100% merino WARUM

ALPHABET:
OBSAH / INHALT / CONTENT
woolsens ligt:
Area, Brea .........................................4
Visa, Rege, Lola .................................5
Dingo, Bruce, Rambo ........................6
Scala, Quido, Erys ..............................7
Zubr, Ziky ...........................................8
woolsens heavy:
Zambo, Zeo, Zoro ..............................9
Sery, Wela, Wendy ...........................10
Wera, Wory, Fida .............................11
Amur, Wolf, Rex ..............................12
Wels, Werys, Brek ............................13
single micro:
MSC, MBX .......................................16
MTK, MTD, MSD ..............................17
double:
Grand, BSW, BSM .............................18
BTD, BSD, BTU ..................................19
termo polycolon:
TDD, JLD, TDP ...................................20
JLP ...................................................21
climasens:
SD2, J2A ..........................................21
polysens:
Suzi, Sity .........................................22
Sambo, Rasky ..................................23
seamless:
Angel, Andy ....................................24
Angelina, Agata ..............................25
single micro - baby:
Pat, Mat ..........................................26
double - baby:
Cuk, Gek .........................................27
termo polycolon - baby:
Rips, Ripsis ......................................28
woolsens heavy - baby:
Sony, Sova .......................................29
hunting:
Dingo, Rex, Grand, Zeo ...................30
BTU, BSM, PTD, PSD, SD2, J2A ........31
polysens microfleece:
Nemo, Sabo ....................................32
Boro, Face, Karo ..............................33
TABULKA VELIKOSTÍ
Velikostní tabulka / Size chart / Grössentabelle
Pánské / Men‘s / Herren (UNISEX)
Velikost / Size / Größe
Konfekční / Confection / Konfektion
Výška postavy / Height / Körpergröße
Obvod hrudníku / Chest perimeter / Oberweite
Obvod pasu / Hip perimeter / Taillenweite
Obvod boků / Waist perimeter / Hüftumfang
Boční délka nohavice / Pants inseam /
Seitenhosenlänge
S
44/46
165-168
86
76
92
M
48/50
169-175
92
84
102
L
52/54
176-180
104
92
110
XL
56/58
181-184
108
98
116
XXL
60/62
185-190
116
108
122
100
103
107
110
112
S
36/38
161-165
88
72
94
M
40/42
166-170
94
76
99
L
44/46
171-175
98
80
104
XL
48/50
176-180
100
84
109
105
107
109
111
110
110
59
56
65
120
120
63
58
68
130
130
68
60
72
140
140
75
62
76
150
150
81
64
80
160
160
85
66
85
67
73
79
85
91
97
Dámské / Women‘s / Damen
Velikost / Size / Größe
Konfekční / Confection / Konfektion
Výška postavy / Height / Körpergröße
Obvod hrudníku / Chest perimeter / Oberweite
Obvod pasu / Hip perimeter / Taillenweite
Obvod boků / Waist perimeter / Hüftumfang
Boční délka nohavice / Pants inseam /
Seitenhosenlänge
Dětské / Kid‘s / Kinder
Velikost / Size / Größe
Výška postavy / Height / Körpergröße
Obvod hrudníku / Chest perimeter / Oberweite
Obvod pasu / Hip perimeter / Taillenweite
Obvod boků / Waist perimeter / Hüftumfang
Boční délka nohavice / Pants inseam /
Seitenhosenlänge
Velikostní rozměry uvedené v těchto tabulkách jsou přibližné míry. Každý výrobek je specifický svým zaměřením a
vlastnostmi materiálu (např. pružnost). Všechny rozměry jsou v centimetrech.
Size measurements in these charts are only approximate. Each article has specific with its assignment and
material properties ( e.g. Elasticity). All measurements are in centimeters.
Genannten Größen in dieser Tabelle sind in ungefähre Maßen. Jedes Produkt ist spezifisch von der Orientierung
und Eigenschaften des Materials ( z.B. Elastizität). Alle Maßen sind in Zentimetern genannt.
Agata ..................25
Amur ...................12
Andy ...................24
Angel ..................24
Angelina .............25
Area ......................4
Boro ....................33
Brea ......................4
Brek ....................13
Bruce ....................6
BSD .....................19
BSM ..............18, 31
BSW ....................18
BTD .....................19
BTU ...............19, 31
Cuk .....................27
Dingo ..............6, 30
Erys .......................7
Face ....................33
Fida .....................11
Gek .....................27
Grand ...........18, 30
J2A ...............21, 31
JLD ......................20
JLP .......................21
Karo ....................33
Lola .......................5
Mat .....................26
MBX ....................16
MSC ....................16
MSD ....................17
MTD ....................17
MTK ....................17
Nemo ..................32
Pat .......................26
PSD ......................31
PTD ......................31
Quido ....................7
Rambo ..................6
Rasky ..................23
Rege .....................5
Rex ...............12, 30
Rips ....................28
Ripsis ..................28
Sabo ...................32
Sambo ................23
Scala .....................7
SD2 ...............21, 31
Sery ....................10
Sity .....................22
Sony ....................29
Sova ....................29
Suzi .....................22
TDD .....................20
TDP ......................20
Visa ......................5
Wela ...................10
Wels ....................13
Wendy ................10
Wera ...................11
Werys .................13
Wolf ....................12
Wory ...................11
Zambo ..................9
Zeo .................9, 30
Ziky .......................8
Zoro ......................9
Zubr ......................8
1
MERINO WOOL WEAR CATALOGUE 2009
2
Funkční prádlo LASTING
WOOLSENS – 100% superfine merino vlna 16 mc
Hlavní důvody proč zvolit vlněné prádlo WOOLSENS:
- 100% přírodní materiál
- Vysoká prodyšnost
- Maximální komfort díky vynikajícímu odvodu vlhkosti.
- Jemná merino vlna neškrábe a nesvědí.
- Skvělá tepelná izolace díky mnoha drobným vzduchovým kapsám mezi vlákny.
- Ploché švy pro vysoký komfort.
- Přírodní vlněné vlákno má lepší ohnivzdornost než syntetická vlákna.
- Perfektní zpracování úpletů a vysoká elastičnost pro ideální pohyblivost.
PROČ
100% merino
Light 160 g hladký jemný úplet
Výrobky z tohoto úpletu se hodí jako základní vrstva přímo na tělo, případně jako jediná vrstva v letním období. Materiál vyniká příjemným
omakem a je velmi prodyšný
a příjemný. Použití je téměř ve všech sportovních aktivitách, včetně vodních sportů jako je kanoistika nebo potápění v neoprenech.
Medium 180 g žebrový úplet
Tento úplet vyniká zvětšenou roztažností a možností se volně pohybovat. Vhodné jsou do všech sportů, včetně zimních jako spodní vrstva.
Heavy 240 g inerlock úplet
Nejtlustší úplet z 16 mikronové merino vlny je vhodný jako jediná vrstva a použitelný každý den při sportu i v běžném životě.
