FF01/2009

CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
7.4.2009
13:46
Stránka 1
FARM
FORUM
www.agrics.cz
I
1/2009
SKLÍZECÍ MLÁTIČKY AXIAL FLOW:
DVĚ NOVÉ MODELOVÉ ŘADY
PUMA: Velká kočka na lovu
AFS: Investice do přesnosti, kontroly a flexibility
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
7.4.2009
13:46
Stránka 2
btsadv.com
TO NEJLEPŠÍ PRÁVĚ PŘICHÁZÍ
Staňte se i Vy součástí rotační revoluce!
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
7.4.2009
13:46
Stránka 3
FARM FORUM ÚVODNÍ SLOVO
OBÁLKA:
Velké nadšení pro rotační revoluci na evropském
předvedení nových axiálních mlátiček CASE IH
střední řady a vlajkové
lodi v Toulouse a
Magdeburgu.
3
4
6
ÚVODNÍ SLOVO
Rok 2009 přináší nové výzvy
CVX – ÚSPĚŠNÝ PŘÍBĚH
AFS
Přesnost, kontrola a flexibilní inestice
8
VELKÁ KOČKA NA LOVU
10
NASTÁVÁ ROTAČNÍ
REVOLUCE
13
AGRI–FUTURE 2020
14
Návrhy pro efektivnější zemědělství
NOVINKY NA TRHU
První CASE IH Titan 3020 v ČR
Simba pro Váš profit
15
DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ
AGRI CS V HUSTOPEČÍCH
18
ŠEST VÝROBKŮ CASE IH
ZÍSKÁVÁ PRESTIŽNÍ
OCENĚNÍ AE50
VE ZKRATCE
20
Žhavé novinky CASE IH na veletrhu SIMA
Zemědělství a změny klimatu v Evropě
Milí čtenáři,
Dostáváte do rukou nový časopis FARM FORUM, ve kterém
bychom Vám chtěli poskytovat informace z oblasti zemědělské techniky, novinkách ze světa CASE IH
a dalších našich značek. Tento časopis bude prvotně zdarma distribuován členům CASE klubu, věrnostního programu pro zákazníky dealerské sítě AGRI CS, dále bude
k dispozici u našich smluvních prodejců. Našim cílem je jednak ocenění Vaší loajality, kterou vůči nám a našim značkám projevujete, ale
zejména také nabídnutí něčeho nového pro Vás, co chcete víc!
Úvodem bych pár větami zhodnotil minulý rok a zmínil se o výzvách,
které nás v nadcházejícím roce čekají.
Minulý rok se řadí mezi jeden z velmi neobvyklých, který mnoho
z nás nikdy nezažila. Většina zemědělských trhů utrpěla v krátkém čase
vzestupy a pády, jeden za druhým. Zatímco počátek roku znamenal rekordní ceny obilovin a mléka, po druhé polovině roku byly zvláště ceny obilovin a řepky značně sníženy.
S koncem roku se celosvětová finanční krize nevyhnula ani evropskému zemědělství, její vliv pokračuje až do současnosti a největší problém
nyní zažívají producenti mléka, jehož cena se pohybuje pod hranicí výrobních nákladů a mnohým jeho producentům chybí potřebné prostředky
pro zachování fungování jejich podniků. Nicméně obecně bylo a je zemědělství pokládáno za stabilní odvětví díky dostatečným kapitálovým
zdrojům a jeho základu v reálné ekonomice. Trh se zemědělskými komoditami má své jisté zákazníky. Každý den celosvětová populace vzroste o 200 tisíc lidí a předpoklady do budoucnosti jsou ještě daleko větší. Dále pak neustále dochází ke změnám vyživovacích zvyklostí obyvatelstva v různých regionech. Nabídka pak není schopna uspokojit
poptávku, která se v průběhu let zvyšuje. V několika nadcházejících letech
bude stále panovat převis poptávky po zemědělské produkci nad její nabídkou. To je důvodem potřeby účinné a výkonné zemědělské politiky
v Evropě, která bude pohlížet na budoucí situaci a bude schopna využít stávajícího potenciálu. A právě také investování do technického vybavení je klíčovým faktorem úspěchu v dané situaci.
Je důležité posuzovat stávající situaci z následující perspektivy:
Úspěšné firmy neustále analyzují trh, přizpůsobují se mu a volí vhodné investice. Jejich rozhodnutí o investici nebo její volba však nebývá
na základě aktuální situace na trhu, ale z hlediska jeho budoucího vývoje. A právě budoucnost je pro zemědělskou ekonomiku stále příznivá.
Dovednosti, nadšení, odborné znalosti a samozřejmě produktivita či
řekněme nákladová efektivnost jsou a budou pořád nejdůležitější výhodou zemědělství v České republice.
Za naši výzvu považujeme schopnost pomoci Vám k využití Vašich
příležitostí!
Nová odpružená náprava pro Magnum
Nová služba AGRI GARANCE
22
Rok 2009 přináší
nové výzvy
S úctou
BAVTE SE S CASE IH
Karel Plešinger, výkonný ředitel AGRI CS a. s.
FARM FORUM
3
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
7.4.2009
13:46
Stránka 4
TRAKTORY V AKCI
CVX – ÚSPĚŠNÝ
PŘÍBĚH
Prodáno již více než 20.000 traktorů CVX
CVX skóruje
ve všech
oblastech
Heino Schmidt, Generální
ředitel Oltrogge-Schmidt,
Rodenberg, Německo
Rozhodnutí v roce 2001 přejít k CVX
nebylo lehkomyslné. Jedno bylo jasné, že
jsme chtěli koupit traktor s plynulou převodovkou. Velice podrobně jsme si otestovali všechny známé traktory s touto technologií. Nakonec však bylo jednoduché si
zvolit. CVX získalo nejvyšší hodnocení
téměř ve všech disciplínách. Opravdu nás
přesvědčilo jednoduchým ovládáním,
vysokou mírou jízdního komfortu a dalšími
detaily jako je např. excelentní viditelnost.
Dalším důležitým faktorem je ideální
poměr hmotnosti a výkonu. Se dvěma
identickými traktory pracujícími společně –
už s třetí generací CVX – jsme byli schopni dosáhnout značné úspory provozních
nákladů.
4
FARM FORUM
Fascinace
z jízdy
Karel Doležal
Výzkumný ústav pícninářský, Brno
Přechod na traktor s plynulou převodovkou nás od začátku doslova
fascinoval. CVX 195 nás jednoduše přesvědčil zkušeností z jízdy a
prací na poli. Optimální výkonnost v každé situaci, vysoká úroveň
komfortu řidiče a jednoznačně vyšší úspornost. Přestože nabízí tu
nejmodernější technologii, která se stará o zajištění nejnižší možné
spotřeby paliva, rovněž je veškeré ovládání velmi snadné. To je pro
mě velmi důležité. Proč se učit složité věci a postupy, když stroj může
pracovat za vás. Díky tomu je práce na poli i se složitým nářadím
docela zábavou. Na silnici se CVX i ve vysokých rychlostech s plným
návěsem chová naprosto jistě a já se cítím bezpečně.
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
7.4.2009
13:46
Stránka 5
Zemědělští specialisté byli okamžitě ohromeni revoluční technologií převodovky traktoru CVX s plynulou změnou převodového poměru, když byl poprvé představen v roce 1998.
CVX platí za top technologii s jednoduchým ovládáním. Tento koncept „sedni a jeď“ stále přesvědčuje
mnoho farmářů. Dosud bylo prodáno již více než
20.000 traktorů CVX, které v součtu na poli odpracovaly již více než 45 milionů hodin. V roce 2008 oslavily traktory CVX 10-ti leté výročí, které je postavené na produktivitě a preciznosti systému navádění AFS AccuGuide.
88
97
Informat II ze St. Valentinu:
Převodovka s automatickým
řazením podle zatížení byla
předzvěstí ve vývoji CVX.
98
Zlatá medaile z veletrhu
Agritechnika pro před sériový model CVX.
Hodnotící komisi DLG přesvědčila revoluční technologie plynulé převodovky kombinující mechanický, hydrostatický a elektronický
systém s totálně jednoduchým ovládáním („sedni
a jeď“).
První model CVX pracuje
na poli.
01
99
Prezentace traktorů CVX pro dealery
a uvedení na trh.
4 modely: CVX 120 (120 k), CVX
130 (130 k), CVX 150 (150 k)
a CVX 170 (170 k).
Klíčové přednosti: jednoduché ovládání plynulé převodovky, průkopnická technologie APM (motor, převodovka, vývodový hřídel, ovládání
integrované do loketní opěrky,
pojezdový pedál a výkonnostní
monitor jsou elektronicky propojeny
a aktivně komunikují), prostorná
kabina, výkonnostní monitor,
Multicontroller II,
elektronicky ovládané nezávislé
odpružení kol
přední nápravy.
03
Nová generace (5 modelů:
CVX 1135, 1145, 1155,
1170 a 1190), 137 až
192, souvraťový management, zvýšený zvedací výkon,
load sensing hydraulika
s průtokem 130 l/min a 5ti
vnějšími okruhy, snížení spotřeby paliva a řada dalších
zlepšení. Bylo již vyrobeno
více než 7000 traktorů CVX
v St. Valentinu.
CVX získává titul „Traktor roku“ udělovaný italským zemědělským magazínem
"Trattori"; hodnotící komise sestává
z nezávislých novinářů z 12 zemí
Evropy. Plynulá převodovka byla oceněna titulem „Cena za inovaci“ na
veletrhu FIMA ve Španělsku. Nová
funkce kompletního otočného řízení
rozšiřuje využití CVX: sedadlo lze otočit o 180°. Žádná ztráta výkonnosti,
plný tahový výkon a všechny výhody
plynulé převodovky při použití
v reversním řízení.
05
Power Management:
navyšuje výkon o 15 kW
(20 k) při dopravě rychlostí nad 15 km/h nebo
při práci s PTO
a rychlostí vyšší než
2 km/h. U největšího
modelu CVX 1190 byl
zvýšen výkon motoru na
212 koní.
07
Nová generace se značným zvýšením výkonnosti. 5 modelů
s výkonem od 141 do 196 koní.
