PPM Newsletter - Březen 2011

NEWSLETTER
BŘEZEN 2011
OBSAH
Milí čtenáři, milé čtenářky,
Již za několik dní proběhne pátý ročník
mezinárodní
výstavy Prague
Patchwork
Meeting. Tento newsletter Vám přináší veškeré
potřebné informace!
Těšit se můžete na více než 350 vystavených
quiltů z České republiky i zahraničí, zajímavé
workshopy i nabídku tradičních i nových
prodejců. V tomto roce se na výstavě poprvé
představí firmy Látky Mráz, Polytex, Coats nebo
Repliky historického skla R. Lodlová.
Těšíme se na Vaší návštěvu, a doufáme, že se
Vám výstava bude líbit.
Anna Štěrbová
5. PRAGUE PATCHWORK MEETING
Informace o výstavě
Plánky výstavy
Workshopy
Soutěž
2
4
7
12
Krajka na PPM
Velké Bílovice
Látky Mráz
Firma Haišman
Polytex
Patchwork Spojuje
8
8
10
11
11
12
UŽITEČNÉ ODKAZY
V této sekci najdete odkazy na prodejce, u kterých si můžete zakoupit šicí stroje, látky a další
pomůcky, které pro patchwork potřebujete!
www.strima.com
www.bernina.cz www.bernina.sk
www.sicistroj.cz
www.ragos.cz
www.patchwork-hobby.cz
www.patch-design.cz
www.aja-patchwork.cz
www.e-patchwork.cz
www.patchwork-studio.cz
www.hotelstep.cz
lodlovi-glassreplica.webnode.cz
Prague Patchwork Meeting
Březen 2011
Strana 1
5. ročník PPM – ZÁKLADNÍ INFORMACE O VÝSTAVĚ
Ceník vstupného
Kdy se 4. Ročník Prague Patchwork Meeting koná?
1. dubna 14,00 - 18 hod
výs ta va , workshopy, prodej
Jednodenní vstupné
150 Kč
2. dubna 9,30 – 18 hod
výs ta va , workshopy, prodej
Permanentka 3 dny
300 Kč
3. dubna 9,30 – 17 hod
výs ta va , workshopy, prodej
Děti do 15 let zdarma
Kde výstava bude?
Wellness Hotel STEP ****
Malletova, 1141 Praha 9
www.hotelstep.cz
PATCHWORK PARTY NA VLTAVĚ
Nejoblíbenější patchworkový "kurz" vhodný
i pro doprovodné osoby se koná dne
2.4.2010 od 20 do 22 hodin: dvouhodinová
projížďka parníkem po Vltavě včetně večeře
formou bufetu a hudby.
Cena 550 Kč/ osoba
Prodej přímo na výstavě na infostánku PPM.
Spojení MHD
Doporučujeme následující dopravní spojení:
 metro B-Vysočanská a bus č.136 stanice Skloněná
 metro A-Flora a bus č.136 stanice Skloněná
Další možnosti :
 metro A-Skalka a bus č.177 stanice K Žižkovu
 metro C-Ládví nebo Kobylisy a bus č.177 stanice K
Žižkovu
 tram 3,8,12,19 stanice Balabenka a pak cca 5 minut
pěšky
 konečná tram 1,9,16 (Spojovací) a bus č.109,177,195
 metro B-Palmovka a pěšky cca 8-10 minut
Informace o jízdních řádech a vyhledání spojení na
stránkách Dopravního podniku Praha www.dpp.cz
www.praguepatchworkmeeting.com
INFOSTÁNEK PPM
Letos poprvé bude na výstavě
infostánek Prague Patchwork
Meeting. Poskytneme Vám
veškeré informace o výstavě,
workshopech a dalších aktivitách
PPM.
Stánek najdete v přízemí Haly 2,
naproti šatnám. Těšíme se na
Vaši návštěvu.
Fotografie: Petr Nikodem
Prague Patchwork Meeting
Březen 2011
Strana 2
SCHÉMA VÝSTAVY
WELLNESS
HOTEL STEP
WORKSHOPY
HALA 2
VSTUP
HALA 1
Zastávka autobusu
„Skloňená“
PARTNEŘI 5. ROČNÍKU PRAGUE PATCHWORK MEETING
V
Prague Patchwork Meeting
Březen 2011
Strana 3
HALA 1 – Hlavní výstavní expozice, prodejci, Český panenkový klub, Velké Bílovice
Za plánky výstavy děkujeme společnosti Viva Expo
Pořadatel si vyhra zuje právo změny.