The „LASTING“ Functional Underwear
WOOLSENS – 100% the Superfine Merino Wool 16 mc
Main reasons for choosing the WOOLSENS underwear:
- 100% natural material
- High-grade permeability
- Maximum comfort owing to excellent moisture elimination.
- The fine Merino wool causes no scratching and itching.
- An excellent thermo isolation owing to many tiny air bags between the fibers.
- Flat seams for a comfortable feeling.
- The natural wool fiber is more fire resistant than synthetics.
- Perfectly processed knitted fabric and high elasticity for an ideal mobility.
WHY
100% merino
Light 160 g flat fine knitted fabric
Products made of this knitted fabric suit as the basic layer to be put directly on your body, eventually as the only layer during the summer time.
This material has an excellent touch and is very permeable and comfortable. It can be used on almost every sporting activity including water
sports
such as canoeing or diving in neoprene.
Medium 180 g ribbed knitted fabric
This knitted fabric is excellent for its enhanced extensibility. It allows free moving. It suits perfectly for every sport including winter sports as the
lowest layer.
Heavy 240 g interlock knitted fabric
The thickest knitted fabric made of 16 microns Merino wool is suitable as the only layer and can be used for everyday use in sports and usual life.
Funktionswäsche LASTING
WOOLSENS – 100% Superfine Merinowolle 16 mc
WARUM
Gründe, die für die Wäsche WOOLSENS sprechen:
- 100% Naturmaterial
- hohe Luftdurchlässigkeit
- maximaler Tragekomfort dank hervorragender Feuchtigkeitsabfuhr
- die feinste Merinowolle reizt nicht die Haut
- gute Wärmeisolierung durch zahlreiche kleine Luftzellen zwischen den Fasern
- Flachnähte für geringe Reibung
- höhere Feuerfestigkeit der Naturwolle gegenüber synthetischen Fasern
- perfekte Verarbeitung der Strickstoffe und hohe Elastizität garantieren eine vollkommene Bewegungsfreiheit
100% merino
Light 160 g glatter feiner Strickstoff
Geeignet für die direkt am Körper getragene Unterwäsche sowie für Sommerwäsche. Angenehm beim Anfassen, sehr luftdurchlässig.
Empfehlenswert für alle Sportaktivitäten (einschließlich Wassersportarten wie Kanufahren oder Tauchen im Neoprenanzug).
Medium 180 g Rippenstrickstoff
Hohe Dehnbarkeit ermöglicht viel Bewegungsfreiheit. Für alle Sportaktivitäten geeignet, ebenfalls als Unterwäsche bei Wintersportarten.
Heavy 240 g Interlock Strickstoff
Ein dicker Strickstoff aus 16-Micron-Merinowolle für einlagige Wäsche. Geeignet für Sportaktivitäten sowie alltägliches Tragen.
SCHEMATICKÝ ŘEZ VLNĚNÝM VLÁKNEM
SCHEMATISCHER QUERSCHNITT DURCH DIE WOLLFASER
SCHEMATIC CROSS SECTION OF WOOL FIBER
3vrstvá kůra (šupinky)
3fache Rindenschicht
3layer cuticle
Dřeň / Markstrang / Medula
Vřetenovité buňky
parakortex, ortokortex)
Spindelzellen
(Paracortex, Orthocortex)
Meso-cortical cell
(Paracortex, Orthocortex)
Běžná vlna o průměru vlákna 30 mikronů je pro většinu lidí na dotek nepříjemná. Průměr vlákna je přímo úměrný pocitu škrábání či kousání vlny na Vaší kůži. Prádlo z Merino
vlny o průměru vlákna 18 - 22 mikronů je příjemnější než prádlo z běžné vlny, ale občas cítíte, že Vás něco kouše. WOOLSENS prádlo je vyrobené z pečlivě vybrané SUPER
FINE MERINO VLNY o průměru vlákna pouhých 16 mikronů. To je nejjemnější merino vlna, kterou chovatelské farmy v současné chvíli produkují. Vyberte si i Vy to nejlepší z naší
přírody a využijte skvělých vlastností vlněných materiálů bez pocitu škrábání nebo kousání.
Common wool, which has a fiber diameter of 30 microns, is uncomfortable for most people. The diameter of the fiber is directly proportional to the level of itching that you
feel. Underwear made from merino wool with a fiber diameter of 18 – 22 microns is more comfortable then underwear made from regular wool, but it will still itch sometimes.
WOOLSENS underwear is made from carefully selected SUPER FINE MERINO WOOL with a fiber diameter of only 16 microns. This is the finest merino wool that breeding farms
produce at the moment. Choose the best from nature and enjoy the great properties of wool fibers without the itching.
Laufende Wolle in einem Durchmesser von 30 Mikron ist für die meisten Leute von uns bei Berührung unangenehm. Der Durchschnitt von Fasern ist proportional gerade dem
Gefühl von kratzen der Wolle auf Ihrer Haut. Die Wäsche aus der Merino Wolle von einem Durchmesser von 18 – 22 Mikron ist angenehmer als Wäsche aus der laufende
Wolle, aber ab und zu fühlen Sie, dass Ihnen etwas kratzt. WOOLSENS Wäsche wird Produziert mit der ausgewählten sorgfältige SUPER FEINEN MERINO WOLLE in einem
Durchmesser von reinen 16 Mikron. Das ist die feinste Merino Wolle, welcher die Züchter der Farmen in der derzeitigen Augenblick Produzieren. Wählen Sie sich das Beste für
Sie aus unserer Natur und nutzen Sie hervorragende Eigenschaften der wollenden Materiale ohne zu Kratzen.
