel Alpský hotel***
Česká republika
Termíny
pobytů
Špindlerův Mlýn je nejznámější horské středisko v Čechách a je ideálním místem pro
aktivní dovolenou. Alpský hotel se nachází v údolí Sv. Petra, jeho poloha umožňuje
návštěvníkům po celý rok přímý kontakt s přírodou.
Ubytování: 2 a 3 lůžkové pokoje s vlastním soc.
zařízením, TV
Stravování: polopenze, snídaně formou bufetu,
večeře servírovaná o 3 chodech (výběr ze 3 druhů hl. jídla)
Služby: recepce s hotelovými službami, stylová
restaurace s atmosférou 20. let, vinárna s krbem,
letní venkovní terasa s výhledem na horské štíty
Hotel se nachází v údolí Spáleného Mlýna ve známém horském středisku Dolní Malá
Úpa. Díky své poloze je výborným výchozím bodem pro horskou turistiku a využitím
autobusu a cyklobusu se můžete přesunout do západní části Krkonoš a zvládnout tak
hřebenový přechod Krkonoš.
www.cdtravel.cz
zař. a balkonem, možnost přistýlky, TV
Stravování: s polopenze v ceně pobytu
Služby: restaurace, bar, dětská místnost, WiFi
internet, kulečník, stolní tenis, úschovna kol
a lyží, vlastní lyžařská škola s půjčovnou
Koupání: d ětský bazén, v hotelích v Peci
p. Sněžkou
38
a údolí, sauna, whirlpool, fotbálek, biliard, šipky, půjčovna kol
Doprava: vlastní, vlak – žst. Vrchlabí, dále bus
– st. Šp. Mlýn, auto – vlastní parkoviště za poplatek 50 Kč/den
100 Kč/den
Hotel Palace club***
Lůžko
Dítě
Přistýlka přistýlka
1.4.–1.7.
770 Kč
540 Kč
390 Kč
1.7.–31.8.
830 Kč
580 Kč
420 Kč
31.8.–31.10.
770 Kč
540 Kč
390 Kč



Česká republika
Hotel Javor***
Dítě: 3–15, do 3 let zdarma bez nároku na služby,
3–10 let ZDARMA na přistýlce se stravou
a noc, minimální délka pobytu 2 noci, místní
poplatek, dětská cena platí při dvou plně platících osobách
Zvláštní nabídka: sleva 7=6 v termínu 1.7.31.8. 2014, sleva 5=4 v termínech do 30.6.
a od 1.9.2014, seniorské pobyty str. 86
Doprava: vlastní, vlak – žst., bus – Pec p. Sněžkou, auto – v létě parkování před hotelem zdarma, v zimě na hlídaném placeném parkovišti
(od hotelu cca 150 m)
Poznámka: možnost pobytu se psem za
120 Kč/den
Lůžko
dospělý
Lůžko
dítě
6.1.–17.3.
570 Kč
400 Kč
17.3.–30.6.
450 Kč
320 Kč
30.6.–31.8.
495 Kč
350 Kč
31.8.–23.12.
450 Kč
320 Kč
Termíny pobytů




a 1 noc
Zvláštní nabídka: s eniorské pobyty str. 87
Špindlerův Mlýn je nejznámější a nejnavštěvovanější rekreační středisko Krkonoš, které
jsou nejvyšším pohořím České republiky a celá jejich oblast je vyhlášena národním
parkem. Hotel se nachází v nadmořské výšce 780 m n. m. v samém centru Špindlerova
Mlýna a poskytuje svým hostům komfortní ubytování v noblesní atmosféře 70. let.
Nabízí překrásný výhled na centrum města i na přilehlé lyžařské areály. Hotel Palace
club, přechodně známý jako Dukla, byl postaven roku 1927, a od částečné rekonstrukce
v roce 2009 nabízí možnost si vychutnat nádhernou atmosféru, kterou ocenily např.
hvězdy českého filmového plátna – rodina Homolkova.
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností až dvou
přistýlek, vlastní soc. zařízení, TV–SAT, apartmány
Stravování: polopenze (snídaně bufet, večeře
výběr ze 3 menu)
Služby: hotelová recepce s drobným prodejem,
úschovna sportovních potřeb, restaurace, lobby bar,
letní terasa, výtah, biliard, wellness centrum, sauna
Koupání: a qvapark Špindlerův Mlýn
Sport: turistika, lyžování, sportoviště všeho
druhu po celém Š. Mlýně (bowling, horolezecká
stěna, dětská opičí dráha)
Doprava: vlastní, vlak – žst. Vrchlabí dále bus – st.
Špindlerův mlýn, auto – parkování před hotelem zdarma
Poznámka: pobyt možný se psem za poplatek
100 Kč/den (menší rasy)
Termíny
pobytů
Lůžko
Dítě
Přistýlka přistýlka
1.4.–1.7.
680 Kč
480 Kč
350 Kč
1.7.–31.8.
745 Kč
525 Kč
375 Kč
31.8.–31.10.
680 Kč
480 Kč
350 Kč



Dítě: 3–15, do 3 let zdarma bez nároku na služby, 3–10let ZDARMA na přistýlce se stravou
a noc, minimální délka pobytu 2 noci, místní poplatek, dětská cena platí při dvou plně platících osobách
Zvláštní nabídka: sleva 7=6 v termínu
1.7.–31.8. 2014, sleva 5=4 v termínech do 30.6.
a od 1.9.2014, seniorské pobyty str. 86
39
Hotel Oddech***
Krkonoše – Černý Důl – Pec p. Sněžkou
Jižní Morava
Penzion Pálava
Strachotín
Hotel Oddech se nachází na atraktivním místě, na jednom z krkonošských hřebenů
ve výšce 1.120 m nm. na pomezí Pece pod Sněžkou a Černého Dolu s překrásným
výhledem na Obří důl a Sněžku. Vynikající podmínky pro pěší turistiku, cykloturistiku.
Cyklostezky a turistické trasy jsou v blízkosti hotelu. U hotelu je vybudováno nové
víceúčelové hřiště.
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností jedné
přistýlky a 4 lůžkové apartmány, vše s vlastním
soc. zařízením, TV, rádio
Stravování: p olopenze, možnost plné penze
Služby: recepce, restaurace, za poplatek sauna,
infra–sauna, whirlpool
Doprava: vlastní, auto – možnost parkování auta u hotelu (na zvláštní povolení Krnap
za poplatek)
Hotel Lesní chata***
Termíny
pobytů
Lůžko
4.1.–1.2.
4 750 Kč
4 300 Kč
2 900 Kč
1.2.–1.3.
5 600 Kč
5 100 Kč
3 700 Kč
1.3.–29.3.
Česká republika
Česká republika
Přistýlka Přistýlka
dítě 3–10 dítě 11–15
4 750 Kč
4 300 Kč
2 900 Kč
31.5.–14.6. 4 050 Kč
2 150 Kč
3 560 Kč
14.6.–30.8. 4 850 Kč
3 000 Kč
4 370 Kč
30.8.–4.10. 4 050 Kč
2 150 Kč
3 560 Kč