(CVX 140, 150, 160, 175,
190). Nové šestiválcové motory
o objemu 6,6 litrů s Common
Rail vstřikováním vyhovují normě
Tier 3. Nová kabina s předním
střešním oknem pro výhled na
čelní nakladač, snížení podlahy
kabiny a nový panel přístrojů na
A sloupku kabiny.
08
Integrovaná preciznost pro maximální produktivitu. Se systémem
CASE IH AccuGuide – automatickým řízením vyvinutým značkou
CASE IH – je CVX dokonale připraveno pro precizní řízení na poli.
TM
ADVANCED
FARMING SYSTEMS
FARM FORUM
5
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
7.4.2009
13:46
Stránka 6
ZVYŠOVÁNÍ PRODUKTIVITY
Přesnost,
kontrola a
flexibilní
investice
CASE IH pro sezónu 2009
rozšiřuje řadu svých produktů
pro precizní zemědělství
Kontrola výnosu a
mapování ve spojení s nejnovějším softwarovým
řešením přispívá ke zvýšené efektivnosti a optimalizovanému
rozmístění
dostupných
zdrojů.
Výsledek pak hovoří sám
za sebe: maximální zisk.
Jak narůstají provozní
náklady, rostou také požadavky na různá opatření
zabezpečující vyšší výnos,
ale zároveň hospodárnost.
I z tohoto důvodu
experti používání systémů
precizního zemědělství
vřele doporučují.
Na to samozřejmě myslí i CASE IH, jeden z největších výrobců zemědělské techniky na světě.
Proto připravil na sezónu
2009 ještě širší nabídku
naváděcích systémů, než
v roce předchozím.
Andrew Parsons, produkt manažer CASE IH na
naváděcí systémy a problematiku
precizního
zemědělství, nás provede
průřezem toho nejdůležitějšího.
6
FARM FORUM
FORUM
Milník v technologii světelných lišt: EZ Guide 500
Andrew Parsons, produktový manažer CASE IH pro precizní
zemědělství a automatické naváděcí systémy
Naváděcí
a automatické řídící
systémy od CASE IH –
větší produktivita, jednodušší ovládání
CASE IH nabízí opět širokou škálu produktů – od navádění pomocí lišty s LED diodami, přes systém asistovaného
řízení (EZ Steer), až po kompletní sa telitní na vigaci
AccuGuide. Všechny tyto koncepty používají standardní
komponenty „Plug and Play“,
tuje
ucelené
informace
o lokaci traktoru, vykonané
práci a zbývající výměře.
Jednotka s LED lištou může
být instalo vána ve stroji
během několika minut. Tzv.
instalační průvodce zajistí, že
jednotka je okamžitě připravena k práci. Vše, co potřebujete, je zásuvka 12 V. USB
zdířka Vám poskytne možnost
stahování a nahrávaní potřebných da t a tisknutí map
pozemku v kanceláři.
S přída vnou anténou
a nebo se systémem asistovaného řízení (EZ Steer) může
být EZ Guide 250 rozšířen
o polní navádění s přesností
a proto mohou být instalovány takřka v jakémkoliv stroji.
Vzhledem ke svému širokému
použití se proto jedná o velmi
výhodnou investici.
EZ Guide 250 – snadný
začátek
Další vylepšení pro novou
sezónu: EZ Guide 250,
moderní světelná lišta sestávající z LED diod s technologií
DGPS. Barevný displa y
s úhlopříčkou 110 mm posky-
Asistované řízení: EZ Steer
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
+/- 15–20 cm. CASE IH specialisté doporučují EZ Guide
zejména pro zpraco vání
půdy, postřikování a hnojení.
EZ Guide 500 – dokonalý monitor se světelnou lištou
Větší a dokonalejší než
„menší bratr“ EZ Guide 250
– to je EZ Guide 500, který
představuje opravdový milník
v technogii světelných lišt.
Nabízí například větší 180-ti
milimetro vý displa y a větší
počet LED diod pro lepší určení přesné linie jízdy. Největší
výhodou je však možnost jeho
rozšíření. Díky integrovanému duálnímu přijímači nabízí
velmi vysoký stupeň přesnosti.
Tato jednotka obsahuje nejvyšší míru flexibility a to
zejména díky možnosti doplnění navigačního softwaru od
přesnosti 20 cm až po neuvěřitelných 2 cm. Kromě toho
také nabízí systém mapování,
2D či 3D zobrazení pracovní
pozice a USB port pro nahrávaní a stahování potřebných
dat. Samozřejmě je také plně
kompatibilní se systémem EZ
Steer.
EZ Steer – flexibilní
zemědělství bez námahy
EZ Steer je systém podpor y řízení, kter ý je na vržen
jako doplněk k na váděcím
systémům EZ Guide 250
a 500. Samo tný volant je
o vládán elektrickým motorkem a přídavným třecím válečkem. Přenést EZ Steer na jiný
stroj je absolutně bez problémů, ať už se jedná o no vý
stroj nebo starší model.
7.4.2009
13:46
Stránka 7
S výhodou ho lze použít i pro
mlátičky nebo samojízdné
postřikovače.
AFS AccuGuide – maximální přesnost pro
maximální produktivitu
Pod
označením
AFS
AccuGuide se skrývá naprostá
špička – kompletní systém
automatického řízení dodávaný přímo výrobcem. Díky
tomuto systému byly možnosti automa tického řízení
u traktorů STEIGER, MAGNUM,
PUMA
a
CVX
a sklízecích mlátiček AXIAL
FLOW opět rozšířeny na nejvyšší možnou úroveň.
Plně integrovaný systém je
konfiguro ván, kalibro ván
a kontrolo ván přes vyspělý
monitor AFS 600 s dotykovým
displejem.
Tři hlavní výhody
systému AFS AccuGuide
● Přesnost – široká možnost uplatnění naváděcích signálů (EGNOS,
Omnistar HP/XP, RTK) v
závislosti na použití.
● Produktivita – systém
redukuje náklady
a optimalizuje využívání
prostředků (žádná část
pole není obdělána zbytečně nebo nedostatečně)
● Možnost změny –
hlavní komponenty (navigační jednotka, ovládací
monitor AFS 600 Pro, přijímací modul) jsou řešeny
systémem „Plug and
Play“ a mohou být tedy
použity u více strojů.
I proto jsou Vaše investice kompletně flexibilní.
Světová premiéra!
První celostátní RTK síť v Dánsku
CASE IH opět ukazuje směr uvedením nové síťe RTK s celostátním
pokrytím v Dánsku. To umožňuje všem dánským farmářům přístup
k nejpřesnějšímu GPS signálu na světě. Díky přístupu k signálu
s přesností 2 cm získává komunita dánských farmářů možnost provozovat svoje stroje s ještě vyšší přesností, což je krok vpřed pro budoucnost. Jako extra bonus si budou moci farmáři najít a udržet pracovníky s vyšší odborností. Tento nový počin staví značku CASE IH daleko před konkurenci a přináší novou dimenzi do obchodu se zemědělskou technikou. Díky kombinaci třech komponentů precizního zemědělství od CASE IH – AFS, AccuGuide a RTK mají farmáři neustále možnost efektivně monitorovat jejich výrobu na polích a získat k tomu kompletní dokumentaci.
Unikátní koncept CASE IH
Filozofie systému precizního zemědělství CASE IH AFS je
o jednoduchosti. Zemědělci se často obávají, že monitorování výnosů, zpracování dat a automatické řízení je náročné na ovládání. Ale
pokud si farmáři jednou vyzkouší monitor AFS 600 Pro, zjistí, že
CASE IH přemýšlí za ně.
AFS monitor sbírá všechny data v průběhu sklizně a připravuje je
pro snadné prohlédnutí a zpracování na stolním PC. AFS monitor lze
snadno přenášet mezi sklízecí mlátičkou a traktorem a používat ho
nejen pouze k navigaci, ale také k ovládání souvraťového managementu, sledování spotřeby paliva, mapování pozemků, sledování
jízd a mnoha dalším činnostem. Například sledování a nalezení předchozí jízdy je velmi populární mezi farmáři a poskytovateli služeb,
kteří pracují například s aplikační cisternou na kejdu. Večer je mnohdy dosti obtížné najít místo, kde se cisterna vyprázdnila. S použitím
AFS monitoru však stačí jedno stisknutí na monitoru a toto místo lze
snadno najít. Aby však všechny tyto systémy pracovali efektivně, je
nutné mít spolehlivý zdroj korekčního GPS signálu. Jako ulehčení pro
zákazníky dodává CASE IH téměř všechny traktory a mlátičky se
systémem AccuGuide a v kombinaci s RTK sítí lze dosáhnou nejlepší
přesnosti 2 cm.
RTK od CASE IH Vás udržuje na správné cestě
RTK od CASE IH v kombinaci s AFS a AccuGuide dává farmářům
vysoce efektivní nástroj k aktivnímu vedení svého podnikání vpřed
a dosažení co nejvyšší návratnosti jejich investice. Zemědělci nejenom
ušetří palivo, hnojivo, zbytečné přejezdy a utužení půdy, ale také dávají svým zaměstnancům možnost pracovat v moderním a zdravém prostředí.
Za 15 let, co CASE IH neustále pracuje na vývoji tohoto systému
precizního zemědělství, se podařilo vyvinout unikátní koncept, který
dává farmářům možnost investovat do budoucnosti.
FARM
FARM FORUM
7
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
7.4.2009
13:46
Stránka 8
TRAKTORY V AKCI
Christian Huber, ředitel produkt marketingu CASE IH & STEYR
VELKÁ KOČKA
NA LOVU
Nová PUMA
od CASE IH na poli
Je až s podivem, kolik nadšení napříč Evropou způsobí představení nového traktoru. Nová
Puma přináší na pole přesvědčivou výkonnost a jasně ukazuje, že se s ní musí počítat.
Nyní – více než rok po doručení prvních kusů traktorů Puma –
byly již získány bohaté zkušenosti na polích.
Novináři zemědělských
časopisů jsou obzvláště ohromeni výkonnostními parametry
a technickými detaily. Nezávislé
zkušební instituty, jako je například DLG, potvrzuje extrémně
nízkou spotřebu traktorů Puma.
