Mapa turistických cílů v aktivním regionu

Aktivní region Neisseland – Českolipsko
Ma p a
turistických cílů
MEDI A
MEDI A
Srbské kulturní centrum Schleife
Serbski kulturny centrum Slepo
Srdečně Vás vítáme v aktivním
regionu Neisseland – Českolipsko!
Srdečně Vás vítáme v srdci Evropy v našem
česko-německém prázdninovém regionu! Nechte se přenést do malebného
koutu zcela na východě Německa a
severovýchodě České republiky a vychutnejte si rozmanitost krajiny i kultury, stejně jako srdečnost místních
obyvatel.
Severní část této oblasti je pojmenována podle řeky Nisy, jež tvoří
hranici mezi Německem a Polskem.
Neisseland s mnoha zajímavostmi a
pamětihodnostmi se rozkládá mezi
nádherným parkem knížete Pücklera v
Bad Muskau, který je zapsán na seznam
světového dědictví UNESCO, a podmanivým přírodním parkem Žitavské hory.
Pod patronací UNESCO jsou v regionu
další dvě zajímavosti, biosférická rezervace Hornolužická krajina vřesovišť a rybníků
a geopark Mužakovský vrásový oblouk.
Obě si rozhodně zaslouží Vaši návštěvu.
Původní přírodní porosty, především podél
Nisy, místa plná historie, romantické parky,
zahrady i architektonické pamětihodnosti, jako
například podstávkové domy Horní Lužice, to
vše nabízí hojnost zážitků pro malé i velké.
Jedinečná síť cyklostezek zve aktivní návštěvníky
k poznávání celého regionu. Láká k projížďkám mezi
lesy, rybníky a jezery, okolo hor či přes jejich vrcholy s
úžasnými výhledy, do idylických vesnic se staletými budovami, mnoha podstávkovými domy i do krásných historických měst.
Na své si přijdou i pěší turisté, které dozajista okouzlí přírodní
park Žitavské hory s malebnými kopci i stezkami, mezi něž se
řadí také známá Hornolužická hřebenovka.
Od Žitavských hor je to co by kamenem dohodil do Lužických
hor v České republice, neboť obě chráněná území leží v těsném
sousedství. Zde na Vás čeká malebný region Českolipsko s
mnoha krásnými zážitky. Ve veliké oblibě mají turisté především
kraj okolo Máchova jezera a Lužické hory, lákající už od
Plavby na řece Nise
Nezapomenutelné přírodní zážitky i mnoho legrace nabízí
plavba na řece Nise. Cestou na lodi si možná budete občas
připadat jako na přírodovědné expedici. Nepotkáte mnoho lidí,
zato nejrůznější obyvatele světa zvířat. Loďky je možné zapůjčit
denně od dubna do října v půjčovnách v Rothenburgu/O.L. i v
parku knížete Pücklera v Bad Muskau.
E
q
p
Tormersdorfer Allee 1
02929 Rothenburg/O.L.
+49 700 01818888
+49 35891 45772
[email protected]
www.neisse-tours.de
Památková
obec Obercunnersdorf
Ne nadarmo se
nazývá
Obercunnersdorf jednou z
nejhezčích obcí Saska.
250 útulně zařízených
hornolužických podstávkových domů přivádí
návštěvníky v trvalý úžas.
Důkladnější vhled do místní
architektury umožňuje muzeum
„Schunkelhaus“ a barokní vesnický
kostel.
Volnočasový park
Kulturní ostrov Einsiedel
V této romantické, zelení obklopené divočině se můžete vydat
na výpravu za dobrodružstvím, prolézat, plazit se, zkoumat a
zkoušet. Propletené cesty, tajné podzemní labyrinty, bájný kouzelný hrad a objevování tisíc let ztraceného národa Turi Sede,
to vše je jedinečným zážitkem pro každého návštěvníka. K
nejzajímavějším částem návštěvy patří večerní show „korunovace” a noci plné dobrodružství - ať již ve stromovém či podzemním domě, ve vlastním stanu nebo
postelích vysoko v korunách
stromů, které jsou jen pro ty
nejsmělejší.
E Kulturinsel Einsiedel 1
02829 Neißeaue
OT Zentendorf
q +49 35891 49113
p +49 35891 49111
[email protected]
www.kulturinsel.com
nepaměti návštěvníky zblízka i
zdaleka. Českolipská krajina je
neskutečně rozmanitá, často
Vás překvapí, jak rychle se krajinný ráz mění od jedné obce k
druhé. Chceme-li poznat zemi
i její obyvatele, je nám k dispozici dobře vybudovaná síť
značených turistických i cykloturistických tras. Doporučujeme
rozhodně nevynechat Máchovo
jezero a královský hrad Bezděz v
jižní části Českolipska, který trůní vysoko na jednom z mnoha kopců regionu. Poté co zvládnete strmé stoupání k
hradu, bude Vám odměnou dech beroucí
výhled do dalekého okolí.
Milovníci skla a sklářského umění si přijdou na své v
okolí měst Nový Bor a Kamenický Šenov. Mnoho skláren je
otevřeno veřejnosti, nabízí nejen podnikové prodejny, nýbrž
i prohlídky s možností vyzkoušet si své sklářské dovednosti
přímo na místě.
Odvážní milovníci vodních sportů by neměli minout řeku
Ploučnici s jejími četnými meandry i průrvou zvanou Pekelný
jícen, která představuje skutečnou raritu. Nadchnou Vás zajisté i četné kulturně-historické památky a hrázděné domy,
jež silně připomínají hornolužické domy s podstávkami, krásné výhledy z rozhleden do Českého středohoří, Jizerských
hor a celého regionu.
Volnočasový
park a
kemp
Thräna
Mezi Žitavou a přírodním parkem Žitavské hory se nachází
překrásná rekreační oblast jezera Olbersdorfer See. Naleznete zde pláž, dětské hřiště, hřiště na plážový volejbal, možnost
rybaření, tenis, squash, fitnes i možnosti ubytování v hotelu
nebo kempu i stravování a další nabídky a aktivity. Hosty zblízka
i zdaleka lákají také cyklostezky, turistické trasy i trasy pro nordic
walking, stejně jako hornická naučná stezka.
