N: Já pracuji pro Intertec Publishing. My publikujeme mezinárodní o

N: Já pracuji pro Intertec Publishing. My publikujeme mezinárodní o

T 7.1
Přijímací pohovor
D: Kde pracujete nyní, Nancy?
N: Já pracuji pro Intertec Publishing. My publikujeme mezinárodní obchodní časopisy.
D: Rozumím. A jak dlouho jste pracovala pro ně?
N: Já jsem tam pracovala téměř pět let. Ne, přesně pět let.
D: A jak dlouho jste se starala o východní Evropské publikace?
N: Po dobu dvou let.
D: A co jsi dělala předtím než jste byla v Intertec?
N: Já jsem pracovala pro BBC světovou službu.
T 7.2
D: Jak víte, tato práce je se sídlem v Ženevě. Už jste někdy žila v zahraničí předtím?
N: Ó ano. Ano žila.
D: A kdy jste žila v zahraničí?
N: Dobrá, ve skutečnosti jsem se narodila v Argentině a tam jsem bydlela do té doby, než mi bylo
jedenáct. Rovněž, jsem žila v Berlíně jeden rok když jsem pracovala pro BBC.
D: To je zajímavé. Cestovala jste – erm – hodně?
N: Ó!, ano, ano, absolutně. Já jsem cestovala po většině zemí v Jižní Americe a mnoha zemích v Evropě.
Také jsem byla v Japonsku několikrát.
D: Ó ano? A proč jezdíte do Japonska?
N: To bylo pro Intertec. Já jsem tam šla pro rozhovor nějakých japonských obchodních vedoucích.
T 7.3
1 narodila se v Argentině v roce 1969.
2 ona navštěvovala školu v Buenos Aires do té doby, než jí bylo jedenáct.
3 ona studovala moderní jazyky a novinářství tři roky v univerzitní vysoké škole, Londýn.
4 ona pracovala pro Intertec posledních pět let.
5 ona opustila BBC před pěti lety.
6 ona žila v Berlíně zatímco pracovala pro BBC.
7 ona se vdala dvakrát.
8 ona navštívila Japonsko několikrát.
9 ona neslyšela jestli dostala práci ve Worldwatch Europe ještě.
T 7.4
To je v zprávách
'zde je dnešní přehled zpráv … Usvědčený vrah Charles Watkins unikl od Belmarsh Prison v jižním
Londýně. … Dva španělští romanopisci byli odměnění Nobelovou cenou za literaturu. … Hurikán
Jeffrey udeřil do Karibského moře, kde způsobil rozšířené poškození v Portoriku. … Dva tisíce dělníků z
K automobilky bylo propuštěno kvůli oslabení v ekonomice. … Desmond Lewis byl knockautován v
pátém kole těžké váhy v pátém mistrovství v Las Vegas.'
T 7.5
1 vrah Charles Watkins byl zadržen policií.
2 slunná Vacations řízená loď se potopila mimo pobřeží Floridy blízko Miami.
3 Maria Martin, slavný exmodel, zanechal £3 milionů mazlíčkovi kočce, Fluffy.
4 neocenitelná Van Goghova malba byla ukradená z umělecké galerie v Madridu.
5 záplavy zabily přinejmenším 20 lidi a 200 dalších bylo zanechaných bez domova na západní zemi.
6 18- letý student byl zvolený starostou města v Kalifornii.
7 ředitel podniku Paul Swan byl přinucen rezignovat kvůli finančnímu skandálu.
8 světový šampión v běhu Ken Quicksilver zklamal při drogovém testu na olympijských hrách a očekává
se, že bude diskvalifikován.
T7cz
-1-
© Kateřina Bambušková
T 7.6
Rušný život vysloužilého muže
P: Jak dlouho jsi v penzi nyní, dědečku?
T: Ó!, počkej. Uh, to je čtyři roky. Ano, já jsem v penzi téměř čtyři roky právě teď. Předpokládám, že já je
užívaný pro to konec konců tento čas. Ale, víš, já jsem pracoval pro Courtauld víc než čtyřicet let. Můžeš věřit, že?
Čtyřicet let.
P: Jedna práce po čtyřicet let. Neuvěřitelné! Já si pamatuji, když si odešel a oni ti dali ty zlaté hodinky. Jsi rád v
penzi? Já bych se nudil, jsem si jist.Ty se nenudíš?
T: Správně, jsem šťastný. Jsem zdraví tak mohu dělat hodně. Já mohu dělat hodně. Právě jsem začal s golfem, víš.
