Created with Raphaël 2.1.2 Stáhni

6792ě(1e3520ċ1Ë&Ë6(35267ě('Ë
&2<27(
'ģ9ċ5$
.RMRWĤPVHGDĜtYFHOp6HYHUQt$PHULFHRGSROiUQtFKREODVWt
DåSRY\SUDKOpSRXãWČQDMLKX7HQWRMHGLQHþQêåLYRþLFKVHXPt
VNYČOHSĜL]SĤVRELW]PČQiPRNROQtKRSURVWĜHGtDNG\åþORYČN]DþDO
]DEtUDWMHKRSĜLUR]HQpELRWRS\GRNi]DOVHDGDSWRYDWLNåLYRWX
SREOtåOLGVNêFKVtGHO
-DNRMHMLFKMPHQRYHF]H]YtĜHFtĜtãHMVRXLYtĜLYN\&R\RWH6SDV®
XUþHQ\SURPČQtFtVHSURVWĜHGt
‡%RKDWi]iNODGQtYêEDYDDSĜt]QLYiFHQDQH]UXLQXMtQDSMDWê
URGLQQêUR]SRþHW
‡'RVWDWHþQČYHONêSURVWRUNVH]HQtSĜLMGHYKRGURVWRXFtP
URGLQiP
‡1HQiURþQiWHFKQRORJLH~SUDY\YRG\ãHWĜtGUDKRFHQQêþDV
‡3ĜL]SĤVRELWHOQêYQČMãtGHVLJQXPRåĖXMHVODGČQtVMDNêPNROLY
RNROQtPVW\OHP
&R\RWH6SDV®E\O\YåG\RFHĖRYiQ\SURVYRXNYDOLWXWUYDQOLYRVW
DQDGþDVRYRXKRGQRWXQ\QtMVPHVH]DPČĜLOLQDGHVLJQNRPIRUWD
WHUDSHXWLFNp~þLQN\
3RPRFtQHMQRYČMãtFKYêUREQtFKWHFKQRORJLtMVPHY\WYRĜLOL]FHOD
QRYRXVpULL7HUUDFH1HMVRXWRSRX]HMHGQ\]QHMSRNURþLOHMãtFK
YtĜLYHNMHMLFKY]KOHGVHQDYtFYêERUQČSĜL]SĤVREtVYpPXRNROt
3ĜHGVWDYWHVLVNYČORXWHUDSHXWLFNRXYtĜLYNXNWHUiVHQDYtFEXGH
YêWHþQČKRGLWGRSURVWRUXXUþHQpKRSURMHMtXPtVWČQt
: : : & 2 < 2 7 ( 6 3$ 6 & =
32.52.29é
'(6,*1
&R\RWH6SDV®MVRXQDYUåHQ\SRGOHQHMQRYČMãtFKWHUDSHXWLFNêFK
SULQFLSĤ.DåGiYtĜLYNDMHWYDURYiQDWDNDE\NRStURYDODOLGVNpWČOR
DSRVN\WRYDODGRVWDWHþQRXEHGHUQtRSRUXSURPD[LPiOQtNRPIRUW
(UJRQRPLFNpVHGDþN\KêþNDMt9DãHWČOR]DWtPFRPDViåQtWU\VN\
RGSODYXMtVWUHVDEROHVWLVYDOĤ
äiGQiMLQiVXEVWDQFHQD]HPLVHQHPĤåHVURYQiYDWVSĜLUR]HQêPL
OpþLYêPLVFKRSQRVWPLYRG\-LåYSUDGiYQêFKNXOWXUiFKE\ODYRGD
SRXåtYiQDYSĜtURGQtPHGLFtQČDK\GURWHUDSLHSRPiKDODSĜLUĤ]QêFK
QHPRFHFKDEROHVWHFK-HSURNi]iQRåHWHSOiOi]HĖDMHPQiPDViå
VYDOĤDNORXEĤ]SĤVREXMtYOLGVNpPRUJDQLVPXSR]LWLYQtI\]LRORJLFNp
]PČQ\
7UDGLþQČQDYUKRYDQpYtĜLYN\Y\XåtYDMtPQRKp]WČFKWREHQH¿WĤQiã
Yê]NXPYãDNXNi]DOåHMHPRåQRSURVSČãQRVWK\GURWHUDSLHMHãWČ
]YêãLW
&R\RWH6SDV®SRXåtYDMtãLUãtY\VRNRSUĤWRNRYpSXO]QtWU\VN\NWHUp
SRVN\WXMtPQRKHPOHSãtPDViåQHåGĜtYH&tOHQi]yQRYiWHUDSLH
VHNRQFHQWUXMHQDVSHFL¿FNRXþiVWWČODSURGRVDåHQtRSWLPiOQtFK
OpþHEQêFKHIHNWĤ
: : : & 2 < 2 7 ( 6 3$ 6 & =
='5$9271Ë3ěË126<
9Ëě,9(.