„Také proto jsme si jistí, že
tato nová modelová řada bude
vysoce úspěšná“, vyjadřuje svůj
názor Christian Huber, který je
zodpovědný za celosvětový
marketing traktorů CASE IH.
******
8
FARM FORUM
S ředitelem produkt marketingu jsme hovořili o počáteční
odezvě na práci traktorů Puma
na polích.
FarmForum:
Pane Hubere, jak pracuje nová Puma?
Christian Huber:
"Puma je v současnosti opravdovým vrcholem v traktorovém
designu. I přesto jsme si nemysleli, že bude takto úspěšná.
Puma byla prakticky ve všech
evropských státech přijata
s obrovským nadšením. Přináší
citlivou a agresivní jízdu
a doslova evokuje emoce ve farmářích a zemědělských expertech. To je zčásti způsobeno
jejím inovativním designem,
např. „vosím pasem těla traktoru“, ultramoderní a plně prosklenou kabinou a jedinečným zvu-
kem motoru připomínající vrčení
pumy.
FarmForum:
Ale emoce nejsou všechno – čím Puma nejvíce
vyniká?
Christian Huber:
„Samozřejmě je to její výkonnost,
která se počítá, a to je to, kde
Puma opravdu ukazuje, co je
dosaženo
mnoha
cestami.
Konečně se jedná o jeden
z nejmodernějších traktorů ve své
třídě.
Na
prvním
místě
z charakteristických vlastností
Pumy je její nejmodernější technologie motoru. Common Rail technologie, výkonné turbodmychadlo s efektivním mezichladičem,
recirkulace výfukových plynů
a inteligentní software pro řízení
motoru z toho dělá vysoce výkonnou jednotku. Na vrcholu stojí uni-
kátní Power Boost systém, který
dodává až 53 koní navíc.
Odezva od zákazníků, kteří
s Pumou pracují, nám potvrzuje,
že velké úsilí, které jsme věnovali
do vývoje tohoto traktoru, bylo
naprosto správné. Design traktoru
nabízí nejvyšší úroveň efektivity,
komfortu a ekonomiky. Top technologie motoru přináší jeho velmi
jemný chod. Proto pro nás není
překvapením, že takové uznávané testovací instituty, jako je
německý DLG, ohodnotily motor
jako „výkonem přeplněný“. Jsme
také pyšní, že ve specifickém testu
označovaném jako Power mix
prokázala Puma o 6 % nižší spotřebu paliva než je průměr ze
všech testovaných traktorů v této
třídě.
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
FarmForum:
Jaké jsou další
klíčové vlastnosti
vedle pokročilé technologie motoru?
Christian Huber:
Je zde celá řada oblastí, kde
Puma exceluje díky neustálým
innovacím. První z nich je samozřejmě kabina a nový koncept
ovládání. Prostorná kabina
Surround Vision má prosklenou
plochu bezmála 6 m2 pro optimální viditelnost a nízkou hlučnost pouhých 69 dB. To je opravdový jízdní komfort. Lepší než
v mnoha moderních osobních
automobilech.
Unikátní
a neporovnatelný koncept ovládání je založený na nejnovější
generaci
CASE
IH
Multicontrolleru. Ovladače pro
změnu rychlosti, ovládání TBZ,
vnější okruhy, změnu směru
jízdy, otáčky motoru a další jsou
všechny ovládány doslova jedním prstem.
Opravdovou lahůdkou je
jistě nový systém odpružení
a trakce Pumy. Puma má jako
první na trhu opravdový systém
7.4.2009
13:47
Stránka 9
Puma byla v testu
jednoduše nejlepší
PowerBoost pomáhá
šetřit palivo
Jürgen Mull, manažer
Wolfenbüttel a Gattersleben, Německo
Martin Matušů, traktorista
Bobrava a. s., Moravany
Hledali jsme ideální traktor pro jarní
a podzimní zpracování půdy.
V průběhu intenzivních porovnávacích
testů se PUMA jednoznačně dostala před
ostatní testované traktory. Před naším
rozhodnutím jsme si traktory otestovali se
4 metrovým podmítačem na stejném poli
a stejné pracovní hloubce. Po těchto
zkouškách jsme se nezdráhali udělat rozhodnutí. Nyní se tedy spoléháme na
PUMU 210 s maximálním výkonem pro
tahové práce 245 koní. Puma udělala
práci s mnohem větším výkonem a rychleji
než konkurenční traktory. Je opravdu
působivé, jak tento traktor přenese všechen výkon na zem. S pohotovostní hmotností kolem 8 tun a výkonem 245 koní je
opravdu všestranným traktorem, který
plánujeme používat s velkou cisternou
na aplikaci kejdy.
Puma 210 je druhým traktorem CASE IH,
který máme v podniku. Tím prvním je
Magnum MX 220, který zastává ty těžší polní práce. A protože jsme s ním spokojeni, tak jsme při výběru universálního
traktoru s výkonem kolem 200 koní samozřejmě dívali do nabídky CASE IH. Tady
nás na první pohled oslovila právě PUMA
210, která má podobný výkon jako náš
starší Magnum, ale vzhledem ke svým
parametrům a novým funkcím je mnohem všestrannější. Předně bych zdůraznil Power Boost, který využíváme při setí
s velkou secí kombinací a v dopravě.
Ovládání prostřednictvím Multicontrolleru
je prostě bezkonkurenční. Cením si
zejména dokonalého odpružení a velmi
tiché kabiny. I když jsem „jenom traktorista“, tak při výběru strojů mám důležité slovo. S Pumou jsme si myslím vybrali velmi dobře. V okolí mi ji totiž všichni
závidí.
aktivního
odpružení.
V kombinaci s odpružením kabiny a luxusní pneumatickou
sedačkou je zátěž řidiče výrazně snížena. Například i vibrace
při jízdě s těžkým neseným
nářadím jsou dokonale utlumeny. Dohromady je zde celá
řada nejmodernějších prvků,
které činí Pumu velmi úsporným
a efektivním traktorem. Jako příklad lze uvést systém konstantních otáček, který udržuje stálé
otáčky motoru a PTO bez ohledu na úroveň zatížení. Systém
Turn Assist optimalizuje čas otáčení a souvraťový management
HMC kompletně ovládá proces
otáčení na každé souvrati.
Na vrcholu všeho stojí připravenost nové Pumy pro precizní zemědělství a AccuGuide.
Systém automatického řízení
umožňuje
satelitní
řízení
s přesností až na 2 cm – traktor
také umožňuje ovládání nářadí,
které jsou s ISOBUS kompatibilní.
Unikátní:
S Multicontrollerem V máte
všechny klíčové funkce
doslova na konečcích prstů
FarmForum:
Mnohokrát děkujeme za
rozhovor pane Hubere.
FARM FORUM
9
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
7.4.2009
13:47
Stránka 10
INOVACE V TECHNOLOGII SKLÍZENÍ
NASTÁVÁ ROTAČNÍ
REVOLUCE!
Šest nových mlátiček ve dvou modelových řadách
Díky významnému zvýšení nákladů na rostlinnou produkci v průběhu
několika posledních let se
tomuto trendu musely přizpůsobit i sklízecí mlátičky.
Nejde
pouze
o vysokou výkonnost
mlátičky, ale mnohem
více, než tomu bylo dříve, především o kvalitu
mlácení a celého pracovního procesu. Malé množství porušených zrn, snížené ztráty zrna a flexibilní
systém drcení nebo ukládání slámy na řádek jsou
velmi důležitými faktory
ve vztahu k novým
obchodním výzvám.
Tyto kvality jsou silnou
stránkou osvědčeného
mlátícího konceptu Axial
Flow představeného značkou CASE IH před 30-ti
lety. Koncept Axial Flow
byl v průběhu let neustále vyvíjen tak, aby
v maximální míře vyhovoval evropským sklizňovým podmínkám.
10
FARM FORUM
Zvýšení výkonnosti ve všech třídách
Axial-Flow je efektivní a ekonomický
mlátící koncept
Důsledně navrženo podle požadavků
evropských zákazníků
Nové modely pro sezónu
2009
Rodina sklízecích mlátiček
CASE IH byla pro sezónu 2009
kompletně inovována, a to
novou vysoce výkonnou řadou
Axial Flow 20 a sofistikovanou
řadou středních mlátiček Axial
Flow 88.
Nová řada Axial Flow 20
nabízí tři modely: AF 7120
(max. výkon 310 kW/422 k),
AF
8120
(max.
výkon
345 kW/469 k) a nejnovější
top model AF 9120 (max. výkon
390 kW/530 k).
Nová střední řada mlátiček
Axial Flow 88 poskytuje ideální
výkonový potenciál v tomto segmentu. Modely AF 5088 a 6088
jsou oba poháněny elektronicky
řízeným motorem o objemu 8,3
l, který poskytuje maximální
výkon 216 kW/294 k pro
model 5088 a 246 kW/335
k pro model 6088. Nový top
model této třídy 7088 má motor
o objemu 9,0 l, který disponuje
max. výkonem 269 kW/366 k.
Nový design pro všechny
modely
Obě modelové řady Axial
Flow 20 a 88 přicházejí se zcela novým designem. Nové plastické boční panely vyrobené
z recyklovatelných materiálů snižují provozní hmotnost a zaručují
delší životnost.
Nová servisní platforma
poskytuje snadný přístup ke všem
komponentům motoru a žebřík
nově umístěný v zadní části stroje zaručuje více prostoru a lepší
přístupnost. Údržba je dále zjednodušena díky bateriím nyní
umístěných níže, navíc denní
údržbu na rotoru a čistícím systému může pohodlně provézt pouze řidič, a to přímo ze země.
Tato pozornost k detailům zaručuje,
že
je
výkonnost
a produktivita mlátičky jednoduše dosažena a snadno udržována.