Dítě: 3–12, do 3 let zdarma bez nároku na služby
a 7 nocí, v zimní sezoně na 7 nocí, 1x whirpool
za pobyt zdarma
Jizerské hory – Kořenov
Penzion se nachází přímo v srdci jižní Moravy v obci Strachotín kousek od Novomlýnských
nádrží s úžasným výhledem na Pálavské vrchy s hradem Děvičky. Ke komplexu patří
penzion, degustační místnost, vinařství, archivní sklep, altán s letní kuchyní, velká
oplocená zahrada s vlastním molem na strachotínském rybníku, školící místnost
a kolárna. V blízkosti penzionu se nachází půjčovna kol.
www.cdtravel.cz
Ubytování: 2–4 lůžkové pokoje nebo apartmány, některé pokoje mají své lednice, všechny
pokoje mají vlastní soc. zařízení, TV, připojení
k Wifi
Stravování: kontinentální snídaně v ceně,
na místě možnost dokoupení další stravy
Služby: degustační místnost, dřevěný altán s výhledem na Pálavu, úschovna kol
40
Horský hotel je umístěn v krásném prostředí v nadmořské výšce 700 m. n m.
na pomezí Krkonoš a Jizerských hor v klidné části obce Kořenov, mezi Harrachovem
a Tanvaldem. Jeho nespornou výhodou pro jarní, letní i podzimní období je, že je
umístěn přímo na hlavní cyklistické a turistické trase. Hotel je vhodný pro klienty,
kteří hledají stylové komfortní ubytování na horách s možností zimních i letních
sportovních aktivit. Hostům je k dispozici restaurace, bar, klubovna s TV, relaxační
zóna, whirlpool, sauna, stolní tenis, posilovna a dětský koutek.
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV
Služby: restaurace, společenská místnost
Koupání: přírodní koupaliště v Harrachově, bazény hotelů v Harrachově
Doprava: vlastní, vlak – žst. Kořenov – 800 m,
auto – parkování u hotelu
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 100 Kč/den (nemá přístup do společných
místností)
Termíny
pobytů
Lůžko
Dítě
Dítě
3–10 let 10–15 let
na
na
přistýlce přistýlce
4.1.–25.1.
4 200 Kč
2 100 Kč
2 980 Kč
25.1.–15.3.
4 510 Kč
2 300 Kč
3 200 Kč
15.3.–29.3.
3 700 Kč
1 850 Kč
2 650 Kč
31.5.–21.6.
4 540 Kč
2 320 Kč
3 200 Kč
21.6.–30.8.
5 030 Kč
2 560 Kč
3 550 Kč
30.8.–27.9.
4 700 Kč
2 400 Kč
3 320 Kč
27.9.–25.10. 3 850 Kč
1 980 Kč
2 720 Kč







Dítě: 3 –15let, do 3let zdarma bez nároku
na lůžko a stravu
Cena zahrnuje: u bytování s polopenzí na osobu a 7 nocí, dětská cena platí se dvěmi plně
platícími osobami
Koupání: přímo u penzionu ve Strachotínském
rybníku
Doprava: vlastní, vlak – žst. Hustopeče, dále
bus st. Strachotín, auto – parkování u penzionu
zdarma
100Kč/den, nabídka organizované degustace vín
– různé programy od 190 Kč/os
Termíny pobytů
3.1.–20.12.
Lůžko
dospělý
Lůžko
dítě
450 Kč
350 Kč
na služby
Cena zahrnuje: u bytování na osobu a noc se
snídaní
Zvláštní nabídka: při pobytu na 7 nocí
SLEVA 10%, seniorské pobyty na str. 88

41
Vranovská přehrada – Oslnovice
Česká republika
Ubytování: penzion 2 a 3 lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní soc. zařízení, TV, kuchyňka
V chatách (max. pro 12 osob) jsou 2 až 4 lůžkové
pokoje, které mají společné soc. vybavení – 2x
WC, sprchový kout s umývárnou, kuchyňka se
zákl. vybavením, vařič, lednička s malým mrazákem, velká zasklená veranda
Stravování: vlastní vaření, možnost dokoupení
stravy na místě
Služby: jídelna, restaurace, maloprodejna potravin a kiosek v areálu
Koupání: Vranovská přehrada – písečná pláž
(cca 50 m)
Sport: koupání, horská kola, volejbal, nohejbal
Doprava: vlastní, vlak – žst. Šumná (cca 7 km),
bus – st. Vranov nad Dyjí, auto – parkování
u chat a penzionu zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek. Mimo sezonu možnost kratších pobytů, penzion má celoroční provoz
Termíny
pobytů
Chaty Erat
Chata
Chata
Chata
1–6 os. 7–9 os. 10–12 os.
1.4.–29.6.
6 150 Kč
7 450 Kč
29.6.–31.8.
8 500 Kč
9 750 Kč 10 850 Kč
31.8.–31.10. 6 150 Kč
7 450 Kč
8 640 Kč
8 640 Kč



Cena zahrnuje: u bytování na 7 nocí za celou chatu
Penzion Erat
Termíny
pobytů
Lůžko
Přistýlka
Dítě
1.4.-29.6.
1920
1100
1420
29.6.-31.8.
2300
1300
1690
31.8.-31.10.
1920
1100
1420



Dítě: 3 –12, do 3 let zdarma bez nároku na služby
Cena zahrnuje: u bytování na osobu a 7 nocí
Zvláštní nabídka: s eniorské pobyty na str 88
Zámecký penzion Rotunda
Břeclav
Rekreační oblast Radějov u Strážnice se rozprostírá v podhůří Bílých Karpat na Jižní
Moravě, v samém srdci Moravského Slovácka, které je proslulé tradiční pohostinností,
folklórem, stále živými lidovými tradicemi a především dobrým vínem. Hotel Radějov
stojí nad přehradní nádrží Lučina, která je ideální k letní rekreaci a koupání. V nejbližším
okolí hotelu je mnoho zajímavých a jedinečných míst – dančí obora Pusté, rozhledna
Travičná, přírodní rezervace Čertoryje, která je zapsaná v seznamu UNESCO. Roste zde
i několik exemplářů největšího ovocného stromu v Evropě – strom oskeruše.
www.cdtravel.cz
Ubytování: 2 a 3 lůžkové pokoje standart
s vlastním soc. zařízením, 2 a 3 lůžkové zrekonstruované pokoje superior s vlastním soc.
zařízením, novým nábytkem a TV, 2 lůžkové
apartmány jsou dva pokoje s balkónem, nádhernou koupelnou, TV, součástí apartmánu je
kuchyňka s lednicí a vařičem, 4 a 5 lůžkové rodinné studio jsou dva pokoje se společnou koupelnou, studia jsou vybaveny v kategoriích standart nebo superior. Některé pokoje nebo studia
jsou s balkónem (za příplatek 50 Kč/pokoj/den).
Stravování: polopenze – snídaně formou švédských stolů, večeře výběr ze 4 jídel
42
Penzion s celoročním provozem se nachází ve velmi klidném prostředí lužních lesů,
přímo u břeclavského zámku, přitom je jen 500 m od centra města. Svou polohou
je ideální pro pobyt s dětmi, ale i služební cesty, protože Břeclav leží jen 3 km
od rakouských a 10 km od slovenských hranic. Kolem penzionu vedou cyklostezky
vedoucí do lednicko–valtického areálu, Mikulova a Pavlovských vrchů.
Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje (u některých
možnost přistýlky) s vlast. soc. zař., TV, lednice,
možnost připojení na internet (po dohodě)
Stravování: v ceně je snídaně, možnost dokoupení
další stravy na místě
Služby: recepce s možností zapůjčení fénu, žehličky nebo rádia, zámecká vinárna, půjčovna
a úschovna kol (za poplatek), stolní tenis, venkovní
gril, dětské pískoviště
Koupání: k oupaliště a krytý bazén (700 m)
Sport: sauna, posilovna, squash centrum a tenisové kurty ve městě, jízda na koních (10 km)
Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Břeclav (cca
10 min.), auto – parkoviště přímo u penzionu hlídané kamerami zdarma
70Kč/den
Slovácko/Radějov u Strážnice
Penzion s chatovou osadou se nachází v rekreační oblasti, asi 50 m od písečné pláže
Vranovské přehrady, která je centrem vodních sportů. Na své si zde přijdou milovníci
windsurfingu i jachtingu, vody nádrže jsou proslulé bohatstvím ryb. Písečná pláž
má pozvolný vstup do vody, je vhodná pro začínající i zkušené plavce. Při plavbě
po jezeře se dostaneme až k bítovským zátokám pod zříceninu hradu Corštejn nebo
k přítoku Želetavy s hradem Bítov.
Hotel Radějov***
Česká republika
Penzion a chaty Erat
Služby: recepce s prodejem osobních potřeb,
map a pohledů, knihovna, internetová kavárna
s PC s připojením na internet Relax centrum –
finská sauna s bazénem, posilovna, solárium.
Dětský koutek, stolní tenis, kulečník, karambol,
šipky, stolní fotbal, venkovní sportoviště
Koupání: p řehradní nádrž Lučina
Doprava: vlastní, vlak – žst. Strážnice, dále bus
do st. Lučina, auto – parkování zdarma na hlídaném parkovišti, za poplatek garážové stání.
Poznámka: Možnost ubytování v dependanci
hotelu, kde je na pokojích pouze umyvadlo, sociální zařízení jsou společná na patře. Pobyt se
psem možný za poplatek 100Kč/den.
Termíny
pobytů
Hotel
Hotel
Hotel
lůžko
lůžko
lůžko
standart superior apartmán
1.4.–28.6.
28.6.–30.8.
30.8.–20.12
560 Kč
3 470 Kč
560 Kč
Termíny
pobytů
Termíny
pobytů
Lůžko
Přistýlka
Dítě/
přistýlka
2.1.–22.6.
505 Kč
320 Kč
320 Kč
22.6.–31.8.
3 535 Kč
2 240 Kč
2 240 Kč
31.8.–13.12.
505 Kč
320 Kč
320 Kč



