Trhovosvinenské listy 12/14

TRHOVOSVINENSKÉ 12
Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí
[email protected]
list y
Milí spoluobčané,
přejeme Vám hodně krásných chvil prožitých v příjemné atmosféře Vánoc, v novém roce
mnoho dobrých zpráv a radostných dnů, hodně chuti do práce a především pevné zdraví.
Pavel Randa
starosta
Věra Korčaková
místostarostka
redakce TSL
2 014
Ročník XXI
AKTUÁLNÍ TÉMA
Po stopách „Dne D“
Živé město 2014
SULCO(Ž-B)RANÍ
Po stopách „Dne D“
Putování Normandií sedmdesát let poté
strana 6 - 7
Foto: P. Kysela
Vánoční koledování, zamyšlení a poselství
Tichá noc, svatá noc.
V spánku svém dýchá zem,
půlnoc odbila, město šlo spát,
zdřímli dávno i pastýři stád...
Vánoce, tento nezaměnitelný
čas se všemi jeho krásami, starostmi i radostmi, je opět před námi.
Vyvolávají v nás vzpomínky na dětství s vůní maminčiny kuchyně.
Kolik generací už je prožilo a ještě
bude prožívat? Byly doby, kdy prostřený štědrovečerní stůl byl někde
bohatý, jinde skromný, ale koledy
se po večeři zpívaly téměř všude.
Jejich ústředním tématem je láska
k betlémskému děťátku.
Před více než půl tisíciletím žil
v břevnovském klášteře vzdělaný
mnich Jan z Holešova. Zajímal se
o život prostých lidí, všímal si jejich
zvyků, naslouchal písním, které
zpívali, vyptával se starých pamětníků. Své poznatky zaznamenával.
Ve spisu Štědrý večer vylíčil vánoční obyčeje našich předků. Zmínil
se také o písni, která se při této
příležitosti zpívala: Vele, vele, stojí
dubec prostřed dvora. To je tedy
naše nejstarší vánoční koleda. Její
další text ani nápěv se nepodařilo
zjistit. Zato dodnes zní o Vánocích
píseň Narodil se Kristus Pán, která není o mnoho mladší než Vele,
vele, alespoň pokud jde o stránku melodickou. Vznikla z latinské
duchovní písně Ave hierarchie
coelestis – Buď pozdraveno kněžstvo nebeské. Postupem času se
hudební tvar proměnil do podoby, jakou známe dnes.
Pokud jde o název koleda, býval
různě vykládán. Staroslověnské
slovo koleda znamenalo novoroční den, balkánské románské národy označovaly slovem kalenda pohanské oslavy zimního slunovratu
spojené se zpěvy, průvody a rozličnými zvyky. Zní tu nepochybně
latinský výraz pro první den v měsíci – kalendae.
Koledy byly zpívány po celé
Evropě potulnými žáky na trzích,
v šenkovnách, panských sídlech.
Studenti měli vždycky vyvinutý smysl pro humor, a tak se už
ve středověku dostaly do textů
jejich vánočních zpěvů komické
a satirické prvky, které se objevují později v řadě lidových koled.
Třeba rázovité koledy krkonošské,
které jsou obrazem výjevů ze života horalů, s popisem skutečných
událostí, situací a osob.
Koledy se nejlépe poslouchají ve vánočním čase. V poslední době je slyšíme v obchodních střediscích již dlouho před
Vánocemi, takže máme tak nějak
překoledováno.
O Vánocích, ale nejen o nich,
také zaznějí zvony, lidé jsou sezváněni, aby se zastavili, aby
změřili čas zbývající do hodin
spánku a také, aby o svátcích a nedělích věděli, že mají být spolu.
Když je trám, na němž je zvon zavěšen, pokřiven, nemůže ani zvon
vydat jinou hlásku než falešnou.
A když mu chybí srdce, oněmí pro
své okolí.
O Vánocích vzpomínáme na ty,
kteří již nejsou mezi námi, protože
to jsou okamžiky, kdy oni znovu
ožívají. Jak zpívá kapela Hradišťan:
„Stále jsou naši mrtví s námi a nikdy vlastně nejsme sami.“
Píši tento článek, venku je zataženo, fouká studený vítr, je zima,
zkrátka nehostinno, jak říkáme, že
by ani psa nevyhnal. Ale my jsme
ve většině v teple svých domovů.
Važme si toho, co máme, protože na světě je mnoho míst, kde žijí
lidé trpící hladem, válkami a nemají ani střechu nad hlavou.
Přeji vám, všem slušným lidem
i vašim dětem, hezké prožití Vánoc,
hodně zdraví v novém roce, spokojenosti a klidu ve vašich duších.
Zároveň bych chtěl touto cestou
poděkovat bývalému starostovi
Ing. R. Buškovi za jeho práci a popřát mu pevné zdraví. Novému
starostovi, panu P. Randovi, přeji,
ať se mu v této zodpovědné funkci
daří a jde ve stopách svého otce,
který byl poctivý a slušný člověk.
Václav Heidinger
Živé město 2014
Živé město 2014 – významný zdroj prostředků pro dětské akce ve Svaté Trojici.
strana 8
SULCO(Ž-B)RANÍ
Restaurace KD Trhové Sviny pořádá v sobotu
10. ledna 2015 od 16 hodin soutěž ve výrobě
sulcu (huspeniny) SULCO(Ž-B)RANÍ
strana 10
STRANA 2
Zápis
z 27. jednání rady města, které se konalo v pátek 14. 11. 2014
Omluven: Mgr. Milan Horňák
Rada města
rozhodla, na základě výsledků výběrového řízení, uzavřít smlouvu
o dílo na dodavatele výměny oken na spojovací chodbě ZŠ Trhové
Sviny s firmou OKNOTECHNIK, s.r.o., Novohradská 20, České Budějovice
za celkovou cenu 462 472,- Kč včetně DPH a pověřuje ředitele ZŠ podpisem smlouvy o dílo. (pro 6)
z 28. jednání rady města, které se konalo v pondělí 24. 11. 2014
Omluven: Mgr. Milan Horňák
Hosté: p. Maroušek (k bodu č. 1)
Rada města
byla informována o návrhu studie Ing. Josefa Marouška – ateliér
DS, České Budějovice, na úpravy veřejného prostranství a komunikací
u základní školy a v ulici Sokolská – dolní část a za atriem.
souhlasí s pořadím žadatelů a s přidělením volného bytu č. 23
v DPS. (pro6)
souhlasí s výměnou bytu č. 23, typ 2+1, za byt č. 15, typ 1+0, v DPS
v Trhových Svinech. (pro 6)
byla informována o opakované žádosti občanů a ukládá SÚMM
připravit rozpočet nákladů na opravu ulice U Cihelny s využitím recyklátu. (pr o6)
souhlasí s předloženým vyúčtováním sezóny 2014 na Buškově hamru. (pro 6)
schválila předložený návrh na složení inventarizačních komisí
Města Trhové Sviny k provedení inventarizace majetku a závazků k 31.
12. 2014. (pro 6)
souhlasí se směnou pozemků za atriem a ukládá SÚMM dodat geometrický plán, který bude dodán do jednání ZM. (pro 6)
souhlasí s doporučuje ZM koupit pozemek parc.č. 18/2 o výměře
56 m2 v k.ú. Trhové Sviny za cenu stanovenou ZM v Trhových Svinech,
tj. 220,- Kč/m2. (pro 6)
schválila příspěvek na občerstvení ve výši 160,- Kč na jednoho
zaměstnance na předvánoční schůzi Městského úřadu v Trhových
Svinech, která se bude konat 11. 12. 2014. (pro 6)
ukládá na základě zákona č. 250/2000 Sb., § 31, odst. 2c) ve znění pozdějších předpisů odvod z investičního fondu příspěvkové organizace:
Městské kulturní středisko Trhové Sviny do rozpočtu zřizovatele
ve výši 806 535,- Kč,
Mateřská škola Trhové Sviny do rozpočtu zřizovatele ve výši
71 000,- Kč.
Základní škola Trhové Sviny do rozpočtu zřizovatele ve výši
116 164,- Kč.
Zdravotní zařízení poliklinika města Trhové Sviny do rozpočtu zřizovatele ve výši 21 736,- Kč. (pro 6)
schválila odměny vedoucím pracovníkům MěÚ, externím pracovníkům, odměny pracovníkům MěÚ dle přílohy, členům SPOZ, řediteli
MěKS a tajemníkovi MěÚ. (pro 6)
rozhodla, na základě provedeného finančního průzkumu, zadat
organizaci VŘ na dodávku zařízení v rámci projektu Konsolidace IT infrastruktury a nové služby ORP Trhové Sviny firmě GPL – INVEST, s.r.o.,
se sídlem Kněžskodvorská 2632, 370 04 České Budějovice, za celkovou
cenu 42 350,- Kč včetně DPH. (pro 6)
schvaluje finanční dar pro Domeček - středisko pro volný čas, Trhové
Sviny, na pořádání XI. plesu Dobré vůle v sále KD v Trhových Svinech
ve výši 10 000,- Kč. (pro 6)
schvaluje rozpočtové opatření č. 15/2014 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku - 5 690 901,87 Kč.
(pro 6)
rozhodla zachovat pojištění vozidel města na rok 2015 u ČSOB. (pro 6)
souhlasí se zkrácením pracovní doby Městského úřadu Trhové Sviny
dne 31. 12. 2014, kdy úřední hodiny budou do 11:00 hod, pracovní doba
úřadu do 14:00 hod. (pro 6)
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2014
INFORMACE Z RADNICE z 29. jednání rady města, které se konalo ve čtvrtek 27. 11. 2014
Omluvena: Mgr. Věra Korčaková
Rada města
rozhodla uzavřít smlouvu s firmou KP Projekt s.r.o., České
Budějovice na zpracování žádosti o dotaci na dostavbu chodníku
v Husově ulici (do průmyslové části) z 35. výzvy pro oblast podpory
1.5 Rozvoj místních komunikací dle podmínek 35. výzvy Regionálního
operačního programu NUTS II Jihozápad včetně povinných náležitostí
a příloh v předepsaných formách, dle vyhlášených pravidel za celkovou cenu 30.000,- Kč + DPH. (pro 6)
rozhodla uzavřít smlouvu s firmou KP projekt s.r.o., České Budějovice
na zpracování žádosti o dotaci na výstavbu místní komunikace Todně
z 35. výzvy pro oblast podpory 1.5 Rozvoj místních komunikací dle
podmínek 35. výzvy Regionálního operačního programu NUTS II
Jihozápad včetně povinných náležitostí a příloh v předepsaných formách, dle vyhlášených pravidel za celkovou cenu 50.000,- Kč + DPH.
(pro 6)
schválila předložený program jednání zastupitelstva města, které
se bude konat 15. 12. 2014. (pro 6)
Mgr. V. Korčaková
Upozornění:
Pracovní doba na MěÚ Trhové Sviny ve středu 31.12.2014
je do 14.00 hod. a úřední hodiny do 11.00 hod.