E Zur Landesgartenschau 2 • 02785 Olbersdorf
q +49 3583 5409976
[email protected] • www.olbersdorfer-see.com
Volnočasový park a
kemp patří k oblíbeným
výletním cílům pro malé
i velké. V prostorných ohradách je možné pozorovat
jeleny, daňky, muflony a skotský
náhorní skot. Pro skupiny lze domluvit zajímavé prohlídky s průvodcem. Malé
návštěvníky potěší přírodní hřiště, poníci i ohrada
s trpasličími kozami a mnoha drobnými zvířaty, které je možné
si pohladit.
Již od roku 1234 se přímo u řeky Nisy nachází konvent cisterciaček
Marienthal. Barokní klášter představuje jedinečný soubor budov
s klášterním kostelem, kaplemi sv. Kříže a archanděla Michaela, kašnou se sloupem Nejsvětější Trojice, křížovou cestou a vinicí. Koná se zde mnoho akcí, můžete si zde i jen odpočinout,
přenocovat a dopřát své duši potřebnou očistu.
V meteorologickém kabinetu
Oderwitzer mohou zájemci o
počasí získat během hodinového výkladu zajímavý vhled
do tématu „počasí” (každé
úterý a čtvrtek v 10:00, skupiny
dle dohody). Pro vysvětlování
jsou k dispozici i aktuální snímky, data a přístroje. Rozsáhlost
tématu předpovědi počasí dokresluje i stálá výstava meteorologických měřicích
přístrojů.
E St. Marienthal 1
02899 Ostritz
q +49 35823 77300
[email protected]
www.klostermarienthal.de
Středisko
př írodního
parku
Žitavské hory
Motýlí dům
Jonsdorf
Kamenné varhany – Panská skála
Národní přírodní památka Panská skála by rozhodně neměla
ujít Vaší pozornosti. Sloupovité kusy čediče stále znovu udivují návštěvníky svým tvarem. Ještě v 19. a 20. století zde byl
čedičový lom, po zastavení důlní činnosti vzniklo zaplněním
vytěžené prohlubně srážkovou vodou malé jezírko, které krásně
dotváří malebnou krásu skalního útvaru.
Hrádek nad Nisou –
město v srdci Trojzemí
Procházka napříč 500
lety evropské architektury. V Görlitz si můžete
krásně projít historii stavitelství. Téměř 4000 jednotlivých památek od gotiky,
přes renesanci, secesi až po
současnost, to vše v kompaktním celku, činí z Görlitz celistvé dílo
městské architektury nevyčíslitelné hodnoty. Od vznešených středověkých domů
soukeníků na historickém Dolním trhu, přes barokní
budovy na Horním trhu, až po uzavřenou čtvrť z doby založení
města - stopy historie naleznete v Görlitz doslova na každém
kroku.
E Untermarkt
02826 Görlitz
q +49 3581 47570
Görlitz-Information & Tourist-Service
Obermarkt 32 • 02826 Görlitz
Karáskovo
muzeum
V Karáskově muzeu se
přeneseme do doby
lupičů,
pašeráků
a
pytláků. Návštěvníci se
dozví mnoho zajímavého
o někdejší české enklávě
Niederleutersdorf a těžkém
životním údělu tkalců lnu. V
místnosti s křížovou klenbou si
můžete prohlédnout dokumentaci
o
nalezišti
lešticí břidlice (20 až 32 milionů let staré fosilie), která je evropským unikátem. Součástí expozice je také výstava „Tehdy v NDR - každodenní život” se zhruba 800 exponáty z
doby totality rozčleněnými do oblasti práce, školy, domácnosti,
kultury a volného času.
E Nordstraße 21 a • 02782 Seifhennersdorf
q +49 3586 451567
[email protected] • www.karaseks-revier.de
E Hauptstraße 28 • 02799 Großschönau OT Waltersdorf
q +49 35841 2146
[email protected] • www.grossschoenau.de
E 47114 Kamenický
Šenov – Prácheň
q +420 487 767 401
[email protected]
www.kulturaks.cz
Motýlí dům v Jonsdorfu je velmi oblíbeným cílem především
pro rodinné výlety. V
prostorných voliérách zde
žije 200 nejrůznějších druhů
motýlů. Při troše štěstí budete
mít motýly doslova na dosah ruky.
V mnoha teráriích můžete pozorovat a
poznávat také nejrůznější plazy, hady, ryby a pa-
Hrad a klášter Oybin
Uprostřed Žitavských hor se na výrazné skále tyčí romantické
zříceniny českého královského hradu a kláštera Oybin, které
nechal ve 14. století vystavět císař Karel IV.
Kromě úctyhodných zdí mohou
návštěvníci obdivovat také
bývalý horský hřbitov, vydat se po okružní stezce
nebo vystoupit na věž
klášterního kostela.
vouky.
E Zittauer Straße 24
02796 Kurort Jonsdorf
q +49 35844 76420
p +49 35844 76419
[email protected]
www.schmetterlingshaus.info
Město skla Nový Bor
Nový Bor je malebné město ležící na rozhraní dvou chráněných
krajinných oblastí - Českého středohoří a Lužických hor. Rozvoj
města byl v minulosti úzce spjat s rozvojem sklářského průmyslu.
V současné době vábí turisty z celého světa množství malých
skláren, ve kterých mohou nejen spatřit na vlastní oči výrobu skla, ale také obdivovat či zakoupit nádherné
exempláře malovaného, broušeného i rytého skla. Historii skla nejlépe poznáte ve
Sklářském muzeu.
E Hauptstraße 15
02797 Kurort Oybin
q +49 35844 7330
p +49 35844 73323
[email protected]
www.burgundkloster-oybin.com
Na osamělé pískovcové skále stojí středověký skalní hrad z
přelomu 13. a 14. století, který dodnes pečlivě hlídá vesnici ležící
pod ním. Prohlídku hradu doporučujeme spojit s návštěvou
rekreační obce Sloup v Čechách, jejíž jádro je vyhlášeno za vesnickou památkovou zónu. Odsud není daleko do idylického
Lesního divadla, na blízkou rozhlednu Na Stráži či
do Modlivého dolu.