a noc, v sezoně na 7 nocí
1.4.–28.6.
28.6.–30.8.
30.8.–20.12
660 Kč
4 070 Kč
660 Kč
860 Kč
5 270 Kč
860 Kč



Hotel
Hotel
Hotel
lůžko dítě lůžko dítě lůžko dítě
standart superior apartmán
280 Kč
1 735 Kč
280 Kč
330 Kč
2 035 Kč
330 Kč
430 Kč
2 635 Kč
430 Kč



na služby
a 1 noc, v termínech 28.6.–30.8 za osobu s polopenzí a 7 nocí, o prázdninách animační program
na str. 89
43
Hotel Panon***
Slovácko/Hodonín
Slovácko je oblast v jihovýchodním cípu České republiky a nabízí mnoho přírodních
krás a turistických zajímavostí. Jsou to zalesněné svahy Chřibů a Bílých Karpat, klikaté
meandry řeky Moravy lemované lužními lesy, zámek v Buchlovicích, hrad Buchlov
a také mnoho folklorních a vinařských festivalů. Ideální prostředí pro nenáročnou
pěší turistiku i cykloturistiku. Hotel Panon v klidné části Hodonína je vhodnou volbou
pro rekreaci či rodinnou dovolenou. Řada blízkých sportovišť a cyklotras uspokojí
i náročné rekreační sportovce.
Ubytování: 1 až 3 lůžkové pokoje v kategorii***
s TV–SAT, Wi–Fi připojením nebo 2 až 6 lůžková
studia**, vše s vlastním soc. zařízením
další stravy
Služby: hotelová recepce se směnárnou, restaurace, bar, letní terasa, možnost zapůjčení dětské
postýlky, turistické materiály, velká nabídka pro-
gramů pro volný čas
Sport: sportovní areál v blízkosti hotelu (50 m),
tenisové kurty, squash, hřiště na plážový volejbal, minigolf
Koupání: letní koupaliště s vyhřívanou vodou
a vodními atrakcemi, krytý bazén
Termíny
pobytů
2.1.–15.12.
Termíny
pobytů
2.1.–15.12.
Lůžko studio Lůžko studio
2L***
3L***
595 Kč
525 Kč

Lůžko studio Lůžko studio
2L**
3L**
420 Kč
420 Kč

Dítě: 3 –12 let 50% sleva při ubytování se dvěmi
plně platícími osobami, do 3 let zdarma bez
nároku na služby
Cena zahrnuje: u bytování na osobu a 1 noc se
snídaní (bufet)
Eurocamping a Penzion Zámeček
Bojkovice
www.cdtravel.cz
44
Eurocamping leží na okraji města Bojkovice, které se rozkládá v údolí řeky Oslavy, na úpatí
Bílých Karpat v nadmořské výšce 301 m. V celé oblasti je dostatek značených turistických
i cykloturistických stezek. V kempu jsou organizovány exkurze, např. hrady a zámky v okolí,
pivovar, sklenářská či keramická továrna, vinné sklípky nebo plavba Baťovým kanálem.
Kemp je velmi dobře sportovně vybaven, přímo před areálem jsou skateboardové rampy,
tenisové kurty asi 1 km. Pro děti je zde „Mouse House“ – dětská herna.
Ubytování: v kempu – 2 až 4 lůžkové chaty s vlastní vybavenou kuchyní, lednicí, vlastní soc. zařízení,
zahradní nábytek, 2 až 4 lůžkové chaty s kuchyňským vybavením, lednicí, soc. zařízení společné
v kempu, zahradní nábytek, v penzionu – 2 a 4
lůžkové plně vybavené apartmány s vlastním soc.
zařízením
Stravování: vlastní, v kempu je společná kuchyň, možnost dokoupení stravy na místě
Služby: recepce s info centrem, prodej map,
internet pro hosty, telefon, pračka, bezplatná
úschova kol, půjčovna sportovního vybavení
Koupání: bazén a brouzdaliště v areálu, aquapark v Uherském Brodě (15 km)
Sport: fotbalové hřiště, ping–pong, kuželky,
v obci sportovní hala – možnost pronájmu,
Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Bojkovice
(10 min), auto – parkování u chat zdarma
Hustopeče
Česká republika
Česká republika
Hotel Centro***
Termíny
pobytů
Chata 4L
s SWC/bez SWC
Chata 3L
s SWC/bez SWC
1.5.–28.6.
28.6.–5.7.
5.7.–12.7.
12.7.–16.8.
16.8.–30.8.
30.8.–30.9.
1 050 Kč/630 Kč
1 250 Kč/840 Kč
1 150 Kč/730 Kč
1 250 Kč/840 Kč
1 150 Kč/730 Kč
1 050 Kč/630 Kč
840 Kč/525 Kč 
1 050 Kč/630 Kč 
945 Kč/630 Kč 
1 050 Kč/630 Kč 
945 Kč/630 Kč 
840 Kč/525 Kč 
Termíny
pobytů
Chata 2L
s SWC/bez SWC
Penzion
2L/4L
630 Kč/420 Kč
730 Kč/420 Kč
730 Kč/420 Kč
730 Kč/420 Kč
730 Kč/420 Kč
630 Kč/420 Kč
320 Kč/260 Kč 
365 Kč/315 Kč 
340 Kč/275 Kč 
365 Kč/315 Kč 
340 Kč/275 Kč 
320 Kč/260 Kč 
1.5.–28.6.
28.6.–5.7.
5.7.–12.7.
12.7.–16.8.
16.8.–30.8.
30.8.–30.9.
Dítě: d o 3 let 100 Kč/den bez nároku na lůžko
Cena zahrnuje: u bytování za chatu a den,
v termínu 28.6.–16.8. pobyty SO–SO, u penzionu
za osobu a den
Poznámka: při nástupu se platí VRATNÁ KAUCE
1 000 Kč (u chat)
Historie města Hustopeče sahá do doby, kdy bylo hlavním městem moravského
vinařství, se zvláštními vinařskými zákony, které potvrdil abatyši zdejšího kláštera
sám král a císař Karel I. Kromě složité historie má i přírodní zvláštnost, kterou je
mandlovníkový sad na jihozápadním úbočí jednoho z okolních svahů.
Hotel Centro je zajímavým komplexem budov, kde se snoubí moderní architektura
přední fronty s architekturou italské renesance – Domem pánů z Vizovic. V jeho
podzemí se skrývají staré vinné sklepy, které údajně vybudovali němečtí osadníci.
V areálu původně stál i rodný dům matky prezidenta T. G. Masaryka.
Ubytování: 2 až 3lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV, telefonem
Stravování: dle vybraného programu (snídaně
bufet)
Služby: zahradní posezení, vinný sklípek, konferenční prostory, salonky v moderním i historickém stylu, 3 kuželkové dráhy, 2 kulečníkové
stoly, stolní fotbal, šachový stolek internet, restaurace, pivnice, kavárna, půjčovna kol
Koupání: krytá plavecká hala nedaleko hotelu,
v letních měsících je rozšířena o aquapark
Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Brno, odtud
regionální spoje do stanice Hustopeče, autem –
parkování u objektu v ceně pobytu
Přistýlka
Termíny pobytů Lůžko Přistýlka
dítě
dítě
dle poptávky
dospělý do 12
let 12–18 let
3 dny s vínem
Historická
romantika
Rodinný víkend
2 490 Kč 1 250 Kč
2 995 Kč
–
1 995 Kč 995 Kč
2 190 Kč