Prague Patchwork Meeting
Březen 2011
Strana 4
Hala 2 – Přízemí – Art Club CZ („Krajka“), Prodejci, Služby
Za plánky výstavy děkujeme společnosti Viva Expo
Prague Patchwork Meeting
Březen 2011
Strana 5
Hala 2 – 1. Patro – Prodejci, Bohemia Patchwork Klub, Klubové quilty
LODLOVÁ
MEZEROVÁ
KLUBOVÉ QUILTY (ochoz)
OZVĚNY
4.PPM
Prague Patchwork Meeting
Březen 2011
Strana 6
5. ročník Prague Patchwork Meeting - WORKSHOPY
Nestihli jste se přihlásit na workshop? Neváhejte a vyberte si, jakou techniku byste se rádi naučili. Na
stránkách Prague Patchwork Meeting a BPK najdete podrobnější informace o jednotlivých kurzech.
Číslo bankovního účtu Prague Patchwork Meeting u UniCredit Bank: 517258004/2700. Přihlášky jsou závazné
až po zaplacení kurzovného a zrušit je lze nejpozději tři týdny před zahájením výstavy. Do té doby činí
stornovací poplatek 150 Kč. Při stornu v době kratší než tři týdny se kurzovné nevrací.
Pozn. Pořadatelé si vyhrazují právo na případnou změnu programu. Všechny kurzy vedou špičkové evropské
lektorky, které samy ručí za obsah kurzu.
Přihlášky: [email protected]
Pátek 1. Dubna 2011
Sál
Kód
Čas
Lektor
Sál I.
W01
13:30-15:30
Charlotte Yde, Dánsko
Sál I.
W02
16:00-18:00
Alicia Merrett, Velká Británie
Sál II
W09
14:00-18:00
Sophie Furbeyre, Francie
Název kurzu
Využití Markal Paint Sticks
pro povrch quiltu
Barevné koláže města nebo
krajiny
Lutradur
Cena
550 Kč
2 vol ná mís ta
1 150 Kč
Sobota 2. Dubna 2011
Sál
Kód
Čas
Lektor
Název kurzu
Cena
Sál I
W03
9:00-12:00
Brigitte Morgenroth, SRN
Ananas šitý na papír
750 Kč
Sál I
W04
12:30-14:30
Alicia Merrett, Velká
Británie
Kouzlo jemných linek
VYPRODÁNO
Sál I
W05
15:00-18:00
Daniele Samec, Rakousko
Šijeme za pochodu
VYPRODÁNO
Sál II
W10
9:00-12:00
Aina Muze, Lotyšsko
Malá Fantazie
750 Kč
Sál II
W11
12:30-14:30
Sophie Furbeyre, Francie
Tyvek
Poslední volná
mís ta
Sál II
W12
15:00-18:00
Aina Muze, Lotyšsko
Řezání, skládání a ř asení
750 Kč
Neděle 3. Dubna 2011
Sál
Kód
Čas
Lektor
Název kurzu
Cena
Sál I
W06
9:00-12:00
Brigitte Morgenroth, SRN
Japonský skládaný patchw ork
750 Kč
Sál I
W07
12:30-14:30
Margit Siposne Cseh,
Maďarsko
Redwork a vyšívání stužkou
550 Kč
Sál I
W08
15:00-17:00
Charlotte Yde, Dánsko
Využití Markal Paint Sticks pro
povrch quiltu
550 Kč
Sál II
W13
15:00-17:00
Sophie Furbeyre, Francie
Zatkávání v moderním quiltu
550 Kč
Sál II
W14
09:15-13:15
Tuija V ahavuori, Finsko
Netradiční šatičky pro panenky
900 Kč
Stroje do Sálu číslo I
zapůjčila firma STRIMA
Prague Patchwork Meeting
Stroje do Sálu číslo II
zapůjčila firma BERNINA
Březen 2011
Strana 7
KRAJKA NA 5. PRAGUE PATCHWORK MEETING
Letošním povinným materiálem pro kolekci Art Quilt klubu je krajka ve všech svých podob ách.