E Ke Hradu 125
47152 Sloup v Čechách
q +420 487 753 581
[email protected]
www.hradsloup.cz
E 46334 Hrádek nad Nisou
q +420 725 457 066
[email protected] • www.hradek.eu
Volnočasový areál Malevil
Malevil nabízí pro každého něco - klidnou relaxaci, ale i aktivně
strávený čas v překrásném údolí Lužických hor. Možnosti vyžití
jsou opravdu rozmanité – zvolit si můžete tenis, squash, golf, lanové centrum, koně, bowling nebo wellness.
E Heřmanice v Podještědí 280
47125 Jablonné v Podještědí
q +420 487 762 760
[email protected]
www.malevil.cz
Orloj a Muzeum betlémů
a hraček v Kryštofově Údolí
Kromě krásné přírody v okolí láká obec na historické památky např. kostel sv. Kryštofa, zachovalou lidovou architekturu nebo
technickou památku v podobě železničního viaduktu. Za pozornost stojí také muzeum betlémů i hraček a především třetí
orloj v ČR. Na myšlenku orloje přišel a nápad také zrealizoval jeden z místních obyvatel, pan Martin Chaloupka.
E 46001 Kryštofovo Údolí
q +420 604 997 272
[email protected]
www.orloj-betlemy-chaloupka.cz
Historické
centrum
České Lípy
Česká Lípa leží v turisticky atraktivní oblasti mezi
Lužickými horami, Českým
středohořím a rekreační oblastí Máchův kraj. Staré centrum
města není veliké, je však dobře zachované. Můžete se jen tak procházet
po ulicích, nebo navštívit Vlastivědné muzeum a galerii, vodní hrad Lipý, městský park, sportareál s aquaparkem či výstavu tropických ryb. Pokud si chcete
sami vyzkoušet, jak se tiskne na látky, nevynechejte při prohlídce
města návštěvu Centra textilního tisku.
E 47001 Česká Lípa
q +420 487 881 105
[email protected]
www.turistika.mucl.cz
Národní
př írodní
památka
Peklo
Při objevování přírodních krás si určitě nenechejte ujít procházku
údolím Robečského potoka.
Na čtyřech kilometrech mezi
Českou Lípou a Zahrádkami budete
procházet podél jedinečných skalních
stěn a mezi idylickými potočními nivami. Údolí
bylo vyhlášeno národní přírodní památkou.
E 47002 Zahrádky
q +420 487 877 454
[email protected]
www.zahradkycl.cz
Řeka Ploučnice
Řeka Ploučnice pramení
u Osečné, protéká celým
Českolipskem, jehož krajinu
velmi malebně dotváří. Je plná
meandrů převážně v lukách,
vodácky splavná je od Stráže pod
Ralskem. Lodě je možné zapůjčit ve
Stráži p. Ralskem, v Mimoni a v České Lípě
– Žizníkově. Ujít si jistě nenechejte průrvu
„Pekelný jícen”, která se proslavila jako technická
pamětihodnost.
q +420 603 457 651 (Vokotur) • www.vokotur.cz
q +420 602 390 584 (Meandry Ploučnice) • www.meandry.cz
q +420 606 211 971 (U Kerama) • www.ukerama.cz
Mile a útulně působí dřevěné sruby na okraji obce Rietschen.
V minulosti musely památkově chráněné domy, které jsou až
300 let staré, ustoupit těžbě hnědého uhlí. Ty, které zde vidíte,
byly opatrně přemístěny a v originální podobě sestaveny poblíž
rybníka Erlichtteich. Soubor dnes představuje obraz lužické
horské vesnice z 19. století. Muzeum „Erlichthof“ i další dřevěné
domy jsou otevřeny návštěvníkům a nabízí krásné zážitky.
Lužický park balvanů Nochten
Těžba hnědého uhlí kdysi utvářela celý region - Lužický park
balvanů Nochten je dnes příkladem podařené rekultivace a je
svým způsobem v Evropě jedinečný. Nachází se zde přes 6000
kamenů, jež se staly součástí umělecky utvářené zahrady a
čekají, až je objevíte.
Zř ícenina hradu
Ralsko
Pozůstatky jednoho z
nejstarších hradů v ČR
se nacházejí na vrcholu
stejnojmenného kopce (696 m), vrcholová
část s hradem patří do
přírodní rezervace Ralsko.
Relativně namáhavý výstup
na vrchol se kvůli kruhovému
rozhledu do okolní krajiny vyplatí.
Na úpatí kopce Ralsko jsou Vranovské skály
s vyhlídkou.
E 47124 Mimoň
q +420 480 990 066 (IC)
[email protected]
www.mestomimon.cz
Zámek
Zákupy
Vaší pozornosti by
rozhodně neměl ujít
velkolepý zámek Zákupy, který sloužil v 2. pol. 19.
st. jako letní sídlo bývalého
rakouského císaře Ferdinanda
I. Všechny interiéry mají luxusní
zařízení a jsou vyzdobeny nástropními
malbami od Josefa Navrátila. Raritou je zachovaný osobní výtah z roku 1870. V přízemí je zajímavá kaple svatého Františka z Assissi, v níž se r. 1900 následník
rakouského trůnu František Ferdinand d´Este oženil s hraběnkou
Žofií Chotkovou.
E Borská 1 • 47123 Zákupy
q +420 487 857 278
[email protected] • www.zamek-zakupy.cz
Hrad Bezděz
Královský hrad Bezděz je jednou
z
nejvýznamnějších
gotických památek v ČR, která
láká návštěvníky zblízka i zdaleka. Každý, kdo na hrad vystoupí,
určitě nevynechá prohlídku
královského paláce s unikátní
kaplí a množstvím gotických architektonických detailů, purkrabský palác a další části hradu.
Přístupná je také Velká věž s
rytířskou síní v nejvyšším
podlaží a s jedinečnou
vyhlídkou na široké
okolí.
Svatý hrob
Obyvatel města Görlitz, Georg Emmerich,
nechal roku 1504
po svém návratu z
poutní cesty do Jeruzaléma
postavit
kopii Svatého hrobu.
Během staletí nebyla
poničena ani přestavěna,
proto
vypadá
dnes
téměř věrněji než originál.