Platba za odpad v roce 2015
Platbu za odpad budeme hradit na městském úřadu v Trhových
Svinech v podatelně v průchodu radnice (stejné místo jako v roce 2014).
pondělí
úterý
středa
19. 1. 2015
20. 1. 2015
21. 1. 2015
26. 1. 2015
27. 1. 2015
28. 1. 2015
vždy 800 – 1100
a 1200 – 1700 hod.
vždy 800 – 1100
a1200 – 1400 hod.
vždy 800 – 1100
a 1200 – 1700 hod.
Poplatek za rok 2015 v Kč
Občan za odpad
600,-
Chata, rekreační objekt, byt, dům *
600,-
Podniky za popelnici do 120 l
1 650,-
Podniky za popelnici do 240 l
3 250,-
Podniky za BOBR 1 100 l
12 850,-
* občan, který má trvalé bydliště v Trhových Svinech tento poplatek neplatí, je-li ale více spoluvlastníků k chatě nebo objektu a alespoň jeden spoluvlastník nemá trvalé bydliště v T. Svinech, poplatek se hradí v plné výši
Od 1. února 2015 nebudou popelnice bez nových nálepek, které
obdržíte po zaplacení odpadu, vyváženy.
Další informace můžete získat:
tel.: 386 301 449 odbor životního prostředí: Bc. Roulová
386 301 474 odbor životního prostředí: Mgr. Horňáková
(Pokračování na další straně)
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2014STRANA 3
Možnosti likvidace odpadů pro občany v roce 2015
1. Sběrný dvůr odpadů – provozní doba :
4. Staré léky (nezajišťuje město) :
Pondělí
17 – 19 hod
Čtvrtek
16 – 18 hod
Úterý
16 – 18 hod
Pátek
15 – 18 hod
Středa
17 – 19 hod
Sobota
8 – 12 hod
Staré léky s prošlou záruční lhůtou lze celoročně odnést zdarma
do lékárny. Jedná se o prošlé léky, zbytky mastí, zbytky kapek apod.
5. Svoz odřezaných větví :
V našem městě budou 11. dubna a 3. října celkem 4 stanoviště:
Možno odkládat odpady včetně odpadů nebezpečných, velkoobjemového odpadu a železného šrotu.
a. v Brance u mostu
800 – 1100 hod
b. u mostu před Církví bratrskou
830 – 1100 hod
c. za stadiónem
1230 – 1530 hod
d. křižovatka Dělnické a Slunečné
1300 – 1530 hod
2. Kompostárna Valcha
Každé úterý od 7. dubna 2015 do 24. listopadu 2015 od 14.30 hod
do 18.00 hod.
Možno vozit rostlinné materiály (i větve, odděleně od ostatního rostlinného materiálu).
3. Stanoviště barevných nádob rozmístěnýchve městě :
Papír, sešlápnuté PET lahve včetně ostatních plastů, sklo, drobné
elektro, použité oleje.
AKTUÁLNĚ
LEGOPROJEKT v Trhových Svinech
V Trhových Svinech byla k vidění Eiffelova věž…
… tedy jen na několik dnů a to v rámci konání letošního Legoprojektu.
Kromě minieiffelovky jste v Legoměstečku mohli obdivovat nemocnici se supermoderním heliportem, civilní letiště s několika letadly, ale
také přístav s celou mořskou flotilou. V městečku samozřejmě jezdil
vlak a byly k vidění různé dopravní prostředky, stroje a především různé překrásné budovy, včetně těch výškových a ještě vyšších. Mnoho
panáčků vykonávalo své zaměstnání: byli policisty, řidiči z povolání,
prodavačkami, kadeřnicemi, zdravotními sestrami, ale našli se i závodníci formulí v rychlých strojích a jiní potenciální narušitelé poklidné
atmosféry městečka.
Přestože územní plán byl celkem rigidní, nebyly hlavním architektem města vydány žádné stavební uzávěry - stavělo se „ostošest“ a rozhodnutí o umístění stavby byla vydávána okamžitě.
Tak teď už srozumitelněji. Druhého ročníku akce s názvem
Legoprojekt, který byl organizován Sborem Církve bratrské, se účastnily desítky dětí z Trhových Svinů a okolí. Ve středu 5. listopadu to bylo
28 dětí, ve čtvrtek již 44 a v pátek přišlo přes 60 dětí. Přesné číslo z pátka bylo těžko zjistitelné, protože stavitelé se různě přeskupovali a také
s sebou měli dospělý doprovod, který v různých nepohodlných pozicích statečně a trpělivě pomáhal stavět zázraky z Lega. Zvlášť obdivujeme několik babiček, které s brýlemi spuštěnými hluboko na špičce
nosu luštily návod na stavbu či hledaly ten správný dílek mezi všemi.
Součástí odpoledne byla i svačina, spojená s krátkým křesťanským
poselstvím o Bohu, který má pro náš život plán, zajímá se o nás a odpouští nám, jako otec odpustil svému neposlušnému synovi. Příběh byl
animovaný a hrály v něm figurky z Lega.
Vernisáž celého města, postaveného ze 400 tisíc kostiček Lega, se
konala v sobotu 8. listopadu od 10 hodin a byla hojně navštívena. Před
slavnostním přestřižením pásky proběhl krátký kvíz o vzniku a historii
stavebnice Lego (v překladu: Dobře si hraj) a také animovaný příběh
o dvou stavitelích, z nichž jen jeden stavěl na pevném základě, a proto
se jeho stavba nestala smutným mementem živelné pohromy, ale naopak bezpečným útočištěm.
Sobotní odpoledne trávili dobrovolníci rozebíráním Legoměstečka
– a to až do pozdních večerních hodin. O Legu se nám poté sice i zdálo,
přesto ale určitě plánujeme další ročník. Je vidět, že aktivit vhodných
pro děti není v našem městě dostatek. A jsme velmi rádi, že můžeme
dělat radost dětem i jejich rodičům.
Za Sbor Církve bratrské: Kateřina Špírková
Fotografie: Petr Žoha
6. Vánoční stromky :
Na Šálkovině a proti prodejně v Budovatelské ulici budou po Vánocích
přistaveny kontejnery na vánoční stromky do 15. ledna.
OČIMA STAROSTY
Původně jsem své prosincové zamyšlení sám pro sebe nazýval
„Od podzimu k adventu“, ale pod dojmem zážitků z konce listopadu
bych ho spíš přejmenoval na „Od nadšení k naštvání a zase zpět“.
Mým podzimním zážitkem, ze kterého jsem ještě teď nadšený, je
účast na výlovu Prelátu. Nemůžu si pomoct, ale pokaždé, když přijdu mezi partu lidí, kde není nikomu třeba říkat, co má dělat, všechny jejich práce baví a jsou jí schopni něco obětovat, je to pro mě
tak povzbudivý zážitek, že z něho mám radost dlouhé dny až týdny.
Zrovna tak mi ale na delší dobu dokáže pokazit náladu vandalismus a nepořádek. To, co se v poslední době děje v okolí kulturního
domu, už opravdu překračuje všechny meze. Že se mladí lidé vždycky někde scházeli, to je normální. S normálností už ale nemá nic
společného rozbíjení a zapalování odpadkových košů, nepořádek
a další projevy pro mě nepochopitelného vandalismu.
A kde je ten výše zmiňovaný advent? V souvislosti s rozsvěcováním vánoční výzdoby na náměstí už mám od spoluobčanů několik
podnětů na zpestření adventu v našem městě pro příští rok. Jeden
se mi líbí víc než druhý a nejlepší na nich je, že jde o nápady snadno proveditelné, které spojí příjemné s užitečným a mohou se stát
novou svinenskou adventní tradicí. Ani letos ale není nouze o různé
předvánoční akce, tak si je všichni v klidu a dobré náladě užijme,
stejně jako vánoční svátky a konec roku.
Nashledanou v roce 2015!
Pavel Randa
STRANA 4
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2014
Nezaměstnanost v ORP Trhové Sviny
Výše nezaměstnanosti v našem městě i v celé naší lokalitě je jedním
z důležitých ukazatelů toho, jak se lidem u nás žije. Poslední statistické údaje o její výši jsme uveřejnili naposledy v roce 2011 – za rok 2010,
v dalších letech došlo na úřadech práce ke změnám, kvůli kterým nebylo
r. 2014
Obec
ekonom.
akt.obyv.
možné tyto informace získat. Metodika zpracování údajů se v letošním
roce změnila, a tak je možné opět s těmito důležitými údaji pracovat.
V následující tabulce je možné porovnat počet nezaměstnaných
v jednotlivých městech a obcích ORP TS k 31. 12. 2010 a k 31. 10. 2014.
Rozdíl
2014-2010
r. 2010
počet
uchazečů
podíl nezaměst.
na obyv. v %
ekonom.
akt.obyv.
počet
uchazečů
podíl nezaměst.
na obyv. v %
120
6,8
ekonom.
akt.obyv.
počet
uchazečů
podíl nezaměst. na obyv.
v %
Borovany
Čížkrajice
Horní Stropnice
Hranice
2845
109
3,6
1775
1070
-11
-3,1
-5,8
163
9
5,5
97
11
11,3
66
-2
1028
92
8,2
746
80
10,7
282
12
-2,6
149
14
8,7
111
17
15,3
38
-3
-6,6
Jílovice
632
32
4,6
396
33
8,3
236
-1
-3,7
Kamenná
224
20
8,5
126
29
23,0
98
-9
-14,5
Ločenice
440
18
3,6
318
21
6,6
122
-3
-3,0
Mladošovice
270
16
5,6
135
14
10,4
135
2
-4,8
Nové Hrady
1771
116
6,1
1341
116
8,7
430
0
-2,6
Olešnice
524
30
5,2
327
27
8,3
197
3
-3,1
Ostrolovský Újezd
119
7
5,9
65
8
12,3
54
-1
-6,4
Petříkov
186
14
7,0
123
13
10,6
63
1
-3,6
Slavče
440
30
6,4
265
14
5,3
175
16
1,1
Svatý Jan nad Malší
379
17
4,2
189
17
9,0
190
0
-4,8
3434
180
5,0
2467
164
6,6
967
16
-1,7
246
16
5,3
158
12
7,6
88
4
-2,3
12850
720
5,8
8639
696
8,1
4211
24
-2,2
Trhové Sviny
Žár
ORP Trhové Sviny
Z tabulky můžeme vyčíst poměrně vysoký nárůst počtu ekonomicky aktivních obyvatel – to je však způsobeno také změnou způsobu
evidence. Nesporný je ale počet uchazečů o práci. Lze říci, že se tento
počet nikde dramaticky nezvýšil, naopak v místech, kde bylo procento
nezaměstnaných opravdu vysoké, se situace stabilizovala.
Pro Trhové Sviny i pro naši lokalitu jsou výsledky velmi pozitivní především ve srovnání se současnou výší nezaměstnanosti v ČR.
lokalita
% nezaměstnanosti
Trhové Sviny
5,0
ORP Trhové Sviny
5,2
okres České Budějovice
4,9
Jihočeský kraj
5,5
ČR
7,1
Z následujících tabulek je možné se dozvědět více o uchazečích
o zaměstnání v Trhových Svinech, a to z hlediska jejich věku, vzdělání
i doby evidence.
Věk
do 19 let 20 - 29 let 30 - 39 let
30 - 49 let 50- 59 let nad 60 let
11
55
39
22
40
13
Vzdělání SŠ bez mat. SŠ s mat.
