Corsa - UNIMARCO as

CORSA
CZ •SK •IT •EN •DE
www.unimarco.cz
SPOLEHLIVOST,
JEDNODUCHOST
A NÍZKÉ PROVOZNÍ
NÁKLADY.
Řada Mascar Corsa jsou lisy na kulaté balíky
s pevnou lisovací komorou a řetězovým příčkovým
dopravníkem, ideální pro lisování všech typů
pícnin, sena, slámy a senáže. Robustnost, jednoduchost,
spolehlivost a kompaktnost zajišťují nízké provozní náklady
a vynikající výkony i v náročných podmínkách.
CZ
SBĚRACÍ ÚSTROJÍ
•Sběrač o záběru 1,70 m
•Zberač so šírkou 1,70 m
• Pick-up da 1,70 m
• Pick-up 1,70 m
• Pick-up 1,70 m
2
•Sběrač o záběru 2,00 m
•Zberač so šírkou 2,00 m
• Pick-up da 2,00 m
• Pick-up 2,00 m
• Pick-up 2,00 m
•Alternativní vkladač
•Alternatívny podávač
• Infaldatore alternativo
• Alternative comb-feeder
• Alternative Schneideinrichtung
SK
SPOĽAHLIVOSŤ, JEDNODUCHOSŤ
A NÍZKE PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY.
Rada Mascar Corsa sú lisy na guľaté balíky s pevnou
lisovacou komorou a lisovaním pomocou tyčových reťazí, ideálne
pre lisovanie všetkých typov krmovín, suchých aj zelených.
Robustnosť, jednoduchosť, spoľahlivosť a kompaktnosť
zaisťujú nízke prevádzkové náklady a vyníkajúci výkon aj
v náročných podmienkach.
IT
AFFIDABILITÀ, SEMPLICITÀ E BASSI
COSTI DI GESTIONE.
La Mascar serie Corsa è una rotopressa per balle
cilindriche a camera fissa con sistema a catene/barrette,
ideale per qualsiasi tipologia di prodotto dal secco al verde.
Robusta, semplice, affidabile e dalle dimensioni ridotte,
garantisce bassi costi di gestione e ottime prestazioni nelle
condizioni più difficili.
EN
RELIABILITY, SIMPLICITY
AND LOW COST OF OWNERSHIP.
The Mascar Corsa series is a roundbaler for
cylindrical bales with fixed chamber and a chain/bars system,
ideal for any type of the product, from those dry to green.
Robust, simple, reliable and with contained dimensions, it
assures low management costs and excellent performance
in the difficult conditions.
DE
ZUVERLÄSSIGKEIT, EINFACHHEIT UND
NIEDRIGE VERWALTUNGSKOSTEN.
Die Mascar Corsa Serie ist eine Rundballenpresse
für zylindrische Ballen geeignet, mit Festkammer und
Stabkettensystem, ideal für jeden Produkttyp, von trocken
bis grün. Stark, einfach, zuverlässig und kompakt - sie
versichert günstige Leistungskosten und ausgezeichnete
Leistungen auch in den schwierigen Arbeitsbedingungen.
SYSTÉM VÁZÁNÍ
hmoty
•Vázání dvojitým provazem
•Viazanie dvojitým povrazom
• Legatore a doppio spago
• Double twine binding
•Doppelgarnbindung
•Vázání do sítě
•Viazanie do siete
• Legatore a rete
• Twine binder
•Netzbindung
3
JEDNODUCHÁ
TECHNOLOGIE
PRO KVALITNÍ LISOVÁNÍ.
EN
CZ
Lisy Mascar Corsa mohou být vybaveny
příslušenstvím, které přizpůsobí stroj nejrůznějším
podmínkám a požadavkům zákazníků.
SIMPLE TECHNOLOGY
FOR QUALITY PRESSING.
The Mascar Corsa series could be equipped with
a range of the accessories that can be modulated in order
to fit this machine to any situation, maximum versatility for
companies of any dimension.
DE
EINFACHE TECHNIK
ZUM QUALITÄTSPRESSEN.
Man kann die Mascar Corsa Serie mit einer
modulierbaren Zubehörauswahl ausrüsten, so dass die
Maschine für jede Situation geeignet sein wird, d.h. die höchste
vielseitige Anwendbarkeit für die Unternehmen von jeder Größe.