Svatý hrob dnes náleží k nejvýznamnějším poutním místům Saska a je spolu s kostelem Peterskirche důležitým zastavením na Via Sacra, turistické stezce s 16
úchvatnými sakrálními objekty.
E Heilige-Grab-Straße 79 • 02826 Görlitz
q +49 3581 315864
p +49 3581 315865
www.heiligesgrab-goerlitz.de
Žitavská postní plátna
Se svými 90 obrazy a
46 metry čtverečními
náleží velké žitavské
postní plátno z roku
1472 k uměleckým dílům
světového
významu.
Obdivovat je můžeme v
muzeu kostela sv. Kříže v
největší muzejní vitríně
světa. Nedaleko odsud,
ve starém františkánském
klášteře je vystaveno
malé plátno z roku
1573, vůbec jediné
evangelické postní plátno, mistrovské dílo renesance.
Poutní
místo –
křížová
cesta
E Turnerweg 6
02956 Rietschen
q +49 35772 40235
p +49 35772 41320
[email protected]
www.erlichthof.de
E 47201 Doksy
q +420 487 873 131
[email protected]
www.hrad-bezdez.eu
Litinová
věž
Löbau
Pokud chcete vystoupit na litinovou
věž na vrchu Löbauer
Berg, čeká na Vás 120
schodů. Z hlediska provedení i historie se jedná
o evropský unikát a zároveň
symbol města Löbau. Věž byla
vystavěna již v roce 1854 a dodnes
si můžeme z jejích tří plošin vychutnávat kruhový výhled na malebnou krajinu Horní
Lužice.
E Löbauer Berg
02708 Löbau
q +49 3585 450140
p +49 3585 450141
[email protected]
www.loebau.de
Žitavská úzkokolejka
Do návštěvy přírodního parku Žitavské hory je třeba rozhodně
naplánovat jízdu parní úzkokolejkou, která denně spojuje Žitavu
s horskými osadami Oybin a Jonsdorf. Obzvláště silným zážitkem
je rozjezd dvou parních vlaků zároveň na nádraží Bertsdorf, divadlo, které zažijete jen zde na kolejích s rozchodem 750 mm.
E Bahnhofstraße 41 • 02763 Zittau
q +49 3583 540540
[email protected]
www.soeg-zittau.de
Hrad
Grabštejn
Z Jiřetína pod
Jedlovou vede
křížová cesta na
Křížový vrch do
obce Jedlová. Areál
Křížové hory byl v roce
1969 prohlášen za kulturní
památku. V blízkém okolí se
nachází turisticky zpřístupněná
hornická štola sv. Jana Evangelisty a
zřícenina středověkého hradu Tolštejn.
E 40756 Jiřetín pod Jedlovou
q +420 412 379 336 (informační centrum)
[email protected]
www.jiretin.cz
Skalní hrad Sloup v Čechách
E 47301 Nový Bor
q +420 487 726 815
[email protected]
www.novy-bor.cz
Hrádek nad Nisou leží nedaleko města Liberec, na trojzemí státních hranic s Německem a Polskem. Nachází se v údolí Lužické
Nisy, na úpatí Ještědského pohoří. Nedaleko se nachází hrad
a zámek Grabštejn a také rekreační areál s jezerem Kristýna ke
koupání.
Živý skanzen v Rietschen
Užijete si zde her, sportu, radosti i odpočinku. Ve vyhřívaných
bazénech i obří vířivce na Vás čeká dlouho vytoužené uvolnění.
Návštěvníci si mohou odpočinout a nabrat novu energii také v
jedinečném saunovém ráji s devíti různými saunami. Obzvláště
doporučujeme útulně zařízenou srubovou saunu, která byla
postavena tradičním způsobem. Od hlavy až po paty se můžete
nechat rozmazlovat také ve Wellness a Beautycentru.
E Görlitzer Straße 28
02957 Krauschwitz
q +49 35771 61020
p +49 35771 61028
[email protected]
www.badeparadies.com
Lesní železnice Muskau má
rozchod kolejí pouze 600
mm a spojuje dnes město
Weißwasser/O.L. s rododendronovým parkem v Kromlau a světoznámým parkem
knížete Pücklera v Bad Muskau
(světové dědictví UNESCO). Při
jízdě po této kdysi průmyslové
tratí si mohou návštěvníci vychutnat nádhernou krajinu geoparku
Mužakovský vrásový oblouk.
E Jahnstraße 5 • 02943 Weißwasser/O.L.
Abfahrt: Bahnhof Weißwasser Teichstraße
q +49 3576 207472
p +49 3576 207473
[email protected] • www.waldeisenbahn.de
Zážitkový svět Krauschwitz
Meteorologický kabinet Oderwitz
Interaktivní výstava přibližuje malebnou kulturní krajinu Žitavských hor. Informace
o možnostech turistiky i krásách
přírody dokresluje emotivní film.
Rodiče s dětmi, prarodiče s vnoučky, ale
také skupiny, školní a školkové třídy, ti všichni
jsou srdečně vítáni. Děti po různých tematických
okruzích provedou kouzelní skřítci Horní Lužice, jimž se říká
Querxe. Užijte si za každého počasí napínavou cestu napříč
snivou a podmanivou krajinou Žitavských hor. Prohlédnout si
můžete i žitavskohorskou pražírnu kávy.
krásu místního zámku. Prozkoumejte park pěšky, na kole,
v kočáře nebo na loďce.