VŠ
86
35
20
Délka
do 6 měs. 6 - 12 měs. nad 12 měs.
evidence
104
36
40
I tyto výsledky potvrzují obecný problém, že nejhůře zaměstnání hledají čerství absolventi a lidé ve věku nad 50 let. Platí také, že lidé s vyšším vzděláním se na trhu práce uplatňují lépe. Pozitivní je to, že násobně více lidí je v evidenci po kratší dobu, daří se jim tedy najít si do šesti
měsíců nové zaměstnání.
(ORP = Obec s rozšířenou působností)
Mgr. V. Korčaková
Předvánoční posezení,
tentokrát perníčkové
Tak jako každým rokem na začátku adventu, se členky organizace
Českého svazu žen Trhové Sviny schází na členské schůzi, která je
vždy příjemně stráveným časem. Po úvodním slově předsedkyně,
paní Ivany Pařízkové a lehké společné večeři přechází členská schůze
v příjemné setkání se a povídání si s hostem.
Letošní setkání dne 1. 12. oživil svým vyprávěním, radami a ukázkou svého umění pan
Karel Filip. Teď si možná
řeknete, jak souvisí perníčkové posezení s panem
Filipem. Úplně úžasně. Pan
Filip totiž peče a překrásně zdobí perníčky a jiné
dobrůtky. Své schopnosti
tvůrce modelů lodí aplikuje v preciznosti a citlivosti ke vzhledu jako celku. Peče a překrásně zdobí
perníčky, dorty a jiné sladkosti. Prostě n á d h e r a.
Ač ženy, některé opravdu
moc šikovné, ocenily jsme
dovednost, precizní práci
a cenné rady pana Filipa.
Děkujeme.
Za členky MO ČSŽ Trhové
Sviny Romana Vanišová
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2014STRANA 5
Program KIC na leden 2015
AKTUÁLNĚ Z INFOCENTRA úterý 20. ledna - Cestovatelské promítání „Izrael“od 18 hodin
v loutkovém sále KD.
Táňa Zavřelová nám ukáže tuto zemi, jako zemi plnou památek, přírodních krás a milých a pohostinných lidí, a ne jako zemi komplikovaného soužití mnoha kultur.
Vstupné 70 Kč, senioři a studenti 35 Kč.
CESTOVATELSKÁ PROMÍTÁNÍ
Vážení přátelé cestování, toulání, dálek vábení!
Stejně jako v minulých letech Vás znovu v tento čas oslovuji a zvu,
ve spolupráci s místním KIC na cestovatelská promítání. Opakovaně
přijíždíme do Trhových Svinů v měsících leden – březen, abychom Vám
s mými hosty - profesionálními průvodci, cestovateli, novináři, fotografy i příležitostnými dobrodruhy - zpříjemnili zimní večery touláním
po naší planetě při poutavých i zábavných povídání za doprovodu originálních fotoshow.
Nenechte si ujít jistě atraktivní program a raději si hned poznačte
do kalendářů úterky:
20. 1.IZRAEL
17. 2.KANÁRSKÉ OSTROVY
10. 3.SKOTSKO
V loutkové scéně místního kulturního domu začínáme opět vždy
v 18 hodin. Ke každému z večerů se v Trhosvinenských listech vždy
vrátím podrobněji v následujících měsících. Nyní tedy promítání a povídání lednové:
IZRAEL
Loutková scéna KD - 20. 1. 2015 - od 18 hodin
Izrael (hebrejsky ‫ל ֵא ָרׂ ְשִי‬, Jisra‘el; arabsky: ‫ليئارسإ‬, Isrá‘íl), oficiálně Stát
Izrael (hebrejsky ‫ל ֵא ָרׂ ְשִי ת ַנ ִידְמ‬, Medinat Jisra‘el; arabsky ‫ليئارسإ ةلود‬,
Daulat Isrá‘íl), je stát na Blízkém východě v oblasti jihozápadní Asie,
kde leží při východním pobřeží Středozemního moře. Na severu sousedí
s Libanonem, na severovýchodě se Sýrií, na východě s Jordánskem a na jihozápadě s Egyptem. K Izraeli přiléhá i Západní břeh Jordánu (Judea
a Samaří) a Pásmo Gazy, tj. území částečně spravovaná Palestinskou autonomií – tato území jsou Izraelem okupována od šestidenní války v roce
1967. Izrael je se svou populací 8 146 300 obyvatel, z níž většinu (76 %) tvoří
Židé, jediným židovským státem na světě. Je rovněž domovem izraelských
Arabů, křesťanů, Drúzů a Samaritánů, stejně jako jiných náboženských
a etnických menšin.
Moderní stát Izrael, o jehož vznik usilovalo sionistické hnutí již od konce
19. století, se odvolává na biblickou myšlenku země izraelské, jejíž zaslíbení
tvoří jeden z ústředních motivů judaismu po více než tři tisíce let. Po první světové válce ustanovila Společnost národů Britský mandát Palestina
s cílem vytvořit „domovinu pro židovský lid“. V roce 1947 Organizace spojených národů schválila rozdělení Mandátu Palestina na dva státy – židovský a arabský. Přestože Liga arabských států tento plán odmítla, Izrael
na jeho základě vyhlásil 14. května 1948 nezávislost a v následující vítězné
Válce za nezávislost rozšířil své hranice nad rámec plánu OSN na rozdělení
Palestiny. Od té doby trvá mezi Izraelem a sousedícími arabskými zeměmi konflikt, který vyústil v několik válek a desetiletí násilí, trvající dodnes.
Se dvěma sousedícími zeměmi (Egypt a Jordánsko) však Izrael už mírové
smlouvy podepsal a nyní usiluje o dosažení dohod s Palestinci.
Izrael je parlamentní zastupitelská demokratická republika s všeobecným rovným volebním právem. Vládu vede premiér a zákonodárným orgánem je jednokomorový parlament Kneset. Podle hrubého domácího
produktu je izraelská ekonomika 41. největší na světě (2010). Mezi zeměmi
Blízkého východu patří Izrael na první místo v indexu lidského rozvoje, svobody tisku a ekonomiky. Zatímco Izrael samotný považuje za své hlavní
město Jeruzalém, většina států uznává jako hlavní město Tel Aviv-Jaffa.
Táňa Zavřelová nám tento večer dokáže, že Izrael není jen země
komplikovaného soužití mnoha kultur, náboženství, národů... Nýbrž
je to i země plná krásných památek, milých a pohostinných lidí, plná
přírodních krás. Každý, kdo tuto rozporuplnou a zároveň pozoruhodnou zemi navštíví, je naplněn "duchovnem", které je v této zemi cítit
na každém kroku. Stačí se jen otevřít a vnímat.
Jaroslav ZEMAN, turistický průvodce
Nazaretský Advent 2014
Jak jsme zahájili adventní čas? Pochopitelně prodejem našeho zboží na všelikých trzích. V sobotu 29. 11. jsme prodávali na třech místech,
a to v Dačicích, v Jivně a v Plasné na Jindřichohradecku. V neděli 30. 11.
odpoledne pak v Borovanech na tradičním zahájení adventního času.
Pak už od pondělí následoval prodej v Mercury centru v krajském
městě a pak na dalších místech, jako je Český Krumlov, Praha, Hluboká
nad Vltavou a především na náměstí v Českých Budějovicích a tradičně i na radničním dvoře tamtéž. Tomuto předvánočnímu hemžení
však předcházela jedna akce docela tichá – rozsvícení tzv. Moravské
(Ochranovské) hvězdy nad naším obchůdkem v Trhových Svinech.
Hvězda, která je opravdu z Ochranova, tak po celý Advent září do šera
i do tmy. Kromě toho, že láká k návštěvě obchůdku, přináší i trochu
radosti a naděje do lidských srdcí. Při rozsvěcení zahráli a zazpívali
pracovníci naší chráněné dílny – duo Martin a Hanka.
(fil)
Nový kalendář 2015 již v prodeji !
Vážení spoluobčané, i v letošním roce se nám podařilo připravit kalendář na rok 2015 s fotografiemi našeho města a okolí. Autory snímků jsou
pro letošek paní Lenka Kříhová, Jana Nyklová a pan Pavel Kysela. Za zapůjčení jejich prací jim patří velké poděkování. Kalendář je již nyní v prodeji
v KIC za cenu výrobních nákladů, tj. 85 Kč. Věřím, že Vám i Vašim blízkým
udělá radost, a ještě jednou děkuji všem, kteří se na jeho vzniku podíleli.
Pavel Randa, starosta
2015 | 1
LEDEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
FOTO: Jana Nyklová
STRANA 6
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2014
CESTY ZA HISTORIÍ
Po stopách „Dne D“
Putování Normandií sedmdesát let poté
„Den D“, jak známo, je jen jeden. Od 6. června 1944, kdy začala spojenecká invaze do francouzské Normandie, si většina
Americký vojenský hřbitov v Collevillesur-Mer nad pláží Omaha. Řada
křížů jako tento je bezejmenných.
Nesou nápis: „Zde leží ve cti a slávě
druh ve zbrani známý jen bohu.“
znalých pod tímto původně vojenským termínem představí výhradně toto datum a tuto událost. 70. výročí největší námořní
invaze v dějinách si na historická
místa letos v červnu jela připomenout i skupinka šesti nadšenců
(manželky používají většinou jiná
označení…) a zvídavců z našeho
města. Čechů tu ale bylo poměrně hodně – od turistů, členů klubů vojenské historie v plné polní
až po prezidenta. Československo
je totiž počítáno mezi státy, které se účastnily invaze – v našem
případě nikoli po moři a souši,
ale ve vzduchu. Československé
perutě britského Královského
letectva totiž od prvního dne invaze prováděly bojové lety nad
Normandií. Proto tu uvidíte i české vlajky.
Pět invazních pláží – americké
Utah a Omaha, a britsko-kanadské Gold, Juno a Sword - se nachází v oblasti Normandie zvané
Calvados, která je proslulá mimo
jiné známou pálenkou z jablek.
Vyloďovací pláže byly 5-10 km široké a vytvářely na celém pobřeží
pět předmostí, která se musela
co nejrychleji spojit do jediného.
Jen onoho 6. června se tu vylodilo na dvě stě tisíc vojáků a tisíce
tanků a automobilů. Právě zde
byla otevřena tzv. „druhá fronta“ v Evropě, což je ale poněkud
nepřesné označení, protože už
od roku 1943 se bojovalo také
v Itálii.
První, co vás na zdejších úzkých
silničkách upoutá, je všudypřítomnost vojska a spojenecké vojenské techniky z druhé světové
války. Po celém kraji jsou tu vojenské tábory a silničky brázdí vojenské konvoje. Připadáte si, jako
kdyby invaze probíhala právě teď.
To vše díky nadšencům z klubů
vojenské historie z celé Evropy
i ze zámoří. S vojenskou technikou sem samozřejmě většinou
nepřijíždějí po vlastní ose, ale
jednoduše ji přivezou na návěsech. Palivo dnes přece jen podražilo a o nenasytnosti tankových
motorů by mohl takový generál
Patton, dej mu pánbu nebe, barvitě vyprávět. Jeho tanky hnaly
wehrmacht přes celou Francii.