ŘADA AXIAL-FLOW 20:
VYSOKÝ
SKLIZŇOVÝ
POTENCIÁL
• Nejnovější generace rotoru
a výkonově optimalizovaných
motorů
• Jednoduché nastavení pro
měnící se pracovní podmínky
• Optimalizovaný tok hmoty
pro vyšší průchodnost
• Technologie ACS – Auto Crop
Settings
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
Zcela nové mlátičky Axial
Flow řady 20 představují zcela novou vysoce výkonnou třídu sestávající ze třech modelů:
7120
(max. výkon 310 kW/422 k),
8120
(max. výkon 345 kW/469 k),
9120
(max. výkon 390 kW/530 k).
Nejnovější technologie
motorů
Mlátičky Axial Flow řady
20 jsou poháněny nejnovější
generací motorů CASE IH
Cursor s objemem 9.0, 10.3
a 12.9 l, které byly optimalizo vány pro vyšší výkon ve
srovnání s předchozí generací. Všechny motory jsou plně
elektronicky
řízeny
a vybaveny přeplňováním turb o d m y c h a d l e m
s mezichladičem. Disponují
funkcí Power Growth, která
automaticky navyšuje výkon
motoru až na jeho maximální
hodnotu – např. až na 530
koní u modelu AF 9120.
Nejno vější
generace
rotoru
Srdcem a xiální technologie CASE IH je rotor Axial
7.4.2009
13:47
Flo w vyvinutý společností
CASE IH. Tato technologie
byla bez přestání vyvíjena po
více než 30 let a dotažena
téměř k dokonalosti, aby tak
vyhověla měnícím se sklizňovým podmínkám.
Poprvé inženýři CASE IH
implemento vali Small Tube
ro tor, nejno vější generaci
rotorů, které jsou více zaoblené a kompaktnější než předchozí verze. Ve srovnání s ní
nabízí mnoho výhod na poli.
S plodinou je zacházeno
ještě ohleduplněji než dříve
a kvalita slámy je výrazně
zlepšená bez vlivu na prověřené výhody, jako jsou šetrnost k zrnu a nejnižší úroveň
poškození zrn. V provozu je
důležitou vlastností no vého
ro toru nižší energetická
náročnost, která vede k nižší
spotřebě paliva navzdory vyšší výkonnosti a průchodnosti.
Díky použití zdokonalených materiálů na hlavě rotoru, vstupním kuželu, mlatkách a zesílení komponentů
pohonu rotoru se zvyšuje servisní interval a životnost celého systému na pomyslnou
špičku v této kategorii.
Stránka 11
Snadné
přizpůsobení
měnícím se pracovním
podmínkám
S novým rotorem Axial Flow
je jeho nastavení na měnící se
pracovní podmínky nebo různé
plodiny provedeno pohodlně
pouhým
stiskem
tlačítka
v kabině. Díky nové technologii ACS – Auto Crop Setting
(Automatické nastavení plodiny)
lze precizně ovládat otáčky
rotoru v rozmezí 220 až
1200 ot /min. Také nastavení
mezery mlátících košů či otevření sít je ovládáno zcela automaticky podle typu zvolené plodiny.
Nová konstrukce mlátících
a separačních košů, které jsou
lehké, snadno přístupné
a vyměnitelné, umožňuje rychlé
přizpůsobení mlátičky pro
výmlat jakékoliv plodiny. Pro
speciální plodiny, např. rýže, se
dodává ještě další příslušenství.
Optimalizovaný tok plodiny
Řada Axial Flow 20 nabízí
nyní nový vysoce kapacitní šikmý dopravní a přepracovaný
vysoce průchodný přechodový
kužel rotoru. Dopravní řetězy
v šikmém dopravníku jsou nyní
napínány pomocí pružin. To
zajišťuje hladký průchod hmoty od žací lišty do ústí rotoru,
kde dochází k jejímu postupnému zrychlení až na mlátící
rychlost, zároveň dochází ke
zvýšení životnosti, oproti předchozí konstrukci.
Power Plus, pohon bez
řemenů
Osvědčený systém pohonu
s převodovkou Power Plus byl
adaptovaný i do nové série 20.
Rotor, šikmé dopravní a žací
ústrojí jsou poháněny bez
pomoci řemenů, systém je tím
spolehlivější a nevyžaduje údržbu.
Pohon rotoru je zabezpečen
bezstupňovou převodovkou
CVT, která poskytuje plynulé
zrychlení bez rázů, plynulou
změnu rychlosti a po celou
dobu sklizňové sezóny nevyžaduje údržbu.
Další klíčovou vlastností tohoto pohonu je reverzace rotoru,
která ho bez námahy uvolní
v případě ucpání. Řidič přímo
z kabiny pouhým stiskem tlačítka uvolní mlátící koše a pak
opět tlačítkem reverzuje rotorem, dokud se neuvolní.
Čistící systém, který přemýšlí – ideální na svazích
Mlátičky Axial Flow 20 jsou
vybaveny automatickým vyrovnáváním celé sítové skříně až
do 15% příčného sklonu svahu. Čistící systém je tak neustále udržován v rovině, aktivně
nadzvedává hrubý a jemný
omlat z plochy sítě a umožňuje
tak rychleji proniknout velkému množství zrna, dokonce i ve
vlhkých podmínkách sítem.
Široká řada žacích lišt
Zákazníci Axial Flow si
mohou vybrat ze široké řady
žacích lišt zahrnující typ 2040
High Capacity s pevným žacím
stolem, moderní Vario lištu
2050 nebo kukuřičné adaptéry 2100.
Vario lišta 2050 disponuje
hydraulicky ovládaným žacím
stolem, který lze uzpůsobit pro
sklizeň různých plodin. Při sklizni krátko stébelnatých plodin
je lepší krátký žací stůl, pro delší plodiny je lepší ho vysunout
až o 50 cm dopředu pro lepší
plnění. Ovládání se provádí
přímo z kabiny.
Optimální práce se slámou – nový drtič Magma
Cut
Nově vyvinutý vysoce výkonný drtič slámy Magma Cut je
vybaven 126 pevnými noži
umístěnými do spirály (8120 &
9120), které poskytují působivou kvalitu drcení i při vysokém toku hmoty. Menší model
FARM FORUM
11
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
7.4.2009
13:47
Stránka 12
INOVACE V TECHNOLOGII SKLÍZENÍ
7120 je vybaven podobným
modifikovaným drtičem se 63
pevnými noži.
Přepracován byl pohon rotoru drtiče. Došlo k zesílení pohonu, kdy je přes převodovku
Power Plus k dispozici více výkonu s výsledkem mnohem lepší
kvality drcení distribuce zbytků.
Nový vodící plech zlepšuje tok
slámy a jeho úhel lze elektronicky nastavit z kabiny.
Šířku rozmetání nadrcené slámy lze plynule elektronicky měnit.
V režimu ukládání slámy na
řádek dojde k zasunutí proti ostří a nože rotoru šetrně podávají slámu směrem vzad, kde se
sklouzne po nově tvarovaném
skluzu. Výsledkem lze nadýchaný a rovnoměrný řádek slámy
snadno lisovat. Dokonce lze
nastavit i jeho šířku a zvolit si,
jestli chci řádek slámy vyšší nebo
širší. Ve vlhkých žních přijde
vhod možnost rozmetat na šířku
cca 4 m dlouhou slámu, kdy na
tomto širším řádku snadno
a rychle proschne.
Laserem řízení Cruise Cut
nebo satelitní AccuGuide
Řada Axial Flow 20 může
být vybavena systém Cruise Cut,
který zaručuje neustále optimální naplnění žací lišty. Laserový
snímač umístěný na kabině neustále sleduje okraj neposečeného porostu a vysílá řídící korekce k automatickému navádění
mlátičky. Řidič může kdykoliv
převzít kontrolu nad řízením pootočením volantu nebo po dojetí
na souvratě, kde se ztratí okraj
neposečeného porostu.
Druhou možností je automatické řízení CASE IH AccuGuide,
které pracuje na bázi GPS. Jedná
se o nejmodernější generaci
navádění a současného mapování pozemků, které slouží jako
podklad pro tvorbu výnosových
map. AccuGuide je schopný mlátičku navádět s přesností až na
2 cm podle zvoleného korekčního signálu. Data o sklizni je možné přenést do počítače
a zpracovat pomocí programu
CASE IH AFS – Advanced
Farming System. Jedná se
o kompletní program precizního zemědělství, kde je možné
vytvářet i následné aplikační
mapy.
12
FARM FORUM
Velký zásobník zrna
Všechny modely řady AF 20
jsou nyní vybaveny zásobníkem
s objemem 10 580 l
a vysokorychlostním vyprazňovacím systémem s rychlostí vysýpání až 113 l/s. Díky tomu je
plný zásobník vyprázdněn za
pouhých 95 sekund. Podle šířky
žací lišty lze zvolit odpovídající
délku vyprazdňovacího dopravníku, 5,5 m je standardní, 6,5 m
je volitelný dopravník. Nová koncovka dopravníku lépe usměrňuje tok zrna a usnadňuje plnění odvozních prostředků.
AXIAL-FLOW ŘADY 88:
VÍCE KAPACITY, VÍCE PRODUKTIVITY
• Kompletně nový design
• Tři nové modely s výkonem až
366 k
• Nový rám pro vyšší kapacitu
a lepší manévrovatelnost
• Větší zásobník zrna
• Elektricky ovládané kryty
zásobníku zrna
Pro zemědělce a poskytovatele služeb, kteří chtějí prověřené výhody technologie Axial
Flow s menšími rozměry, přichází tři nové modely řady Axial
Flow 88. Nové modely s vyšší
kapacitou jsou ideálním řešením
pro smíšené zemědělství, menší
a střední společnosti rostlinné
výroby. Díky novým vlastnostem
a funkcím, jako je např. nový
rám s větším rozvorem pro vyšší zatížení a větší žací lišty, velký zásobník zrna s elektricky
ovládanými kryty, nabízí modely série 88 vyšší kapacitu
a produktivitu, než tomu bylo
kdy dříve.
Nový top model a vyšší
výkon
Modely AF 5088 a AF 6088
jsou poháněny motorem
o objemu 8,3 litru s maximálním
výkonem
216 kW/294 k,
respektive 246 kW/335 k.