Vlna, jediná slabá vrstva absorbuje, odvádí pot a udržuje klima
Wolle, einzige schwache Schicht, die absorbiert, gibt dem Schweiß ab und hält das Klima
Wool, the only thin layer absorbs, transports moisture and keeps comfort
B
Kůže / Die Haut / Skin
A
Vlna, jediná střední vrstva, odvádí pot a tepelně izoluje
Wolle, einzige medium Schicht, sie gibt den Schweiß ab und Wärmeschutz
Wool, the only medium layer, transports moisture, thermal insulation
B
Kůže / Die Haut / Skin
A
Vlna, jediná silná vrstva, odvádí pot, vynikající tepelná izolace
Wolle, einzige starke Schicht, sie gibt den Schweiß ab, hervorragend Wärmeschutz
Wool, the only thick layer, transports moisture, great thermal insulation
B
Kůže / Die Haut / Skin
MERINO WOOL WEAR CATALOGUE 2009
A
3
AREA
0g
H
G
LI
6
T1
100% merino wool
designed for
9090
g
T
H
G
I
L
6060
BREA
L
XL
3636
100% merino wool
1212
S
1010
M
L
XL
Dámská polokošile, krátký rukáv, vsazený barevný límec
Women‘s shirt blouse, short sleeves, embedded colour collar
Damen Polohemd, Kurzel Ärmel, eingesetze farbige Kragen
designed for
WOMEN
9036
4
M
Dámská polokošile, krátké rukávy, jednobarevná, zapínání na druky
Women‘s shirt blouse, short sleeves, unicolour, stud closing
Damen Polohemd, kurzer Ärmel, enfarbige, Zweckeverschluss
WOMEN
0
16
S
9012
6090
3690
0g
LI
6
T1
H
G
VISA
100% merino wool
WOMEN
9090
g
H
G
T
REGE
designed for
LI
WOMEN
6262
0g
G
LI
LOLA
designed for
WOMEN
L
3636
100% merino wool
XL
S
1212
M
L
XL
Dámské triko, raglanový krátký rukáv, vsazené barevné pruhy, kulatý výstřih, ploché švy
Women‘s t-shirt, short raglan sleeves, embedded colour stripes, rounded neckline, flat seams
Damen T-Shirt mit kurzer Raglan Ärmel, eingesetze farbige Streifen, runder Ausschnitt, flaches Naht
6222
6
T1
H
M
Dámské triko, jednobarevné do “V“, krátký raglanový rukáv, boční klíny, plochý šev
Women‘s t-shirt, unicolour, V-shaped neckline, short raglan sleeves
Damen T-Shirt einfarbig mit dem Schnitt “V“, kurzer Raglan Ärmel , Seiten Zwickel, flaches Naht
designed for
0
16
S
3690
2290
100% merino wool
S
1090
M
L
XL
Dámské triko, raglanový dlouhý rukáv, vsazené boční barevné pruhy, kulatý výstřih, plochý šev
Women‘s t-shirt,raglan lond sleeves, embedded side stripes, rounded neckline, flat seams
Damen T-Shirt mit langer Raglan Ärmel, eingesetzte farbigeSeiten Streifen, runder Ausschnitt, flaches Naht
9022
6222
3690
5
0g
LI
6
T1
H
G
DINGO
designed for
MEN
9090
G
LI
6
T1
H
0g
BRUCE
MEN
6060
g
T
H
G
LI
MEN
9036
XXL
1212
M
L
6090
100% merino wool
XL
XXL
3690
M
L
XL
XXL
Pánské triko, krátký raglanový rukáv, vsazený barevný boční pruh, kulatý výstřih
Men´s t-shirt, short raglan sleeves, embedded colour side stripe, rounded neckline
Herren T-Shirt mit kurzer raglan Ärmel, eingesetzte farbige Sieten Streifen, runder Ausschnitt
6090
6
XL
Pánská polokošile, krátký raglanový rukáv, barevné prýmky, druky
Men‘s shirt blouse, short raglan sleeves, coloured stripes, stud closing
Herren polohemd, kurzer Raglan Ärmel, farbige Streifen, Zweckeverschluss
RAMBO
designed for
L
3636
100% merino wool
9060
0
16
M
Pánská polokošile, jednobarevná, zapínání na druky
Men´s shirt blouse, unicolour, stud closing
Herren Polohemd, einfarbig, Zweckeverschluss
6262
designed for
100% merino wool
5090
3690
SCALA
0g
LI
6
T1
H
G
100% merino wool
MEN
9022
G
LI
T
H
QUIDO
designed for
MEN
9090
0g
H
G
LI
6
T1
5090
ERYS
MEN
3690
100% merino wool
XL
XXL
2290
M
L
XL
XXL
Pánské triko jednobarevné, krátký raglanový rukáv, kontrastní šití
Men‘s t-shirt unicolour, short raglan sleeves, contrast stitching
Herren T-Shirt einfarbig, kurzer Raglan Ärmel, kontrastreichen Nähung
9036
designed for
L
Pánské scampolo-triko, barevné podložení
Men‘s t-shirt without sleeves, coloured underlay
Herren Scampo T-Shirt, farbiges Beleg
designed for
0g
6
1
M
6080
3690
100% merino wool
1280
M
L
XL
XXL
Pánské triko, dlouhý raglanový rukáv, kulatý výstřih, boční barevný pruh
Men‘s t-shirt, short raglan sleeves, embedded colour side stripe, rounded neckline
Herren langer Raglan Ärmel, runder Ausschnitt, Seiten Streifen
6222
6090
3690
7
Obrázek zimní
IU
0g
8
1
M
ZUBR
designed for
ED
M
UNISEX
100% merino wool
S
M
L
XL
XXL
Triko dlouhý raglanový rukáv, stojáček, ploché švy
T-shirt long raglan sleeve, stand-up collar, flat seams
T-Shirt langes Raglan Ärmel, stand Kragen, flache Nähte
9090
g
0
18
M
IU
ED
M
ZIKY
designed for
UNISEX
100% merino wool
S
M
L
XL
Spodky dlouhé, ploché švy
Long pants, flat seams
Lange Unterhose, flache Nähte
9090
8
XXL
ZAMBO
g
Y
V
EA
0
24
UNISEX
9090
2828
EA
g
40
2
Y
V
ZEO
designed for
H
UNISEX
6868
g
Y
H
V
EA
ZORO
designed for
UNISEX
M
L
3636
100% merino wool
XL
XXL
S
1818
M
L
XL
XXL
Triko, boční žebrovaný klín, dlouhý raglanový rukáv, stojáček
T-shirt, rib waist gore, long raglan sleeve, stand-up collar
T-Shirt, gerippte Seiten Zwickel, langer Raglan Ärmel, stand Kragen
9090
0
24
S
Jednobarevný rolák, dlouhý raglanový rukáv
Unicolour polo neck, long raglan sleeve
Einfarbiger Rollkragenpullover, langer Raglan Ärmel
designed for
H
100% merino wool
100% merino wool
6290
S
2890
M
L
XL
XXL
Jednobarevné dlouhé lyžařské kalhoty, boční žebrový klín
Unicolour long skiing pants, rib waist gore
Einfarbige lange Ski Unterhose, gerippte Seiten Zwickel
9090
2890
9
0g
LI
6
T1
H
G
SERY
100% merino wool
WOMEN
9090
V
EA
H
WELA
designed for
V
EA
H
WENDY
XL
3636
S
1010
M
L
XL
3890
100% merino wool
3690
S
1838
M
L
XL
Dámská mikina na zip, dlouhý raglanový rukáv, barevné klíny a límec, ploché švy
Women‘s sweatshirt whit zip, long raglan sleeves, coloured gores and collar, flat seams
Damen Sweatshirt mit Zipper und mit langer Raglan Ärmel, farbige Zwickel und Kragen
designed for
WOMEN
6228
10
6262
100% merino wool
6228
0g
L
Dámské triko, dlouhý raglanový rukáv, barevný klín na boku a rukávu