Nakonec ale musely zastavit – pro
nedostatek paliva!
Další nepřehlédnutelnou věcí
bylo množství návštěvníků, kteří na tyto dny výročí přijeli. Je
dobře, že lidé nezapomínají.
Vzpomínkových akcí se účastnily doslova desetitisíce lidí. Jinak
tichý a poklidný Calvados se
na několik dnů změnil v lidské
mraveniště. Když se ale těm nejoficiálnějším akcím vyhnete, lze
si ta nejzajímavější místa i v klidu
Arromanches. Jeden z betonových kesonů umělého
přístavu Mulberry, k nimž se dá za odlivu dojít.
Jedna ze čtyř kasemat německé baterie v Longues-sur-Mer.
prohlédnout. Při návštěvě amerického prezidenta Obamy a dalších státníků jsme proto byli bezpečně jinde.
Potkat se a promluvit si tu můžete i s veterány Dne D. S ubíhajícími léty je jich bohužel méně
a méně. Mají své veteránské organizace a poznáte je podle uniforem. Dnes už je jim devadesát
a více let. Vzhledem k tomu jim
armáda většinou přidělovala speciální průvodce.
Hitler chtěl předpokládanou invazi samozřejmě odrazit, a proto
nechal po celém pobřeží západní
Evropy budovat tzv. Atlantický
val, což bylo pásmo železobetonových pevností a pevnůstek.
Na betonu tedy nešetřil, ale naštěstí mu byla tato masa spotřebovaného materiálu houby
platná. Protože se ale beton vyznačuje jistou trvanlivostí, většina
německých obranných objektů
tu jako memento lidské hlouposti
stále stojí. Jsou to jednak betonové bunkry přímo na pobřeží, ale
také dělostřelecké baterie ve vnitrozemí. Asi nejlépe zachovanou
je baterie v Longues-sur-Mer,
v jejíchž kasematech jsou dodnes
umístěné československé kanony
Škoda. Velitelský bunkr této baterie si zahrál i ve slavném filmu
Nejdelší den. Až hrůzostrašně
působí mohutné kasematy baterie Crisbecq, v níž byla umístěna
nejtěžší děla v Normandii ráže
210 mm. Zbraně z těchto i dalších
baterií měly sloužit k ostřelování
invazních plavidel a vyloďovacích
pláží. Naštěstí je většinou umlčelo spojenecké bombardování
a také speciální jednotky parašutistů, které seskočily v noci před
vyloděním.
Účinky spojeneckého bombardování jsou dodnes asi nejvíce
patrné na útesu Pointe du Hoc.
Letecké bomby tu zanechaly rozvaliny bunkrů a doslova měsíční
krajinu s hlubokými krátery. Když
příslušníci praporu rangers zdolali
vysoký útes a ovládli tuto německou baterii, zjistili, že děla tu nejsou. Podařilo se jim je ale nalézt
a zničit a kus dál ve vnitrozemí.
Vyloďovací pláže jsou samozřejmě
volně
přístupné.
Naleznete tu spoustu památníků
jednotlivých vojenských jednotek. Přijedete-li sem v okamžiku
odlivu, získáte celkem jasnou
představu, kolik stovek metrů
otevřené pláže museli spojenečtí vojáci překonat v přímé palbě.
Člověka z toho dodnes mrazí. Při
odlivu byly ovšem vidět zaminované německé překážky, které
by jinak zůstaly skryty pod vodou. Naštěstí palba z lodních děl
a letecké bombardování německou obranu z větší části umlčely.
Výjimkou byla pláž Omaha, kde
bomby dopadly daleko za obrannou linii a Američané tu narazili
na organizovanou obranu. Přes
obrovské ztráty se jim ale podařilo probojovat se do vnitrozemí. Netrvalo to ovšem půl hodiny, jako ve Spielbergově filmu
Zachraňte vojína Ryana, nýbrž
celé dopoledne!
V oblasti vylodění je samozřejmě i spousta muzeí. Ta nejzajímavější jsou na pláži Utah
a Omaha, v Arromanches či v St.
Mere-Eglise. Je tu vše od těžké
vojenské techniky až po běžné
potřeby vojáků. Z vystavovaných
věcí je více než patrné, jakou
obrovskou materiální převahu
Spojenci díky americké účasti
měli. Wehrmacht bojoval dobře,
ale tomu, co se na něj valilo, čelit
nemohl. Na Britských ostrovech
(Pokračování na další straně)
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2014STRANA 7
Setkání s veteránem, který se 6. června 1944 vylodil na pláži Gold.
bylo před invazí soustředěno takové množství vojenského materiálu, že se – s nadsázkou řečeno
- téměř potopily do moře.
Pokud
někdy
zavítáte
do Normandie, určitě navštivte
městečko St. Mere-Eglise. Je tu
muzeum věnované příslušníkům
82. a 101. americké výsadkové
divize, kteří v noci před invazí seskočili či přistáli v kluzácích na západním křídle vyloďovací oblasti.
V muzeu si můžete prohlédnout
tohoto důmyslného zařízení si lze
prohlédnout v tamním muzeu.
V moři jsou dodnes vidět obrovské betonové kesony, které byly
po hladině dotaženy z Anglie
a před pobřežím potopeny coby
vlnolamy chránící tento umělý
přístav. Za odlivu lze k některým
i dojít. Mulberry byl geniální vynález, protože pro úspěch invaze
byl klíčový stálý přísun materiálu a vojáků. Nejbližší přístavy
Cherbourg a Le Havre totiž Němci
St. Mere-Eglise. Tank M4 Sherman vjíždí do vojenského tábora.
Bridge. Původní most je dnes
zajímavou atrakcí muzea, právě
tak jako replika britského kluzáku
Horsa. Při pohledu do jeho vnitřku člověka okamžitě napadne,
že začít nový den řízenou havárií
v plachtící dřevěné bedně chtělo
asi dost silné nervy. Nebo žádné.
Invaze byla díky dobré přípravě úspěšná a Hitlerova „Pevnost
Evropa“ se začala hroutit.
Vítězství v bitvě o Normandii
však bylo krvavě zaplaceno.
Množství vojenských hřbitovů
mluví za vše. Asi nejvíc na člověka zapůsobí návštěva amerického vojenského hřbitova
v Colleville-sur-Mer a německého v La Cambe. Zejména deset
tisíc bílých křížů na americkém
hřbitově člověk z paměti dlouho nevymaže. Znovu vybojovat
ztracenou svobodu není snadné.
Návštěva Normandie je v tomto
ohledu více než poučná.
Text i foto:
Mgr. F. Slípka a F. Herbst
 Z NAŠICH ŠKOL
Výlet za historií
Obojživelná transportní vozidla DUKW na pláži Omaha. V prvních týdnech
po invazi byla doslova tažným koněm při přepravě materiálu z lodí na pevninu.
například americký kluzák Waco
či slavný transportní letoun
Dakota. Na věži místního kostela
je natrvalo instalována figurína
parašutisty. Jeden z amerických
výsadkářů se totiž padákem zachytil za věž kostela a přežil jen
díky tomu, že dlouhé hodiny
předstíral mrtvého. Na okraji
městečka se během oslav výročí
nacházel největší vojenský tábor
s nepřeberným množstvím obrněné a mobilní techniky. Pro znalce a nadšence ráj.
Zážitkem je také, zvláště
za odlivu, návštěva městečka
Arromanches, ležícího v sektoru
pláže Gold. Spojenci tu vybudovali jeden z umělých přístavů
zvaných Mulberry. Velký model
dlouho bránili a všechna přístavní
zařízení zničili.
Minout by zájemci o historii Dne D neměli ani muzeum
Memorial Pegasus v městečku
Benouville nedaleko Caen. V této
oblasti byli vysazeni v noci před
vyloděním příslušníci britské 6.
výsadkové divize, aby chránili
východní křídlo vyloďovací oblasti. Tři britské kluzáky této divize krátce po půlnoci 6. června
přistály s téměř neuvěřitelnou
přesností u blízkého zvedacího
mostu přes Caenský kanál. Britští
výsadkáři Němce dokonale překvapili a most rychle dobyli. Byla
to první úspěšná bojová akce Dne
D. Podle znaku 6. výsadkové divize dostal most jméno Pegasus
Dne 13. 11. 2014 se žáci základní školy praktické vypravili na turistický výlet s tematikou „Historie hradů na Malši“. Vykročili po stopách
těch, kteří nám po sobě zanechali nesmazatelné otisky v proudu plynutí času. Ve třídě se na tento výlet žáci všech ročníků dobře připravili. Již před výletem se informovali o vzniku i účelu přehrady Římov.
Odtud byl plánován začátek celé cesty ke dvěma hradům postavených
na řece Malši. První zastávkou byl hrad Velešín, u kterého si žáci připomněli historii hradu a poslechli si pověst o bludičkách a vodnících
z okolí Velešína i pověst o vzniku hradu. Více se jim ale líbilo na hradě
Pořešín. Obdivovali nejen krásný výhled, který se jim odtud naskytl,
vysoká torza zdí, rozlehlost místa, ale i postupnou obnovu některých
částí tohoto hradu. Do školy se vrátili plni nových zážitků. A již teď se
těší na jaro, kdy se vypraví na další turistický výlet.
foto Mgr. Z. Kubešová
STRANA 8
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2014
Proleťte se ve stroji času
Kuchařský pětiboj
Opravdu, cestování časem je možné – ale pozor, jenom do 26. dubna 2015.
K absolvování této zajímavé cesty vám postačí vyjet si do Písku a v místní Sladovně navštívit interaktivní a velmi pěkně připravenou výstavu
Stroj času. V prvním patře tohoto obrovského areálu se můžete podívat
do pravěku i antického Říma, navštívit Kelty, zjistit, jak se žilo středověké
princezně, vyzkoušet si renesanční kostým. Své znalosti o vědě, umění
i politických událostech 19. a 20. století si můžete oprášit o poschodí výš.
Sladovna (a vůbec celé město Písek) toho nabízí ale ještě více, tak si
na případný výlet do Písku vyhraďte klidně celý den. Zimní prázdniny jsou letos docela dlouhé, tak proč jeden den nevěnovat historii, tak
jako to už udělali žáci 5. a 6. ročníků základní školy.
Text a foto
Mgr. H. Halešová
Dne 14. listopadu se žáci Střední školy v Trhových Svinech oboru
"Kuchař-číšník" v rámci gastronomické výstavy "Gastrofest" zúčastnili finálového kola kuchařského pětiboje pořádaného obchodním řetězcem
MAKRO. Mezi pět nejlepších škol z celé republiky, které se mezi sebou
v kuchařských a číšnických dovednostech utkali ve finále, postoupily
kromě naší školy ještě střední škola z Prahy, Ostravy, Českých Budějovic
a Velkého Meziříčí. Finálové kolo této soutěže bylo rozvrženo do tří
soutěžních dnů - od čtvrtka 13.11. do soboty 15.11., během kterých se
vystřídaly všechny zmíněné střední školy. Soutěžní týmy zastupující jednotlivé střední školy musely prokázat během svého vystoupení odborné dovednosti v oblasti kuchařské, barmanské, baristické, someliérské
a číšnické. Kvalita jednotlivých soutěžících z hlediska odbornosti byla
velmi podobná, bodové rozdíly při hodnocení byly minimální. Celkový
bodový zisk za všechny disciplíny se lišil mezi školou, která se umístila
na konečném pátém místě a školou, která se umístila na konečném třetím místě o jeden jediný bod. Žáci naší školy absolvovali všechny "gastro" disciplíny se ctí a v kuchařských dovednostech získali dokonce druhé místo. Všem zúčastněným a učitelům odborného výcviku, kteří žáky
na soutěž připravovali, patří dík za vzornou reprezentaci školy.