E Friedensstraße 65 • 02959 Schleife
q +49 35773 77230
p +49 35773 77233
[email protected]
www.sorbisches-kulturzentrum.de
Historické
centrum Görlitz
E Hauptstraße 65 • 02708 Kottmar OT Obercunnersdorf
q +49 35875 60954
[email protected]
www.obercunnersdorf.de • www.kottmar.de
Oáza pro volný čas – Olbersdorfer See
Německo-polský krajinný park
z 19. století patří díky svým
830 hektarům k největším
parkům střední Evropy. U jeho
zrodu stál kníže Hermann von
Pückler-Muskau a díky němu
si dnes můžeme vychutnávat mimořádnou přírodní
krásu širých luk, majestátních
stromů, křivolakých cest, jezer
i řek, přes něž se klenou
originální mostky,
stejně tak i podmanivou
Lesní železnice
Muskau
E Parkstraße 7 • 02943 Boxberg/O.L. OT Nochten
q/p +49 35774 74711 oder +49 35774 55502
[email protected]
www.findlingspark-nochten.de
E Zum Wildgehege • 02906 Hohendubrau OT Thräna
q +49 35876 41238
p +49 35876 46644
[email protected]
www.freizeitcamp-thraena.de
Klášter St. Marienthal
V Srbském kulturním centru můžete získat důkladný vhled do kultury a tradice srbského národa, který v oblasti
žije. Po staletí dochovaný způsob
života Srbů přibližují měnící se
výstavy, přednášky i rukodělné
a farmářské trhy. Obzvláště zajímavá je doba velikonoční, kdy
vznikají malá umělecká díla
pomocí vosků, leptání, bosování či vyškrabávání.
Park knížete Pücklera, zapsaný na
seznam světového dědictví UNESCO
Zážitky se sklem – AJETO
Grabštejn je původně
gotický hrad, přestavěn
na renesanční zámek.
Návštěvníci
si
mohou prohlédnout nejen
gotické hradní sklepení,
ale i pokoje ve dvou patrech zámku zařízené převážně
původním nábytkem, obrazy a
dalšími doplňky. Klenotem prohlídky
je renesanční kaple sv. Barbory s bohatou
malířskou výzdobou ze 16. století. Z věže je
krásný výhled do Trojzemí - ČR, Polska a Německa.
E 46334 Hrádek nad Nisou • q +420 482 724 301
[email protected] • www.hrad-grabstejn.cz
Zámek Lemberk
Poznejte práci sklářů opravdu zblízka –
sklárna AJETO se nachází v Lindavě
nedaleko Nového Boru. Můžete si
práci sklářů vyzkoušet a vytvořit
si svůj skleněný výrobek. V Novém Boru navštivte AJETO Art
glass museum s exkluzivními
výrobky ze skla.
Lemberk byl založen původně jako
pomezní hrad, střežící významnou
obchodní stezku z Čech do Žitavy.
Z původního hradu zbyla jen
okrouhlá věž, ostatní části byly
přestavěny v renesančním
a barokním stylu. Určitě
nejznámější osobou, která
zde žila, byla sv. Zdislava z
Lemberka – proslavila se svými léčitelskými schopnostmi.
Návštěvu zámku můžeme
rozhodně doporučit.
E T. G. Masaryka 805
47301 Nový Bor
Lindava 167 • 47158 Lindava
q +420 487 521 660 (Nový Bor)
q +420 487 752 962 (Lindava)
q +420 606 622 396 (Lindava)
[email protected]
[email protected]
www.ajetoglass.com
Cykloráj Podralsko
V bývalém vojenském prostoru mohou cyklisté dnes využívat
dobře vybudovanou síť cyklotras. Hlavní zajímavostí oblasti
je 696 m vysoká hora Ralsko se stejnojmennou zříceninou na
vrcholu. Cyklostezky v oblasti mezi městy Mimoň, Stráž pod
Ralskem, Hamr na Jezeře a Osečnou vedou převážně po lesních
cestách a umožňují celý kraj důkladně prozkoumat. Orientaci Vám usnadní žluté
cedule s čísly tras, kterými jsou cyklostezky vybaveny a které Vás
jistě provedou celou oblastí.
[email protected]
www.podralsko.cz
www.turistika.
mestoralsko.cz
Vyhlídkové okružní plavby
na Máchově jezeře
Máchovo jezero je největším rybníkem v severních Čechách,
založil ho již v roce 1366 král Karel IV. Vodní plochu jezera lemují
4 velké písčité pláže. Značnému zájmu se těší projížďky výletními loděmi, které se konají pravidelně v červenci a srpnu, v ostatních měsících na objednání. Návštěvníkům je k dispozici také
aquapark ve Starých Splavech a mnoho dalších sportovišť, jako
například hřiště na plážový volejbal.
E U Jezera 393
47201 Doksy
q +420 777 915 904
+420 487 872 055
[email protected]
www.regatamachovojezero.cz
www.doksy.com
E Lvová 1
47125 Jablonné v Podještědí
q +420 487 762 305
[email protected]
www.zamek-lemberk.cz
Lidová architektura v Kravařích
Zajímavý pohled do vesnického života Vám nabízí
návštěva bývalé rychty v Kravařích - Víska. Dům
patří k největším roubeným stavbám v
Čechách a v současné době je součástí
Vlastivědného muzea v České Lípě.
Rychta byla postavena v roce 1797
pro místního rychtáře Václava Kernera.
E Víska 3
47002 Kravaře
q +420 487 868 296
muzeumcl@
muzeumcl.cz
www.muzeumcl.cz
Hrad Houska
Hrad Houska je ceněný jako
evropský unikát především
díky původní gotické kapli. Původní hrad byl v 16. století
přestavěn na renesanční zámek.
Masivní stavba na čtyřúhelníkovém
půdorysu s uzavřeným středním
nádvořím má zachovaná gotická okénka.
Můžete zdolat hradní věž nebo obdivovat
unikátní nástěnné malby ze 14. a 16. století v
hradní kapli. Zajímavá je i Zelená světnice s malbami
ze 16. století a rytířský salónek.
E Houska 1
47162 Okna
q +420 487 876 195
[email protected]
www.hradhouska.cz
nach (směr) Cottbus (30 km)
Chóśebuz
HornowWadelsdorf
Lěšće-Zakrjejc
Zajímavá místa aktivního regionu
Lužický park balvanů Nochten
6
Živý skanzen v Rietschen
7
Plavby na řece Nise
9
12
Litinová věž Löbau
13
Památková obec Obercunnersdorf
17
Žitavská postní plátna
18
Žitavská úzkokolejka
19
Oáza pro volný čas – jezero Olbersdorfer See
20
Středisko přírodního parku Žitavské hory
21
Motýlí dům Jonsdorf
22
Hrad a klášter Oybin
23
Poutní místo – křížová cesta
Jiřetín pod Jedlovou
24
Hrad Grabštejn Hrádek nad Nisou
25
Hrádek nad Nisou – město v srdci Trojzemí
26
Kamenné varhany – Panská skála
Kamenický Šenov
31
32
33
Spreetal
Volnočasový areál Malevil
Heřmanice v Podještědí
Orloj a muzeum betlémů a hraček
Kryštofovo Údolí
Česká Lípa – historické centrum
36
Lidová architektura Kravaře
37
Národní přírodní památka Peklo u Zahrádek
41
Vyhlídkové okružní plavby na Máchově jezeře
42
Hrad Houska Okna
5
1
Geopark Mužakovský vrásový oblouk
2
Rododendronový a azalkový park Kromlau
3
Muzeum skla, Weißwasser/O.L.