Nový top model v této třídě
AF 7088 má motor o objemu
9,0 l s maximálním výkonem
269 kW/366 k. Tyto šestiválcové turbo motory s mezichladičem vynikají nízkou spotřebou paliva a úrovní emisí v
souladu s TIER III. Common Rail
motory jsou navrženy s novým
spalovacím prostorem s optimalizovaným spalovacím procesem, který zaručuje nižší spotřebu paliva a delší servisní
intervaly. Upravený chladící
systém v zadní části mlátičky
má hydraulicky poháněný ventilátor se samočistícím nasávacím systémem vzduchu.
Nový rám pro vyšší kapacitu zásobníku zrna
Celková konstrukce mlátičky
byla
v
porovnání
s předchozími modely přepracována. Celý podvozek byl
zesílen a došlo k prohození rozvoru.
Delší rozvor poskytuje excelentní rozložení hmotnosti
s delšími a těžšími žacími lištami. Manipulace s nimi je nyní
velmi snadná bez nutnosti přidání dalšího závaží.
Nová konstrukce zároveň
umožnila zvětšit i zásobník zrna
až na hodnotu 10 500 litrů.
Poprvé v této třídě jsou také
elektrické nástavce zásobníku
ovládány přímo z kabiny a lze
je snadno uzavřít v případě
požadavku utěsnění zásobníku před vodou.
Standardní délka roury
vypravovacího zásobníku je
5.5 m, na přání se dodává roura dlouhá 6.4 m. Rychlost
vyprazdňování je pro model
AF5088 88 l/s a pro modely
AF 6088 a AF 7088 plných
106 l/s, což umožňuje
vyprázdnění plného zásobníku
za necelých 100 sekund.
Inovace na drtiči slámy
umožňují automatické zatažení proti ostří nože rotoru drtiče,
potom nižší rychlostí šetrně
podávají dlouhou slámu do
zadní části, kde je přes nastavitelný skluz ukládána na řádek.
Oproti předchozí modelové
řadě se kvalita slámy pro lisování výrazně zlepšila.
Nová kabina s novým
ovládáním
Kabina byla navržena se
stejnými luxusními prvky použitými v řadě 20, s plochou prosklení 5 m2 vytváří prostorné,
komfortní a moderní pracovní
prostředí. Nový panel přístrojů
je vhodně umístěn v pravém
A sloupku kabiny a poskytuje
kompletní informace, např.
o výkonu motoru, nastavení
rotoru a sít. Řada 88 je vybavena novou multifunkční ovládací pákou, která umožňuje pohodlné ovládání všech potřebných
funkcí doslova jedním prstem.
Systém Auto Crop Setting
(ACS) dovoluje nastavování sít
automaticky z kabiny. Mlátící
koše, jejich mezera mezi rotorem a nastavení mezery horního a dolního síta, jsou optimalizovány automaticky.
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
7.4.2009
13:47
Stránka 13
www.agri-future-2020.eu
Agri-Future 2020:
Návrhy pro efektivnější
zemědělství
Právě přišel
čas pro Vaše
nápady!
ZEMĚDĚLSTVÍ V ROCE 2020 – VÝZVY
JSOU VELIKÉ!
CASE IH hledá mladé farmáře s vizemi
a nápady na pozdvihnutí potenciálu
zemědělství pro rok 2020, což je pro Vás
velikou výzvou!
Každý den se na světě narodí 200 tisíc
lidí, kteří poptávají rostlinné produkty a stále
více vyhledávají potraviny jako maso,
vajíčka a mlékárenské produkty. Tento vývoj
přináší nové výzvy pro zemědělství, které
čelí vyšší poptávce, ale zároveň základním
problémům jako nedostatku orné půdy
použitelné pro setí nebo pastvu, vody –
omezený faktor, který určuje úrodnost ploch
v mnoha oblastech – a právě tak důležité
limitované pevné zásoby paliv.
To je důvodem potřeby efektivní
zemědělské politiky v Evropě, která se bude
dívat do budoucna a zvedne potenciály
zemědělských oblastí.
Expertní stupeň: Klíčovým faktorem
je realizace a použití technického vývoje,
neboť příležitosti v budoucnu nepřijdou
s použitím techniky používané v minulosti –
inovace jsou nezbytně potřebné. A to je
přesně to, kterým směrem by se soutěž
CASE IH měla ubírat.
STAŇTE SE SOUČÁSTÍ BUDOUCNOSTI!
JAKÉ VÝZVY VÁS ČEKAJÍ?
Budoucnost zemědělství je ovlivněna
navržením adekvátního řešení pro zvýšení
potenciálu. Chopíte se dané šance? Co byste
navrhovali změnit?
Staňte se součástí budoucnosti
zemědělství a sdělte nám Vaše nápady,
myšlenky, vize a důvody pro inovace!
Vytvořte si společný tým a vyberte
společné téma – čím praktičtější, tím lepší.
Každý tým se může skládat až ze 3 lidí.
Výběr tématu bude na Vás. Pouze musí
být zaměřeno na zvýšení efektivity
a potenciálu v zemědělství. Rady a body
pro začátek jsou umístěny na webových
stránkách www.agri-future-2020.eu.
INFORMACE PRO ÚČASTNÍKY
V roce 2009 se CASE IH stala hostitelem
soutěže pro mladé farmáře v Evropě.
Účastnit se může každý ve věku do 25 let
(včetně), kdo se zajímá o zemědělství.
Účastníci jsou zváni prezentovat svoje
nápady a vize pro pozdvihnutí potenciálu
potřebného v zemědělství. Projekt je zaměřen
na rok 2020.
Hledáme praktické návrhy pro zvýšení
efektivnosti v zemědělství.
Na výherce čekají lákavé ceny, jako výlet
do Berlína od 12. do 13. listopadu na
společné setkání a návštěva veletrhu
Agritechnica 2009 v Hannoveru. Ostatní
ceny budu ještě vyhlášeny.
Jak se mohu přihlásit?
Přihlásit se je jednoduché: pouze se registrujte na webových stránkách soutěže Agrifuture. Vzhledem k celoevropskému působení
soutěže jsou všechny příspěvky přijímány pouze v anglickém jazyce. Termín pro zasílání příspěvků je do 15. září 2009. Více se dozvíte
na stránkách www.agri-future-2020.eu.
FARM FORUM
13
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
NOVINKY
7.4.2009
13:47
Stránka 14
NA TRHU
!
První CASE IH
Titan 3020 v ČR
Značka CASE IH je známá coby výrobce vysoce výkonných strojů, jako jsou pásové traktory Steiger, kolové
traktory Magnum nebo axiální mlátičky Axial Flow.
Všechny tyto stroje už v České republice pracují.
V letošním roce k nim přibude další legendární stroj
z portfolia CASE IH, jehož jméno je Titan.
Jedná se o unikátní a velice
výkonný samochodný stroj na
hnojení tuhými i granulovanými
hnojivy. Stroje Titan vynikají
moderní konstrukcí a špičkovými
parametry. V České republice
bude pracovat model Titan 3020
s aplikační nástavbou na tuhá
hnojiva Flex Air 810. Jedná se
o floater na tříkolovém podvozku s pevnou rámovou konstrukcí. Floater je vybaven širokými
flotačními
pneumatikami
Michelin 1000/50R25.
Jedinečnost této události není
pouze v prvenství v České republice, ale také ve výkonnosti daného stroje. Model Titan 3020 disponuje 9-ti litrovým motorem
CASE IH se jmenovitým výkonem 305 koní, maximální výkon
14
FARM FORUM
pak dosahuje 340 koní. Na
motor navazuje 6-ti rychlostní
automatická převodovka Allison
3000 RDS. Výkon je přenášen
přes zadní hnanou nápravu Axle
Tech, která má dvě rychlosti.
Pomocí ní lze zvolit režim pro
pole a silnici s maximální pojezdovou rychlostí přesahující
40 km/h. Brzdy stroje jsou vzduchové s přední kotoučovou brzdou. Kabina stroje pochází
původně z traktorů Steiger. Pro
stroj Titan je v ní částečně upraveno ovládání s jiným typem
loketní opěrky doplněné moderním ovládacím terminálem
CASE IH Viper s dotykovou obrazovkou.
Aplikační nástavba Flex Air
810 je určena pro variabilní
aplikaci tuhých hnojiv. Objem
zásobníku je 8,1 m3. Zásobník
je rozdělen v poměru 60:40 %
pro použití dvou rozdílných hnojiv. Ze zásobníku je hnojivo vynášeno šnekovým dopravníkem,
který ho přivádí k dávkovacímu
ústrojí, a odtud jej vzduch rozvádí do ramen se záběrem
21,3 m. O dostatečný proud
vzduchu se stará dvojice hydraulicky poháněných ventilátorů.
Zásobník a ramena jsou vyrobena z vysoce odolné nerezavějící oceli. Dávku hnojiva na hektar je možné plynule měnit přes
ovládací terminál.
Pro snadné čištění po práci je
aplikační nástavba vybavena
kompresorem s tlakovým vzduchem a také vysokotlakou vodní myčkou. Před nepřízní počasí je hnojivo zásobníku chráněno sklopnou plachtou. Stroj
začal využívat podnik ZENZA
ZNOJMO na jižní Moravě, kde
nahradil starší floater od jiného
výrobce. Nového zákazníka přesvědčil k výměně Titan svými
špičkovými technickými parametry, které v mnoha ohledech
předčí konkurenci.
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
Nejistá situace v agrárním
sektoru není pro českého farmáře
ničím novým. Dnes, v období tzv.
„krize“, zažívají útrapy nejistot
občané a firmy napříč většiny
odvětvími. Avšak již dlouhá léta
zemědělci na jaře zakládají
porosty s nejistotou výdělku. Tím je
farmaření odlišné od jiných
odvětvích, kde nejsou tak zřetelné
závislosti na ročním období.
Vstupy v podobě osiv,
pesticidů a PHM mají dlouhodobě
vzrůstající
tendenci.
A nezapomeňme na vláhu, které
v některých oblastech ČR výrazně
ubývá.
Jednou z cest k Vašemu
úspěchu je snižování nákladů na
zpracování půdy a eliminace ztrát
půdní vláhy.