•Mechanické zajištění zadních dveří
•Mechanické zaistenie zadných dverí
• Ganci chiusura apertura portellone
• Opening/closing hooks of rear door
• Haken Schließung/Öffnung der Heckklappe
4
SK
JEDNODUCHÁ TECHNOLÓGIA
PRE KVALITNÉ LISOVANIE.
IT
Lisy Mascar Corsa môžu byť vybavené rôznym
príslušenstvom, ktoré prispôsobí stroj rôznym podmienkam
a požiadavkám zákazníkov.
•Stavitelný rozchod kol
•Nastaviteľný rozchod kolies
• Asse ruota regolabile
• Adjustable wheel axle
• Einstellbare Achse
TECNOLOGIA SEMPLICE
PER PRESSATURA DI QUALITÀ.
La Mascar serie Corsa può essere dotata di una
serie di accessori modulabili per rendere la macchina
adatta in ogni situazione, massima versatilità per qualsiasi
dimensione aziendale.
•Nastavení lisovacího tlaku
•Nastavenie lisovacieho tlaku
• Regolazione della densità della balla
• Adjustment bale density
• Einstellen der Ballendichte
•Ovládací box M50
•Ovládací panel M50
• Centralina M50
• Switch-board M50
• Steuerung M50
5
DOPLŇKOVÁ VÝBAVA
6
•Ovládací box M100
•Ovládací panel M100
•Automatické ovládání vázání M200
•Automatické mazání hnacího řetězu
•Automatické ovládanie viazania M200 •Automatické mazanie hnacej reťaze
• Centralina M100
• Switch-board M100
• Steuerung M100
• Centralina automatica M200
• Automatic switch-board M200
• Automatische Steuerung M200
• Lubrificazione automatica catene
• Automatic chains lubrication
• Automatische Schmierung von Ketten
•Vyhazovač balíků
•Vyhadzovač balíkov
•Ocelová kola sběrače
•Oceľové kolesá zberača
•Kola sběrače s pneumatikami
•Kolesá zberača s pneumatikami
•Espulsore
• Bale ejector
•Ballenauswerfer
• Ruotini del pick-up in ferro
• Pick-up iron wheels
• Eisen-Räder des Pick-up
• Ruotini del pick-up in gomma
• Pick-up rubber wheels
• Gummi-Räder des Pick-up
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
JEDNOTKA
CORSA
320 320 L
CORSA
350 350 L
Pevná
Pevná
120 x 120
120 x 150
34
41
Lisovací komora
Rozměry balíku
cm
Počet příček v komoře
P.T.O.
ot/min
540
540
Požadovaný příkon
kW(Hp)
30(40)
37(50)
Celková šířka sběrače
m
Počet příček / počet prstů na příčce sběrače
1,7
2,0
4/19
Nastavení lisovacího tlaku
Vázání dvojitým provazem nebo do sítě
Automatické vázání
Sada osvětlení
Automatické mazání hnacího řetězu
4/23
1,7
2,0
4/19
4/23
Mechanické - 3 polohy
Mechanické – 3 polohy
Standardně
Standardně
Na přání
Na přání
Standardně
Standardně
Na přání
Na přání
Standardní pneumatiky
10.0/75-15
11.5/80-15
11.5/80-15
Pneumatiky na přání
11.5/80-15
15.0/55-17
15.0/55-17
Vkladač hmoty do lisovací komory
Kardan
Počitadlo balíků
Alternativní
Alternativní
Jištění střižným šroubem
Jištění střižným šroubem
Mechanické
Mechanické
12 V
12 V
2 x jednočinný
volný přepad
2 x jednočinný
volný přepad
Stavitelná
Stavitelná
Elektrické napájení
Připojení hydrauliky
Tažná oj
Rozměry
Šířka
cm
230
230
230
230
Výška
cm
200
200
230
230
Délka
cm
36
360
390
390
Hmotnost
kg
1850
1900
2200
2250
7
S P E C I A L I S TA N A L I S Y A O V Í J E Č K Y
UNIMARCO a.s. - Zádveřice-Raková 426, 763 12 Zádveřice - Česká republika
Tel: +420 577 901 148 E-mail: [email protected] Web: www.unimarco.cz