–

–

Cena zahrnuje: u bytování na osobu s polopenzí
a 2 noci, další podrobnosti balíčků viz níže
3 dny s vínem: ubytování na 2 noci v komfortním
pokoji Standart, 2x snídaně formou švédských
stolů, 2x večeře formou rautu, 1x degustace vína
se sommeliérem, 1x jakákoliv částečná procedura
dle nabídky a volných kapacit, 10 % sleva na veškeré ostatní procedury ve Wine Wellness, 1x láhev
přívlastkového vína, dárek na rozloučenou
Historická romantika: ubytování na 2 noci v komfortním pokoji kategorie Superior, 2x snídaně formou
švédských stolů, 2x večeře formou rautu, 1x láhev
přívlastkového vína, 1x mísa s ovocem a minerální
voda na pokoji, partnerská celotělová masáž svíčky
v Domě pánů z Vizovic, zapůjčení županu, 10 % sleva
na veškeré ostatní procedury ve Wine Wellness,
hodina v odpočinkové místnosti Wine wellness a 2 dcl
vína pro každého, dárek na rozloučenou
Rodinný víkend: u bytování na 2 noci v komfortním pokoji Standart, 2x snídaně formou
švédských stolů, 2x večeře formou rautu, uvítací
nealko míchaný nápoj, 1x vstup do zámku dle
vlastního výběru (Lednice, Slavkov, Mikulov), 1x
odpolední desert, 10 % sleva na veškeré procedury ve Wine Wellness, dárek na rozloučenou
U všech těchto balíčků dále platí:
• volný vstup do „Mokré zony“ Wine Wellness
na 1 hodinu ke každé noci ubytování v otevírací
době (saunový svět, whirpool, Kneipova vinařská stezka, finské vědro …)
• z darma sportovní vyžití v Centro klubu ( kuželky, kulečník, biliard, stolní fotbal, šipky)
na 1hod/den dle volných kapacit
• přístup na WiFi
• všechny daně a poplatky
• p arkování na hotelovém parkovišti s kamerovým systémem přenášeným do TV na pokoji
• možnost prodloužení pobytu za zvýhodněnou cenu
45
Luhačovice
www.cdtravel.cz
46
Hotel Pohoda****
Hotel Vega ***
Česká republika
Česká republika
Luhačovice jsou malebné lázeňské městečko na jihovýchodě Moravy ve Zlínském kraji, obklopena luhy a háji chráněné krajinné
oblasti Bílé Karpaty. Lázeňská léčba je založena na využití přírodních léčivých zdrojů v kombinaci s nejmodernějšími léčebnými
a rehabilitačními metodami. Léčí se zde onemocnění dýchacího, oběhového a trávicího ústrojí, nemoci onkologické i nemoci
z poruch látkové výměny. Veliká hojivá moc minerálních pramenů, lahodný vzduch prosycený vonnými silicemi okolních lesů
a přírodní krásy luhačovických lázní oslovují a lákají mnohé návštěvníky. Na území Luhačovic vyvěrá 16 kyselek a jeden sirný
pramen. Nejznámějším a nejvýznamnějším pramenem Luhačovických lázní je pramen Vincentka.
Poloha: nachází se na svazích pod Komoncem,
klidné místo, ideální pro relaxaci. Do centra Luhačovic cca 4 km, cesta je však dobře značená
Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky,
rodinné pokoje, apartmány, sprcha/vana, fén, WC,
SAT/TV, telefon, chladnička, bezplatný internet WiFi
Stravování: obědy a večeře si hosté mohou vybrat ze široké nabídky jídel, polévek, předkrmů
a moučníků. V hlavní sezóně obvykle polopenze,
které se skládají ze snídaně formou švédského
stolu a večeře, kterou lze vybrat ze tří menu.
Vybavení hotelu: recepce, restaurace, kavárna
a letní terasa. V restauraci jsou k dispozici i dětské
židličky, příbory a mističky, na vyžádání je možné
připravit dětské kaše, relaxační zóna (rehabilitační
služby), wellness centrum (bazén, vířivka, sauna,
solárium, sportovní centrum), bazén 10 x 6, posilovna, squash, stolní tenis, kopaná, minigolf, tenisový kurt, půjčovna horských kol, basketbalový
koš, dětské hřiště, pískoviště a dětské prolézačky
vedle opalovací terasy s přístupem k bazénu, půjčovna dětských knížek a her.
Koupání: hotelový bazén s celoročním provozem, Luhačovická přehrada a městský aquapark
s tobogánem a skluzavkou zdarma, divoká říčka,
houpací bazén, vodní hřiby, masážní lavice, šplhací síť a lezecká stěna pro děti, městská plovárna v Luhačovicích, Aquapark Delfín Uherský
Brod (15 km) s celoročním provozem
Sport: v okolí dráha na čtyřkolky a buggy, veřejná
zorbingová a snowstubingová dráha (200 m), přírodní pinballová aréna, lukostřelba, lanové aktivity
Tipy na výlety: Bojkovice – zámek Nový Světlov,
Slavičín, zámek Vizovice, Buchlovice, hrad Buchlov
Doprava: vlastní, parkování zdarma, žel. stanice: Luhačovice poté autobusem, autobus – staHotel Vega
Relax balíček Vega 4

2.1.–31.3.
3 780 Kč
4 960 Kč
6 050 Kč
nice Pozlovice, vzdálenost hotelu VEGA od Luhačovic je necelé 4 km, od centra Zlína asi 20 km.
Poznámka: Zažijete plno pohody, relaxace a zábavy vše pod jednou střechou a navíc se Vám
naskytne krásný výhled na přehradu. Vhodné
pro všechny věkové kategorie.



3 930 Kč
5 160 Kč
6 300 Kč
4 155 Kč
5 535 Kč
6 675 Kč
3 930 Kč
5 160 Kč
6 300 Kč
1.4.–16.4. 17.4.–22.4. 23.4.–31.5.

