Nejhezčí vesnice Saska - TURISTIKA

NEJHEZÈÍ VESNICE SASKA
Výlet pro rodiny s dìtmi
Schlosshotel “Althörnitz”
Bertsdorf, Gasthaus “Zum Hirsch”
Roscherberg Breiteberg palírnì ovoce Tietze
a zpìt
Náš výlet do „Nejhezèí vesnice Saska 2003“, „Zlaté
vesnice 2004” a nositele zlaté medaile “Entente Florale 2005”
zahájíme v jedné z nejznámìjších restaurací, která se nazývá
“Zum Hirsch/U jelena”. Výškový rozdíl 200 m na trase ani
nepoznáme.
V této krásné vesnici se setkáme s øadou udržovaných a
kvìtinami vyzdobených podstávkových domù, kterých se v obci
nachází 215. 2
V jízdárnì na trasy cesty W.Fröhlich-Weg jsou hosté vždy vítáni.
V blízkosti Bertsdorfského kostela, který byl 3
postaven v letech 1672-74 stavebním mistrem A. Klengelem
na místì kostela, který byl vybudován v roce 1518 a bleskem
znièen v roce 1672, se dostaneme na zelenou turitsickou
znaèku. Tento kostel byl vzorem pro øadu dalších barokních
vesnických kostelù v Horní Lužici, napø. v Hainewalde,
Spitzkunnersdorfu a Niederoderwitz. Až k restauraci
1
2
“Felsenkeller/ Skalní sklípek” pùjdeme po cestì, která se
jmenuje Hintere Dorfstraße/Zadní vesnická cesta. Než po polní
cestì opustíme katastr obce Bertsdorf smìrem na Hörnitz,
mùžeme si porovnat èas s pøekrásnými sluneèními hodinami. 6
Projdeme kolem mlýna Vorwerckù a brodu pøes
Mandavu a pøiblížíme se zámku Althörnitz.
Oblast “Vorwerck zu Hurnicz” byla ve
støedovìku rytíøským panstvím, ve kterém
urèoval zákony a právo jeden šlechtic.
Pøes brod vedla ve støedovìku cesta Alte
Burgstraße/ Stará zámecká cesta z Prahy
pøes Èeskou Lípu a dále severním
smìrem k Via Regia a Hohe Straße/
Vysoká cesta. Tímto historickým místem
procházelo vždy mnoho obchodníkù.
6
Alt-Hörnitz/Staré Hörnitz bylo do roku
1945 majetkem rùzných šlechtických rodù.
INFORMACE:
Tourismuszentrum Zittau
Markt 1,
D 02763 Zittau
Tel.: 0049(0)35 83 / 75 22 00
[email protected]
Gemeindeverwaltung
Bertsdorf-Hörnitz
Oblbersdorfer Straße 3
02763 Bertsdorf-Hörnitz
Tel.: 0049(0)35 83 / 57 33-0
[email protected]
STRAVOVÁNÍ:
Koitsche, Hörnitz
V letech 1651-54 si zde nechal postavit Žitavský
starosta Christian von Hartig zámek v tehdejším oblíbeném
italském stylu. Dnes je v tomto objektu zámecký hotel, ve
kterém si mùžeme v pøíjemné atmosféøe odpoèinout. 5
Cihlový kostel v novogotickém stylu s vìží,
vysokou 50 m, stojící naproti kostelu, vznikl až v letech 1900-01.
Neu-Hörnitz/Nové Hörnitz je známé vehlasným zahradnictvím.
Již v literatuøe z roku 1791 je zmiòováno okurkové pole v NeuHörnitz.
Horská restaurace na Koitsche (376 m) nám nabídne
odpoèinek po první etapì a také pøekrásný výhled na
Olbersdorfské jezero, Žitavu a Jizerské hory. Na sestup nás
povede ještì zelená turistická znaèka, kterou pak na málo
frekventované silnici pøes Lehndörfel Hörnitz opustíme. Údolím
potoka, který se nazývá Bertse, pokraèujeme dále pøes
Bertsdorf.
3
4
5
Kolem hory Roscherberg, která se nazývá podle
svého majitele také Seidelsberg, se blížíme k Querxen/
Èarodìjnice. To jsou horská strašidla, o kterých se v Horní
Lužici povídá mnoho povìstí. Na okraji lesa, kde je nìkdy
potkáme, najdeme také Querxloch/ Èarodìjnickou díru. Tady
zaèíná trochu nároènìjší, ale krátký výstup na vrchol kopce
Breiteberg (510 m). Rozhledna na vrcholu se na poèest
místního znalce jmenuje Kurt-Heinke-Turm. 1
Cesta s èetnými výhledy vede dále pøes louky k
Bertsdorfské palírnì ovoce Tietze. Usedlost palírny byste si
nemìli nechat ujít, je to velmi pìkný, starý a zachovalý
zemìdìlský statek. Poslední úsek cesty pøes
Hirschgasse/Jelení ulièka není znaèený, ale to by pro nás nemìl
být velký problém. Naše parkovištì se nachází pøímo pøed
obecním úøadem obce Bertsdorf-Hörnitz, která byla v roce 2005
ocenìna v evropské soutìži kvìtin “Entente Florale” zlatou
medailí. 4
PARKOVIŠTÌ:
OT Bertsdorf:
Start a cíl je parkovištì u
Gasthof “Hirsch”,
restauraci “Zum Hirsch” v
Gasthaus “Felsenkeller”,
èásti obce Bertsdorf
Gaststätte “Breitebergbaude”,
Gaststätte “Dorfklause”
Informace
OT Hörnitz:
o vlakovém a
Schlosshotel “Althörnitz”,
autobusovém
Berggasthof “Koitsche”,
spojení Vám rádi
Gasthaus “Stadt Zittau”
poskytneme
v našich infocentrech.
MAPY:
Wanderkarte
“Zittauer Gebirge” (Bl. 51), M 1:25 000,
Ladesvermessungsamt Sachsen,
Dresden
LITERATURA:
Wander- & Naturführer Zittauer Gebirge
Berg- u. Naturverlag Rölke,
Dresden 2006
NEJHEZÈÍ VESNICE SASKA
Výlet v a kolem Bertsdorf-Hörnitz
600 m
Breiteberg,
Bertsdorf
500
Koitsche,
Hörnitz
400
Roscherberg,
Bertsdorf
Ghs. “Hirsch”,
Bertsdorf
300
Ghs. “Zum Hirsch”,
Bertsdorf
200
0
5
15
10
16,0 km
Koitsche
5
1
6
3
2
4
P
NATURPARK
Trat’ový úsek asi 16,0 km
km popis úseku
0
1,0
4,0
6,0
7,0
9,0
12,5
14,0
16,0
oznaèení
Ghs. “Zum Hirsch”, OT Bertsdorf bez oznaèení
Sportplatz, OT Bertsdorf
Schlosshotel “Althörnitz”, OT Hörnitz, bez ozn.
Berggasthof “Koitsche”, Hörnitz
OT Hörnitz
bez oznaèení
OT Bertsdorf
Berggasthof “Breiteberg”, Bertsdorf
Bertsdorf, Viebig
bez oznaèení
Ghs. “Hirsch”, OT Bertsdorf