Women‘s t-shirt, long raglan sleeves, coloured gores on waist and sleeves
Damen T-Shirt mit langer Raglan Ärmel, farbige Zwickel auf Seiten und auf Ärmel
WOMEN
4
Y2
M
Dámské triko jednobarevné, dlouhý raglanový rukáv, stojáček, plochý šev
Women‘s t-shirt, unicolour, long raglan sleeves, stand-up collar, flat seams
Damen T-Shirt einfarbig, langer Raglan Ärmel, Standkragen, Flaches Naht
designed for
g
40
2
Y
S
3890
2878
1036
WERA
0g
4
Y2
V
EA
WOMEN
2878
0g
EA
4
Y2
V
9036
3818
WORY
designed for
H
WOMEN
g
EA
H
V
Y
FIDA
designed for
WOMEN
M
L
XL
1838
3690
100% merino wool
S
M
L
XL
Dámská mikina na zip, dlouhý raglanový rukáv, barevné švy
Women‘s sweatshirt with zip, long raglan sleeves, coloured seams
Damen Sweatshirt mit Zipper, langer Raglan Ärmel, farbige Naht
9036
0
24
S
Dámské triko, dlouhý raglanový rukáv, stojáček, barevné švy
Women‘s t-shirt, long raglan sleeves, stand-up collar, coloured seams
Damen T-Shirt mit langer Raglan Ärmel, Standkragen, farbige Naht
designed for
H
100% merino wool
3690
100% merino wool
1838
2878
S
M
L
XL
Dámské lyžařské kalhoty 3/4 nebo dlouhé, vsazený barevný boční klínek, guma v pase, ploché švy
Women‘s skiing pants 3/4 or long, embedded colour side gore, elastic belt on waist, flat seams
Damen Ski-Unterhose 3/4 oder lang , eingesetzte farbiges Seiten Zwickel, im Taille mit Gummi, flaches Naht
9036
3818
2878
11
0g
LI
6
T1
H
G
AMUR
MEN
9090
0g
V
H
EA
WOLF
designed for
MEN
0g
EA
V
H
REX
designed for
MEN
6262
XL
XXL
3636
M
L
XL
XXL
Pánské dvoubarevné triko s barevnou vsadkou, stojáček, dlouhý rukáv
Men‘s two-colour t-shirt, with colour insert, stand-up collar, long sleeves
Herren zweifarbiger T-Shirt und mit farbiger einsetzung, Standkragen, langer Ärmel
7828
6222
100% merino wool
2862
M
L
XL
Pánské spodky dlouhé, otevírací poklopec, ploché švy
Men‘s pants, long, codpiece, flat seams
Lange Herren Unterhose, Hosenlatz mit öffnung
9090
12
L
5050
100% merino wool
9036
4
Y2
M
Pánské triko jednobarevné, dlouhý rukáv, stojáček
Men‘s t-shirt, unicolour, long sleeves, stand-up collar
Herren T-Shirt einfarbig, langer Ärmel, Standkragen
designed for
4
Y2
100% merino wool
6262
XXL
Y
V
EA
0g
4
2
WELS
MEN
9036
0g
4
Y2
V
EA
H
WERYS
designed for
MEN
EA
H
BREK
designed for
MEN
L
XL
XXL
9022
7868
100% merino wool
2862
M
L
XL
XXL
Pánské triko dlouhý raglanový rukáv, stojáček, barevné boční pruhy, ploché švy
Men‘s t-shirt, long raglan sleeves, stand-up collar, coloured side stripes, flat seams
Herren T-Shirt mit langer Raglan Ärmel, Standkragen, farbige Seiten Streifen, flaches Naht
9036
g
40
2
Y
V
M
Pánská mikina na zip, dlouhé rukávy, barevný límec, vsadka ve výstřihu, ploché švy
Men‘s sweatshirt with zip, long sleeves, coloured collar, embedded neckline, flat seams
Herren Sweatshirt mit Zipper, langer Ärmel, farbige Kragen, Einsetzung in dem Ausschnitt, flaches Naht
designed for
H
100% merino wool
9022
7868
100% merino wool
3690
M
L
XL
XXL
Pánské lyžařské kalhoty 3/4 nebo dlouhé, vsazený barevný boční klínek, guma v pase, ploché švy
Men‘s skiing pants 3/4 or long, embedded colour side gore, elastic belt on waist, flat seams
Herren Ski-Unterhose 3/4 oder lang , eingesetzte farbiges Seiten Zwickel, im Taille mit Gummi, flaches Naht
9036
9022
7868
13
TECHNICAL BODYWEAR CATALOGUE 2009
14
Funkční sportovní prádlo
Vysoce funkční sportovní prádlo, které využívá nejnovější technologie a materiály v oboru sportovního oblečení. Má schopnost dobře odvádět pot od těla, předávat jej další vrstvě
oblečení, nebo odpařovat tuto vlhkost pryč, přímo do vzduchu. Funkční prádlo udržuje pokožku v suchu a teple. Je příjemné na dotek, výrazně zlepšuje mikroklima pokožky
a přispívá ke spokojenosti a pohodě celého našeho organismu. Funkční prádlo je proto vhodné pro sport, rekreaci, práci, ale i pro běžné nošení.
Functional bodywear
Highly functional sports bodywear, which makes the best of the latest technologies and materials in field of sports clothing. It is able to transport moisture from the body, transfer it
to the next layer of your clothing system, or evaporate this moisture directly to air. Functional sports bodywear keeps the skin dry and warm. It is nice to touch, significantly improves
microclimate of skin and supports to satisfaction and well-being of our organism. Functional bodywear is therefore suitable for sport, leisure and work. It is also very fashionable.
O
R
0g IC
5
M
1
LE
G
IN
S
A
Polypropylen mikrovlákno, jediná transportní vrstva
B
Kanálky zlepšující cirkulaci vzduchu
A
Polypropylene microfiber, the only transport layer
B
Channels improving air circulation
A
Polypropylener Mikrofaser, einzige transporte Schicht
B
Kanäle verbessert die Zirkulation
Funkční termoprádlo z jednovrstvé pleteniny - 100 % polypropylen
Mikrovlákno Prolen® Siltex je speciální polypropylenové vlákno modifikované antibakteriálním aditivem na bázi biogenních iontů stříbra, které brání množení bakterií a plísní. Redukuje
nepříjemné pachy a udržuje bio rovnováhu pokožky při sportu.
Functional Thermal Underwear of Single-Layer Fabric - 100 % Polypropylene
Microfiber Prolen® Siltex is a special polypropylene fiber that contains an antibacterial additive, consisting of biogenic ions of silver. This inhibits the multiplication of bacteria and fungi. Reducing
unpleasant smells and maintaining the bio balance of the skin during sports.
Funktionelle Thermowäsche aus einschichtigem Strickstoff - 100 % Polypropylen
Mikrofaser Prolen® Siltex ist eine spezielle Polypropylener-Faser. Sie ist auf der biogenen Basis von Silber-Ionen mit antibakteriellen Additiven modifiziert. Dadurch werden das Wachstum von
Bakterien und dadurch entstehende unangenehme Gerüche vermieden. Beim Sport und allen anderen Aktivitäten wird so das Bio-Gleichgewicht der Haut konstant gehalten.