-67('2%ě(
8=(01ċ1,"
327ě(%8-(7(
912&,/e3(63È7"
Ä8]HPQČQt³MHSĜHNYDSLYČMHGQRGXFKiDYãDN
YHOPL~þLQQiWHUDSLHSĜLNWHUpVHSURSRMtPHVPtUQČ
QHJDWLYQtPQiERMHP]HPVNpKRSRYUFKXDE\FKRP
XSUDYLOLDXGUåHOLVSUiYQRXHOHNWULFNRXURYQRYiKX
OLGVNpKRWČOD8]HPQLWVHPĤåHPHMHGQRGXãHSĜLFKĤ]L
QDERVRSĜLVH]HQtQHEROHåHQtSĜtPRQD]HPLVWHMQČ
MDNRSRPRFtYRGLYêFK]DĜt]HQtMDNêPMVRXYtĜLYN\
NWHUpSĜHGDMtOpþLYRXHQHUJLL]HPČGRQDãLFKWČO
Ä8]HPQČQt³PĤåHEêWYHOPLGREUêPĜHãHQtPSĜtþLQ
þDVWêFKPRGHUQtFKFKRUREFKURQLFNêFK]iQČWĤ
3ĜLQRUPiOQtPGHQQtPF\NOXSĜLFKi]tVSiQHN
VNOHVDMtFtWHSORWRXWČOD6SiQHNYČWãLQRXQDVWDQH
NG\åMHSRPČUWHSORWQt]PČQ\D]WUiW\WHSORW\
WČODPD[LPiOQt3UĤPČUQiQHMQLåãtWČOHVQiWHSORWD
MHXGRVSČOpKRþORYČNDNROHPSiWpKRGLQ\UiQR
QHERGYČKRGLQ\SĜHGSUREX]HQtP.RXSHO
YKRUNpYRGČYêUD]QČ]Y\ãXMHWČOHVQRXWHSORWX
DXU\FKOXMHWHQWRSURFHVWDNåHPĤåHWHVSiW
KOXEãtPVSiQNHPDGpOH
=/(3â(1e+2-(1Ë
.RXSHOYKRUNpYRGČ]OHSãXMHKRMHQtQČNROLND]SĤVRE\
+RMHQtVHXU\FKOXMHSRNXGVH]YêãtSĜtVXQN\VOtNHPRERKDFHQp
NUYHGRPtVWD]UDQČQt
3RQRĜHQtGRYRG\UHGXNXMHRWRN\GtN\Y\ããtPXWODNXSĤVREtFtPX
QDWČOR
3RQRĜHQtGRYRG\WDNpVQLåXMH]DWČåRYiQtNORXEĤ]SĤVRERYDQp
JUDYLWDFt
%ČKHPNRXSHOHYKRUNpYRGČMVRXWR[LQ\]SĤVREXMtFtFKRURE\
Y\OXþRYiQ\SRNRåNRXWČODGtN\SRFHQt
1(-ý$67ċ-âË
='5$9271Ë
352%/e0<
6(.7(5é0,
6('1(6/,'e
327é.$-Ë
%ROHVWL]DGDNUNX
'LDEHWHV
'HSUHVH
2EH]LWD
7 5 3 Ë 7 ( $ 57 5 , 7 , ' 2 8
1 ( % 2 & + 5 2 1 , & . é 0 ,
%2/(670,"
9(675(68"
9RGDUHGXNXMHWČOHVQRXYiKXSĜLEOLåQČRFRå
XOHYtNORXEĤPDVYDOĤP
5HOD[DFHDXYROQČQtYHYtĜLYFHSURND]DWHOQČUHGXNXMH
VWUHV
7HSOR]YRG\SURKĜtYiNORXE\DXVQDGĖXMHMHMLFK
SRK\EVQLåXMHRWRN\GtN\]YêãHQpSUXåQRVWLNRODJHQX
YHWNiQtFKFRåVQtåtWDNpEROHVWL
7HSOpDVLOQpK\GURPDViåQtWU\VN\XYROĖXMtQDSČWt
VYDOĤVQLåXMtNUHYQtWODNDVWtPVSRMHQpEROHVWLKODY\
&YLþHQtYHYRGČSRVN\WXMHWXVSUiYQRXPtUXRGSRUX
SUREH]EROHVWQpSRVLORYiQt]HVOiEOêFKVYDOĤDNORXEĤ
: : : & 2 < 2 7 ( 6 3$ 6 & =
ý,67é67</
+/('È7(129é=3ģ62%
-$.75È9,7ý$6
6 5 2 ' , 1 2 8
$1(%263ěÈ7(/,"
9MDNU\FKOpPVYČWČWRGQHVåLMHPH1ČNG\VH
]GiåHMHQSĜHEtKiPH]PtVWDQDPtVWR9tĜLYND
MHSHUIHNWQt]SĤVREMDN]SRPDOLWDXåtWVLGQH
7HSORXNRXSHOPDMtYREOLEČPODGãtLVWDUãtMH
WRLQVSLUDFHMDNWUiYLWSĜtMHPQêþDVVHVYêPL
EOt]NêPLDSĜLWRPVHWČãLW]HYãHFK]GUDYRWQtFK