Produkty SIMBA však nejsou
torpédem
k
minimalizaci
zpracování půdy zejména
z pohledu pracovní hloubky.
Naopak! Většina zemědělských
strojů SIMBA umí zpracovávat
půdní profil v celém jeho rozsahu.
Neminimalizujeme zpracování,
ale náklady a ztrátu vláhy. Tzn.,
že slučujeme více operací do
jednoho pracovního postupu
i např. při hloubce zpracování
7.4.2009
13:47
Stránka 15
SIMBA pro Váš profit
okolo 30 cm, zpracováváme
půdu šetrně.
Rozdělme tyto produkty na dvě
části.
Kombinované zpracování
půdy
Kombinované stroje SIMBA
využívají výhod radliček, dlát
i talířů a zvládnou až čtyři
operace jedním přejezdem. A to
hluboké prokypření, mělké
zpracování půdy, stlačení a setí
drobnosemenným plodin včetně
řepky. Radličky (dláta) kvalitně
prokypří a seříznou, talíře
důkladně promíchají půdu
s rostlinnými zbytky. Patentovaný
DD válec důkladně přitlačí
a urovná povrch půdy do podoby
„manžestru“, jehož kvalitou je
stlačení nižších vrstev, kyprý vrchní
profil a schopnost pojímat velké
množství srážek. Jednotlivé
pracovní orgány jsou u většiny
typů nonstop jištěné.
Mezi kombinované stroje pro
zpracování půdy od prestižního
anglického výrobce SIMBA patří
modelové řady: ST+Xpress; DTX;
SOLO a SL s pracovními záběry
od 2,5 do 7 m v různých
modifikacích.
Půdní profil je po zpracování
těmito stroji důkladně připraven
pro kvalitní založení porostu.
Zpracování půdy po pluhu
Modelové řady SIMBA
UniPress a CultiPress jsou
progresivní stroje na úpravu půdy
a
předseťovou
přípravu
s pracovními záběry 3,3–10 m
vhodný pro všechny typy půd.
Skládají se ze třech základních
částí. Předních slupic vybavených
hroty nebo šípovými odpruženými
radličkami,
hydraulicky
seřiditelným
cross-boardem
(smykem) a patentovaným DD
válcem v jedné nebo dvou
řadách, který zanechává zvlněný
povrch odolný proti erozi
s výbornými vlastnostmi, co se
týče hospodaření s vláhou.
Unipress nabízí v jednom stroji
hned tři operace (kultivace –
srovnání – konsolidace). I když je
celková stavba stroje poměrně
krátká, zanechává perfektně
připravený povrch pro setí. Jeho
hlavní devizou je minimální počet
vyměnitelných ND a to, že půdu
při zpracování „nevaří“, to
znamená, že zpracovává půdu
s minimální ztrátou vláhy. Oproti
klasickým strojům na přípravu
půdy pro setí po pluhu je
jednodušší a nabízí vyšší
výkonnost s nižšími provozními
náklady.
Kvalita zpracování půdy je
velmi
důležitou
složkou
v zakládání porostu a výrazně
ovlivňuje následný růst rostlin,
jejich výtěžnost a tím Váš profit.
Simba je tu pro Váš profit
Podíváte-li se na jakýkoliv produkt
SIMBA, první, co vás jistě zaujme,
je jeho robustnost. Našinec by
řekl „dobrá kovářská práce“. Také
si můžete všimnout preciznosti
výroby jednotlivých komponentů,
kvality použitých materiálů a velmi
pěkného celkového vzhledu.
Někteří
odborníci
říkají
v porovnání s jinými výrobci, že
„SIMBA je jiná váhová
kategorie“. To hovoří za vše …
FARM FORUM
15
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
CASE IH
7.4.2009
13:47
Stránka 16
U NÁS
DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ
AGRI CS V HUSTOPEČÍCH
Pro zákazníky a příznivce značek společnosti AGRI CS byl již
tradičně druhý měsíc v roce připraven Den otevřených dveří
v Hustopečích u Brna. Rostoucí
obliba značek CASE IH, STEYR
a SIMBA byla potvrzena počtem
návštěvníků, kteří si přišli ve středu 18. února 2009 poslechnout
informace o technice a shlédnout
novinky přímo ve středisku společnosti. Pro návštěvníky byl rovněž připraven bohatý doprovod-
ný program, což znásobilo pozitivní ohlasy na uskutečněnou akci.
I méně příznivé počasí neodradilo zákazníky a fanoušky značek od návštěvy Dne otevřených
dveří, která tradičně nabízela
široké využití pro svoje účastníky.
Prezentované traktory a další
zemědělská technika se pyšnily
pod vrstvami sněhu. Návštěvníci
rádi využili možnosti se
s vystavenými traktory svést
a vyzkoušet si jejich funkce.
Počasí rovněž poskytlo jedinečnou možnost vyzkoušet si traktory vybavené pro zimní údržbu,
které zde byly vystaveny. Jako
novinka se nad představeným
sortimentem pyšnil svého druhu
první stroj v České republice
CASE IH TITAN, který je určený
pro výkonné hnojení. Jako další
zajímavé kousky byly vystaveny
lesní traktory značky STEYR
a nový CVT TRAC. Spolu se stroji bylo nabízeno výhodnější financování a nový produkt AGRI
GARANCE, který kryje veškerá
rizika při provozu techniky.
Kromě možnosti shlédnutí silných strojů byly pro účastníky
připraveny odborné prezentace
a přednášky z oblasti zemědělské techniky. Aktivním návštěvníkům se naskytla jedinečná možnost stát se členem závodního
týmu Ferrari! Organizátoři akce
vypsali konkurz na mechanika
týmu Ferrari, jehož stěžejním úkolem byla výměna kola na viničním
traktoru JXN 750. Tradičně byly
16
FARM FORUM
připraveny zajímavé ceny
v tombole a výtečné občerstvení.
Den otevřených dveří společnosti AGRI CS se řadí mezi zaručenou akci nejen z hlediska získání informací, ale také si samotného vyzkoušení kvalitních
a silných strojů. Samozřejmostí je
strávení svého času v příjemném
prostředí plném zábavy a akce.
Pro příznivce a zákazníky značek, kteří se nemohli účastnit Dne
otevřených dveří, slibujeme další zajímavé akce a události, neboť
jsme tady pro ty, co chtějí víc!
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
7.4.2009
13:48
Stránka 17
Nové diskusní
fórum CASE IH
Zapojte se do nového
diskusního fóra CASE IH
a komunikujte s ostatními fanoušky
značek CASE IH a STEYR.
Společnost AGRI CS rozšířila
pro uživatele a členy CASE klubu
a CASE FAN klubu webové
stránky o nové diskusním fórum,
ve kterém můžete komunikovat
a vyměňovat si názory ve Vámi
vybraných tématech. Chceme
svým zákazníkům nabídnout více
než ostatní. Proto prostor pro Vaši
realizaci a komunikaci nás
inspiroval pro rozšíření webových
stránek.
Komunikujte na téma CASE IH
a STEYR, využívejte diskusní fórum!
Přijďte se podívat na CASE klub
a CASE FAN klub a zapojte se!
VY H O D N O C E N Í S O U T Ě Ž E
ZIMA S NÁMI
Pro příznivce značek CASE IH
a STEYR byla vyhlášena soutěž
ZIMA S NÁMI, ve které se soutěžilo o nejlepší fotografii se zimní tématikou CASE IH. Fotografie
jste mohli posílat do konce února tohoto roku. Při vyhodnocování fotografií byl kladen důraz
na kvalitu a samotného provedení, ale také na kreativitu
a nápaditost.
Do soutěže bylo posláno mnoho zajímavých a poutavých fotografií. Všechny zaslané fotografie byly zhodnoceny. Rádi
bychom poděkovali všem členům
CASE klubu a CASE FAN klubu,
kteří se účastnili a poslali nám
svoje fotografie.
Vítězné fotografie byly poslány do soutěže panem Romanem Uhlířem. Na snímcích byl zachycen stroj CASE IH PUMA s šípovou radlicí při odhrnování sněhu.
Druhé místo obsadily fotografie paní Lenky Kubínkové, která zachytila při práci stroj CASE IH
JXU 95 s čelním nakladačem LRX 1100.
Nová fotosoutěž, do které
můžete posílat Vaše fotografie, je
tentokrát na téma CASE rodina.
Přispěvky můžete posílat do konce června 2009. Výherci získají zajímavé ceny!
Bližší informace o soutěži získáte získáte na webových stránkách CASE FAN klubu.
Na třetím místě se umístily zaslané fotografie pana Tomáše Daňka, který pro svoje snímky využil
modelů strojů CASE IH ve sněhu.
FARM FORUM
17
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
CASE IH
13:48
Stránka 18
VE SVĚTĚ
Žádná jiná organizace neocení vynikající kvalitu zemědělského designu tak jako
American Association of
Agricultural and Biological
Engineers (ASABE – Asociace
amerických
zemědělských
a biologických inženýrů). ASABE sponzoruje každý rok prestižní ceny AE50 a oslavuje tak
nejlepší a nejsofistikovanější
výrobky vyvinuté na celém světě. V roce 2008 bylo cenou
AE50 vyznamenáno šest výrobků CASE IH:
• Traktor Steiger® 485 –
vybavený kombinovanou
technologií turbodmychadla
motoru pro zvýšení hospodárnosti paliva.
• Diskový podmítač True
Tandem 330 Turbo –
zpracovává sklizňové zbytky
a zajišťuje urovnání při přípravě seťového lůžka.
• Kukuřičný adaptér řady
2600 – řeže kukuřičná stébla pro zpracování sklizňových zbytků v okamžiku sklízení kukuřice mlátičkami
Axial Flow.
• Drtič slámy MagnaCut –
za všech podmínek zajišťuje
optimální výkon drcení
u mlátiček Axial Flow.
• Těsnění s O-kroužky –
umožňuje použití tenkostěnných trubek při instalaci kapalinových potrubí za účelem
snížení nákladů a zvýšení
průtoku.
• ST Rotor pro sklízecí
mlátičky rýže AxialFlow® – zvyšuje produktivitu až o 25 procent.