0g E
19 BL
U
O
D
A
Vrchní vrstva, bavlna, absorbuje vlhkost
B
Vnitřní vrstva, polypropylen plyš - přímo na tělo, tepelná izolace + transport potu
A
Outer layer, cotton, absorbs moisture
B
Inner layer, polypropylene terry - directly on body, thermal insulation
+ sweat transport
A
Obere Schicht, Baumwolle, absorbiert die Feuchtigkeit
B
Innere Schicht, Polypropylener Plüsch - direkt auf dem Körper,
Wärmeschutz + Schweißabgabe
funkční termoprádlo z dvouvrstvé pleteniny - 50 % polypropylén, 50 % bavlna
Vysoká schopnost termoizolace i při nízké hmotnosti prádla. Plyšová očka z polypropylénového vlákna a jemně česané bavlněné příze zajišťují maximální tepelnou izolaci v chladivém až mrazivém
počasí a zároveň dokonalý odvod potu.
Functional Thermal Underwear of Double-Layer Fabric - 50 % Polypropylene, 50 % Cotton
High thermo isolating feature in spite of the low weight of the cloth.
Plush links of the polypropylene fiber and fine combed cotton yarn ensure maximum thermo isolation in cool and frosty weather and perfect sweat elimination.
funktionelle Thermowäsche aus zweischichtigem Strickstoff - 50 % Polypropylen + 50 % Baumwolle
Eine sehr hohe Wärmeisolierung beim niedrigen Gewicht. Maschen aus Polypropylenfaser und fein gerauter Baumwolle gewährleisten die höchste Wärmeisolierung bei kalten, bzw. eisigen
Temperaturen bei gleichzeitiger guter Schweißabfuhr
5g O N
14 RM LO
E CO
THLY
PO
A
Polypropylen, venkovní vrstva, skvěle předává vlhkost
B
Počesaný polypropylen, vrstva přímo na tělo, tepelná izolace + transport potu
A
Polypropylene, outer layer, greatly transports moisture
B
Brushed polypropylene, layer directly on body, thermal insulation + sweat
transport
A
Polypropylen, Außenschicht, hervorragend übergibt die Feuchtigkeit
B
Aufgerauchtes Polypropylen, Schicht direkt auf dem Körper,
Wärmeschutz + Schweißabgabe
100% polypropylenové vlákno vyčesané
Funkční úplet je vyroben ze 100% polypropylenového vlákna, které omezuje vznik bakterií způsobujících rozklad potu. Toto vlákno je nenasákavé a jeho vícelaločný průřez zvětšuje povrch vlákna. Díky
tomu velmi rychle odvádí tělesnou vlhkost od pokožky. Vnitřní strana úpletu je vyčesaná což zvyšuje tepelnou izolaci pro zimní sporty s extremně vysokým výdejem energie.
100% Combed Polypropylene Fiber
This functional knitted fabric is made of 100% polypropylene fiber reducing the bacterial growth causing the decomposition of the sweat. This is a non-absorbing fiber. Its multi-lobe diameter enlarges
the surface of the fiber. Owing to this fact it is able to eliminate the moisture from the skin. The inner side of the fabric is combed which increases the thermo isolation needed for winter sports with
extremely high energy expenditures.
100% Polypropylen geraut
Ein funktioneller Strickstoff aus 100% Polypropylen verhindert, dass Bakterien sich vermehren und den Schweiß zersetzen. Die Faser nimmt keine Feuchtigkeit auf. Der mehrlappige Querschnitt
vergrößert die Faseroberfläche, so dass die Körperfeuchtigkeit schnell abgeführt wird. Die geraute Innenseite wärmt und wirkt wärmeisolierend, deswegen ist Polysens für Wintersportarten mit einem
extrem hohen Energieverbrauch geeignet.
Funkčná športová bielizeň
Vysoko funkčná športová bielizeň , ktorá využíva najnovšie technológie a materiály v odbore športového oblečenia. Má schopnosť dobre odvádzať pot od tela, odovzdávať ho ďalšej vrstve
oblečenia, alebo odparovať túto vlhkosť preč, priamo do vzduchu. Funkčná bielizeň udržuje pokožku v suchu a teple. Je príjemná na dotyk, výrazne zlepšuje mikroklímu pokožky a prispieva
k spokojnosti a pohode celého nášho organizmu. Funkčná bielizeň je preto vhodná pre šport, rekreáciu, prácu, ale aj na bežné nosenie.
0g
EN
15 AS
IM
CL
S
A
Vlna, venkovní vrstva, absorbuje, případně transportuje vlhkost, chrání zvenku
B
Transportní polypropylen, odděluje vrstvy
C
Počesaný polypropylen, vrstva přímo na tělo, tepelná izolace + transport potu
A
Wool, outer layer, absorbs or transports moisture, protects from outside
B
Transport polypropylene, divide layers
C
Brushed polypropylene, first layer on body, thermal insulation + moisture transport
A
Wolle, Außenschicht, absorbiert bzw. transportiert die Feuchtigkeit, schützt von außen
B
Transporte Polypropylen, trennt die Schicht
C
Aufgerauchtes Polypropylen, die Schicht direkt auf dem Körper,
Wärmeschutz + Schweißabgabe
30% merinovlna 70% polypropylen
Funkční žebrový úplet, na vnitřní straně k pokožce jemně počesaná směs merinovlny a polypropylenu. Polypropylen zajišťuje maximální odvod vlhkosti z povrchu těla s následným transportem do
dalších vrstev oděvu. Merino vlna zvyšuje tepelně-izolační vlastnosti. Ve vláknech nezůstává žádná vlhkost, mikroorganismy ani barvivo. Climasens je o až o 50% lehčí než bavlna.
30% Merino Wool 70% Polypropylene
Functional ripped knitted fabric, on the inner side there is a fine combed mixture of the Merino wool and the polypropylene. The polypropylene ensures the maximum moisture elimination from the
surface of your body with subsequent transfer into the upper layers of your cloth. The Merino wool optimizes the thermo isolating features. There is no moisture, no microorganisms or coloring agents
remaining in the fiber. The Climasens is by up to 50% lighter than cotton.
30% Merinowolle + 70% Polypropylen
Ein funktioneller Rippenstrickstoff mit fein gerauter Merinowolle-Polypropylen-Mischung auf der Innenseite. Polypropylen sichert die Abfuhr der Feuchtigkeit vom Körper, Merinowolle wärmt und wirkt
wärmeisolierend. In den Fasern bleiben weder Restfeuchtigkeit noch Mikroorganismen oder Farbstoffe. Climasens ist 50 % leichter als Baumwolle.