SĜtQRVĤ
: : :
: & 2 < 2 7 ( 6 3$ 6 & =
=Ï1<
&Ë/(1e7(5$3,(
9URKRYêFKNĜHVOHFKMVPHNRQFHQWURYDOLWU\VN\GRXUþLWêFKREODVWtWDNDE\FKRPY\WYRĜLOL]yQ\FtOHQp
WHUDSLH6SRGQtþiVWWČOD]iGDKRUQtSRORYLQDWČODDQHERFHOpWČORMVRXFtOHPK\GURPDViåHYMHGQRWOLYêFK
VHGDGOHFK3RGOHFKXWLPĤåHWHYHYtĜLYFHY\VWĜtGDWUĤ]QiPtVWDSURNRPSOHWQtQHERFtOHQRXPDViå
-HGQRWOLYpVHVWDY\WU\VHNMVRXQDVWDYHQpSURRSWLPiOQtPDViåDSRVN\WXMtLGHiOQtUHKDELOLWDFL
'2/1ËýÈ677ċ/$
=$0ċě(121$&+2','/$/é7.$
67(+1$$+éä'ċ
=È'$
=$0ċě(121$%('(51Ë2%/$67
+251ËýÈ677ċ/$
67ě('1ËýÈ67=$'
=$0ċě(121$.5.$5$0(1$
=$0ċě(121$7583+251Ë%('(51Ë2%/$67$
5$0(1$
&(/e7ċ/2
=$0ċě(121$5<&+/280$6Èä
&(/e+27ċ/$
: : : & 2 < 2 7 ( 6 3$ 6 & =
&2<27(63$6
-6281$95ä(1<352
®
61$'128Ò'5ä%8
%(=Ò'5ä%29e
.$%,1(7<
.DELQHW\&R\RWH6SDV®PDMtY]KOHGSĜtURGQtKRGĜHYDD
D D
WUYDQOLYRVWDQt]NRXQiURþQRVWNRPSR]LWQtFKPDWHULiOĤ
OĤ
1HQtSRWĜHEDNDELQHWSUDYLGHOQČREUXãRYDWDQDWtUDW
NDELQHW\&R\RWHPRKRXEêWVQDGQRþLãWČQ\]DKUDGQt
KDGLFt9ãLPQČWHVLWDNpRGQtPDWHOQêFKSDQHOĤNWHUp
]DMLãĢXMtVQDGQêSĜtVWXSNYQLWĜQtPLQVWDODFtP.DELQHW\
HW\
MVRXQDEt]HQ\YUĤ]QêFKRGVWtQHFKWDNDE\VHGDO]YROLW
ROLW
WHQRSWLPiOQtSURGDQpRNROt
6(9(56.È
,=2/$&(
&R\RWH6SDV®Y\XåtYDMtV\VWpPREYRGRYpL]RODFH+HDWORFN®NWHUêE\O
VSHFLiOQČY\YLQXWSURYtĜLYN\LQVWDORYDQpYFKODGQêFKREODVWHFK3ĜL
WRPWRĜHãHQtX]DYtUiREYRGRYiYUVWYDY\VRFHNYDOLWQtKRL]RODþQtKR
PDWHULiOXY]GXFKYSURVWRUXSRGVNRĜHSLQRXFRåXPRåĖXMHY\XåLWt
]E\WNRYpKRWHSOD]SURYR]XþHUSDGHONRKĜHYXYRG\YHYtĜLYFH
7RWRĜHãHQt]DMLãĢXMHYHOPLQt]NpSURYR]QtQiNODG\DFKUiQt
WHFKQRORJLLSURWLSURPU]QXWtLYSĜtSDGČYêSDGNXSURXGX3UR
PLPRĜiGQČVWXGHQpREODVWLQDEt]tPHXSJUDGHQDL]RODFL1RUWKHUQ
,QVXODWLRQ
6.2ě(3,1$
& 2 < 2 7 ( 6 3$ 6 ®
=iNODGHPNYDOLW\NDåGpYtĜLYN\MHSHYQRVWMHMtVNRĜHSLQ\8
&R\RWH6SDV®]DþtQiPHVHãLURNêPYêEČUHPY\VRFHOHVNOêFK
KODGNêFKþLVWUXNWXURYDQêFKDNU\OiWRYêFKSRYUFKĤQDYUVWYČ
$%63RWHFKQRORJLFN\Y\VSČOpPWHSHOQpPY\WYDURYiQtVNRĜHSLQ\
MHQDQiãHQNRPSR]LWQtPDWHULiO(ODVWRFDVW70NWHUê]DMLVWt
PLPRĜiGQRXVWUXNWXUiOQtSHYQRVW7HQWR]SĤVREYêURE\NWHUê
MHVRXþDVQČFLWOLYêNåLYRWQtPXSURVWĜHGtQiPXPRåĖXMHY\XåtW
YãHFKYêKRGQDãtVHYHUVNpL]RODFH+HDWORFN®
32.52ý,/È
0 , . 5 2 ) , /7 5 $ & (
&R\RWH6SDV®Y\XåtYDMtUHF\NORYDWHOQpPLNUR¿OWU\6LOYHU