Krajka je typickým českým textilním produktem, který byl po staletí součástí lidové i umělecké tvořivosti a
zdobným oděvním i interiérovým prvkem.
Různé krajkářské techniky vytvářejí neuvěřitelnou rozmanitost typů a tvarů. Krajky ve vystavené kolekci
Art klubu zastupují většinu z nich: krajky háčkované, pletené, paličkované, síťované, šité, tkané, ruční i
strojové, vlněné, bavlněné i syntetické.
Pro Českou republiku je typické použití krajek v nádherných tradičních lidových krojích, jejich typ a vzor
jsou pro mnohé oblasti naprosto charakteristické.
Pro návštěvníky 5. PPM jsme letos jako překvapení připravili expozici lidových krojů včetně krajkových a
vyšívaných krojových součástí z Velkých Bílovic s ukázkami pletení tradiční krajky.
Stánek Velkých Bílovic a expozici sběratelky folklórního textilu paní Hedy Osičkové najdete v hale č. 1
Jana Štěrbová
HISTORIE BÍLOVICKÉ KRAJKY
Na celém hanáckém Slovácku se k slavnostnímu kroji nosí
rukávce. Je to horní část dívčího nebo ženského kroje. U dívčího
kroje je bohatě řasený límec zvaný obršlák a na rukou jsou
široké rukávy zakončené taclemi. Krajka se používá bud
vyšívaná na jemném batistu- vaperu nebo pletená krajka. V
současné době se začínají objevovat i krajky háčkované, které
se nosí hodně třeba v Kobylí. Na rukávce se obléká kordulka. A
tacle se ještě zdobí malovanou mašlí.
Vdané ženy nosí jen obršlák a marinku což je podobná kordulce
ale s rukávy. Říká se že marinka se nosí, až tě dcera vysvleče
z rukávců.
Veruna Čudová
Ze série krojových studií Josefa Mánesa
z roku 1848, kresby s akvarelem.
Ilustrace poskytli manželé Hořavovi.
Prague Patchwork Meeting
Kdy vznikla tradice pletených rukávců nevím, a tak se zaměřím
na posledních 100 let, kdy pletení a vyšívání doplňků krojů se
stalo v naší rodině, vlastní. Rukávce vždycky byly bílé barvy.
Moje matka se narodila v roce 1915 jako osmé dítě Marii a
Františku Pálkovi.
Celý svůj život, dožila se 90 let, každou volnou chvilku, seděla a
pletla. Moje babička, matka mojí matky byla asi velice šikovná,
ale zemřela velice brzy, kdy matce bylo pouhých 15 let, ale ona
už ty rukávce tenkrát pletla.
Druhá další šikovná pletařka v rodině byla mamčina teta Marie
Poláchová z č 292. Tato tetička byla po smrti matky velice
dobrým rádcem. Její vzory jsou typické - na každém se
vyskytoval rozmarýnek, pavoučci a kostky. Rukávce ještě
dovyšívávala, aby byly výraznější
Mamka jako poslední dítě musela do služby a dostala se sloužit
do Rakvic. Tam si našla kamarádky stejného zaměření a celý
život tam jezdila pro nové nápady a vzory.
Březen/ duben 2011
Strana 8
HISTORIE BÍLOVICKÉ KRAJKY - pokračování
Rakvické ženy uměly tuto techniku velice
dobře. Poslední, co si pamatuju, byla babička
Malinová. A Veverková. Dnes už vím jen o jedné je to paní Suská, která dělá krásnou práci. S
mamkou si vyměňovali vzory.
Mamka měla sběratelské zájmy, a tak každý
kousek třeba roztrhané krajky schovala snad pro
případný vzorník. Bylo to samozřejmě v krabici a
já jsem to náhodou objevila při úklidu, trochu
jsem se s tím pohrála, krajky vyprala a naškrobila
a založila do pořadačů. Při prohlídce člověk
žasne, co krásy dokázaly ty obyčejné ženy, které
neznaly elektřinu pračku ap. Některé kousky jsou
i 150 let staré.
V Bílovicích rukávce pletla ještě paní Lištáková a
Osičková Marie (ta nechtěla plést pavoučky říkala, že ať lezou po zdi). Další pletařkou, ale
úplně jinou technikou, pletla nebo snad síťovala
paní Božka Valentová. Byla to taky krásná práce
nevím, jestli ty její rukávce ještě existují. Možná
byly i další pletařky, ale já je neznám. Děvčata se
chtěla líbit a koupit se nic nedalo nebo nebyly, a
to je pravděpodobnější, peníze. Nic jiného jim
nezbylo, než si všechno vyrobit samy.