4
Komunikační a přírodovědné centrum,
vyhlídková věž Am Schweren Berg
5
Rukodělné a řemeslné centrum Sagar
6
Vlčí rezervace v Lužici
7
Krajinný park Bärwalder See
8
Biosférická rezervace UNESCO –
Hornolužická krajina vřesovišť a rybníků
9
Selský dvůr Ladusch Kreba-Neudorf
10
Muzeum Niesky
11
Zámek Krobnitz
12
Muzeum těžby žuly Königshainer Berge
13
Kostel sv. Jana a husitská věž Reichenbach/O.L.
14
Vesnické muzeum Markersdorf
15
Kulturně-historické muzeum Görlitz
16
Slezské muzeum Görlitz
17
Divadlo Gerharta Hauptmanna v Žitavě/Görlitz
18
Přírodovědné muzeum Senckenberg Görlitz
19
Zoologická zahrada Görlitz
20
Pivovar Landskron Görlitz
21
Dům Schminke Löbau
22
Oslí farma Eselhof Deutsch-Paulsdorf
23
Jezero Berzdorfer See
24
Kolesové rypadlo u jezera Berzdorfer See
25
Vlastivědné muzeum Herrnhut
26
Etnografické muzeum Herrnhut
27
Hřbitov Gottesacker Herrnhut
28
Ukázková dílna Herrnhuter Sterne
29
Sloupový větrný mlýn Birkmühle Oderwitz
30
Bobová dráha Oberoderwitz
31
Německé muzeum damašku a froté
Großschönau
32
Lezecká stěna Žitavské hory Großschönau
33
Staré město Žitava
34
Divadlo Gerharta Hauptmanna v Žitavě/Görlitz
35
Zoologická zahrada Žitava
36
Sportovní areál Jedlová
37
Hora Hvozd u Krompachu
38
Hasičské muzeum Chrastava
39
Termální lázně Chrastava
Hasičské muzeum Nový Oldřichov
42
Muzeum skla Kamenický Šenov
43
Přírodní rezervace Klíč Nový Bor
Bazilika Jablonné v Podještědí
46
Bílé kameny Jítrava
47
Jezdecké stezky v Podralsku – areál Brniště
48
Ekocentrum Brniště
49
Areál vodního lyžování Stráž pod Ralskem
50
Zmrzlinárna H. V. Schwarzkopf
Stráž pod Ralskem
51
Skalní hrad Stohánek
52
Lázně Kundratice
Podzemí johanitského kláštera
sv. Zdislavy a Havla Český Dub
54
Sportovní areál Česká Lípa
55
Aeroklub Česká Lípa
ob
ý
ov
ás
vr
Boxberg/O.L.
Hamor
58
Kaple Božího hrobu Mimoň
59
Holanské rybníky u Holan
60
Zřícenina hradu Jestřebí
61
Čtyřlístek – muzeum pro celou rodinu Doksy
62
Národní přírodní rezervace Břehyně-Pecopala
Doksy
Dobrzyń
Rěčicy
Krynhelecy
Kreba
Mikow
Horscha
Stausee
(Přehrada)
Quitzdorf
10
Hućina
Wysoka Dubrawa
Thräna
Diehsa
berg
Kodersdorf
91
Weißenberg
Melaune
Wurschen
Drehsa
6
Cunewalde
21
Löbau
96
Lawalde
Oppach
98
Sp
Šluknov
13
(Jezero)
Berzdorfer
See
Hagenwerder
Radomierzyce
357
Ostritz
99
Großhennersdorf
29
Schlegel
Oderwitz
15
511 m
Spitzberg
Neisse
(Nisa)
178
Rumburk
352
Dittelsdorf
POLEN
(POLSKO)
Hirschfelde
96
Seifhennersdorf
263
99
23
Berthelsdorf
178
30
580 m
Vlčí hora
(Wolfsberg)
352
Tauchritz
Herrnhut
Eibau
16
Zgorzelec
14
Strahwalde
EbersbachNeugersdorf
Mikulášovice
11
30
Leuba
583 m
Kottmar
Jiříkov
317
352
Görlitz
Bernstadt
auf dem Eigen
25 26 27 28
Velký Šenov
nach Breslau (165 km), Warschau (507 km)
(směr Wroclaw (165 km), Varšava (507 km))
15 16 17 18 19 20
JauernickBuschbach
449 m
(Vrch) Löbauer Berg
Denkmals- und 178
Erholungsort
(Památková
a rekreační obec)
Obercunnersdorf
4
10
Pfaffendorf
Kunnerwitz
22
DeutschPaulsdorf
454 m
Rotstein
Kottmarsdorf
266
Jędrzychowice
24
Beiersdorf
NeusalzaSpremberg
(Sp ree
rév
a)
Ebersbach
419 m
Landeskrone
Sohland
am Rotstein
12
Görlitz
Ludwigsdorf
6
Markersdorf
13
Reichenbach/O.L.