6HQWLQHO7\WRYUVWYHQp¿OWU\VSROHKOLYČ]DFK\WtQHþLVWRW\DåGR
YHOLNRVWLMHGQRKRPLNURQXMLåSĜLSUYQtPSUĤWRNXDSURSRXãWČMt
SRX]HNĜLãĢiORYČþLVWRXYRGX1DYtFMVRXYHYQLWĜQtYUVWYČWČFKWR
¿OWUĤQDQRþiVWLFH±VWĜtEUQpLRQW\±NWHUpSĤVREtDQWLVHSWLFN\
DQWLEDNWHULiOQČVQLåXMt]iSDFKDUL]LNRYêYRMHĜDV7tPSRVN\WXMt
GRGDWHþQpK\JLHQLFNpSDUDPHWU\RSURWLWUDGLþQtP¿OWUĤP
32'/$+$
( 9 ( 5 / $ 6 7 70*
9<63ċ/e
29/È'È1Ë
9tĜLYN\&R\RWH6SDV®MVRXY\EDYHQpVWDELOQtSRGODKRX(YHUODVW70
7DWRYDNXRYČWYDURYDQi]iNODGQDYtĜLYN\MHSOQČL]RORYDQiD
GRNRQDOHXWČVĖXMHGQRSURWLYOKNRVWLKORGDYFĤPDYOLYXþDVX
9URFHQDEt]tPHQRYpRYOiGiQt(FR3DFN7DWRY\VSČOi
SODWIRUPDMHQDYUåHQDSUREXGRXFQRVWVHVYêPU\FKOêP
SURFHVRUHPSĜLSUDYHQêPSUREXGRXFtXSJUDGRYiQt=FHOD
XWČVQČQiVFKUiQNDVYêPČQQêPLUHOpDGLDJQRVWLNDQDRYOiGDFtP
SDQHOXþLQt](FR3DFNXRYOiGiQtVQHMMHGQRGXããtPVHUYLVHPQD
VYČWČDGREXGRXFQDWDNãHWĜt9DãHSHQt]H
1HQtGRVWXSQpSURPRGHO\
9HJDVD+DYDVX
: : : & 2 < 2 7 ( 6 3$ 6 & =
&2<27(63$6
-6281$95ä(1<352
®
'/28+28ä,9271267
, 1 2 9 2 9$ 1 e
7 5< 6 . <
3URSRVN\WRYiQtVWiOpNYDOLWQtK\GURWHUDSLHPXVt
WU\VN\GORXKRGREČGREĜHIXQJRYDW9tĜLYN\&R\RWH
6SDV®Y\XåtYDMtWU\VN\$[LV70D4XDQWXP70NWHUp
VHY\SRĜiGDMtLVSUREOHPDWLFNRXNYDOLWRXYRG\7\WR
WU\VN\QDYtFIXQJXMtVPLQLPiOQtPWĜHQtPWDNåHMH
SXO]QtHIHNWVLOQČMãtDVQLåãtVSRWĜHERXHQHUJLH
3 2 . 5 2 ý , / È 2 = 2 1 2 9 È
'(=,1)(.&(
2 6 9 ċ 7 / ( 1 Ë
2]RQMHSUDYGČSRGREQČQHM~þLQQČMãtSĜtURGQtþLQLGOR
SURGH]LQIHNFLYRG\3ĜHVWHQWRYHONêSRWHQFLiO
QHUHVSHNWXMtPQRKpV\VWpP\SRXåtYDQpYHYtĜLYNiFK
WĜL]iNODGQtSRåDGDYN\NRQFHQWUDFHR]RQX
NRQWDNWQtSORFKDDNRQWDNWQtþDV6\VWpP3URPL[[70
3URIHVVLRQDO6HULHVSRXåLWêYHYtĜLYNiFK&R\RWH
6SDV®MHQDYUåHQêSURPD[LPiOQtUHDNFLR]RQX
VNRQWDPLQDQW\DSURWRåHQHSRXåtYiåiGQpSRK\EXMtFt
VHþiVWL]DUXþXMHGORXKROHWêEH]SRUXFKRYêSURYR]
&R\RWH6SDV®Y\XåtYDMt/('WHFKQRORJLL3UHFLVLRQ
%HDP'LIIXVLRQ70SURSHUIHNWQČVPtFKDQpVNXWHþQp
EDUY\âLURNêUiGLXVY\]iĜHQpKRVYČWODSDNGR9DãHKR
GRPRYDSĜLQHVHYtFHQiODG\=YROWHVL9DãLREOtEHQRX
EDUYXGRW\NHPWODþtWNDDPČĖWHRVYČWOHQtSRGOHFKXWL
$ . 5< / 2 9 e % $ 59 <
.DåGêPRGHOPĤåHEêWREMHGQiQYMHGQp]HVHGPLUĤ]QêFKDNU\ORYêFKEDUHY
YQLWĜQtKRSRYUFKXSURVODGČQtV9DãtPVW\OHP
6WHUOLQJ6LOYHU
0RRQVFDSH
6WDUU\1LJKW%OXH
0RFKD