S
5g EN
18 YS
L
PO
A
Polyester, venkovní vrstva, skvěle předává vlhkost
B
Počesaný polyester, vrstva přímo na tělo, tepelná izolace + transport potu
A
Polyester, outer layer, greatly transports moisture
B
Brushed polyester, layer directly on body, thermal insulation + sweat transport
A
Polyester, Außenschicht, hervorragend übergibt die Feuchtigkeit
B
Aufgerauchtes Polyester, Schicht direkt auf dem Körper,
Wärmeschutz + Schweißabgabe
100% polyesterové vlákno vyčesané
Funkční úplet je vyroben ze 100% polyesterového vlákna, které omezuje vznik bakterií způsobujících rozklad potu. Toto vlákno je nenasákavé a jeho vícelaločný průřez zvětšuje povrch vlákna.
Díky tomu velmi rychle odvádí tělesnou vlhkost od pokožky. Vnitřní strana úpletu je vyčesaná což zvyšuje tepelnou izolaci pro zimní sporty s extremně vysokým výdejem energie.
100% Combed Polyester Fiber
This functional knitted fabric is made of 100% polyester fiber reducing the bacterial growth causing the decomposition of the sweat. This is a non-absorbing fiber. Its multi-lobe diameter enlarges the
surface of the fiber. Owing to this fact it is able to eliminate the moisture from the skin. The inner side of the fabric is combed which increases the thermo isolation needed for winter sports with extremely
high energy expenditures.
100% Polyester geraut
Ein funktioneller Strickstoff aus 100% Polyesterfaser verhindert, dass Bakterien sich vermehren und den Schweiß zersetzen. Die Faser nimmt keine Feuchtigkeit auf. Der mehrlappige Querschnitt
vergrößert die Faseroberfläche, so dass die Körperfeuchtigkeit schnell abgeführt wird. Die geraute Innenseite wärmt und wirkt wärmeisolierend, deswegen ist Polysens für Wintersportarten mit einem
extrem hohen Energieverbrauch geeignet.
S
0g ES
18 ML
A
SE
A
Elastický úplet (polyester + polyamid + elastan)
A
Elastic knitwear (polyester + polyamid + elastan)
A
Elastischer Geflecht (Polyester + Polyamid + Elastan)
Seamlesové prádlo - 70% polyamid 24% polyester 6% elastan
Bezešvé funkční prádlo s anatomicky umístěnými zónami, které zajišťují odvětrávání a rychlejší odpařování potu na místech se zvýšenou potivostí. Dokonalé obepnutí těla podporuje funkčnost a zajišťuje
optimální termoregulaci. Minimální počet švů a anatomický tvar pro maximální komfort a pohyblivost při sportu.
Seamless Underwear - 70% Polyamide 24% Polyester 6% Elastan
Seamless functional underwear with anatomically placed zones ensuring the breathing and faster sweat vaporization in zones with higher sweating rate. Perfectly tight, it supports the functionality and
ensures the optimum thermo regulation. Minimum seams for maximum comfort and mobility during sporting activities.
Seamless-Wäsche - 70% Polyamid + 24% Polyester + 6% Elastan
Nahtlose Funktionswäsche mit Entlüftung und schneller Schweißverdunstung an Körperstellen mit erhöhter Schweißbildung. Die Wäsche schmiegt sich an den Körper wie eine „zweite Haut“ an und
gewährleistet einen optimalen Wärmehaushalt. Wenige Nähte und anatomische Form erhöhen den Tragekomfort und gewährleisten eine vollkommene Bewegungsfreiheit beim Sport.
TECHNICAL BODYWEAR CATALOGUE 2009
Funktionelle Sportwäsche
Hochfunktionelle Sportwäsche nutz die Beste Technologie und Materiale die es momentan in dem Bereich gibt. Hat guter Fähigkeit der Schweißableitung von dem Körper, dann weiter
zu übergeben der nächster Schicht der Bekleidung oder diese Feuchtigkeit weg abdünsten direkt in die Luft. Funktionelle Wäsche hält die Haut trocken und warm. Angenehmer Gefühl beim
Kontakt, wesentlich verbessert das Mikroklima der Haut und gibt uns Zufriedenheit und Annehmlichkeit unseren ganzen Organismus. Funktionellewäsche ist aus diesen Gründen geeignet
für Sport, Erholung, Arbeit, aber auch für ägliche Tragen.
15
MSC
O
R
0g IC
5
1 EM
L
G
N
SI
designed for
UNISEX
15 E M
L
G
N
SI
R
IC
MBX
O
designed for
UNISEX
9090
16
S
M
L
XL
XXL
Scampolo triko, jednobarevné, ploché švy
T-shirt whitout sleeves, unicolour, flat seams
Scampolo T-Shirt, einfarbig, flaches Naht
6161
9090
0g
100% polypropylen microfiber
3636
100% polypropylen microfiber
2222
S
0101
M
L
XL
Spodky krátké, boxer, jednobarevné, ploché švy
Short pants, boxer, unicolour, flat sems
Kurze Unterhose, boxer, einfarbig, flaches Naht
6161
5250
2222
0101
XXL
MTK
O
R
S
0g IC
5
1 EM
L
G
N
I
UNISEX
6161
MTD
O
R
0g IC
5
1 EM
L
G
IN
S
15 E
L
G
N
SI
O
R
C
I
M
6161
designed for
UNISEX
M
L
XL
XXL
3636
2222
S
M
0101
L
XL
XXL
Triko dlouhý raglanový rukáv, ploché švy
T-shirt, long raglan sleeves, flat seams
T-Shirt langer Raglan Ärmel, flaches Naht
UNISEX
MSD
5252
100% polypropylen microfiber
designed for
9090
S
Triko krátký raglanový rukáv, ploché švy
T-shirt, short raglan sleeves, flat seams
T-Shirt kurzer Raglan Ärmel, flaches Naht
designed for
9090
0g
100% polypropylen microfiber
5252
3636
100% polypropylen microfiber
0101
2222
S
M
L
XL
XXL
Spodky dlouhé, jednobarevné, ploché švy
Long pants, unicolour, flat seams
Lange Unterhose, einfarbiger, flaches Naht
9090
5252
0101
17
0g LE
9
1 UB
O
D
BTU
50% polypropylen
50% coton
UNISEX
0g LE
9
1 UB
O
D
9036
BSW
designed for
WOMEN
6290
50% polypropylen
50% coton
BSM
designed for
MEN
3690
S
XL
XXL
0136
M
L
3690
50% polypropylen
50% coton
XL
0136
M
L
XL