1.6.–7.9.
4 155 Kč
5 535 Kč
6 675 Kč


3 930 Kč
5 160 Kč
6 300 Kč
3 780 Kč
4 960 Kč
6 050 Kč
8.9.–1.12. 1.12.–23.12.
Příplatky: postýlka 100 Kč/den, přistýlka pro děti 360 Kč/noc, přistýlka pro dosp. osobu 450 Kč/noc
Cena je za osobu ve dvoulůžkovém/jednolůžkovém pokoji a zahrnuje:
Relax balíček Vega 4: 3 noci, 3x polopenze (snídaně formou bohatých švédských stolů, tříchodová večeře
výběrem ze tří menu + salatérie), 1x relaxační masáž zad a šíje, 1x rašelinový zábal zad, 1x perličková koupel s přísadou dle výběru – pro ženu, 1x hydromasáž dolních končetin – pro muže, 2x whirlpool, hotelové
pantofle, 1x separé sauna, zapůjčení županu, využití krytého bazénu a fitness po celou dobu pobytu
Relax balíček Vega 5: 4 nocí, 4x polopenze (snídaně formou bohatých švédských stolů, tříchodová večeře
výběrem ze tří menu + salatérie), 1x relaxační masáž zad a šíje 1x rašelinový zábal 1x reflexní masáž
plosek nohou 1x perličková koupel s přísadou dle výběru – pro ženu, 1x hydromasáž – pro muže, 3x
whirlpool hotelové pantofle 1x separé sauna zapůjčení županu
Relaxační balíček Vega 6: 5 nocí, 5x polopenze, 1x relaxační masáž zad a šíje, 1x rašelinový
zábal, 1x perličková koupel s přísadou dle výběru – pro ženu, 1x hydromasáž dolních končetin
– pro muže, 1x čínská masáž zad a šíje, 3x whirlpool, hotelové pantofle, 1x separé sauna,
zapůjčení županu, využití krytého bazénu a fitness po celou dobu pobytu
Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek 15 Kč/os./den, cestovní pojištění
klientů
Zvláštní nabídka: s eniorské pobyty na str. 90
lní
á
u
kt né
a
jte od ky
u
d h d
sle vý abí
n
Poloha: nově zrekonstruovaný hotel se nachází
cca 1,5 km od centra v okrajové čtvrti Pozlovice.
Luhačovická lázeňská kolonáda je vzdálená 20
min. pěší chůze.
Ubytování:nové moderně zařízené 1, 2lůžkové
pokoje s možností až 2 přistýlek s vlastním sociálním zařízením, klimatizací, LCD TV/SAT, WiFi,
telefonem, minibarem, balkonem nebo francouzské okno s výhledem na okolní krajinu
Vybavení hotelu: restaurace, recepce, dětský
koutek, wellness centrum a relaxační centrum (plavecký bazén, 2 bazény s vířivkami, saunový svět)
Stravování: p olopenze (bohatý bufet)
Koupání: plavecký bazén, 2 bazény s vířivkami
v hotelu, přehrada s Aquaparkem Duha, veřejné
koupaliště
Sport: tenisové kurty, sportovní areál pod přehradou, k dispozici je dostatek tras pro začátečníky
i náročnější turisty a cykloturisty, inline trasy
Doprava: vlastní, vlak žst. Luhačovice, dále
MHD, bus – přímá linka z Prahy a Brna – st.
Luhačovice, auto – vlastní nehlídané parkoviště
za poplatek 30 Kč/den před hotelem, v garáži
70Kč/den. Zdarma pravidelná dopolední a odpolední doprava do městského centra a zpět.
Poznámka: Pobyt se psem není povolen. Doporučujeme všem, kteří mají rádi přátelskou rodinnou atmosféru.
Hotel
Pohoda
Relax víkend
v Pohodě
Minirelax
Rekreační
pobyt

26.1.–2.3.

2.3.–6.4.

6.4.–18.5.





18.5.–29.6. 29.6.–31.8. 31.8.–5.10. 5.10.–9.11. 9.11.–14.12.
4 330 Kč
4 630 Kč
4 930 Kč
5 080 Kč
5 260 Kč
5 080 Kč
4 630 Kč
4 060 Kč
5 210 Kč
5 610 Kč
6 010 Kč
6 210 Kč
6 450 Kč
6 210 Kč
5 610 Kč
4 850 Kč
6 880 Kč
7 650 Kč
8 560 Kč
8 910 Kč
9 260 Kč
8 910 Kč
7 650 Kč
6 320 Kč
ástupní den na týdenní pobyty: neděle; Nástupní den na čtyřdenní pobyty je možný kterýkoliv den v týdnu
N
Příplatky: • jednolůžkové pokoje, parkování v garáží 70 Kč/den, před hotelem 30 Kč/den
• dětská postýlka mimo letních prázdnin zdarma, v období letních prázdnin 90 Kč/den
Cena za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji zahrnuje:
Relax víkend v Pohodě: 3 noci, 3x polopenze, 1x bylinková relaxační koupel se zábalem, 1x hydromasáž
se zábalem,1x čokoládová nebo pomerančová nebo kakaová masáž máslem, 2x inhalace minerální vody
Vincentka, 1x infračervená kabina, volný vstup do wellness (bazén, saunový svět, fitness), pravidelná dopolední a odpolední doprava do městského centra a zpět, plná penze doplatek 540 Kč/os./pobyt
Minirelax: 4noci, 4x polopenze, 1x bylinková relaxační koupel se zábalem, 1x perličková koupel se zábalem, 2x aromaterapeutická masáž zad a šíje, 1x infračervená kabina, volný vstup do wellness (bazén,
saunový svět, fitness), pravidelná dopolední a odpolední doprava do městského centra a zpět, plná
penze doplatek 720 Kč/os./pobyt
Rekreační pobyt: 7 nocí, 7x polopenze, volný vstup do wellness (bazén, saunový svět,
fitness), pravidelná dopolední a odpolední doprava do městského centra a zpět, plná
penze doplatek 1 260 Kč/os./pobyt
Cena nezahrnuje: d opravu, parkovné, cestovní pojištění, lázeňský poplatek
lní
á
u
kt né
a
jte od ky
u
d h d
sle vý abí
n
47
Léčebné lázně Lednice
Díky přítomnosti jodobromové vody se lázně Lednice specializují na léčbu nemocí pohybového ústrojí, revmatických chorob,
artrózy, zánětlivých kloubních onemocnění, gynekologických onemocnění a léčby sterility, cévních onemocnění. Pozitivně
působí na celý lidský organismus.
Novinka!
Penzion Pacifik
Jeseníky – Ramzová
Penzion se nachází v krásném pohoří Jeseníky, nedaleko polských hranic. Malá
osada Ramzová je dnes jedním z výchozích bodů pro vyznavače letní i zimní turistiky.
Naleznete tu i neobvyklé letové terény pro paragliding (převýšení 550 m, jihozápad,
východ, sever). V obci je možno využít i saunu, tenisové kurty nebo letní sáňkařskou
dráhu. Ramzová se může pochlubit nejvýše položenou rychlíkovou stanicí v republice
– ve výši 760 m n. m.
Poloha: nově vybudovaný hotel Lednice je druhým
léčebným domem, který rozšíří vznikající lázeňskou
zónu ve městě Lednici. Toto město nacházející se
na jižní Moravě v Lednicko-valtickém areálu získalo
lázeňský statut teprve v roce 2009 a stalo se tak nejmladším lázeňským městem v České republice. Hotel se skládá ze tří samostatných, vzájemně propojených budov. Dvě ubytovací budovy jsou orientovány
do vnitřního atria se zahradní úpravou. A třetí vstupní budova je s recepcí a balneoprovozem.
Ubytování: 1–2 lůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, LCD TV,
telefon, minibar, bezpečnostní trezor, vysoušeč
vlasů, WiFi, balkon, župan
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, 4 lůžkové apartmány s vlastním sociálním zařízením i kuchyňkou
Stravování: vlastní, možnost vaření ve společné
kuchyňce, restaurace v blízkosti penzionu
Služby: společenská místnost, ohniště, venkovní krb, pískoviště pro děti, ideální podmínky pro
Vybavení hotelu: recepce, komplexní balneoprovoz, který nabízí širokou nabídku léčebných
a wellness procedur, restaurací se zimní zahradou dětským koutkem, kavárnou a školící místností, parkoviště
Stravování: P olopenze
Tipy na výlety: zámek Lednice, zámecký skleník, minaret, zámek Valtice, zámeček Belveder,
Janův hrad, Apollonův chrám, Tři Grácie, Rybniční zámeček, Břeclav, Mikulov.
Doprava: vlastní, vlak – žel.zastávka Lednice
800 m, auto – parkoviště zdarma v areálu hotelu,
bus
horskou turistiku a cykloturistiku; v obci možno
využít saunu a tenisové kurty
Doprava: vlastní, vlak, bus – žst. Ramzová,
auto – parkování u penzionu
Poznámka: po dohodě se správcem možný pobyt s domácím zvířetem, příplatek za apartmán
100 Kč/den
Termíny
pobytů
30.3.–15.6.
15.6.–14.9.
14.9.–2.11.
Lůžko
Přistýlka
230 Kč
1 800 Kč
230 Kč
180 Kč
1 360 Kč
180 Kč