&RSSHU
2\VWHU
8OWUDPDULQH
%$59<.$%,1(7ģ
6e5,(&/$66,&
0 8 /7 , ) 8 1 . ý 1 Ë
67(5(2
3URGRNRQDOHMãt]iåLWHN]NRXSHOHYHYtĜLYFHMVRX
YtĜLYN\&R\RWH6SDV®GRVWXSQpVSĜtSODWNRYêP
VWHUHRV\VWpPHP9QDEtGFHMH]HVLORYDþ]DEXGRYDQê
YNDELQHWXVHYVWXS\SUR6'FDUGÀDVKGLVNQHER
DXGLR]DĜt]HQtL3RG03&'SĜHKUiYDþþLGRNRQFH
79'RSOQČQtPMVRXGYDY\VRXYDFtUHSURGXNWRU\D
YêNRQQêVXEZRRIHUSURSUpPLRYRXNYDOLWX]YXNX
QHQtGRVWXSQpQDPRGHOHFK9HJDVD0HVD
*
*UL]]OH
0DURRQ
0
6e5,(7(55$&(
6e5,(
7(55$&(
6WRQH
6WWRQH
6
.5<7<
<
&R\RWH6SDV®QDEt]HMtUĤ]QpWHUPRNU\W\DSĜtVOXãHQVWYt
1DYUFKROXQDãtQDEtGN\VWRMtNU\W9$&6($/70NWHUê
MHGRVWXSQêSURQČNWHUpPRGHO\7HQWRNU\W]DGUåtYtFH
WHSODQHåMDNêNROLYMLQêNU\W.U\W9$&6($/70MH
QDYUåHQSURPLPRĜiGQČFKODGQpREODVWLNGHGRVDKXMt
WHSORW\ƒ&SRGQXORXSRGREXWêGQĤDNGH]LPQtYtWU
þDVWRåHQHEČåQpNU\W\XOLFHPLPČVWD
6pULH7HUUDFHMHVWDQGDUGQČY\EDYHQDGYRXWyQRYêP
WHUPRNU\WHP
'HVHUW
$VK
1DYDMR
1
DYDMR
M
: : : & 2 < 2 7 ( 6 3$ 6 & =
7(55$&(
6e5,(7(55$&(
9êUD]QpODGQpOLQLHDSURP\ãOHQêGYRXWyQRYêDNFHQWGH¿QXMtPRGHUQtY]KOHGVpULH
7HUUDFHD]GĤUD]ĖXMtQRYêSĜtVWXSNWHUêMH]DWRXWRLQRYDWLYQtĜDGRXYtĜLYHN
1DãHSUĤORPRYiNRQFHSFHMH]DPČĜHQDQDWRSRGVWDWQpFRGtN\PQRKDOHWêP
]NXãHQRVWHPYtPHRYtĜLYNiFKDMHMLFKSĜtQRVHFKSUROLGVNêRUJDQLVPXV
6pULH7HUUDFHMH]DORåHQDQDSĜHGSRNODGXåHYtĜLYNDPiEêWQDYUåHQDSURW\NWHĜt
MLQHMþDVWČMLSRXåtYDMtDåHWHUDSLHMHKODYQtPSRåDGDYNHPXåLYDWHOĤ$E\FKRP
PD[LPDOL]RYDOL]GUDYRWQtSĜtQRV\YtĜLYN\PXVHOLMVPHQDYUKQRXWMHGQRWOLYiPtVWD
GRVWDWHþQČNRPIRUWQtSURUĤ]QpW\S\SRVWDY\DSRWRPVH]DPČĜLWQDMHGQRWOLYpSDUWLH
WČOD
2EY\NOHYtĜLYN\QDEt]tXUþLWêSRþHWWU\VHNQDNDåGpPPtVWČWDNDE\YãLFKQLXåLYDWHOp
PČOLDOHVSRĖQČMDNRXPDViå9HVNXWHþQRVWLYãDNYČWãLQXYtĜLYHNXåtYDMtSUDYLGHOQČ
SRX]HGYČRVRE\DSRNXGPiPHWXWRVNXWHþQRVWQDSDPČWLPĤåHPHQDYUKQRXW
GRNRQDORXPDViåSURQHMþDVWČMãtXåLYDWHOHDYPHQãtPtĜH]RKOHGQLWWČFKSiUGQt
YURFHNG\VHYHYtĜLYFHVHMGHVNXSLQDRVRE
6HGDGODMVRXYtFHRWHYĜHQiDEH]EDULpURYiQHSUR]YêãHQtNDSDFLW\VStãHYãDNSUR
XVQDGQČQtSĜHVXQX]MHGQpVHGDþN\QDGUXKRX9ãLPQHWHVLåHQČNWHUpSURVWĜHGQt
VHGDþN\QHPDMtYĤEHFWU\VN\W\MVPHVRXVWĜHGLOLGRURKRYêFKNĜHVHOYQLFKåMVPH
Y\WYRĜLOL]yQ\FtOHQpWHUDSLH6SRGQtþiVWWČODEHGHUQtREODVW]iGDWUXSUDPHQDQHER