Pánské spodky dlouhé, barevné boční pruhy, ploché švy
Men‘s long pants, colour side stripes, flat seams
Lange Herren Unterhose, Farbige Streifen, flaches Naht
9062
18
L
Dámské spodky dlouhé, barevné boční pruhy, ploché švy
Women‘s long pants, coloured side stripes, flat seams
Lange Damen Unterhose, Farbige Streifen, flaches Naht
9036
0g LE
19 UB
O
D
M
Pánské triko dlouhý raglanový rukáv, barevné boční pruhy, ploché švy
Men‘s t-shirt, long raglan sleeves, coloured side stripes, flat seams
Herren T-Shirt mit langer Raglan Ärmel, farbige Seiten Streifen, flaches Naht
designed for
9062
S
9036
6290
XXL
0g LE
5
1 UB
O
D
GRAND
9062
BTD
900
BSD
800
50% polypropylen
50% coton
XL
XXL
2868
S
0101
M
L
XL
XXL
522
S
001
M
L
XL
XXL
Spodky dlohé, jednobarevné, ploché švy
Long pants, unicolour, flat seams
Lange Unterhose, Einfarbige, flache Nähte
designed for
UNISEX
522
L
Triko dlouhý rukáv, jednobarevné, ploché švy
T-shirt long sleeve, unicolour, flat seams
T-Shirt langer Ärmel, Einfarbiger, flache Nähte
UNISEX
0g LE
19 U B
O
D
7868
50% polypropylen
50% coton
designed for
620
M
Pánské triko dlouhý raglanový rukáv, barevné boční pruhy, ploché švy
Men‘s t-shirt, long raglan sleeves, coloured side stripes, flat seams
Herren T-Shirt mit langer Raglan Ärmel, farbige Seiten Streifen, flaches Naht
designed for
MEN
0g LE
9
1 UB
O
D
50% polypropylen
50% coton
900
800
620
001
19
5g O ON
4
1 RMOL
EC
THLY
PO
TDD
designed for
WOMEN
100% polypropylen
JLD
designed for
WOMEN
TDP
designed for
MEN
S
XL
1212
M
L
XL
Dámské lyžařské 3/4 nebo dlouhé spodky, ploché švy (počesaný polypropylen, vrstva přímo na tělo)
Women‘s skiing 3/4 or long pants, flat seams (brushed polypropylene, layer directly on body)
Damen 3/4 oder lange Ski-Unterhose (Aufgerauchtes Polypropylen, Schicht direkt auf dem Körper)
5050
100% polypropylen
1212
M
L
XL
XXL
Pánské triko, kulatý výstřih, ploché švy (počesaný polypropylen, vrstva přímo na tělo)
Men‘s t-shirt, rounded neckline, flat seams (brushed polypropylene, layer directly on body)
Herren T-Shirt, runder Ausschnitt, flaches Naht (Aufgerauchtes Polypropylen, Schicht direkt auf dem Körper)
9090
20
L
5050
100% polypropylen
9090
5g O ON
4
1 RMOL
EC
THLY
PO
M
Dámské triko, stojáček, ploché švy (počesaný polypropylen, vrstva přímo na tělo)
Women‘s t-shirt, stand-up collar, flat seams (brushed polypropylene, layer directly on body)
Damen T-Shirt, Standkragen, falches Naht (Aufgerauchtes Polypropylen, Schicht direkt auf dem Körper)
9090
5g O ON
14 RMOL
EC
THLY
PO
S
5050
5g O ON
4
1 RMOL
EC
THLY
PO
JLP
designed for
MEN
100% polypropylen
M
L
S
SD2
designed for
UNISEX
30% merino wool
70% polypropylen
5050
J2A
designed for
UNISEX
S
M
L
XL
XXL
Triko dlouhý raglanový rukáv, ploché švy
T-shirt, long raglan sleeves, flat seams
T-Shirt langer Raglan Ärmel, flaches Naht
900
g NS
0
E
15 AS
IM
CL
XXL
Pánské lyžařské 3/4 nebo dlouhé spodky, ploché švy (počesaný polypropylen, vrstva přímo na tělo)
Men‘s skiing 3/4 or long pants, flat seams (brushed polypropylene, layer directly on body)
Herren 3/4 oder lange Ski-Unterhose, (Aufgerauchtes Polypropylen, Schicht direkt auf dem Körper)
9090
0g EN
15 AS
IM
L
C
XL
30% merino wool
70% polypropylen
522
620
S
M
L
XL
XXL
Spodky dlouhé, jednobarevné, ploché švy
Long pants, unicolour, flat seams
Lange Unterhose, einfarbig, flaches Naht
900
620
522
21
S
5g EN
8
1 YS
L
PO
SUZI
designed for
WOMEN
100% polyester
SITY
designed for
MEN
L
XL
0180
100% polyester
M
Pánské triko, stojáček (počesaný polyester, vrstva přímo na tělo)
Men‘s t-shirt, stand-up collar (brushed polyester, layer directly on body)
Herren T-Shirt, Standkragen (Aufgeratest Polyester Schicht direkt auf dem Körper)
9090
22
M
Dámské triko, stojáček, ploché švy (počesaný polyester, vrstva přímo na tělo)
Women‘s t-shirt, stand-up collar, flat seams (brushed polyester, layer directly on body)
Damen T-Shirt, Standkragen, flaches Naht (Aufgeratest Polyester Schicht direkt auf dem Körper)
9090
S
5g EN
8
1 S
LY
O
P
S
0180
L
XL XXL
S
5g EN
8
1 YS
L
PO
SAMBO
designed for
UNISEX
100% polyester
S
M
L
XL
XXL
S
M
L
XL
XXL
Triko dlouhý raglanový rukáv, grafický potisk
T-shirt, long sleeve, printed design
T-Shirt langer Raglan Ärmel, grafischer Bedruck
0190
id
5glyam an
3
2 o st
p
%
80 0%
2
a
el
RASKY
designed for
UNISEX
80% polyamid
20% elastan
RASKY LIGHT kalhoty pro běžecké lyžování, zip na předním díle (RASKY HARD - vložka windstoper)
RASKY LIGHT pants for cross-country skiing, zip on the front (RASKY HARD - lining windstoper)
RASKY LIGHT Hose für Langlauf, Zipper auf der Forderseite (RASKY HARD - die Einlage windstoper)
WINDSTOPPER
HARD
LIGHT
9090
9090
23
S
0g ES
18 L
M
A
SE
ANGEL
70% POLYESTER
24% POLYAMIDE
6% ELASTAN
S-M
Pánské, bezešvé, dvoubarevné triko, dlouhý rukáv
Men´s seamless double coloured t-shirt, long sleevesn
Herren seamless T-Shirt zweifarbig, lange Ärmel
designed for
MEN
9080
ANDY
designed for
MEN
24
L - XL
9022
70% POLYESTER
24% POLYAMIDE
6% ELASTAN
Pánské, bezešvé, dvoubarevné dlouhé spodky
Men´s seamless double coloured long pants
Herren seamless Unterhose, lang, zweifarbig
S-M
L - XL
S
0g ES
18 L
M
A
SE
ANGELINA
designed for
WOMAN
70% POLYESTER
24% POLYAMIDE
6% ELASTAN
S-M
Dámské, bezešvé, dvoubarevné triko, dlouhý rukáv
Womens´s seamless double coloured t-shirt, long sleevesn