Mamka naučila pár žen plést i z Moravského
Žižkova, ale ty snad upletly jen něco pro svoje
děti.
Pletení rukávců je práce velice jemná a vyžaduje
pozornost a trpělivost. Vždycky mě říkala, když
jsem tvrdila, že se to nenaučím, „každý den jeden
Jan Postava z Bílovic
cangl a uvidíš, že to zvládneš“. Vypadá to, že měla pravdu a ani se to nezdá a pomalu to přibývá.
Mám schované staré sešity se spoustou vzorů. Někdy je složité jen to přečíst, ale jiné jsou dobré.
Bylo by dobře, kdyby se našly šikovné mladé ženy, které by pletení krajky zaujalo, a tradice by dál pokračovala.
Toto pletení je typické pro Velké Bílovice a Rakvice. V okolních obcích na hanáckém Slovácku se používají
rukávce vyšívané dnes většinou strojové nebo starší ručně. Také se hodně nosila Vamberecká krajka. Všechny
tyto rukávce jsou rodinnými poklady, které šikovné ženy opatrují a předávají další generaci. Není zvláštností, že
takové rukávce vydrží i 100 let, musí být ale opravdu opatrované. Krásně vyžehlené a naškrobené rukávce
podstatně zvýrazní krásu dívčího kroje
Heda Osičková
Prague Patchwork Meeting
Březen 2011
Strana 9
LÁTKY MRÁZ – UDĚLEJ SI QUILT
S rostoucí oblibou patchworku v České republice se firma Látky Mráz, jeden z nejvýznamnějších
maloobchodních prodejců látek, bytového textilu a galanterie na českém trhu, rozhodla výrazně rozšířit
svou nabídku – ve svém e-shopu www.dumlatek.cz vám nabízí všechno potřebné k tomu, abyste si mohly
vytvořit svůj zcela originální quilt i vy! Proč originální?
Na tuto speciální techniku sešívání různobarevných látek se sice vzhledem k její popularitě zaměřuje čím dál
více obchodů, Látky Mráz však získaly výhradní zastoupení dvou významných producentů z USA,
patchworkové velmoci. „Velkou novinkou je, že nyní můžeme nabídnout ucelené kolekce látek určených na
quilty, originální designy ve špičkové kvalitě a k tomu všechny potřebné pomůcky,“ říká majitel Pavel Mráz,
který firmu založil už v roce 1992 a neustále se snaží přizpůsobit přáním zákazníků. Právě patchwork podle
něj zažívá velkou renesanci a ve světě, především v USA či Japonsku, je stále velmi oblíbený. „Látky na
patchwork jsme nabízeli vždycky, máme mnoho zákaznic. Patchwork je ale čím dál žádanější, a tak jsme se
rozhodli nabídnout víc. Pro tyto dva výrobce, Clothworks a Michael Miller, jsme se rozhodli především
proto, že spolupracují s těmi nejtalentovanějšími módními návrháři a jejich přístup, který je velmi kreativní,
skýtá obrovský potenciál,“ vysvětluje Pavel Mráz.
Nabídka obou výrobců je opravdu velkolepá. Módní studia a návrháři, honosící se mnoha oceněními,
navrhují látky na konkrétní quilt, z nichž každý má svou vlastní kolekci. Designéři obou firem své osobité
kolekce nejrůznějších stylů, vzorů, barev i nálad představují průběžně – z nich si pak vyberou ty
nejzajímavější Látky Mráz tak, aby mohly nabídnout výběr ucelených kolekcí i českým zákaznicím. Kolekce
plánuje firma obměňovat několikrát do roka.
Takto pestrý výběr umožnilo především otevření e-shopu www.dumlatek.cz, který funguje už téměř rok a
právě například pro patchwork se ukázal jako ideální způsob nákupu. Po rozkliknutí nabídky v internetovém
obchodě si rychle uděláte představu a snadno vyberete tu správnou kolekci, takže ani nemusíte opouštět
pohodlí svého domova. „Posílila se tím zpětná vazba, zákaznice se vracejí,“ pochvaluje si fungování e -shopu
Pavel Mráz. „Reagujeme snáze na impulzy zákazníků. Nově jsme třeba schopni rozesílat zákaznicím i
vzorečky.“ Stávající nabídku látek na patchwork Látky Mráz předvedou také na 5. mezinárodní výstavě
Prague Patchwork Meeting, která se koná 1.–3. dubna ve Wellness Hotelu STEP v Praze 9.