FHOpWČORMVRXFtOHQČSRNU\W\YWČFKWRNĜHVOHFK3RGOHFKXWLPĤåHWHY\]NRXãHWYãHFKQD
PtVWDDSRVWXSQČVH]DPČĜLWQDXUþLWRXREODVW9DãHKRWČOD
: : : & 2 < 2 7 ( 6 3$ 6 & =
7(55$&(
6$17$)(
9PRGHOX6$17$)(QDMGHWHNDSLWiQVNiNĜHVODSUR
PXåHDåHQXSRVN\WXMtFt]FHODPLPRĜiGQêNRPIRUW
SURUHOD[DFL2GGHMWHVHPDViåLFHOpKRWČODDPĤåHWH
]DSRPHQRXWQDRNROQtVYČW9tFH~URYĖRYiODYLFHD
GYRMLWpRWRþQpVHGDþN\GRSOĖXMtWHQWRVNYČOêGHVLJQ
$SRNXGSĜLGiWHQiãV\VWpPGRPiFtKRNLQDEXGHWH
PtW]DUXþHQČWDQHMOHSãtPtVWD
78&621
0RGHO7XVFRQVHY\]QDþXMHYtFH~URYĖRYêP
EH]EDULpURYêPSURVWRUHPVMHGQtPOHKiWNHP
ýLVWpOLQLHD]DREOHQpWYDU\SURSĤMþXMtPRGHOX
7XVFRQFKDUDNWHUOX[XVQtYtĜLYN\8åLMWHVLSRKRGOt
YQČNWHUpP]HWĜtKOXERNêFKURKRYêFKNĜHVHOQHER
VHRFKODćWHQDSRKRGOQpPVHGiWNX3URWiKQČWHVHD
UHOD[XMWHQDOHKiWNXDQHFKHMWHVYpVWDURVWLRGSORXW
9DãHURGLQDLSĜiWHOpVLWXWRYtĜLYNXXUþLWČ]DPLOXMt
5R]PČU\
FP[FP[FP
5R]PČU\
FP[FP[FP
2EMHPYRG\
/
2EMHPYRG\
/
7U\VN\þHUSDGOD
WU\VHNWU\VHNFHONHPþHUSDGOD 7U\VN\þHUSDGOD
2EVD]HQt
DåRVRE
2EVD]HQt
DåRVRE
&KDUDNWHULVWLN\
&KDUDNWHULVWLN\
1DGþDVRYêGHVLJQ
.RPIRUWQtHUJRQRPLFNiVHGDGOD
ÒþLQQiK\GURPDViåSURSĜHGORNWt
NUN]iGDQRK\DFKRGLGOD
2GQtPDWHOQpSRGKODYQtN\
9tFHEDUHYQp/('RVYČWOHQtD
RVYČWOHQpGUåiN\QiSRMĤ
WU\VHNWU\VHNFHONHPþHUSDGOD
2]RQRYêV\VWpP(FRSUR70
3URIHVVLRQDO6HULHV
1DGþDVRYêGHVLJQ
6WHUHRV\VWpP0XOWLSOD\HU]D
SĜtSODWHN
ÒþLQQiK\GURPDViåSURSĜHGORNWt
NUN]iGDQRK\DFKRGLGOD
YRGRSiGRYpNUþQtWU\VN\
9ãHFKQ\URWDþQtWU\VN\Y\XåtYDMt
SDWHQWRYDQpWHFKQRORJLH$[LVD
4XDQWXP
.RPIRUWQtHUJRQRPLFNiVHGDGOD
2GQtPDWHOQpSRGKODYQtN\
9tFHEDUHYQp/('RVYČWOHQtD
RVYČWOHQpGUåiN\QiSRMĤ
2]RQRYêV\VWpP(FRSUR70
3URIHVVLRQDO6HULHV
6WHUHRV\VWpP0XOWLSOD\HU]D
SĜtSODWHN
YRGRSiGRYpNUþQtWU\VN\
9ãHFKQ\URWDþQtWU\VN\Y\XåtYDMt
SDWHQWRYDQpWHFKQRORJLH$[LVD
4XDQWXP
'85$1*2
0RGHO'XUDQJRVNYČOHNRPELQXMHRWHYĜHQpVH]HQtDVW\O
'RVWDWHþQČNRPIRUWQtSURRVRE'XUDQJREXGHVNYČOê
GRSOQČN9Dãt]DKUDG\3RQRĜWHVHKOXERNRYQČNWHUpP]H
þW\ĜURKRYêFKNĜHVHOQHERVHRFKODćWHQDRWRþQpODYLFL-HWX
PQRKR~URYQtSURRVRE\UĤ]QpKRY]UĤVWX$ĢXåSUR]iEDYX
QHERUHOD[DFLQHFKHMWHYêNRQQiK\GURPDViåQtþHUSDGOD
RGQpVW9DãHVWDURVWLSU\þ
0(6$
9tĜLYND0HVDQDVWDYXMHQRYêVWDQGDUGSURGRVWXSQê
OX[XV/DGQpNĜLYN\DþLVWpOLQLH]DUXþXMtåHVH
0HVDEXGHKRGLWNMDNpPXNROLYRNROt.RPIRUWQt