556 m
Czorneboh
Żarka nad Nysą
Holtendorf
14
Lasów
351
Girbigsdorf
Kleinradmeritz
Kittlitz
93
Kodersdorf
Schöpstal
12
411 m
Kämpferberge
Biesig
Glossen
Bukecy
500 m
Bieleboh
Krobnitz
Zodel
94
Königshain
Meuselwitz
Droždźij
98
11
Vierkirchen
Worcyn
Hochkirch
( Vrchovina)
Königs406 m h a i n e r
Hochstein B e r g e
92
Wóspork
Wilthen
Nieder
Seifersdorf
Nieder
Seifersdorf
Weißenberg
Piensk
Groß
Krauscha
Hbjelsk
Talsperre/
(Přehrada)
Bautzen
Deschka
Jänkendorf
9 Waldhufen
Gebelzig
Stojanów
Kaltwasser
Mückenhain
115
Groß
307 m
Radisch Monument-
Hohendubrau
Zentendorf
Ödernitz
Kollm
Ober Prauske
Dolna
Biehain
Hornje Brusy
DEUTSCHLAND
(NĚMECKO)
598 m
Tanečnice
(Tanzplan)
Niesky
8 Bielawa
Horka
Hóršow
Sproitz
Českolipsko
Geheege
Nieder
Neundorf
Petershain
Wukrančicy
Guttau
(Budestecy)
Rothenburg/O.L.
Uhsmannsdorf
Mücka
Wulka Dubrawa
Lobendava
Spree
Chřjebja-Nowa Wjes
Hohe
D
ubrau
Weigersdorf
Großpostwitz/
Oberlausitz
7
Trebus
Kreba-Neudorf
Turjo
Kubšicy
Naturpark
Zittauer
Gebirge Přírodní park
Žitavské
hory
Lodenau
Stannewisch
Kosel
Tauer
Kubschütz
Sobolice
Hähnichen
115
Klitten
nach Dresden (65 km)
(směr Drážďany (65 km))
NEISSELAND
Rychwald
Quitzdorf am See
Sohland
an der Spree
Hatk
Quolsdorf
Dołha Boršć
587 m
Valtenberg
Teicha
6
Reichwalde
Förstgen
Neukirch/
Lausitz
Niederspreer
Te i c h g e b i e t
(Oblast rybníků
Dolní Sprévy)
Daubitz
Dubc
Rietschen
Kringelsdorf
9
90 Bautzen Ost
350
6
Turistické oblasti
Aktivního regionu
Neisseland – Českolipsko
Steinbach
UNESCO-Biosphärenreservat
Oberlausitzer Heide- und
Te i c h l a n d s c h a f t
8
(Biosférická rezervace
UNESCO – Hornolužická
krajina vřesovišť a rybníků)
Großdubrau
Touristische Gebiete
der Aktivregion
Bucze
Přibuzk
Tr u p p e n ü b u n g s p l a t z
( Vojenský v ýc vikov ý prostor)
Klětno
17
544 m
Špičák (Spitzberg)
Krásná Lípa
NP České Švýcarsko/
(Nationalpark
Böhmische Schweiz)
263
774 m
Jedlová
(Tannenberg)
Kytlice
Prysk
Polevsko
směr (nach)
Děčín(13km)
Kamenický
Šenov
42
Slunečná
Horní Police
Horní Libchava
33
Stružnice
NPP
Peklo
37
36
(Teich)
Dolanský
rybník
59
Dřevčice
Dubá
Tuhaň
Berlin
(Berlín)
Aktivregion/Aktivní region
Neisseland – Českolipsko
Praha
(Prag)
Zdislava
Chrastava
35
592
Liberec
Dubnice
696 m
Ralsko
(Rollberg)
(Teich)
Horecký
rybník
13
38 39 40
Křižany
Noviny
pod Ralskem
Světlá pod
Ještědem
14
1.012 m
Ještěd
(Jeschken)
Janův Důl
(Teich)
Hamerský
rybník
65
Proseč pod
Ještědem
52
Osečná
51
53
35
58
Plo
učn
ice
(Po
lzen
)
Mimoň 39
Bílá
Český Dub
Náhlov
Hodkovice
nad Mohelkou
ČESKÁ
REPUBLIKA
(TSCHECHIEN)
Všelibice
Hlavice
Provodín
Staré
Splavy
Hradčany
Hradčanské
stěny
(KummerNPR
gebirge) BřehyněPecopala
Máchovo
jezero
(MáchaSee)
NPP
Swamp
61 62
(Teich)
Břehyňský
rybník
268
Turnov
Ralsko-Kuřívody
Jize
ra
(Ise
r)
40
Doksy
Tachov
Okna
9
Kryštofovo
Údolí
592
32
Stráž pod
na
Ralskem Hamr
Jezeře
34
41
Vrchovany
13
270
47 48
Zákupy
262
60
Chlum
)
49 50
Jestřebí
CHKO
Kokořínsko
( K o k o r s c h i n e r Ta l )
směr (nach)
Litoměřice (17 km)
Velenice
38
613 m
Vlhošť
(Wilschtberg)
Skalka
Velký
Valtinov
268
9
Holany
Bílý Kostel
nad Nisou
790 m
Velký Vápenný vrch
(Großer Kalkberg)
Jablonné v
Podještědí
Brniště
56
NPR
Novozámecký
57 r y b n í k
Kravaře
29
Nová Ves
Ni
(Nesa
isse
Rynoltice
30
28
Sloup
v Čechách
Svojkov
Kunratice
u Cvikova
35
45
Radvanec
Lindava
Zahrádky
Stvolínky
Úštěk
Nový Bor
54 55
Heřmanice
Blíževedly
13
Česká Lípa
Valteřice
553 m
Ronov
(Ronberg)
44
Heřmanice
v Podještědí
13
směr (nach)
Frýdlant
(11km)
Chotyně
46
459 m
Špicák (Spitzberg)
262
24
35
Cvikov
554 m
Ortel (Ortelsberg)
9
Porajów
Hrádek
nad Nisou
759 m
Klíč (Kleis)
ČESKÁ
REPUBLIKA
(TSCHECHIEN)
Bogatynia
nach Breslau (200 km)
(směr Wroclaw (200 km))
Olbersdorf
Svor
Skalice u
České Lípy
Volfartice
Sieniawka
22
Zittauer
Naturpark
Pěnkavčí vrch
Hartau
Schmalspurbahn
(Finkenkoppe) ( P ř í r o d n í p a r k
jezero
(Žitavská úzkokolejná
793 m
Kristýna
Luftkurort
železnice)
Lausche
(Kristýna-See)
(Vzdušné lázně) Z i t t a u e r
(Luž)
Jonsdorf 653 m
582 m Töpfer
