Duo Bertoncini_Lehn

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
PRAGA
ITALSKÝ KULTURNÍ INSTITUT
PRAHA
Agenda Culturale, No. 1-2015
Praga, Pilsen e České Budějovice: tournée del duo italo-tedesco
Tiziana Bertoncini (violino)/Thomas Lehn (sintetizzatore analogico)
L’IIC Praga è lieto di annunciare tre esibizioni del duo italo-tedesco
Tiziana Bertoncini/Thomas Lehn: - il 15 gennaio 2015 alle ore 19.30,
presso la Galleria Školská 28 di Praga;
- il 16 gennaio alle ore 21.30, presso la Papirna di Pilsen (in occasione
dei festeggiamenti dell’“Art’s Birthday” si costituirà il trio NOIZ:
Tiziana Bertoncini, Thomas Lehn e Petr Vrba); l’evento verrà trasmesso
via satellite dall’Unione radiofonica europea (EBU) in collaborazione
con la Radio Ceca Vltava e Euroradio Ars Acustica Group;
- il 17 gennaio alle ore 20.00, presso la Galleria d’arte contemporanea
della Casa dell’arte di České Budějovice, nell’ambito del festival
“Ostinato” suonerà ancora una volta il trio NOIZ. In tutti i concerti gli
artisti eseguiranno delle improvvisazioni musicali. Collaborazione
dell’Istituto Italiano di Cultura di Praga e del Goethe Institut Prag.
Praha, Plzeň a České Budějovice: turné italsko-německého dua
Tiziana Bertoncini (housle)/Thomas Lehn (analogový syntezátor)
Italský kulturní institut oznamuje konání tří koncertů italsko-německého
dua Tiziana Bertoncini/Thomas Lehn: - 15. ledna 2015 od 19.30 hod. v
Galerii Školská 28 v Praze; - 16. ledna 2015 od 21.30 hod. v Papírně
Plzeň; k oběma zahraničním umělcům se připojí hudební experimentátor
a zvukový performer Petr Vrba v triu NOIZ, vytvořeném u příležitosti
oslav Narozenin umění 2015 (Arts Birthday 2015); koncert nabídne v
satelitním vysílání Evropská vysílací unie (EBU) ve spolupráci s
Českým rozhlasem Vltava a Euroradio Ars Acustica Group;
- 17. ledna 2015 ve 20.00 hod. zahraje trio NOIZ v Domu umění (Galerie
současného umění) v Českých Budějovicích v rámci festivalu
„Ostinato“. Na všech koncertech provedou umělci volnou improvizaci
(instantní kompozice). Ve spolupráci s Italským kulturním institutem v
Praze a Goethe Institutem v Praze.
Prage, Pilsen and České Budějovice: tournée of the Italo-German
duo Tiziana Bertoncini (violin)/Thomas Lehn (analog synthesizer)
The Italian Culture Institute is glad to announce three exhibitions of
Tiziana Bertoncini and Thomas Lehn: - 15 January 2015 at 7.30 pm at
the Gallery Školská 28 in Prague; - 16 January at 9.30 pm at the Papírna
in Pilsen - NOIZ Trio (Tiziana Bertoncini, Thomas Lehn and the
performer Petr Vrba) formed in the occasion of the celebration of the
“Art´s Birthday 2015”; the concert will be broadcast live on satellites
network of European Broadcasting Union with the support of Euroradio
Ars Acustica Group and Czech Radio Vltava; - 17 January at 8.00 pm at
the House of the Arts in České Budějovice. In cooperation with the
Italian Culture Institute and the Goethe Institut Prague.
Web page: www.iicpraga.esteri.it – email: [email protected] – Tel: +420 257 090 681
Facebook: italsky kulturni institut – Address: Šporkova 14, 118 00 Praha 1, CZ
HIGHLIGHTS
Datum, hodina a místo:
15. 1. 2015 v 19.30 hod., Galerie
Školská 28, Praha 1
16. 1. 2015 ve 21.30 hod., Papírna
Plzeň, Zahradní 173, Plzeň
17. 1. 2015 ve 20.00 hod., Dům umění /
Galerie současného umění, nám.
Přemysla Otakara II., České Budějovice
Vstupenky: 15. 1. a 17. 1. v místě
konání koncertů; 16. 1. vstup volný
www.skolska28.cz; www.ducb.cz
www.papirnaplzen.cz; www.ostinato.cz