VHGDGODSURGYČRVRE\MVRXRSWLPiOQČXPtVWČQi
QDSURWLVREČ3RX]HQDSXVWLWYRGXDXåtYDWVL
%XGHWHVHGLYLWMDNMVWHEH]WpWRYtĜLYN\DåGRVXG
PRKOLåtW
5R]PČU\
FP[FP[FP
5R]PČU\
FP[FP[FP
2EMHPYRG\
/
2EMHPYRG\
/
7U\VN\þHUSDGOD
WU\VHNþHUSDGOR
7U\VN\þHUSDGOD
WU\VHNWU\VHNFHONHPþHUSDGOD
2EVD]HQt
DåRVRE
2EVD]HQt
DåRVRE
&KDUDNWHULVWLN\
1DGþDVRYêGHVLJQ
.RPIRUWQtHUJRQRPLFNiVHGDGOD
ÒþLQQiK\GURPDViåSURSĜHGORNWt
NUN]iGDQRK\DFKRGLGOD
9tFHEDUHYQp/('RVYČWOHQtD
RVYČWOHQpGUåiN\QiSRMĤ
2]RQRYêV\VWpP(FRSUR70
3URIHVVLRQDO6HULHV
9ãHFKQ\URWDþQtWU\VN\Y\XåtYDMt
SDWHQWRYDQpWHFKQRORJLH$[LVD
4XDQWXP
&KDUDNWHULVWLN\
1DGþDVRYêGHVLJQ
.RPIRUWQtHUJRQRPLFNiVHGDGOD
ÒþLQQiK\GURPDViåSURSĜHGORNWt
NUN]iGDQRK\DFKRGLGOD
2GQtPDWHOQpSRGKODYQtN\
9tFHEDUHYQp/('RVYČWOHQtD
RVYČWOHQpGUåiN\QiSRMĤ
2]RQRYêV\VWpP(FRSUR70
3URIHVVLRQDO6HULHV
6WHUHRV\VWpP0XOWLSOD\HU]D
SĜtSODWHN
YRGRSiGRYpNUþQtWU\VN\
9ãHFKQ\URWDþQtWU\VN\Y\XåtYDMt
SDWHQWRYDQpWHFKQRORJLH$[LVD
4XDQWXP
W W W. C O Y O T E - S PA S . C Z
&/$66,&
6e5,(&/$66,&
7UDGLþQtUR]PtVWČQtVHGDþHNKRMQČRVD]HQêFKWU\VNDPLDERKDWi]iNODGQtYêEDYD
]DUXþXMtWČPWRYtĜLYNiPY\VRNRXQDGþDVRYRXKRGQRWX
0$5,&23$
3URVWRUQiYtĜLYNDSURRVRE0RGHO0DULFRSDQDEt]t
YDULDELOQtVH]HQtSURUĤ]QpYêãN\WČOD6WUHVVSROHKOLYČ
RGSODYtPDViåFHOpKRWČODQDOHKiWNXRG~QDY\SR
QiURþQpPGQLXOHYtSRVH]HQtYNDSLWiQVNpPNĜHVOH
VFtOHQRXPDViåtNUNXSDåt]iSČVWtDGRNRQFHGODQt-HPQp
NĜLYN\VODGtWHQWRVW\ORYêGHVLJQVMDNêPNROLYRNROtP
/$5('2
6GHVLJQHPRWHYĜHQpKRVH]HQtSRVN\WQHPRGHO
/DUHGRGRVWDWHþQêSURVWRUSURDåRVRE
6NYČOi]GYRMHQiNDSLWiQVNiNĜHVODMVRXY\EDYHQD
QDVWDYLWHOQêPLNUþQtPLWU\VNDPLGRSOĖXMtMH
WĜLYDULDELOQtVHGiWNDVUĤ]QêPLWHUDSHXWLFNêPL
NRQ¿JXUDFHPLWU\VHN7HQWRODGQêPRGHOSRVN\WQH
PDViåQDPtUXSURNDåGpKR
5R]PČU\
FP[FP[FP
5R]PČU\
FP[FP[FP
2EMHPYRG\
/
2EMHPYRG\
/
7U\VN\
ýHUSDGOD
QHUH]RYêFKWU\VHN
þHUSDGOD+3
7U\VN\
ýHUSDGOD
QHUH]RYêFKWU\VHN
þHUSDGOD+3
2EVD]HQt
DåRVRE
2EVD]HQt
DåRVRE
&KDUDNWHULVWLN\
6\VWpPR]RQRYpGH]LQIHNFH
92/&$12-HW±V\VWpPFKRGLGORYêFK
WU\VHNYSRGOD]H
/('RVYČWOHQt
VQDVYtFHQêPYRGRSiGHP
VHGDGHOVNUþQtPLWU\VNDPL
2YOiGDFtV\VWpP(FR3DFN
9ODVWQRVWL
6\VWpPR]RQRYpGH]LQIHNFH
92/&$12-HW±V\VWpPFKRGLGORYêFK
WU\VHNYSRGOD]H
/('RVYČWOHQt