18
7.4.2009
FARM FORUM
ŠEST VÝROBKŮ
CASE IH ZÍSKÁVÁ
PRESTIŽNÍ OCENĚNÍ
AE50
Po dvě dekády představují
ceny AE50 každoročně uznání
nejlepších výrobků v zemědělství,
potravinářských a biologických
systémech. Panel expertů AE50
vyhodnocuje všechny přihlášené
výrobky a vybírá ty, od nichž lze
očekávat úsporu času u výrobců,
nákladů a práce, současně se
zvýšením bezpečnosti uživatele.
“O tyto ceny se zasloužili
zákazníci CASE IH”, říká Jim
Walker, víceprezident CASE IH
pro Severní Ameriku. “Inženýři
v CASE IH spolupracují přímo
s našimi zákazníky při návrhu
zařízení vyhovujících jejich specifickým potřebám. A naši zákazníci požadují stále více – více produktivity, více výkonu, více úspor
paliva a více komfortu.”
VÍCE O OCENĚNÝCH
PRODUKTECH CASE IH
Traktor CASE IH Steiger 485
Nejnovější turbokompaundní motor v modelu Steiger 485 používá kombinovanou technologii turbodmychadla – poprvé v aplikaci
zemědělského traktoru. Tato technologie využívá druhé turbodmychadlo pro přeměnu energie, která by jinak přišla nazmar jako výfukový plyn, na přídavný výkon, čímž se zvyšují úspory paliva. Tento
motor má také tišší chod, nižší hmotnost a zabere méně místa než
motor, který je jím nahrazen. Použití druhé výkonové turbíny rovněž zajišťuje rovnoměrnější reakci v širokém rozsahu zatížení motoru.
CASE IH True Tandem 330 Turbo
True Tandem 330 Turbo je speciální diskový podmítač pro vertikální kultivaci půdy zkonstruovaný tak, aby vytvářel ideální seťové lůžko. Urovnáváním povrchu, nařezáním a smícháním sklizňových zbytků a udržováním rovnoměrné hustoty půdy vytváří tento stroj optimální seťové lůžko před setím – bez dalšího
nutného přejezdu. Rovněž maximalizuje klíčení urovnáním seťového lůžka a jeho provzdušněním. Výsledkem je vyšší prohřátí půdy, což přináší maximalizaci výnosů. 330 Turbo je zkonstruován pro urovnávání a smíchání horní vrstvy seťového lůžka jediným přejezdem na podzim nebo na jaře.
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
7.4.2009
13:48
Stránka 19
Kukuřičný adaptér řady CASE IH 2600
Kukuřičný adaptér řady 2600 je adaptér nové konstrukce umožňující obsluze sklízecí mlátičky účinněji řezat stébla pro účely zpracování sklizňových zbytků již v okamžiku, kdy je kukuřice sklízena. Je vybavený vysoce výkonným rotačním řezacím ústrojím integrovaným s řádkovými jednotkami v adaptéru
specificky navrženém tak, aby vyhovoval vkládacímu ústrojí sklízecích
mlátiček CASE IH Axial Flow.
Velkoprůměrové řezací
válce stébel jsou uzpůsobeny pro větší výkon
a podávají stébla směrem
k řezacímu ústrojí slámy, přičemž umožňují vyšší rychlost sklizně se stejnoměrnou velikostí sklizňových zbytků.
Drtič slámy CASE IH MagnaCut pro mlátičky Axial Flow
Jedná se o řešení pro zákazníky – pěstitele obilnin, kteří vyžadují velmi jemné drcení slámy v širokém rozsahu její vlhkosti. Drtič
slámy MagnaCut je vybaven 126 rotačními noži a pevným protiostřím se 41 noži s možností nastavení podle sklízené plodiny
a požadavku na délku řezanky. Nový drtič MagnaCut plně vyhovuje požadavkům minimalizačních technologií dokonalým rozdrcením a rovnoměrným rozprostřením posklizňových zbytků pro jejich
zpracování bez orby.
Významná dodávka techniky
CASE IH do Kazachstánu
CASE IH, jedna z vůdčích značek na trhu se zemědělskou technikou, nedávno dodala značné množství zemědělských strojů do
Kazachstánu, které zahrnovalo celkem 340 produktů CASE IH na
podporu sezónního setí pšenice a celkově zvýšení produktivity tamního zemědělství.
Těsnění s O-kroužky CASE IH
V postřikovacích lištách jsou na mnoha postřikovacích zařízeních chemikálie a také používají potrubí z nerezové oceli s trubkovými
závity. Inženýři CASE IH navrhli novou metodu využívající tenkostěnných trubek ve funkci postřikovací lišty s těsněním a připojením
pomocí O-kroužku a fitinků. Tenkostěnné nerezové trubky jsou lehčí, levnější a umožňují větší průtok při stejném vnějším průměru pro
montáž postřikovací trysky. Trubky mohou být vyrobeny v různých
délkách a průměrech s mnoha kombinacemi výstupů pro všechny
šířky ramen.
Rotor pro rýži – Case IH ST Rice Rotor
Rotor pro rýži Case IH ST Rice Rotor, standardní výbava pro sklízecí mlátičky Case IH Axial-Flow 7010 a 8010 upravené pro sklizeň rýže, může zvýšit produktivitu sklizně až o 25 %. Umožňuje
pěstitelům pracovat pohodlně s vyššími denními výkony při zachování vysoké jakosti zrna a nízké úrovni ztrát. Díky unikátní konstrukci rotoru je zpracování slámy tišší, je snížena pravděpodobnost ucpání a omezeno opotřebení komponent při současné ochraně zrna.
To všechno, i když jsou plodiny vlhké a nesnadno separovatelné,
nebo naopak suché a náchylné k lámání.
Zemědělské společnosti AIC Invest, která představuje jednoho
z největších farmářů na světě a významného obchodníka v severním
Kazachstánu, CASE IH dodala sto kusů traktorů CASE IH Steiger
435, které jsou již 50 let nejprodávanějšími kloubovými traktory
a udávají směr ve vývoji této kategorie. Traktory Steiger se vyrábějí v pěti modelech s výkonem až 600 koní v Severní Dakotě ve
Fargu. Dále bylo dodáno 100 ks pneumatických strojů ATX 400
a zásobníků na osivo, které byly vyrobeny v továrně Saskastoon
v Kanadě. Nové pneumatické stroje CASE IH mají za úkol provést
stejnoměrněji setí, které bude základem pro vyšší výnos.
Pro efektivnější aplikaci herbicidů a tekutých hnojiv CASE IH taktéž dodala 40 kusů samojízdných postřikovačů Patriot SPX 4420
s rozpětím ramen 30 metrů. Postřikovače Patriot, které byly vyrobeny v Minnesotě, USA, jsou dostupné ve čtyřech modelech o výkonu
150, 185, 200 a 280 koní a rozpětím ramen až 40 metrů.
Postřikovače jsou vybaveny exklusivním systémem AIM Command,
který dokáže v průběhu aplikace řídit velikost kapek v závislosti na
pracovní rychlosti a tlaku. Výsledkem je větší přesnost aplikace
i při vysoké pojezdové rychlosti, kterou nové postřikovače umožňují.
Stroje byly předány v období sklizně pšenice prostřednictvím společnosti IP Consult International, která je dovozcem CASE IH v dané
oblasti.
FARM FORUM
19
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
7.4.2009
13:48
Stránka 20
VE ZKRATCE
Zemědělství a změny
klimatu v Evropě
Žhavé novinky CASE IH na veletrhu SIMA v Paříži
Inovace pro vyšší efektivitu a zisk
Na rozsáhlé expozici značky CASE IH se prezentovala celá řada
zajímavých novinek. Centrem pozornosti na výstavě se beze sporu stala
nová modelová řada traktorů PUMA CVX. Poprvé na této výstavě
představila značka CASE IH celkem 5 modelů se jmenovitým výkonem
od 167 do 224 koní a maximálním výkonem 251 koní.
Nový traktor byl speciálně navržen pro vysokou výkonnost, komfort
a úspornost. Nabízí nejmodernější generaci plynulé převodovky CVX
od CASE IH s unikátní dvojspojkovou technologií DKT. Dvojitá spojka
zajišťuje optimální přenos výkonu bez jeho přerušení. Systém
maximalizuje výkonnost traktoru za všech provozních podmínek a
značným způsobem redukuje spotřebu paliva.
Navíc nová PUMA CVX poskytuje řidiči nejmodernější a také
nejkomfortnější pracovní prostředí, které je na trhu dostupné. Kabina
Surround Vision nabízí ideální výhled do všech směrů a minimální
hlučnost, pouze 69 dB. To je hodnota lepší než u některých moderních
automobilů a zároveň jedna z nejtišších kabin na trhu. Nový ovládací
koncept s loketní opěrkou Multicontroller nejnovější generace a
intuitivním panelem ICP posouvá hranice opět o velký kus směrem
dopředu.
Quantum V/N – noví specialisté pro vinice a sady
Další z nových modelových řad prezentovaných na veletrhu SIMA
je nový Qunatum N/V. Speciální traktory vynikají zejména
nejmodernější technologií čtyřválcového motoru a dalšími novými prvky
komfortu.
Modely Quantum V s celkovou šířkou od 1,0 m byly speciálně
vyvinuty pro vinice s úzkým rozponem. Širší modely N se šířkou 1,2 m
(minimální rozhod zadních kol) jsou ideální volbou jak do vinic, tak i
do sadů a dalších speciálních porostů.
Quantum V je nabízen ve čtyřech modelech 65V (65 k), 75V (78
k), 85V (88 k) a 95V (97 k), zatímco QUANTUM N lze pořídit v
provedení 75N (78 k), 85N (88 k) a 95N (97 k).
Precizní zemědělství – praktické aplikace na poli
Systém precizního zemědělství byl na výstavě profesionálně
reprezentován na poměrně velkém prostoru. Značka CASE IH, která se
vývoji systému precizního zemědělství AFS věnuje už od roku 1995,
představila pro rok 2009 nový software s celou řadou užitečných
funkcí. Zpracování výnosových map, provozní náklady, síťové aplikace,
ochrana rostlin a hnojení lze nyní mnohem lépe řídit a plánovat.