Česká republika
Česká republika
Spa Hotel Miroslava****
Severní Morava
Dítě: do 5let zdarma bez nároku na služby
Cena zahrnuje: u bytování na osobu a 1 noc,
v sezoně na 7 nocí (pobyt neděle – neděle)
Lipová – lázně
Lipová-lázně je malebná horská obec ležící na rozhraní pohoří Hrubého Jeseníku a Rychlebských hor.
Wellness hotel Helios***
Novinka!
Spa hotel Miroslava Celoročně Jednolůžkový
pokoj
www.cdtravel.cz
Malý lázeňský balíček 3 490 Kč
Lázeňská romance
4 980 Kč
Wellness dovolená
11 240 Kč
48
4 490 Kč
6 540 Kč
14 590 Kč



Cena za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém / jednolůžkové pokoji zahrnuje:
Malý lázeňský balíček: 2 noci, 2x polopenze, 1x
aromatická masáž částečná, 1x přísadová relaxační koupel, 1x parafango – tepelná terapie
Lázeňská romance: 3 noci, 3x polopenze, 1x
klasická masáž částečná, 1x rašelinová koupel,
1x parafango – tepelná terapie, 1x reflexní masáž
plosky nohy
Wellness dovolená: 7 nocí, 7x polopenze, 1x
levandulová masáž, 1x hydromasážní koupel,
1x parafínový zábal, 1x relaxační koupel se solí
z Mrtvého moře, 1x reflexní masáž plosky nohy,
1x rakytníková koupel, 1x indická masáž hlavy,
1xlymfoven
Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek
(16 Kč/os./den), cestovní pojištění klientů
Poloha: zrekonstruovaný hotel s wellness se nachází 4 km od města Jeseník a lyžařských center
Ramzová a Červenohorské sedlo.
Ubytování: 1–2 lůžkové pokoje s možností až 2
přistýlek, LED TV/SAT, telefonem, Wi-Fi na pokoji.
Apartmány jsou na vyžádání.
Vybavení hotelu: recepce, parkoviště, restaurace
s venkovní terasou, dětský koutek, dětské hřiště,
víceúčelové hřiště, vnitřní vyhřívaný bazén 12x6 m
s vodními atrakcemi, dětské brouzdaliště, whirpool, Kneipův masážní chodník, saunový svět, fitness, venkovní terasa, Wi-Fi připojení k internetu,
rybníky s možností sportovního rybolovu, Nordic
Walking, masáže
Stravování: Polopenze (snídaně a večeře formou bufetu)
Koupání: v nitřní vyhřívaný bazén
Sport: venkovní hřiště s umělým povrchem,
petanquové hřiště, lukostřelba, pin-pong, sportovní rybolov (možnost zakoupit povolenku), fitness, půjčení kol
Tipy na výlety: Lesní bar Horní Lipová, jeskyně
na Pomezí, na Špičáku, rozhledna Zlatý Chlum,
rozhledna Praděd, zámek Jánský Vrch, ruční papírna a zámek Velké Losiny, přečerpávající elektrárna Dlouhé Stráně
Doprava: vlastní, autem- parkoviště před hotelem zdarma, vlakem – žel. zastávka Lipová lázně
cca 1 km, autobusem – zastávka Lipová lázně
Poznámka: pobyt se psem je možný za poplatek
120kč/noc
Hotel Helios
Aktivní odpočinek
Wellness
Celoročně (3 / 6 nocí)
3 230 Kč / 5 870 Kč
3 530 Kč / 5 860 Kč


Cena zahrnuje:
Aktivní odpočinek: 3 / 6 nocí, 3x / 6x polopenze,
2x / 3x 90 min. vstup do wellness, letní sezona:
2x / 4x 90 min. využití víceúčelové hřiště, zapůjčení hůlek Nordic Walking, zimní sezona: 2x / 3x
2hodinový skipas do Ski centra Miroslav
Wellness: 3 / 6nocí,3x / 6x polopenze, župan, 2x
90 min. vstup do wellness, 1x masáž klasická
Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek,
cestovní pojištění klientů, možnost dětských slev
– více v CK
na str. 91
49
Penzion Oaza
Novinka!
Loučná nad Desnou
Česká republika
Česká republika
soc. zařízením a 2 až 5 lůžkové pokoje se společným sociálním zařízením, u některých pokojů možnost přistýlky
Stravování: polopenze, snídaně formou servírovaných snídaní, večeře jednotné menu
Koupání: termální bazény ve Velkých Losinách
nebo ve splavu řeky Divoké Desné.
www.cdtravel.cz
Leží ve svahu nejvýchodnějšího výběžku Rychlebských hor asi 2 km od města Jeseník. Areál skýtá jedinečný výhled na celý
hlavní hřeben Hrubého Jeseníku. Mimořádně příznivé klimatické podmínky umožňují strávit pobyt v kterémkoli z ročních
období. V lázeňském domě Priessnitz byly vybudovány nové balneoprovozy se zaměřením jak na tradiční priessnitzovské
procedury, tak nové wellness aktivity. Jedinečným unikátem, který lze najít pouze v Priessnitzových lázních je venkovní
Balneopark V. Priessnitze. Je koncipován jako vodní zahrada, kterou prochází potok s vybudovanou soustavou zastavení
sloužících k hydroterapii a relaxaci. Aplikace moderních léčebných metod se zaměřují na léčbu dýchacího a oběhového
ústrojí, pohybového aparátu, onkologických onemocnění, duševních poruch a kožních onemocnění.
LD Bezruč ***, J. Ripper ***, Priessnitz ***
Penzion Oaza se nachází v obci Loučná, která leží na samém úpatí Hrubého Jeseníku v
údolí řeky Desné. Loučná je pro všechna roční období výborným místem pro zahájení
putování po Jeseníkách a jesenických krásách. Loučná nabízí po celý rok aktivity a
relaxaci pro všechny věkové skupiny i návštěvníky s různými zájmy. Největší atrakcí
v roce 2014 bude nově otevřený balneopark ve Velkých Losinách. Tři vnitřní bazény, z
toho jeden s průplavem ven, dětské brouzdaliště, tobogan a whirpool budou v provozu
celoročně a v letních měsících budou v provozu další tři bazény a druhý tobogán. V
blízkosti Loučné nad Desnou doporučujeme navštíviít turistickou atrakci přečerpávací
vodní elektrárnu Dlouhé stráně a mnohé další, např. zámek ve Velkých Losinách.
50
Priessnitzovy léčebné lázně
Sport: možnost rekreačního rybaření bez rybářského lístku, horské cykloturistiky, pronájmu
tenisových kurtů, Squash, bowling
Doprava: vlastní, vlak do žst. Zábřeh na Moravě – žst. Loučná (200 m), auto – parkování před
penzionem zdarma.
90 Kč na den.
Penzion Oaza
Lůžko dospělý pokoj s SWC
Lůžko dítě pokoj s SWC
Lůžko dospělý pokoj bez SWC
Lůžko dítě pokoj bez SWC
1.4.–30.11.
630 Kč
530 Kč
450 Kč
350 Kč