VQDVYtFHQêPYRGRSiGHP
VHGDGHOVNUþQtPLWU\VNDPL
2YOiGDFtV\VWpP(FR3DFN
W W W. C O Y O T E - S PA S . C Z
&/$66,&
$0$5,//2
6SROXVNRPIRUWQtPSRVH]HQtPSURRVREQDEt]tPRGHO
$PDULOORVLOQiWHUDSHXWLFNiNĜHVODLYROEXMHPQpUHOD[DFH
/HKiWNRSRVN\WXMHPDViåFHOpKRWČODVH]DPČĜHQtPQDQRK\
OêWNDFKRGLGODD]iGD7HQWRHOHJDQWQtPRGHOXND]XMHVPČU
LQRYDWLYQtKRGHVLJQXYK\GURWHUDSLL
+$9$68
9(*$6
0RGHO\+DYDVXD9HJDVY\WYiĜtLQWLPQtDWPRVIpUXY\þOHQČQRXSUR
RVRE\SHUIHNWQtYDULDQWDSURRPH]HQêSURVWRU
ÒKOHGQêWURM~KHOQtNRYêSUR¿OPRGHOX+DYDVX]GĤUD]ĖXMH
GRNRQDOêNRPIRUWYNRPSDNWQtPSURYHGHQt2GSRþtYHMWHYHGYRX
SRKRGOQêFKOHKiWNiFKQHERYWUDGLþQtPVHGiWNXDXåtYHMWHVL
K\GURPDViåQtFKWU\VHNVWUDWHJLFN\UR]PtVWČQêFKSURGRNRQDORX
UHOD[DFL
5R]PČU\+DYDVX
5R]PČU\9HJDV
[[FP [[FP
2EMHPYRG\+DYDVX
2EMHPYRG\9DJDV
/
/
7U\VN\þHUSDGOD+DYDVX 7U\VN\þHUSDGOD9HJDV WU\VHNGYRXU\FKORVWQtþHUSDGOR
WU\VHNGYRXU\FKORVWQtþHUSDGOR
9ODVWQRVWL
3RGKODGLQRYpRVYČWOHQt9 2YOiGDFtV\VWpP(FR3DFN
5R]PČU\
[[FP
2EMHPYRG\
/
7U\VN\þHUSDGOD
WU\VHNGYRXU\FKORVWQtþHUSDGOR
2EVD]HQt
DåRVRE
9ODVWQRVWL
5R]GČORYDþPDViåQtFKSURXGĤ
3RGODGLQRYpRVYČWOHQt9
VHGDGODVNUþQtPLWU\VNDPL
2YOiGDFtV\VWpP(FR3DFN
(6&21','2
9tĜLYNDPRGHUQtKRVW\OXSURRVREVUĤ]QêPLW\S\
VHGDþHNDRGOLãQêPLNRQ¿JXUDFHPLWU\VHN1HFKWH
VHRPODGLWODYLQRXYtFHQHåVWRYN\K\GURPDViåQtFK
WU\VHN]DPČĜHQêFKQDNUNEHGHUQtREODVW]iGDD
GRNRQFHQDFKRGLGODSURGRNRQDOêPDViåQt~þLQHN
32021$
0RGHOVEH]EDULpURYêPYQLWĜQtPSURVWRUHPQDEt]t
UĤ]QRURGpNRQ¿JXUDFHWU\VHN]DKUQXMtFtWDNpH[WUD
VLOQRXSRGODKRYRXWU\VNX92/&$12
5R]PČU\
[[FP
5R]PČU\
[[FP
2EMHPYRG\
/
2EMHPYRG\
/
7U\VN\
ýHUSDGOD
QHUH]RYêFKWU\VHN
þHUSDGOD+3
7U\VN\
ýHUSDGOD
QHUH]RYêFKWU\VHN þHUSDGOD+3
2EVD]HQt
DåRVRE
2EVD]HQt
DåRVRE
9ODVWQRVWL
6\VWpPR]RQRYpGH]LQIHNFH
92/&$12-HW±V\VWpPFKRGLGORYêFK
WU\VHNYSRGOD]H
/('RVYČWOHQt
VQDVYtFHQêPYRGRSiGHP
VHGDGHOVNUþQtPLWU\VNDPL
2YOiGDFtV\VWpP(FR3DFN
9ODVWQRVWL
6\VWpPR]RQRYpGH]LQIHNFH
92/&$12-HW±V\VWpPFKRGLGORYêFK
WU\VHNYSRGOD]H
/('RVYČWOHQt
VQDVYtFHQêPYRGRSiGHP
VHGDGHOVNUþQtPLWU\VNDPL
2YOiGDFtV\VWpP(FR3DFN
W W W. C O Y O T E - S PA S . C Z
6KRZURRP$UFWLF6SDV&R\RWH6SDV
6SRUWRYQt%UQR
7HO+420 602 545 067
(PDLOLQIR#DUFWLFVSDVF]
9
: : : & 2 < 2 7 ( 6 3$ 6 & =