Zajímavou funkcí je zobrazení výnosových map a dat o pozemcích na
podkladech přímo leteckých snímků pozemků.
Nový monitor AFS 600 PRO je navržen pro universální použití v
traktorech, mlátičkách a dalších strojích CASE IH. S jeho pomocí je
možné provádět potřebná nastavení stroje, ovládat satelitní řízení
CASE IH AccuGuide a nebo s ISOBUS kompatibilní pracovní stroje.
Zároveň také schraňuje veškerá data systému precizního zemědělství.
20
FARM FORUM
Podmínky farmaření v Evropě budou postihnuty velkými
změnami v průběhu 21. století. Zatímco dojde k růstu srážlivosti na severu Evropy, vegetační období se bude prodlužovat následkem oteplování. To bude mít za následek, že
se budou moci v budoucnu pěstovat různé plodiny i v oblastech, ve kterých to dříve nebylo možné nebo pouze s velmi
těžkými podmínkami, jako např. ve Skandinávii. Střední
Evropě se změny klimatu také nevyhnou, jako např. v
Německu. Na základě simulace je očekáván růst produktivity, změny v způsobu farmaření a využití alternativ, např.
vodě odolných plodin.
Ve srovnání oblast Středomoří bude také postihnuta značnými výkyvy. Zde budou určité oblasti podrobeny pro zemědělství příliš velkému teplu a suchu. Dokonce v současné době
je, např. na Iberském poloostrově, zemědělství proveditelné jen pomocí zavlažování. Díky neustále se měnícímu
podnebí se bude snižovat dokonce i dodávka již vzácné
vody. Předpovědi klimatu pro jižní Itálii, Řecko, část Balkánu
a zvláště jižní poloviny Iberského poloostrova naznačují až
o 40 % menší srážkovost za rok do konce tohoto století.
Zároveň růst teploty zapříčiní rychlejší vypařování, tedy
zemědělské aktivity v těchto oblastech mohou být v budoucnu značně limitovány.
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
7.4.2009
13:48
Stránka 21
NOVÁ PŘEDNÍ ODPRUŽENÁ
NÁPRAVA
pro Magnum 335
CASE IH Magnum 335,
představený v roce 2008, se stal
nejvýkonnějším zástupcem této
modelové řady. S úctyhodným
maximálním výkonem 368 koní
a točivým momentem 1566 Nm
je jedním z nejsilnějších klasických
kolových traktorů vůbec. Motor
CASE IH nejnovější generace
s Common Rail vstřikováním
disponuje maximálním výkonem
při snížených otáčkách 2100
ot/min a díky vysokému převýšení
kroutícího momentu o 46 %
vyniká
širokou
oblastí
konstantního výkonu v rozmezí od
1500 do 2100 ot/min. V praxi to
znamená, že je možné se stejným
výkonem pracovat při nižších
ekonomických otáčkách a motor
je
stále
velice
pružný
v překonávání špiček zatížení.
Převodovka Full Powershift
navíc disponuje novým systémem
ř í z e n í
produktivity Diesel Saver APM,
který automaticky ovládá motor
a převodovku s cílem dosáhnou
co nejnižší spotřeby paliva,
a odhadované úspory se
v závislosti na aplikaci pohybují
v rozmezí 5–25 %. Nový systém
se jednoduše používá a z jeho
výhod dokáže těžit i méně
zkušená obsluha. V APM režimu
se ruční plyn stává “voličem
rychlosti” a neovládá už přímo
otáčky motoru. Jakmile traktor
dosáhne požadované rychlosti
nastavené řidičem, systém
automaticky sníží otáčky motoru
a upraví převodový poměr s cílem
dosahovat co nejvyšší úspornosti
paliva. Pokud se zvýší externí
zatížení, otáčky motoru se zvýší
a motor tak dodává více výkonu.
Jakmile se naopak externí zatížení
sníží, klesnou i otáčky motoru
a traktor tak spotřebovává méně
paliva.
Nový
systém Diesel Saver AMP je
schopen dosahovat maximální
úspornosti paliva ve spojení
s vysoce účinnou PowerShift
převodovkou bez přídavných
hydrostatických motorů, které
způsobují
ztráty
výkonu
a účinnosti, zejména v těžkých
tahových pracích na poli. Pro
aktivaci systému stačí stisknout
jediné tlačítko. Systém má dva
režimy AutoField pro pole
a AutoRoad na silnici. V praxi se
traktor chová tak, jako by byl
vybaven CVT převodovkou.
Pro dokonalý přenos výkonu
motoru na podložku a jeho
přeměnu ve výkon tahový byla
pro tento nejvýkonnější model
Magnum 335 představena nová
přední odpružená náprava třídy
5. Nová konstrukce nabízí
vysokou únosnost 6736 kg pro
možnost optimálního dotěžení
přední části traktoru. Díky umístění
tahového bodu ve středu traktoru
poskytuje také o 20 % vyšší
tahový výkon. Aktivní systém
jejího odpružení se pomocí
dvojice hydraulických válců stará
o dokonalý komfort při práci na
poli i silnici. To je dosaženo díky
snímání
polohy
nápravy
a pružícího tlaku pomocí senzorů
a trojice akumulátorů tlaku
o objemu 2 l. O dokonalé řízení
a rychlou reakci sytému odpružení
se stará řídící jednotka. Nový
design také zaručuje výjimečnou
jízdní stabilitu a komfort na poli
i silnici.
Nejenom
v
českých
podmínkách, ale všude ve světě
se nadmíru osvědčily také systémy
automatického satelitního řízení
CASE IH AccuGuide. S jeho
pomocí lze produktivitu a úspory
posunout zase o něco dál.
Satelitní řízení snižuje míru
zbytečného
překrytí
mezi
pracovními záběry a navádí
traktor po předem zvolených
přímkách. Pracovní souprava za
stejný čas udělá více práce.
S pomocí palubního počítače AFS
600 navíc získáte kompletní
informace o provozu soupravy
jako je obdělaná plocha,
výkonnost, spotřeba paliva na
hodinu, na hektar anebo
kompletní mapy pozemků a jízd.
S přesností navádění až na 2 cm
je AccuGuide opravdu užitečným
nástrojem pro efektivnější kontrolu
vstupů.
Nová služba
PRO TY, CO CHTĚJÍ VÍC!
Společnost AGRI CS přišla
s novým produktem AGRI
GARANCE pro zákazníky svojí
dealerské sítě. Tato služba v sobě
zahrnuje komplexní balíček od
strojního pojištění, krytí rizik, až
po povinné ručení. Cílem
rozšíření stávající nabídky služeb
byla maximalizace pohodlí svých
zákazníků
při
vyřizování
případné
škodní
události,
minimalizace ekonomické ztráty
spojené s dodávkou stroje
a zároveň dosažení maximálního
plnění.
Tento produkt, speciálně
připravený pro zákazníky
dealerské sítě AGRI CS, zahrnuje
3v1 – první částí komplexního
balíčku je strojní pojištění, které
přesahuje záruku krytí škod
nesprávnou obsluhou, vniknutím
cizího předmětu nebo vadou či
únavou materiálu, škod na
elektronických
prvcích
a nástrojích, které se pravidelně
mění. Dále je součástí balíčku krytí
rizik havárie, živlu, odcizení
a rovněž také povinné ručení.
FARM FORUM
21
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
7.4.2009
13:48
Stránka 22
BAVTE SE S CASE IH
Pomozte malému traktůrku
najít cestu domů
SUDOKU
Pravidla hry
Cílem hry je doplnit do všech políček čísla od 1
do 9 podle následujících pravidel:
• na každém řádku se může vyskytnou číslo
pouze jednou,
• na každém sloupci se může vyskytnou číslo
pouze jednou,
• na každém čtverečku (3x3) se může vyskytnou
číslo pouze jednou.
Postupně pro každé prázdné pole projdeme čísla
od 1 do 9 a prohledáme vždy příslušný sloupec,
řádek a čtverec, zda už tam číslo není.
Řešení
Najděte pět rozdílů
v následující dvojici obrázků ...
Hledání je dobré provádět systematicky.
SUDOKU
výsledek
22
FARM FORUM
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
7.4.2009
13:48
Stránka 23
UTVOŘTE SVOJI BUDOUCNOST
VSTUPTE DO ROKU 2020. ZAMYSLETE SE.
VÍTEJTE V SOUTĚŽI AGRI-FUTURE 2020.
PŘÍJMĚTE VÝZVU A PODĚLTE SE S NÁMI O VAŠE VIZE.
AGRI-FUTURE 2020 ČEKÁ NA VAŠE NÁPADY!
Více na www.agri-future-2020.eu
e
r
u
t
u
f
i
r
ag
0
2
0
2
FARM FORUM
23
CASE IH_FF0109:farmforum_1_08_basis_UK
7.4.2009
13:48
Stránka 24
AXIAL FLOW – STAŇTE SE SOUČÁSTÍ ROTAČNÍ REVOLUCE!
btsadv.com
Díky 30-ti letům zkušeností AXIAL FLOW se nejlepší stává lepším. S novou technologií rotoru Small
Tube posouvá leader oboru měřítka opět o něco výš. Axial Flow sklízí to nejkvalitnější zrno
s bezkonkurenční výkonností a všestranností při rychlém přechodu z plodiny na plodinu. Nový
ST rotor přináší další výhody při výkonné sklizni s minimálním poškozením slámy a sníženou spotřebou paliva. Nejjednodušší a nejefektivnější technologie přináší nejvyšší spolehlivost s nejnižšími
provozními náklady a nároky na údržbu – to je důležitý mix, který je těžko dosažitelný v dnešních
proměnných podmínkách. CASE IH: PRO TY, CO CHTĚJÍ VÍC.
ŠEST NOVÝCH MODELŮ VE DVOU ŘADÁCH OD
AXIÁLNÍHO SPECIALISTY PRO OPTIMÁLNÍ
VÝKONNOST A EFEKTIVITU
5088
6088
7088
294 k
335 k
366 k
7120
8120
9120
422 k
469 k
530 k