Dítě: 3 –10 let, do 3 let zdarma bez nároku na
služby
a 1 noc
Zvláštní nabídka: S LEVA 7=6 celoročně
Poloha: lázeňské domy stojí v klidném prostředí
v centru lázeňského areálu, LD Priessnitz v secesním slohu tvoří dominantu širokého okolí
Ubytování: 1 až 2lůžkové pokoje s možností
přistýlky se sprchou WC, minibarem, TV/SAT,
fénem, telefonem. Převážná část pokojů má prostorný balkón nebo terasu s výhledem na hlavní
hřeben Hrubého Jeseníku.
Vybavení LD Bezruč, Ripper: recepce s nepřetržitým provozem, jídelna, v LD Bezruč ordinace,
ošetřovna, na Balneoterapie a na saunový svět
se dochází do LD Priessnitz cca 200 m
Vybavení LD Priessnitz: recepce s nepřetržitým provozem, internet, ošetřovna, ordinace lázeňských lékařů a balneo provozy, saunový svět,
whirpool, jídelny a restaurace, denní bar, taneční
kavárna, společenské prostory, kosmetický salon,
pedikúra, solárium, bazén, obchod se suvenýry,
směnárna, praní prádla, kongresová turistika
Stravování: dle vybraného programu, snídaně
ve všech LD formou švédských stolů, v LD Bezruč/Ripper večeře výběr z menu, LD Priessnitz
večeře formou rautu
Koupání: vnitřní bazén hotelu Priessnitz, vířívky
a saunový svět, přírodní koupaliště v Jeseníku
Tipy na výlety: muzeum – rodný dům V. Priessnitze, rozhledna Zlatý Chlum nad Jeseníkem,
vodní elektrárna Dlouhé stráně, turistika po hřebenech Jeseníků. Podrobné informace o výletech
do okolí je možné získat v lázeňském infocentru
Sport: tenis, minigolf, půjčovna horských kol a terénních koloběžek, kulečník, Nordic Walking, půjčovna potřeb na volejbal, pentaque, venkovní šachy, sauna, solárium, fitness centrum, nízké lanové
aktivity, organizované vycházky nebo cyklovyjížďky
s průvodcem, v zimním období lyžařský vlek (300 m)
s osvětlením v areálu lázní, ledová plocha s možností
večerního bruslení, bezplatná úschova kol i lyží
Doprava:vlastní, vlak, bus – linka MHD z autobusového nádraží, přes žst. Jeseník, dále MHD, auto
LD Bezruč, J. Ripper
Úleva od bolesti zad a kloubů
Lázně na zkoušku
Unikátní Priessnitzova kúra
Týden pro zdraví
LD Priessnitz
Úleva od bolesti zad a kloubů
Lázně na zkoušku
UnikátníPriessnitzova kúra
Týden pro zdraví
– parkování u lázeňských domů (vzhledem k omezenému počtu parkovacích míst, doporučujeme rezervaci u LD Bezruč a J. Ripper), pro tělesně postižené
klienty parkovací místa vyhrazena zdarma
Poznámka: široká nabídka pobytů – další informace podáme na základě poptávky
2.1.–30.4. 
1.11.–21.12. 
jednolůžkový
pokoj
1.5.–31.10. 
jednolůžkový
pokoj
3 177 Kč
3 797 Kč
8 914 Kč
7 182 Kč
3 594 Kč
4 245 Kč
9 754 Kč
8 162 Kč
3 657 Kč
4 309 Kč
9 874 Kč
8 302 Kč
3 957 Kč
4 629 Kč
10 474 Kč
9 002 Kč
2.1.–30.4. 
1.11.–21.12. 
jednolůžkový
pokoj
1.5.–31.10. 
jednolůžkový
pokoj
3 867 Kč
4 533 Kč
10 294 Kč
8 792 Kč
3 867 Kč
4 553 Kč
10 294 Kč
8 792 Kč
4 467 Kč
5 173 Kč
11 494 Kč
10 192 Kč
3 447 Kč
4 085 Kč
9 454 Kč
7 812 Kč
Slevy: d ěti do 3 let zdarma, děti 3–12 let 20%
sleva na ubytování a stravu – bez procedur
Cena je za osobu ve 2lůžkovém/1lůžkovém
pokoji a zahrnuje:
Úleva od bolesti zad a kloubů: 3 noci, 3x polopenze, 1x Priessnitzova pohybová terapie, 1x koupel
vířivá s rašelinovým extraktem, 1x klasická masáž
částečná, 1x rašelinový zábal, 1x vyšetření lékařem
Lázně na zkoušku: 4 noci, 4x polopenze, lékařské
vyšetření, 1x koupel perličková s bylinkami, 1x
koupel vířivá s rašelinovým extraktem, 1x zábal
z jílu kloubní malý, 1x masáž částečná, 1x reflexní
masáž plosky nohy, 1x bazén s vířivkou
Unikátní Priessnitzova kúra: 6 nocí, 6x polopenze,
lékařské vyšetření, 1x koupel přísadová celková bylinková, 2x skotský střik, 3x Priessnitzova pohybová terapie,
2x Priessnitzova pololázeň dvoufázová, 1x Priessnitzova
pololázeň jednofázová, 1x LTV v tělocvičně – jóga, 1x
ergoterapie kondiční skupinová, 1x masáž celková,
1x Priessnitzův klasický zábal, 1x saunový svět, 6x
harmonizace organizmu + pitná kúra, 2x masáž lehká
s Priessnitzovým mazáním, (skladba procedur je doporučena, bude sestavena lázeňským lékařem na základě
aktuálnho zdravotního stavu klienta)- možnost pobytu
i na 3 noci (kalkulaci zašleme na základě poptávky)
Týden pro zdraví:7 nocí, 7x polopenze, 1x sloupková korekční a plovoucí technika, 1x Priessnitzova
pololázeň jednofázová, 1x reflexní masáž plosky
nohy, 1x koupel perličková s bylinkami, 1x rašelinový obklad, 2x Priessnitzova pohybová terapie, 2x
masáž klasická částečná, 3x bazén
Cena nezahrnuje: d opravu, parkovné, cestovní
pojištění klientů a lázeňský poplatek
51
www.cdtravel.cz
Česká republika
Státní léčebné lázně Karlova Studánka leží v průměrné nadmořské výšce 800 m n. m., na východní straně Pradědu (1492 m), v údolí Bílé Opavy.
K přírodním léčivým zdrojům patří minerální voda a přírodní oxid uhličitý získávaný z hloubky 127 m. Přírodní minerální voda má vysoký obsah
kyseliny uhličité a metakřemičité. Slouží k přípravě uhličitých koupelí i rašelinových zábalů, dále k inhalaci a k pití. Slouží pro přípravu uhličitých
koupelí, rašelinových zábalů, inhalací a k pití. Ojedinělé je čisté léčivé klima. Léčí se tu onemocnění dýchacích cest – chronické záněty hrdla, dutin,
hlasivek, nosu, průdušek, plic, průduškového astmatu. Lázně léčí i stavy po nemoci onkologických, dále vysoký krevní tlak, onemocněné cév