To je báječný sport pro starého muže jako já to není opravdu sport vůbec, přinejmenším ne cestu váš dědeček hraje
to! To je jen dobrá omluva za procházku, a já potřebuji omluvu od té doby co Rover umřel. I – já postrádám
dobrého starého Rovera; on a já jsem byli velcí přátelé … ale nemyslím, že chci dalšího psa v mém věku. Já jdu
do golfového klubu dvakrát týdně. Já jsem si našel nějaké dobré přátele tam, víš?. Setkal jsi se s Tedem a Marjori?
Oni jsou v mém věku. Oni jsou – ó!, oni jsou milý pár.
P: Er, ne … Nemyslím si, že bych se s nimi setkal, ale ne ty jedeš na dovolenou s nimi?
T: Ano, to je pravda. My jsme jeli do Walesů společně poslední Velikonoce. Ó!, a měli jsme pěkný čas, pěkný
čas. Já oceňuji společnost od té doby, co tvoje babička zemřela … víš já opravdu postrádám tvou babičku. 35 let,
která jsme byli ve svazku manželském, 35 let a ještě tak moc zamilovaní jak den, který jsme se setkali. Ona byla
báječná dáma, tvoje babička.
P: No, já vím, že, dědečku. My všichni ji postrádáme tak moc. My všichni jsme ji milovali tak moc.
T: Tak já se chci držet činný. Já jsem byl na všech druhy zvláštních prázdnin, víš. Souborné služby pro pobyty pro
starší osoby, a já jsem udělal kousek …
P: Dobře, já vím, že jste jeli navštívit strýce Keith v Austrálii. A vy právě přijdete zpět z plavby kolem Karibského
moře. Jsi tak hnědý.
T: Já vím, že. Mé slovo, to byl zážitek. Já jsem miloval každou minutu z toho! Kdy vy jste starší já řeknu vám o
americké vdově, kterou já je setkal se s! … Miriam, ona byla nazývaná. Ó!, jen dítě padesáti- pěti, ale zdá se, že
ona jako já.
P: Dědečku!
T: A ano, samozřejmě, Keith. Já jsem viděl ho před dvěma lety. Vy ne jste nebyli jste nesetkali se s vašimi
australskými bratranci ještě, mají vy? Ó!, vy byste milovali dítě, Kylii, ona je krásná. Vzhledem právě jako vaše
babička. Ale znáte, já také jsem byl k Španělsku, a Maroku, a Turecku. Tyto souborné služby pro pobyty jsou tak
dobré pro lidi jako já.
P: Dědečku, příště, prosím mysli na mě. Nechtěl bys společníka? Smím přijet s tebou? Já bych miloval opalovaní
jako tvoje! My nikdy nejedeme nikam kde jo to zajímavé.
T: Ó!, Philippe, znáš svou mámu a tatínka nenechali by mě. Dokud nemáte dokončené vaše zkoušky. Helen říká že
mám špatný vliv na tebe.
P: Dobře, myslím si, že máš víc veselé zábavy než já dělám! Všechno já musím se těšit na je zkouškový a více
zkoušek, a potom let a let z práce!
T: Ó! Philippe. Nepřej si váš život vzdálen. Jen se těš z to všechno. Ty jen dostaneš jednou jet tam!
T 7.7
1
2
3
4
5
T7cz
Hallo. Mohl bych mluvit se Samem Jacksonem, prosím?
B Obávám se, že pan Jackson's je na schůzi. Nebude zpět dřív než ve 3.00. Mohu něco vyřídit?
A Ano, prosím. Můžete ho požádat, aby mi zavolal? Myslím si, že má mé číslo, ale dám vám ho znovu pro
případ. Je to 743 21 9186.
A Mohu dostat klapku 2173, prosím?
B Linka obsazená právě teď. Chcete počkat?
A Ano, prosím.
Pět sekund později.
B Já jsem položil právě teď.
Děkuji vám.
A Mohl bych mluvit s Alisonem Shortem?
B Obávám se, že ona není u svého stolu právě teď. Chcete počkat?
A Ne, nedělají si starosti. Já zavolám zpět později.
A Mohu mluvit s Terencem Cameronem, prosím?
B U telefonu.
Och, pane Camerone! Toto je Holly Lukáš. Já volám ohledně dopisu kterýl jsem dostal dnes ráno.
Hallo. Toto je Incom International. Není nikdo přítomen, aby vzal váš hovor právě teď. Prosím zanechejte
zprávu a my vám zavoláme jakmile budeme moct.
-2-
© Kateřina Bambušková