2015-01-27_Reakce Velvyslanectví Polské republiky na formulaci

2015-01-27_Reakce Velvyslanectví Polské republiky na formulaci

v Praze, 27.1.2015
Vážení,
Tímto psaním se důrazně ohrazujeme proti mylné formulaci „právě odsud byli posílání vězni
do polského vyhlazovacího tábora“ použité redaktorkou Petrou Tachecí v pořadu České
televize Události v regionech dne 26.1.2016 po 18 hod.
Tato formulace se musí považovat za naprosto chybnou a nemůže mít místo v žádných
sdělovacích prostředcích, jelikož vede k falšování dějin. Správná formulace je: německý
nacistický koncentrační a vyhlazovací tábor na území okupovaného Polska.
Plně věříme, že použití jiného výrazu nebylo záměrné a bylo pouze výsledkem myšlenkové
zkratky. Zároveň je ale příznačné, že si paní redaktorka velmi dala záležet na tom, aby se v
materiálu neobjevila pro Čechy urážlivá formulace typu „český koncentrační tábor
v Terezíně.“
Doufám, že brzy přijdete s návrhem, jak se za tento zmatek omluvíte divákům a všem
dotčeným. Nejsem totiž schopen si představit situaci, že by redakce veřejnoprávní televize v
pro Polsko sousedním a velmi blízkém státu jen tak mávla rukou nad chybou, která uráží
polské hrdiny a jejich potomky. Musíte si přeci uvědomovat, že okupované Polsko bylo
jediným teritoriem, kde za nacistické nadvlády hrozil za pomoc Židům trest smrti. Přesto byli
právě Poláci ti, kdo zachránil spoustu Židů a proto jsou právě Poláci nejpočetnější skupinou
mezi oceněnými nejvyšším izraelským vyznamenáním určeným cizincům – Spravedlivý mezi
národy.
Bohužel v důsledku opakovaného používání zmíněné nepravdivé formulace se vytváří falešný
obraz dějin, ve kterém by měli Poláci nést vinu za nelidské vraždy spáchané nacistickou Třetí
říší.
Více informaci ke kampani polského MZV „Proti polským táborům“ naleznete zde:
http://www.msz.gov.pl/en/foreign_policy/against_polish_camps/
http://www.msz.gov.pl/pl/p/msz_pl/polityka_zagraniczna/przeciw_polskim_obozom/
a na účtu twitter: @GermanNaziCamps.