a nemoci pohybového ústrojí. Nádherná příroda, čistý vzduch, dlouholetá léčebná tradice – to je Karlova Studánka.
52
LD Libuše, Slezský dům, Opava, Bezruč
Lázně Velké Losiny
Termální lázně Velké Losiny patří mezi nejznámější a nejstarší moravské lázně s dlouholetou tradicí. Příroda dala Velkým
Losinám do vínku léčivé termální prameny, které mají blahodárné účinky na pohybový aparát, nervovou soustavu a kožní
nemoci. Jejich teplota se pohybuje okolo 36 °C a losinská balneoterapie je využívá k léčebným koupelím a k napájení vnitřního
i venkovního bazénu
Wellness hotel Diana
Novinka!
Česká republika
Lázně Karlova Studánka
Poloha: lázně leží na východním úpatí masivu
nejvyšší moravské hory Pradědu, v údolí horské
říčky Bílé Opavy, obklopena bohatými lesy. Zajišťuje jedinečné mírné podhorské podnebí s nejčistším ovzduším ve střední Evropě.
Ubytování: v jednom ze 7 lázeňských domů,
1–2 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT. Lázeňské domy jsou rozmístěny
po celé Karlové Studánce
Vybavení LD Libuše: jídelny, inhalatorium,
balneoprovoz, elektroléčba, rehabilitační tělocvičny, stálá lékařská služba, recepce, klubovna
a prostory k společenským a kulturním akcím
s kavárnou, solná jeskyně, bazénový komplex
v letních Lázních
Stravování: d le programu
Koupání: v areálu lázní je bazén s termální slanou vodou (32–34 °C) s atrakcemi je prvním
bazénem tohoto typu v ČR, bazénový whirpool
zajišťující masáž pod vodou, perličková lehátka
a perličkové lavice pod vodní hladinou, dnová
vřídla, poskytují nezapomenutelné relaxační
zážitky. Velmi příjemné jsou dnové šampaňské
perličky, které též umožňují plavat v protiproudu
Tipy na výlety: město Bruntál, Dlouhé Stráně,
turistika po hřebenech Jeseníků, Praděd, Javorník
Doprava: vlastní, bus, vlakem – do Bruntálu
(15 km), poté autobusem (přes Malou Morávku
nebo Vrbno pod Prad.) do Karlovy Studánky zastávka „Dolní parkoviště“ (400 m) nebo parkoviště „Hubertus“ (500 m), auto – centrální parkoviště u hotelu Libuše nebo v obci.
Lázeňské Domy
2.1.–30.4. 1.10.–14.12.
(*30.10.) 
Rekreační pobyt
1 910 Kč
1 910 Kč
Aktivní víkend
2 350 Kč
*2 350 Kč
Rekreační pobyt
2 210 Kč
2 210 Kč
Aktivní víkend
2 800 Kč
*2 800 Kč
Cena je za osobu v 2lůžkovém/ 1lůžkovém
pokoji a zahrnuje:
Rekreační pobyt: 2 noci s polopenzí, 2x bazénový komplex 80 min.,1x hydroterapie bez zábalu,
1x uhličitá koupel
Aktivní víkend: 3 noci s polopenzí, 1x masáž
klasická, 1x uhličitá koupel,2x bazénový komplex
80 min.
*prodej pouze do 30.10.2014
Cena nezahrnuje: d opravu, parkovné, lázeňský
poplatek, cestovní pojištění klientů
Aktuální nabídku budeme průběžně doplňovat na www.cdtravel.cz
Poloha: nedaleko městečka Velké Losiny
na okraji lesa s nádherným výhledem na hřebeny
Hrubého Jeseníku
Ubytování: 1–2lůžkové pokoje se sprchou
a WC, rádiem TV/SAT
Vybavení hotelu: recepce, restaurace s letní terasou, kavárna, dětský koutek, denní bar,
wellness centrum: vnitřní bazén s protiporudem,
whirlpool, masážní vana, finská sauna, masáže,
relaxační koupele, solárium, fitness, stolní tenis,
squash, tenisové kurty, v areálu půjčovna kol,
Internet – možnost využití PC v hotelové hale
a internetového připojení WiFi zdarma
Stravování: polopenze, snídaně formou švédského stolu, večeře výběr z menu
Koupání: vnitřní bazén s protiproudem, termální koupaliště v nedalekých lázních (venkovní–
květen–září) a vnitřní bazén celoročně
Tipy na výlet: zámek Velké Losiny, ruční papírna, muzeum papíru, přečerpávající elektrárna
Dlouhé Stráně, pěší a cykloturistika
Doprava: vlastní, parkování zdarma u hotelu, vlakem – žel. stanice Velké Losiny, autobus ze Šumperka na zastávku Velké Losiny (Lázně Račinka)
Wellness hotel
Diana
Odpočiňte si
Kdo šetří má 3=4
Kdo šetří má 4=5
Wellness po svém
1.1.–1.2. 
2.11.–21.12
5 000 Kč
3 520 Kč
4 600 Kč
6 300 Kč
jednolůžkový 2.2.–31.5. 
pokoj
28.9.–1.11.
8 000 Kč
5 320 Kč
7 000 Kč
9 800 Kč
Příplatky: polopenze 280 Kč/os./den
Cena je za osobu v 2lůžkovém/1lůžkovém
pokoji a zahrnuje:
Odpočiňte si: 5 nocí, 5x snídaně, 1x přísadová
koupel, 1x aroma masáž částečná, 1x rašelinový
zábal, 1x perličková koupel, 1x masáž klasická
částečná, 1x presoterapie, volný vstup do bazénu,
whirlpool, sauny, fitness, volný vstup ve vymezeném čase do termálního bazénu (možnost pobytu
na 2 noci, 3 noci a 7 nocí – cenovou kalkulace +
program zašleme na základě poptávky)
5 500 Kč
3 820 Kč
5 000 Kč
7 000 Kč
jednolůžkový
jednolůžkový
1.6.–27.9. 
pokoj
pokoj
8 500 Kč
5 620 Kč
7 400 Kč
10 500 Kč
6 000 Kč
4 120 Kč
5 400 Kč
7 700 Kč
9 000 Kč
5 920 Kč
7 800 Kč
11 200 Kč
Kdo šetří má za 4/5: 4 /5 nocí, 4/5x polopenze
(snídaně bufet, večeře menu), volný vstup do bazénu, whirlpool, sauny, fitness, volný vstup ve vymezeném čase do termálního bazénu
Wellness po svém: 7 nocí, 7x snídaně, kredit na výběr
procedur v hodnotě 300 Kč/os./den (nepočítá se den
odjezdu), volný vstup do bazénu, whirlpool, sauny,
fitness, volný vstup ve vymezeném čase do termálního
bazénu (možnost pobytu na 2 noci, 3 noci a 5 nocí –
cenovou kalkulace zašleme na základě poptávky)
53

Česká republika

Transkript

Podobné dokumenty

Speciální nabídka pro skupiny a firmy

Iberostar Founty Beach *****