Ing. Tomáš Kalena (ředitel školy)
Živé město 2014 – významný zdroj prostředků
pro dětské akce ve Svaté Trojici
Dobrý den.
Ve Svaté Trojici to pěkně žije a to už hezkých pár let! Spolek lidí, kterým záleží na potřebách místních obyvatel, na kulturním a sportovním
vyžití nás a našich dětí a zároveň i na jejich bezpečnosti v této osadě,
má po celý rok plné ruce práce. Do loňského roku jsme byli odkázáni
pouze na prostředky, které jsme získávali jak z příspěvků návštěvníků našich sportovních a zábavných akcí pro děti i dospělé, tak i z naší
vlastní kapsy. Letos nám v této činnosti významně pomohla dotace
z programu „Živé město – 2014“. Náš „Spolek přátel Svaté Trojice“ získal
pro letošní rok finanční částku 3000,-Kč, kterou jsme beze zbytku využili. I když samozřejmě na pokrytí všech nákladů
to zdaleka nestačilo. Zmíníme výdaje na pokrytí
každoročního pronájmu tělocvičny v ZŠ T. Sviny,
kam jezdíme v zimních měsících za sportem.
Většinou se hraje tolik u nás oblíbený florbal,
ale čas si zpestřujeme také fotbálkem, basketbalem, stolním tenisem a v pauzách na odpočinek
(hlavně pro rodiče) děti cvičí i na dalším nářadí
v tělocvičně dostupném. Dotace nám pomohla
i v nákupu trofejí, medailí a diplomů, nezbytných
pro námi pořádané akce. Z těch bychom se rádi
zmínili o každoročních rybářských závodech,
velikonočním koledování, které je milým oživením této tradice, stavění májky, o každoročním
štědrodenním výletu ke kostelu Svaté Trojice, již tradičním nohejbalovém turnaji, ale i dětských zábavných dnech s naučným programem,
spojených třeba s hledáním pokladu v blízkém okolí nebo s různými
dovednostními a znalostními úkoly. Některé z těchto aktivit prezentujeme na našich webových stránkách: www.trojice.webnode.cz
Za tyto prostředky tedy velice děkujeme a doufáme, že naše snažení
bude tímto způsobem i nadále podporováno. Každý, kdo nějakou takovouto činnost vytváří, určitě potvrdí, že s pocitem podpory od města jde všechno snáz.
Zdraví Trojičáci.
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2014STRANA 9
KULTURA
PROGRAM KINA 1. - 31. LEDNA 2014 DIGITÁLNÍ KINO V TRHOVÝCH SVINECH VZNIKLO ZA FINANČNÍ PODPORY MĚSTA TRHOVÉ SVINY A STÁTNÍHO FONDU NA PODPORU A ROZVOJ ČESKÉ KINEMATOGRAFIE
FILMY OZNAČENÉ LOGEM JSOU UVÁDĚNY V TROJROZMĚRNÉM FORMÁTU Program je neprodejný! ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA
Program kina naleznete na internetových stránkách: http://knihovna.tsviny.cz http://www.tsviny.cz http://kina.365dni.cz http://www.budnews.cz http://www.disdata.cz
Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930 e-mail: [email protected] Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku na Fond České kinematografie
VE ČTVRTEK 1. 1.
KINO NEPROMÍTÁ
2. 1. pátek v 19.30 hod.
3. 1. sobota v 19.30 hod.
HODINOVÝ MANŽEL Premiéra
Česká barevná komedie (100 min.) Ze čtveřice
zoufalců se stanou ostřílení „manželé z povolání“
Hrají: David Novotný, Bolek Polívka,David Matásek,
Lukáš Latinák, Jitka Čvančarová, Lenka Vlasáková,
Nina Divíšková, Zuzana Norisová, Simona Babčáková, Eva Holubová a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 120,- Kč
3. 1. sobota v 17.00 hod.
4. 1. neděle v 17.00 hod.
PADDINGTON Premiéra
Britská barevná rodinná komedie v českém znění (98 min.)
Paddington není jen tak obyčejný medvídek.
Pochází z nejtemnějšího Peru, nosí červený klobouček a víc
než cokoliv jiného miluje marmeládové sendviče.
Hrají: Nicole Kidman, Hugh Bonneville, Sally
Hawkins a další
Mládeži přístupno
Vstupné: 120,- Kč
4. 1. neděle v 19.30 hod.
5. 1. pondělí v 19.30 hod.
EXODUS:
BOHOVÉ A KRÁLOVÉ Premiéra
Britsko-americký barevný historický velkofilm
v českém znění (142 min.)
Vzbouřil se proti impériu a změnil svět
Hrají: Christian Bale, Joel Edgerton, Aaron Paul,
Sigourney Weaver, Ben Kingsley, IndiraVarma, John
Turturro a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 150,- Kč
Vstupné: 120,- Kč
8. 1. čtvrtek v 17.00 hod. a v 19.30 hod.
9. 1. pátek v 17.00 hod. a v 19.30 hod.
HOBIT:
BITVA PĚTI ARMÁD Repríza
Americký barevný fantasy velkofilm v českém znění
režiséra Petera Jacksona (146 min.)
Film oscarového režiséra Petera Jacksona je
závěrečnou částí filmové trilogie natočené podle stále
oblíbeného románu spisovatele J. R. R. Tolkiena Hobit.
Hrají: Benedict Cumberbatch, Cate Blanchett, Elijah
Wood, Evangeline Lilly a další
Mládeži přístupno
Vstupné: 130,- Kč
Vstupné: 110,- Kč
10. 1. sobota v 19.30 hod.
11. 1. neděle v 19.30 hod.
FOTOGRAF Premiéra
Česká barevná tragikomedie (133 min.)
Dámy, radím vám ke klidu…! Volně inspirováno
osudy světoznámého českého fotografa Jana Saudka
Hrají: Karel Roden, Marie Málková, Vilma Cibulková,
Zuzana Vejvodová a další
Mládeži do 15 let nepřístupno
Vstupné: 130,- Kč
12. 1. pondělí v 19.30 hod.
25. 1. neděle v 16.00 hod. !!!
INTERSTELLAR DEATH OR GLORY:
ATLANTIC OCEAN
Repríza
Americké barevné akční sci-fi (169 min.)
Zánik Země nebude naším koncem.
Hrají: Anne Hathaway, Jessica Chastain, Matthew
McConaughey a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 80,- Kč
15. 1. čtvrtek v 19.30 hod.
16. 1. pátek v 19.30 hod.
BURÁCENÍ Premiéra
České barevné drama (93 min.)
Život je závod, nejde o rychlost, ale o to, jak dlouho
vydržíš v sedle!
Hrají: Tomáš Hajíček, Vica Kerekes, Jana Kolesárová, Vladimír Javorský, Oldřich Navrátil, Zuzana
Bydžovská, Richard Müller, Jakub Kohák, Stanislav
Zindulka a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 110,- Kč
17. 1. sobota v 17.00 hod. a v 19.30 hod.
18. 1. neděle v 17.00 hod. a v 19.30 hod.
SEDMÝ SYN Premiéra
Americký barevný fantasy velkofilm v českém znění
(128 min.)
Tváří v tvář zlu naplň svůj osud
Hrají: Ben Barnes, Jeff Bridges, Julianne Moore, Kit
Harrington a další
Mládeži přístupno
Vstupné: 130,- Kč
Vstupné: 110,- Kč
19. 1. pondělí v 19.30 hod.
INTIMITY Repríza
Česká barevná romantická komedie (104 min.)
Sedm příběhů o lásce
Hrají: Zlata Adamovská, Petr Štěpánek, Kristýna Leichtová, Tomáš Klus, Ondřej Vetchý, Jitka Ježková, Jaroslav
Plesl, Petra Hřebíčková, Martin Stránský a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 90,- Kč
ZVEME VÁS DO KINA NA PREMIÉRU PROJEKCE CESTOPISNÉHO DOKUMENTU S AUTORSKOU PŘEDNÁŠKOU
Cestopisný dokument trhovosvinenského rodáka
Josefa Prokopa
Cestopisný dokument sleduje cestu autora na Kanárské ostrovy. Cíl je jasný. Vyprovodit mladého kapitána
Martina Dolečka na jeho osamělou plavbu kolem světa.
Přes Atlantik!
Mládeži přístupno
Vstupné dobrovolné
26. 1. pondělí v 9.30 hod.
O MAŠINCE
Filmové představení nejen pro děti MŠ (69 min.)
Pásmo pohádek pro děti
Vstupné: 20,- Kč
26. 1. pondělí v 13.30 hod.
SOBÍK NIKO 2
Filmové představení nejen pro děti ZŠ (75 min.)
Finská barevná animovaná, dobrodružná komedie
v českém znění
Vstupné: 50,- Kč
96 HODIN: ZÚČTOVÁNÍ Premiéra
Francouzský barevný akční thriller Luca Bessona
(108 min.
Bývalý agent CIA Bryan Mills se naposledy vrací
v akčním thrilleru
Hrají: Liam Neeson, Forest Whitaker, Maggie Grace
a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 120,- Kč
24. 1. sobota v 19.30 hod.
25. 1. neděle v 19.30 hod.
S LÁSKOU ROSIE Premiéra
Britská barevná komedie (102 min.)
Komedie nesoucí se v linii filmů jako Lásky čas nebo
Jak na věc
Hrají: Lily Collins, Sam Claflin, Christian Cooke, Suki
Waterhouse a další
Mládeži přístupno
Vstupné: 110,- Kč
E. A. POE:
PODIVNÝ EXPERIMENT Premiéra
Americký barevný mysteriózní thriller (80 min.)
V ústavu pro choromyslné. Mladý lékař postupně
odkrývá děsivé tajemství tamního vedoucího lékaře…
Hrají: Ben Kingsley, Michael Caine, Kate Beckinsale,
Jim Sturgess a další
Mládeži do 15 let nepřístupno
Vstupné: 110,- Kč
31. 1. sobota v 19.30 hod.
MORTDECAI:
GRANDIÓZNÍ PŘÍPAD Premiéra
Americká barevná akční komedie (97 min.)
Johnny Depp se představuje v komediální roli, se
kterou se vrací ke svým zábavným excentrickým podivínům… To chce knír a nohy v teple
Dále hrají: Gwyneth Paltrow, Ewan McGregor, Paul
Bettany, Jeff Goldblum a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 110,- Kč
26. 1. pondělí v 19.30 hod.
POHÁDKÁŘ Repríza
Česká barevná moderní lovestory režiséra Vladimíra Michálka (90 min.)
Pohádkář je milostný příběh člověka balancujícího
na hraně lásky, vášně a lži.