Damen seamless T-Shirt zweifarbig, lange Ärmel
9022
9080
AGATA
designed for
WOMAN
L - XL
70% POLYESTER
24% POLYAMIDE
6% ELASTAN
S-M
L - XL
Dámské, bezešvé, dvoubarevné dlouhé spodky
Womens´s seamless double coloured long pants
Damen seamless Unterhose, lang, zweifarbig
25
PAT
O
g CR
0
I
15 E M
L
G
N
I
S
designed for
CHILDREN
8484
0g
S
CHILDREN
8484
26
5252
designed for
110
120
130
140
150
160
Dětské triko jednobarevné, dlouhý raglanový rukáv, stojáček, barevné ploché švy
Children‘s t-shirt unicolour, long raglan sleeve, stand-up collar, coloured flat seam
Kinder T-Shirt einfarbig, langer Raglan Ärmel, farbige durchnähung, Standkragen, flache Naht
MAT
O
R
IC
15 E M
L
G
N
I
100% polypropylen
mikrovlákno
3636
2222
100% polypropylen
mikrovlákno
110
0101
120
130
140
150
Dětské jednobarevné dlouhé spodky, barevné ploché švy
Children‘s unicolour long pants, coloured flat seams
Einfarbiger Kinder langer Unterhose, farbige durchnähung, flaches Naht
5252
3636
2222
0101
160
0g LE
9
1 UB
O
D
CUK
designed for
CHILDREN
50% polypropylen
50% coton
110
120
130
GEK
designed for
CHILDREN
150
160
150
160
Dětské triko dlouhý rukáv, vsazený barevný boční pruh, ploché švy
Children‘s t-shirt long sleeve, set-in colour side strip, flat seams
Kinder T-Shirt langer Ärmel, eingesetzte farbige Seiten Streifen, flache Nähte
5001
0g LE
19 UB
O
D
140
50% polypropylen
50% coton
3601
110
120
130
140
Dětské spodky dlouhé, vsazený barevný boční pruh, ploché švy
Children‘s long pants, set-in colour side strip, flat seams
Kinder Unterhose - lang, eingesetzte farbige Seiten Streifen, flache Nähte
5001
3601
27
5g O ON
14 RMOL
EC
THLY
PO
RIPS
designed for
CHILDREN
100% polypropylen
110
120
RIPSIS
designed for
CHILDREN
100% polypropylen
150
160
150
160
1212
110
120
130
140
Dětské spodky dlouhé, ploché barevné švy
Children‘s long pants, collour flat seams
Kinder Unterhose, flaches farbiges Naht
5050
28
140
Dětské triko, dlouhý raglanový rukáv, stojáček, ploché barevné švy
Children‘s t-shirt, long raglan sleeves, stand-up collar, collour flat seams
Kinder T-Shirt, langer Raglan Ärmel, Standkragen flaches farbiges Naht
5050
5g O ON
4
1 RMOL
EC
THLY
PO
130
1212
g
40
Y2
V
EA
SONY
designed for
H
100% merino wool
9036
g
H
EA
Y
V
SOVA
designed for
CHILDREN
120
130
140
150
160
Dětské triko, dlouhý rukáv, vzasený klín na ramenou, ploché švy
Children‘s t-shirt, long sleeves, embedded gore on shoulders, flat seams
Kinder T-Shirt langer Ärmel, eingesetzte Zwickel auf Schultern, flaches Naht
CHILDREN
0
24
110
3001
100% merino wool
2878
110
1838
120
130
140
150
160
Dětské spodky dlouhé, vsazené boční klíny, ploché švy
Children‘s long pants, embedded side gores, flat seams
Lange Kinder Unterhose, eingesetzte Seiten Zwickel, flaches Naht
9036
3001
2878
1838
29
g G
0
IN
15 NT
U
H
g G
0
IN
15 NT
U
H
620
SD2
Termo polycolon
70% polypropylen
30% merinowool
M / L / XL /XXL
6262
PTD
Triko dlouhý raglanový rukáv, ploché švy
T-shirt, long raglan sleeves, flat seams
T-Shirt langer Raglan Ärmel, flaches Naht
Single micro
100% polypropylen
M / L / XL / XXL
g G
0 IN
5
1 NT
U
H
g G
0 IN
5
1 NT
U
H
620
J2A
Termo polycolon
70% polypropylen
30% merinowool
M /L / XL / XXL
30
Triko dlouhé rukávy, jednobarevné,
ploché švy
T-shirt long sleeves, uniclour, flat
seams
T-Shirt langer Ärmel, einfarbiger,
flaches Naht
Spodky dlouhé, jednobarevné, ploché švy
Long pants, unicolour, flat seams
Lange Unterhose, einfarbig, flaches Naht
6262
PSD
Single micro
100% polypropylen
M / L / XL / XXL
Dlouhé spodky, jednobarevné, ploché švy
Long pants, unicolour, flat seams
Lange Unterhose, einfarbiger, flaches Naht
g G
0
IN
15 NT
U
H
g G
0
IN
16 NT
U
H
6262
GRAND
Double
50% poloypropylen
50% coton
M / L / XL / XXL
Pánské triko dlouhý raglanový rukáv, ploché švy
Men‘s t-shirt, long raglan sleeves, flat seams
Herren T-Shirt mit langer Raglan Ärmel, flaches Naht
g G
0
IN
19 NT
U
H
6262
DINGO
Light 160g
100% merino wool
M / L / XL / XXL
Pánská polokošile, jednobarevná,
zapínání na druky, potisk
Men‘s shirt blouse, unicolour,
stud closing, printed design
Herren polohemd, einfarbig,
Zweckeverschluss, Druck
g G
0
IN
24 NT
U
H
6262
6262
BTU
Double
50% poloypropylen
50% coton
M / L / XL / XXL
ZEO
Pánské triko dlouhý raglanový rukáv, ploché švy
Men‘s t-shirt, long raglan sleeves, flat seams
Herren T-Shirt mit langer Raglan Ärmel, flaches Naht
g G
0 IN
9
1 NT
U
H
Heavy 240g
100% merino wool
M / L / XL / XXL
Rolák, žebrovaný boční klín
Polo neck, rib waist gore
Rollkragenpullover, gerippte Seiten
Zwickel
g G
0 IN
4
2 NT
U
H
6262
BSM
Double
50% poloypropylen
50% coton
M / L / XL / XXL
Pánské spodky dlouhé, ploché švy
Men‘s long pants, flat seams
Lange Herren Unterhose, flaches Naht
6262
REX
Heavy 240g
100% merino wool
M / L / XL / XXL
Pánské spodky dlouhé, otevírací
poklopec, ploché švy
Men‘s pants, long, codpiece, flat
seams
Lange Herren Unterhose, Hosenlatz mit
öffnung, flaches Naht
31
S
5g EN e
8
1 YS ec
L fle
o
O
P icr
m
NEMO
designed for
100% polyester
WOMEN
SABO
designed for
MEN
5236
32
M
L
XL
Vesta na zip
Waistcoat with zip
Weste mit Zipper
9090
S
5g N e
18 YSE ec
L fle
o
PO icr
m
S
9062
6161
3636
100% polyester
1010
M
L
XL
XXL
Pánská vesta na zip
Men‘s waistcoat with zip
Herren Weste mit Zipper
9036
6290
3690