537 m Jonsberg Ž i t a v s k é
Horní Nonnen514
m
Světlá felsen
CHKO
Kurort G e b i r g e
Oybin Oybin
Lužické hory
652 m Krompach
hory)
25
Plešivec
( L a u s i t z e r (Plissenberg)
Luftkurort
37
749 m
(Vzdušné lázně)
Gebirge)
Hochwald
Lückendorf
(Hvozd)
592 m
Petrovice
Mařenice
Sokol
(Falkenberg)
31
43
27
NPP
Panská skála
(Herrnhaus26 f e l s e n )
Žandov
18
Erholungsort/
(Rekreační obec)
Waltersdorf
792 m
Jiřetín pod
Jedlovou 36
33 34 35
(Jezero)
19 Olbersdorfer See
21
264
263
Česká
Kamenice
CHKO
České
středohoří
(Böhmisches
Mittelgebirge)
510 m
Breiteberg
31 32
Zittau
376 m
Koitsche
schönau
23
693 m
656 m
Javor
Zlatý vrch
(Goldberg) (Großer Ahrenberg)
Nový
Oldřichov
20 Groß-
9
736 m
Studenec
(Kaltenberg)
41
Varnsdorf
9
Chřibská
Global Assistance Racing Arena –
Autodrom Sosnová Česká Lípa
Národní přírodní rezervace
Novozámecký rybník
Klein Priebus
Wochozy
Delni Wujězd
Dětská léčebna Cvikov
45
115
Sprjowje
Uhyst
Koňská farma Vysoká Chrastava
41
Werdeck
Podroždź
Nochten
Sprey
(Jezero)
Bärwalder
See
Hornja Hórka
POLEN
(POLSKO)
Podrosche
156
7
Obergurig
chráněná krajinná oblast
národní přírodní památka
národní přírodní rezervace
27
Przewóz
Pechern
Muskauer Heide
( Vřesoviště Muskau)
Bjerwald
Další pamětihodnosti
57
Potok
Weißkeißel
Bärwalde
Budyšin
Hornolužická hřebenovka
350
Skarbišecy
Wuskidź
Speicherbecken/
(Vodní nádrž)
Lohsa II
Bautzen
(stará obchodní cesta napříč Evropou)
Werdek
Lausitzer
Seenland
(Lužická
krajina jezer)
Zřícenina hradu Ralsko u Mimoně
Hrad Bezděz Doksy
56
3 4
Via Regia
Landschaftsschutzgebiet
Nationales Naturdenkmal
Nationales Naturreservat
Skerbersdorf
Krušwica
Obce, města
Oberlausitzer Bergweg
Pěchč
Řeka Ploučnice
40
53
Běła Woda
Nowe Město
Zámek Lemberk
Lvová u Jablonného v Podještědí
Cykloráj Podralsko
44
ý
Weißwasser/O.L.
Neustadt
Ortschaften
Przewożniki
Krauschwitz
Hraniční přechod pro motorová vozidla
Pěší a cyklistický hraniční přechod
Via Regia
k
Muskau)
Zážitky se sklem – AJETO
35
40
te
Certifikované turistické informační centrum
Certifikované turistické informační centrum
Turistické informační místo
(alte Handelsstraße durch Europa)
s
ov
ak
Železnice/nádraží
Lesní železnice Muskau
a Úzkorozchodná železnice Žitava
Autogrenzübergang
Fuß- und Radübergang
n b Gablenz
u ž Łęknica
Jabłońc
M
o
3 Waldeisenbahn
gen (G
Ne
eopark
isse
Sagar 5
Muskau
(Ni
Zagor
4
sa)
(Lesní železnice
Trebendorf
Sprjewiny Doł
12
Kromola
Skalní hrad Sloup v Čechách
Zámek Zákupy
39
al
Nowe
Czaple
Mužakow
2 Kromlau
Město skla Nový Bor
34
38
(Jezero)
Halbendorfer See
Trjebin
Meteorologický kabinet Oderwitz
Karáskovo muzeum Seifhennersdorf
30
Slepo
Klášter St. Marienthal
16
29
Brězowka
a)
rév
(Sp
Svatý hrob Görlitz
28
Schleife
Rohne
Bad
Muskau
ee
Spr
11
27
Żarki Wielkie
2
Halbendorf
115
262
Zertifizierte Touristinformation
Zertifizierte Touristinformation
Touristinformationsstelle
Volnočasový park a kemp Thräna
Historické centrum Görlitz
15
Dźěwin
1
Volnočasový park Kulturní ostrov Einsiedel
Zentendorf
10
14
Groß
Düben
F
5
8
Spremberg
Grodk
Park knížete Pücklera, zapsaný na seznam
světového dědictví UNESCO
Zážitkový svět Krauschwitz
1
Cersk
156
Srbské kulturní centrum Schleife –
Serbski kulturny centrum Slepo
4
Selc
Tschernitz
(viz také zadní strana)
Lesní železnice Muskau
Zelz
Jarješk
115
er
au
Geopark Musk
Felixsee
Jerischke
Derbno
1
Feliksowy jazor
3
Döbern
Dálnice
Spolková silnice
Spolková silnice
Bahnstrecke/Bahnhof
Waldeisenbahn Muskau und
Schmalspurbahn Zittau
k)
Richtung (směr) Spreewald (50 km)
Błota
2
nach (směr) Guben (50 km), Frankfurt/Oder (103 km)
Gołbin
Bohsdorf
Bóšojce
1
Autobahn
Bundesstraße
Bundesstraße
lou
13
nach (směr) Forst (16 km)
Baršć
Ždírec
CHKO
Blatce
Kokořínsko
( K o k o r s c h i n e r Ta l )
42
603 m
Velký Bezděz
(Bösig)
Mnichovo
Hradiště
Bezděz
38
Bělá pod
Bezdězem
507 m
Vrátenská hora
(Wratner Berg)
směr (nach) Mělník (16 km),
Praha (Prag) (60 km)
Mšeno
Bakov nad
Jizerou
268
směr Praha (70 km)
(nach Prag (70 km))
Maßstab: ca. 1 : 133.000
Měřítko: cca 1 : 133.000