Hrají: Eva Herzigová, Jiří Macháček, Aňa Geislerová,
Matěj Hádek a další
Mládeži do 15 let nepřístupno
Vstupné: 80,- Kč
NABÍDKA
PŘEDPLATNÉHO
AKCE K FILMU INTIMITY!!!
ZAKOUPENÍM JEDNÉ
VSTUPENKY, ZÍSKÁTE
DRUHOU ZDARMA!!!
22. 1. čtvrtek v 19.30 hod.
23. 1. pátek v 19.30 hod.
29. 1. čtvrtek v 19.30 hod.
30. 1. pátek v 19.30 hod.
DIVADELNÍCH PŘEDSTAVENÍ A KONCERTŮ
KULTURNÍ DŮM TRHOVÉ SVINY
I. pololetí 2015
21. 1. středa od 19.00 hod.
KAREL ŠÍP A JOSEF NÁHLOVSKÝ
MINIPÁRTY
Zcela nová zábavná show baviče, moderátora a textaře Karla Šípa na motivy televizního pořadu Všechnopárty, tentokrát
s jediným hostem: J. A. Náhlovským. Prostor dostanou i dotazy diváků. Volné pokračování pořadu Všechnopartička.
SKUPINA – A; B
Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč
28. 1. středa od 19.00 hod.
Artists 4 Children
ŠUMEN ROMALE
Ponořte se do nevázaného světa Romů
Představení Šumen Romale představuje divákům příběhy z romského života, zastoupené především humoristickými povídkami,
pohádkami, bajkami a básněmi, protkanými zvuky živé romské hudby v podání vynikajícího nevidomého romského akordeonisty a pianisty MÁRIA BIHÁRIHO. Hudebník je celý večer doprovázen hereckými a pěveckými výkony BARBORY HRZÁNOVÉ a JANY
BOUŠKOVÉ.
SKUPINA – A; C
Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč
25. 2. středa od 19.00 hod.
NEZMAŘI
Koncert legendy české folkové scény
Účinkují: Šárka Benetková - zpěv; Pavel Zajíc - zpěv, akustická kytara; Tonda Hlaváč - zpěv, akustická kytara; Pavel Jim
Drengubák - basa
SKUPINA – A; C
Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč
(Pokračování na další straně)
STRANA 10
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2014
10. 3. úterý od 19.00 hod.
26. 5. úterý od 19.30 hod.!!!
PETR SPÁLENÝ – MILUŠKA VOBORNÍKOVÁ
Divadlo Sklep Praha
BESÍDKA 2015
Koncert populárních zpěváků za doprovodu skupiny NEW APOLLO BAND
SKUPINA – A ; C
Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč
Agentura September
Každý rok vzniká BESÍDKA nová, naplněná novými nápady, těmi nejlepšími, které jsou vybrány z Vánoční Besídky Divadla Sklep.
Hrají: D. Vávra, J. Burda, L. Vychodilová, M. Šteindler, T. Kučerová, L. Andelová, J. Hanáková, F. Váša, event.. T.
Hanák Kapela Divadla Sklep: D. Noll, J. Podzimek, H. Navarová, R. Fojtíček, V. Vitiska, M. Marinová a další
SKUPINA – A; B
Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč
IRSKÁ TANEČNÍ SHOW - LOVE IN FLAMES.
2. 6. úterý od 19.00 hod.
12. 3. čtvrtek od 19.00 hod.
Taneční soubor Merlin (SK)
Po třech úspěšných tanečních představeních Mystery Of Dance, Celtic Energy a Fantasy Of Dance, která se hrála po celé České
republice přináší známý taneční soubor MERLIN na svém jarním turné další představení. Irskou taneční show Love in Flames
- Láska v plamenech. Merlin se svým zaměřením na irské tance řadí k nejprestižnějším a nejúspěšnějším tanečním souborům
ve střední Evropě. Z jejich vystoupení je cítit obrovskou pozitivní energii a to, že tanečníci si pohyb na jevišti a kontakt s divákem
užívají. Dynamická taneční show nadchne milovníky tance bez rozdílu věku, ale nejenom je…
Charakteristický hudební rytmus, dech beroucí taneční virtuozita tanečníků a sehraného kvalitního souboru, rafinovaná
práce nohou a strhující irský step, to vše je plné pozitivní energie, emocí a radosti ze života - tedy ingrediencí, které v dnešní
uspěchané době všichni vyhledáváme.
Atmosféru programu působivě zvýrazňují kostýmové převleky a velkolepý světelný design, které efektně dotvářejí dokonalý
umělecký zážitek z představení.
SKUPINA – A ; B
Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč
1. 4. středa od 19.00 hod.
Divadlo Palace
MARC CAMOLETTI: MANŽELSKÝ POKER
Poker je naprosto geniální hrou především z toho důvodu, že díky své zdánlivé jednoduchosti, která přebíjí skrytou komplexnost,
může oslovovat nejširší spektrum klientů. Přestože je poker považován za karetní hru, jedná se spíše o střet ...
V životě nastávají situace, kdy dochází k „vyložení karet na stůl“, takže „karty jsou rozdány“ a jednotlivá kola vysvětlování a slovních říček, které ve své hře popsal slavný autor, mistr francouzské konverzační komedie Marc Camoletti Vás dokonale pobaví.
Osoby a obsazení: Bernard - Jiří Langmajer; Jacqueline - Daniela Šinkorová; Gertruda - Kateřina Pindejová;
Brigitte - Adéla Gondíková / Andrea Kerestešová; Jennifer - Andrea Kerestešová / Michaela Sejnová; Bertrand
- Jan Krafka; Robert – Petr Stach; Režie: Petr Hruška
SKUPINA – A; B; C
Vstupné: 280,- 270,- 250,- Kč
27. 6. sobota od 19.00 hod.
Divadlo Járy Cimrmana
Divadelní společnost Háta uvádí americkou komedii
CIMRMAN / SMOLJAK / SVĚRÁK: VRAŽDA V SALONNÍM KUPÉ
MARC CAMOLETTI: BYT NA INZERÁT
Detektivní hra
Osoby a obsazení: Inspektor Trachta: Zdeněk Svěrák nebo Miloň Čepelka; Policejní praktikant Hlaváček: Petr
Brukner, Josef Čepelka j.h. nebo Vojtěch Kotek j.h.; Továrník Bierhanzel: Bořivoj Penc, Jaroslav Weigel nebo
Petr Reidinger; Továrník Meyer: Jan Hraběta, Jan Kašpar nebo Marek Šimon; Steward: Václav Kotek nebo
Genadij Rumlena
SKUPINA – A; B; C
Vstupné: 340,- 330,- 310,- Kč
Odkvétající varietní umělkyně Georgette pronajímá ve svém pařížském bytě pokoje. A tak spolu na jedné adrese bydlí ještě
klavíristka Jeanine, malířka Jacqueline a služebná Marie-Louisa. O tom, že soužití žen takto rozdílných temperamentů není
jednoduché, nás přesvědčí expozice hry. Všechny obyvatelky bytu se proto nezávisle na sobě rozhodnou radikálně změnit život
a všechny (opět bez vědomí těch ostatních) si podají inzerát. Majitelka bytu hledá nového nájemce, pianistka žáka, malířka
model pro obraz Spartaka a služebná životního partnera. Zájemci, čtvero mužů nejrůznějšího ražení, se brzy dostaví, ale samozřejmě, jak to bývá, zrovna ve chvíli, kdy není doma správná inzerentka. Navíc zkratkovitá řeč inzerátů, známá i z našich novin,
možnost dorozumění ještě více zkomplikuje. A tak sledujeme složité eskapády jednotlivých zájemců, kteří sice přišli na správnou
adresu, ale chtějí se po nich nebo se jim naopak nabízejí prapodivné věci. Že si nakonec všichni přijdou na své je nasnadě, i když
zdaleka ne tak, jak si původně představovali. Ve Francii nesmírně úspěšná komedie nabízí řadu vtipných situací a dialogů. Jistou
pikantnost přitom zvládá s pověstným francouzských šarmem.
Osoby a obsazení: Jacquelina -Adéla Gondíková / Jana Zenáhlíková; Jeanina - Ivana Andrlová / Veronika Jeníková; Georgette -Marcela Nohýnková / Vlasta Žehrová; Marie-Louisa - Lucie Svobodová / Olga Želenská; Spartakus
- Martin Zounar; Bertrand - Marcel Vašinka; Bernard - Zbyšek Pantůček; Jean - Filip Tomsa / Martin Sobotka;
SKUPINA – A; B; C
Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč
13. 5. středa od 19.30 hod.!!!
Vážení přátelé, předkládáme Vám programovou nabídku předplatného na pořady, které uvedeme v Kulturním domě Trhové Sviny
v I. pololetí roku 2015. Pořady jsme rozdělili do tří skupin, z kterých
si můžete vybrat tu, která se nejvíce přibližuje Vašemu vkusu.
Na jednotlivé skupiny předplatného Vám MěKS T. Sviny vystaví
průkazky s místy k sezení.
Nabídka předplatného je výhodná i pro organizace, protože průkazky nejsou vystaveny na jméno a jsou přenosné na další osoby.
Agentura Hot Jazz Praha
ONDŘEJ HAVELKA & JEHO MELODY MAKERS
Držte se pevně svých židlí! Prudký poryv synkop útočí!
Když zaválí hot-jazz nebo swing, duše vzlétá, srdce jásá, oči září, nohy křepčí!
Fungl nový výběr podmanivých kusů, českých i amerických, v koncertní show Ondřeje Havelky a jeho Melody Makers: „KDYŽ
ZAVÁLÍ HOT–JAZZ NEBO SWING“
SKUPINA – A; B
Vstupné: 280,- 270,- 250,- Kč
25. 5. pondělí od 19.30 hod.!!!
Divadlo Sklep Praha
MLÝNY
Drama z vojenského prostředí na motivy hry Václava Havla a Karla Bryndy.
Mlýny jsou jediným celistvým dramatickým celkem a současně nejdéle uváděným představením na repertoáru Divadla Sklep.
Účinkují: Jiří Fero Burda, Jan Slovák, David Vávra/Robert Nebřenský, Tomáš Hanák, František Váša, Milan
Šteindler/Ondřej Trojan, Zdeněk Marek, Petr Koutecký, Monika Načeva/Hana Pafková.
SKUPINA – A; B; C
Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč
Restaurace KD Trhové Sviny pořádá
v sobotu 10. ledna 2015 od 16 hodin
soutěž ve výrobě sulcu (huspeniny)
SULCO(Ž-B)RANÍ
Vzhledem k omezenému počtu míst v restauraci je nutné podat
závaznou přihlášku do soutěže,
a to nejpozději do 31. 12. 2014
u personálu restaurace, kde obdržíte podrobnější informace.
Na Vaše výrobky se těší porota a pořadatelé!
(informace také na tel. 607 680 199)
CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „A“ je 1 869,- Kč = 30% SLEVA
CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „B“ je 1 680,- Kč = 20% SLEVA
CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „C“ je 1 336,- Kč = 20% SLEVA
Zájemci o předplatné se mohou přihlásit v kanceláři
v Kulturním domě Trhové Sviny.
Přihlášky přijímáme do 7. ledna 2015.
tel./fax. 386 322 930
e-mail: [email protected]
Městské kulturní středisko
Sídliště 710
374 01 Trhové Sviny
Věříme, že si z naší nabídky vyberete a těšíme se na shledání s Vámi.
SPOLEČENSKÁ KRONIKA Gratulujeme panu Františku Stráskému, který oslavil ve čtvrtek dne
4.prosince vzácné životní jubileum 90 let.
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2014STRANA 11
DIVADLA
Mater Monstifera slaví úspěchy
na metalových pódiích
Sál KD T. Sviny
21. 1. středa od 19.00 hod.
KAREL ŠÍP A JOSEF NÁHLOVSKÝ
MINIPÁRTY
Zcela nová zábavná show baviče, moderátora a textaře Karla Šípa na motivy televizního pořadu Všechnopárty, tentokrát
s jediným hostem: J. A. Náhlovským. Prostor dostanou i dotazy diváků. Volné pokračování pořadu Všechnopartička.
Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč
28. 1. středa od 19.00 hod.
Artists 4 Children
ŠUMEN ROMALE
Ponořte se do nevázaného světa Romů
Představení Šunen Romale představuje divákům příběhy z romského života, zastoupené především humoristickými povídkami,
pohádkami, bajkami a básněmi, protkanými zvuky živé romské hudby v podání vynikajícího nevidomého romského akordeonisty a pianisty MÁRIA BIHÁRIHO. Hudebník je celý večer doprovázen hereckými a pěveckými výkony BARBORY HRZÁNOVÉ a JANY
BOUŠKOVÉ.
Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč
!!! Předprodej vstupenek bude zahájen v pondělí 12. 1. 2015 !!!
DIVADLA PRO DĚTI
Sál KD T. Sviny
24. 1. sobota od 16.00 hod.
Trhovosvinenská metalová úderka MATER MONSTIFERA prožila
velmi úspěšný rok a v příštím roce oslaví 15 narozeniny.
Letošní rok byl pro Mater Monstifera výjimečný v tom, že od promoterů a koncertních agentur dostala pozvánky na řadu prestižních
festivalů jak v České republice, tak i na Slovensku a muzikantům
se splnil sen sdílet jedno podium s hvězdami světového formátu,
ke kterým vždy vzhlíželi jako ke svým vzorům. Letošní rok Mater
Monstifera uzavře 26. 12. v bavorském Mnichově na prestižním festivalu Metallic X-MAS za účasti německých velikánů THULCANDRA
a COMMANDER.
Příští rok je čeká nahrávání nového CD, které vyjde v roce 2016
pod hlavičkou slovenských Gothoom production, dále pak celá
řada koncertů. Zároveň se chystají na oslavu svých 15. narozenin, která proběhne na podzim příštího roku v jednom z budějovických klubů za účasti spřátelených kapel od nás i ze zahraničí.
Samozřejmostí jsou pochopitelně přípravy na nadcházející ročník
festivalu Apocalyptic Form Of Death, který se uskuteční 19. - 20. 6.
2015 v trhosvinenském autocampu.
F. Herbst
Divadelní společnost Julie Jurištové uvádí pohádku
PRINCEZNA SE ZLATOU HVĚZDOU NA ČELE
Klasická pohádka s písničkami na motivy Boženy Němcové.
Děj nás zavede do království krále Dobroslava, jehož jediná dcera princezna Lada právě slaví osmnácté narozeniny. Ty zkazí
návštěva obhroublého krále Kazisvěta, který vládne v sousední zemi a nutí Ladu, aby se stala jeho ženou. Lada musí před
zlým Kazisvětem z otcovského království uprchnout a hledat štěstí daleko od domova. Při tom se jí zjeví zemřelá matka a dá jí
radu, aby se přestrojila za chudé děvče v myším kožíšku. Když Lada v myším kožíšku doputuje do zámku sympatického prince
Radovana, pracuje tam v zámecké kuchyni. Potají se vloudí na princův ples a prince okouzlí. Svou totožnost ale skrývá až
do okamžiku, kdy Kazisvět na Radovana zaútočí a Radovan pochopí, že neznámá princezna do níž se zamiloval na plese je jeho
vlastní kuchtička a svatbě už nic nebrání.
Hrají : Aneta Krejčíková / Natálie Urválková, Julie Jurištová; Gustav Hašek / Jiří Krejčí, Milan Duchek;Radovan
Snítil / Tomáš Kyselka; autor a režie: Dana Bartůňková; kostýmy: Dana Pražáková; hudba : Radim Linhart
Vstupné: 80,- Kč
SPOLEČENSKÉ
A ZÁBAVNÉ POŘADY
Taneční sál KD Trhové Sviny
30. 1. pátek od 20.00 hod.
FARNÍ PLES
Pořádá Římskokatolická farnost Trhové Sviny farní ples plný legrace a zábavy. K tanci a poslechu hraje skupina S.A.M.
Info také na www.farnost-trhovesviny.cz.
Vstupné: 150,- Kč v předprodeji
Předprodej: Zlatnictví Arnošt Korčak T. Sviny tel.: 777 863 274
31. 1. sobota od 19.00 hod.
XI. PLES DOBRÉ VŮLE
Pořádá Domeček Trhové Sviny k tanci a poslech hraje skupina BLACK TOWER – předtančení – tombola – vyhlášení dobrovolníka roku
Vstupné: 130,- Kč
Předprodej: Domeček T. Sviny tel. 386 322 545 607 814 868
Výtěžek plesu zdvojnásobí Nadace Divoké husy
PŘEDNÁŠKY
BESEDY CVIČENÍ
Klubovna KD T. Sviny
31. 1. sobota od 15.00 do 17.00 hod.
JOGA A ČCHI- KUNG
Relaxace, protahovací a posilovací cvičení, dýchací techniky, léčení, meditace, duchovní poselství jógy, hra s energií .
S SEBOU TEPLÉ POHODLNÉ OBLEČENÍ, VODU, PODLOŽKU A DEKU!
Cena: 200,- Kč
Přihlášky na tel. 607 235 321, nebo e- mail . [email protected]
Zveme Vás do kina na premiéru
projekce cestopisného dokumentu
s autorskou přednáškou
Málokdo z našich čtenářů ví, že v našem městě žije mladý filmař,
jachtař a mořeplavec Pepa Prokop. O své plavbě přes Atlantik natočil
dokument Death or Glory: Atlantic ocean. Film uvede Kino Trhové
Sviny v neděli 25. ledna 2015 od 16.00 hod.. Součástí projekce bude
beseda s autory dokumentu.
Staňte se i Vy součástí dobrodružné výpravy a navštivte naše kino.
Vstupné je dobrovolné.
Pro úplnost ještě uvádíme pár informací o filmu a jeho autorech.
Death or Glory: Atlantic ocean
Cestopisný dokument sleduje cestu autora na Kanárské ostrovy. Cíl
je jasný. Vyprovodit mladého kapitána Martina Dolečka na jeho osamělou plavbu kolem světa. Přes Atlantik!
Oba dva plni mladického nadšení navázali velice intimní sousedství
s oceánem a čekali, zdali je Neptun přijme takové, jací jsou.
A tam někde na západě, za nezměrnou krajinou údolí vln je čekal
vytoužený Karibik.
Sledujeme jejich strasti i slasti každodenního života námořníka
na malé plachetnici i putování po ostrovech velice osobitým způsobem. Film by se dal popsat jako experimentální, psychologicko-cestopisný dokument, ve kterém se objevuje množství animací.
(Pokračování na další straně)
STRANA 12
Pepa Prokop (Trhové Sviny) *1986 (režie, střih, scénář, animace, postprodukce, grafika, kamera, posádka). Mladý filmař, animátor
a výtvarník se silnými sklony k cestování divokou krajinou a zejména
po mořích a oceánech.
Po několika málo plavbách v Norsku a na palubě lodi La Grace
(z Gibraltaru na Kanáry) se rozhodl přijmout velkou výzvu. Tudíž bez
valných zkušeností a prostředků si kluk z jižních Čech mohl splnit svůj
oceánský sen. A právě tuto přelomovou událost svého života se rozhodl nafilmovat.
Vyhledává místa na naší planetě, kde se dá schovat před lidmi a civilizací, rád cestuje sám jen s batohem. Svoboda ducha se pak dostává i do těla
a člověk zjišťuje, že dokáže víc, než by sám čekal. A právě láska k lodím
je silná, protože dodává pocit svobody a volnosti. Člověk nepotřebuje
mnoho peněz, aby mohl uskutečnit své sny, když člověk něco chce, dokáže to, i když nemá nejvýhodnější výchozí pozici či dost zkušeností.
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2014
Martin Doleček (Letohrad) *1984
(kapitán lodi, kamera)
Jako malý se Martin Doleček rozhodl, že se stane námořníkem. S velkou odvahou si tento sen plní na neuvěřitelných plavbách po celém
světě.
Dnes už známý mladý jachtař, který se již několikrát představil v rádiu i na největších jachtařských srazech, kde je přezdíván jako „námořní
svéráz“. Představil svou plavbu na vlastnoručně postaveném katamaránu Elis II po Evropě i své dvě plavby přes Atlantický oceán s plachetnicí Alya II. Nyní se Martin snaží zrealizovat svou solo plavbu kolem světa.
Po překonání Atlantiku a Pacifiku se momentálně nachází před
Novým Zélandem.
S Pepou Prokopem se seznámili na Kanárech, kde se ihned domluvili
na postprodukci k dvěma předchozím dokumentům a začali spřádat
plány na zfilmování celé Martinovy série.
Těžák naposledy
Od jedenáctého čísla roku 2011 do předminulého jste mohli
v Trhovosvinenských listech sledovat život rodiny Jana Těžáka, který
sepsal ve svém románu trhosvinenský švec Kašpar Stráský. Do jaké míry
je román srovnatelný se skutečností, to už se asi nedovíme. Vyprávění
o Těžákovci šlo od úst k ústům, největším pramenem bylo vyprávění
Kašparova otce, který v tomto kraji jako malý chlapec sloužil u sedláků.
Jisté je, že dodnes můžeme nalézt nad Dobrkovskou Lhotkou zbytky
velkého statku. Je to místo romantické a zároveň i tajemné, ruiny uprostřed lesa připomínají zříceniny hradu loupeživého rytíře. Dříve byla
kolem obhospodařená půda a obdělávaná políčka patřící ke statku,
Těžák (Foto: Roman Šícho)
Těžák (Foto: Roman Šícho)
(Pokračování na další straně)
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2014
STRANA 13
patrně odtud byl i pěkný výhled do vnitrozemí. Dodnes se
této lokalitě říká Těžák, jen bohužel už málokdo ví, z jakého
důvodu a málokdo také ví, kde ji má hledat.
Že je to místo mystické si můžete ověřit sami, když tento ztracený kout navštívíte. Nejlépe bude, když půjdete
cestou po červené od Lhotky na Kohout. Po necelém kilometru zahnete před osamělým statkem doleva a dáte
se nad něj podél lesa, na konci louky pokračujte lesem
téměř stejným směrem, až narazíte asi tak po tři sta metrech na opravený křížek z roku 1889. Kolem kříže se dáte
doprava ke kapličce. Popojděte ještě pár metrů po cestě,
ale dobře se rozhlížejte, abyste rozvaliny neminuli. Jsou
schovány mezi porostem a zvláště když je příroda v plné
síle, těžko se Těžák hledá.
Možná, že je toto místo dodnes opředeno magickými
silami. Dokládá to kámen s obětní mísou ležící asi 100 m
jihovýchodně od kaple. Taková pohanská místa, kam kdysi nosívali obětiny pohanským bohům, byla s příchodem
křesťanství satanizována (příkladem je Čertův kámen
ve Velkém rybníce), nebo byla naopak spojena s křesťanským zázrakem a následně byla na tomto místě postavena kaple, kaplička, nebo jiná sakrální stavba, jako je tomu
i v našem případě. Na druhou stranu, kaplička tu sice stojí,
ale pověsti vyprávějí spíše o těch negativních silách.
Jedna hovoří o tom, že si hospodář předčítával z tajemné knihy. To se vždy děly kolem stavení divné věci.
Jednou se vydala rodina z Těžáku na mši do nedalekého Soběnova. Doma zůstal pouze čeledín. Když se vraceli
z kostela domů, uviděli čeledína v doprovodu čerta, který neustále mumlal „Co pán poroučí, co pán poroučí?“
Hospodář věděl, že je zle, pronesl zaklínací formuli a satanáš zmizel. Samozřejmě - pacholek si četl v zakázané knize.
Podle jiné pověsti poznal hospodář, že bylo čteno v knize kouzel, když ho při mši pálil v ruce otčenáš, nebo ho
pálilo v zádech a po statku se míhaly podivné stíny, které
nedovedl čeledín zastavit (Doudlebské nářečí a slovník,
Zbyněk Holub a kol.).
Možná právě proto byla postavena na cestě k Těžáku
kaplička, aby zahnala temné síly, které se tu v různých formách vyskytovaly, nebo ještě vyskytují? Záleží na vás…
Definitivně se rozloučíme s románem Těžák slovy
Kašpara Stráského, která napsal v roce 1959:
…A nezapomeňte se podívat na Těžákovu kašnu z roku 1717, která slouží dodnes
„Milý čtenáři! Kdybys náhodou přišel v ten krásný kraj, našel na slavečském hřbitově. Že je dovezena z Těžáku potvrdili i místní starousedlíci.
bys jenom zbořeniště porostlé křovím a břízami. Zůstal jen záZbývá se jen omluvit, že z kapacitních důvodů nebylo v našich silách, aby Těžák
zračný pramen a to jen proto, že jej nikdo nedovedl zničit a od- vycházel v každém čísle Trhovosvinenských listů.
nést. Tak jistě ještě mnohému pocestnému poslouží. Daleko
široko známý Těžákův zvonek, který po dlouhá léta zazníval
Román Kašpara Stráského pro vás z rukopisu upravil
do dálného kraje pod Slepičími horami, umlkl a ztichl.“
Jiří Čajan
Novinky ve fondu knihovny
Vondruška, Vlastimil: Adventní kletba.
Větvička, Václav: Cestou necestou českou krajinou.
Deveraux, Jude: Casa Grande.
Bauer, Jan: Hříchy a vášně přemyslovských králů.
Kábrtová, Lidmila: Koho vypijou lišky.
Walters, Louise: Kufr paní Sinclairové.
Hašková, Blanka: Láskobraní.
Komárek, Martin: Moc nemocných.
Denemarková, Radka: MY 2.
Petránek, Jan: Na co jsem si ještě vzpomněl.
May, Peter: Šachové figurky.
Houserová, Eva: Vidíš-li vosu, nehýbej se.
Pytlík, Radko: Záhady literárního světa.
Lanczová, Lenka: Život na ostro.
Mgr. V. Hájková
INZERCE
STRANA 14
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2014
Plánujetenovýrodinnýd m,rekonstrukcistar ího
domunebopodkroví?Za izujeteprovozovnunebobyt?
ing.arch.MarekFalcník
zpracujistudiiiprojektsodbornýmiprofesemipro
stavební ízení,in enýring(zaji t nív echpot ebných
stanovisek,jednánísú ady),zaji t níazpracování
dotacíprorekonstrukcebytovýchdom -servispro
bytovádru stvaaspole enstvívlastník ,návrhnábytku
tel:605505654,www.atelierf.cz,[email protected]
TrhovéSvinyRejta444
Dechová kapela Podhoranka
a českobudějovický dětský pěvecký sbor
Canzonetta
vás srdečně zvou na společný benefiční
vánoční koncert.
Přijďte se s námi naladit na příjemnou adventní vlnu a poslechnout si známé
vánoční písně. Koncert se koná v sobotu 20. prosince od 18 hodin v tanečním
sále Kulturního domu v Trhových Svinech.
Vstupné dobrovolné. Výtěžek ze vstupného bude věnován ve prospěch Hospice
sv. Jana N. Neumanna Prachatice.
! UPOZORNĚNÍ !
Ul. U cihelny 1189
V kulturním měsíčníku
na prosinec je chybně
uveden začátek
benefičního koncertu.
Masáž klasická regenerační,medová masáž, regenerační aroma masáž, reflexní masáž, očistné tělové svíce….aj.
ZAČÁTEK JE
Nově otevřené
MASÁŽNÍ STUDIO SLUNÍČKO
Provozní doba Po: 13h - 17h, nebo dle dohody
Brousková Jaroslava Dis, tel.: 728 422 954
V 18 HODIN,
jak je uvedeno výše!
Rozvedená paní s 11letou dcerou hledají bydlení u starších lidí,
příjemné prostředí a péče garantují. Volat na č. t. 776 053 038
Bohoslužby o Vánocích
24. 12.: Slavče 16.00 (pro děti) | Benešov nad Černou 22.00 | Trhové Sviny 24.00
25. 12. Boží hod: Tr.hové Sviny 9.00 | Olešnice 11.00
26. 12.: Trhové Sviny 9.00 | Benešov 11.00
Obec ČÍŽkrajice Vás srdeČnĚ zve na
4. O B E C N Í
P L E S,
který se koná 23. 1. 2015 od 20:00 hodin
v sále KD Mezilesí
K poslechu a tanci hrají BABOUCI
PŘedprodej vstupenek na OÚ ČíŽkrajice, moŽná rezervace na tel.
386 322 981 nebo 725 523 263.
Firma MEDISIZE CZ, s.r.o. sídlící v Trhových Svinech
děkuje všem svým zaměstnancům za úspěšné zvládnutí
pracovních úkolů v roce 2014 a přeje jim a jejich
rodinám do nového roku 2015 hodně
pracovních a životních úspěchů.
Informace o možnosti zaměstnání podává
personální oddělení MEDISIZE CZ, s.r.o.,
Tovární 560, 374 15 Trhové Sviny,
tel. č. 386305277, e-mail [email protected]
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2014
STRANA 15
SPORT
Veselá atletika
Poděkování
V srpnu letošního roku byl založen oddíl VESELÁ ATLETIKA, který
se zabývá pohybovými aktivitami se zaměřením na lehkou atletiku.
Věnuje se především dětem ve věku 5 – 11 let, ale mohou se přihlásit
i starší děti. Oddíl VESELÁ ATLETIKA využívá pro své tréninky školní
sportovní areál a tělocvičnu ZŠ. V tomto zimním období trénujeme
ve středu 17,30 – 18,30 a v sobotu 8,30 – 10,00 v tělocvičně ZŠ.
V současné době navštěvuje oddíl 18 dětí. Během krátké doby
jsme se již zúčastnili několika závodů, kde sbíráme cenné zkušenosti a teprve se učíme „závodit“. I přes to jsme na závodech pořádané Sokolem České Budějovice získali 2. místo v běhu na 800 m díky
Kateřině Homerové.
S oddílem jsme se zapojili do projektu „Atletika pro děti“ organizovaný Českým atletickým svazem.
Po úspěšném zvládnutí krajského přeboru v ČB postoupil náš Jirka
na mistrovství ČR jednotlivců v povinných sestavách. Paní trenérka Hálová
se rozhodla, že do Prahy se pojede
a Jirku k závodu přihlásila.
Dne 22. 11. 2014 naše celá rodina dorazila do gymnastické haly Hradčany
a nestačili jsme se divit, co vše zvládnou velcí gymnasté, jejichž závod zrovna probíhal. Když nastoupili ti malí
s naším Jirkou, začala hrát česká hymna
a my se zařadili mezi pyšné rodiče.
Na Jirkovi byla znát velká nervozita.
V prostných a na koni na šíř neuspěl
tak, jak by si přál, ale s pokračujícím
závodem nervozita opadala a salto
na přeskoku, bradla a hrazdu zvládl
na pochvalu. Pro Jirku to byl první velký závod a moc ho těší, že sobě ani TJ Spartak T. Sviny neudělal ostudu.
Všem, ale hlavně sám sobě, slíbil, že do příštího „Republičáku“ zamaká,
aby výsledek byl lepší. Také by chtěl, aby se k němu v jeho úsilí přidalo
jeho dvojče František a kamarád Matýsek, aby mohli jet na příští velký
závod všichni. Přece jenom se osmiletému klukovi cvičí lépe, má-li v závodě nějakého kamaráda. Budeme jim držet palce a věříme, že pod vedením paní trenérky Hálové mají malí gymnasté šanci.
Další zájemci o lehkou atletiku se můžou hlásit během celého
roku - telefonicky na 731446174.
Přijďte se na nás podívat!
Naše webové stránky: www.vesela-atletika.estranky.cz
Miroslav Veselý
Foto: archiv rod. Novotných
V této věkové kategorii nastoupilo 80 chlapců z celé ČR
Krajský přebor družstev - podzim 2014
Děkujeme
Manželé Novotní
Dne 22. listopadu se sportovní gymnastika TJ Spartak Trhové Sviny
zúčastnila Krajského přeboru družstev ve sportovní gymnastice žen.
Měli jsme jedno družstvo v kategorii Základní stupeň a jedno družstvo v kategorii Mladší žákyně. Za kategorii Mladší žákyně startovaly
Veronika Popovičová, Martina Prachařová a Bára Linhartová. Děvčata
předvedla velmi dobrý výkon na bradlech, prostných a přeskoku.
Slabým místem se ukázala být kladina, na které toto družstvo závod
začínalo. I díky závodní nervozitě bylo hodně pádů. Družstvo skončilo
na pěkném sedmém místě.
Za kategorii Základní stupeň startovaly Nela Koptová, Šárka
Tisoňová, Jana Kaftanová a Dana Furioso. Pro tato sedmiletá děvčata
to byl první závod na krajské úrovni, ale i přesto si vedla velmi dobře
a předvedla vše, co měla natrénováno. Body se sčítaly za všechny členky družstva dohromady. Při seřazení jednotlivých závodnic samostatně obsadila Šárka Tisoňová 4. místo z 18 závodnic, chválíme. Družstvo
celkem skončilo na pátém místě.
Chtěla bych poděkovat gymnastkám za reprezentaci našeho oddílu
a města a popřát jim mnoho úspěchů v následující sezóně.
Michaela Hálová
Soutěžící v kategorii Základní stupeň (Foto: p. Prachař)
STRANA 16
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2014