Záleží už jen na vás, zda zvolíte látky z kolekce Bagry a buldozery od amerického designéra Richarda
Neumana, které jistě ocení hlavně vaši nejmenší, zasněné „Tanečníky na Měsíci“ od Diane Knott či
„Načmárané příšery“ Leeré Aldrich. Kromě zmíněného e-shopu firma tyto látky prodává jak maloobchodně
ve třech kamenných prodejnách, tak i velkoobchodně za zajímavé ceny dalším odběratelům. Ať už se
rozhodnete nakoupit jakkoli, jisté je jedno – jedinečnost vašich výtvorů bude zaručená.
Látky Mráz
Ukázky látek z kolekcí prodávaných firmou Látky
Mráz
Prague Patchwork Meeting
Březen 2011
Strana 10
Pozvánka na stánek – firma HAIŠMAN
Milé čtenářky a milí čtenáři,
dovolte mi, abych Vás touto cestou pozval na 5. ročník PPM a současně také do našeho stánku firmy Haišman
se šicími stroji a pomůckami pro šití a patchwork. Najdete nás na stejném místě jako loni (nafukovací hala č.1).
Máme pro Vás připravené novinky, speciální ceny a výhodné bonusy.
Představíme a nabídneme Vám to nejlepší z nabídky výrobců šicích strojů PFAFF, Husqvarna Viking, Bobbin a
Babylock. Budete mít možnost si vyzkoušet a koupit zcela nový šicí stroj PFAFF určený převážně pro šití
patchworku.
Japonský Babylock představuje nové Sashiko a český BOBBIN Vás jistě zaujme šicím strojem s patentovaným
integrovaným ořezem látky, velmi podobný tomu, jaký mají jednoúčelové overlocky.
Připravili jsme pro Vás široký sortiment příslušenství a pomůcek. Na našem stánku najdete produkty nejen
firem PRYM a MADEIRA.
Ve spolupráci s manželi Skočkovými pro Vás připravujeme prezentaci paní Věry Skočkové a její patchworkové
tvorby.
Budete mít možnost si prohlédnout mimořádný quilt paní Skočkové, který byl oceněn v rámci soutěže na
výstavě „15 Carrefour Européen du Patchwork“ ve Francii.
Manželé Skočkovi budou po dobu trvání PPM na našem stánku firmy Haišman a rádi Vám osobně představí své
quilty zaměřené převážně na téma Valašsko.
Pokud i Vy máte zajímavé quilty nebo jiné patchworkové výrobky, případně i výrobky zcela jiného druhu a měli
byste zájem o společnou prezentaci, kontaktujte nás prosím na e-mailu: [email protected]. Rádi budeme
spolupracovat s jednotlivci i s kluby.
Krásný den Vám přeje Pavel Kocian z firmy Haišman, gen. zast. fy PFAFF a Husqvarna Viking
www.sicistroj.cz
Pozvánka na stánek – POLYTEX
Jako výrobní a prodejní firma netkaného textilu (od roku 1993) jsme zaznamenali vzrůstající zájem o
naše výrobky, které zpracováváte při Vaší tvořivé a umělecké práci. Rádi bychom pro Vás představili
prezentaci na hale č. 2 našich současných výrobků a získali nové poznatky a impulsy k vylepšení stávajícího
sortimentu.
Naše materiály jsou většinou „neviditelné“, ale dost důležité, aby charakterizovaly hotový výrobek. Základní
přehled je na www.polytex.eu, ale nejlepší asi bude si vše prohlédnout, pohladit, pomačkat a.... nápady snad
přijdou sami. Zajistíme i poradenskou nápovědu ohledně materiálového složení, vlastností, způsobu použití a
ošetřování.
A nyní pouze stručný přehled nejpoužívanějších výrobků:
Novolin (vliselin): výztužný materiál nejen pro strojové vyšívaní, různé hmotnosti 20-100g/m2
Novopast, Novofix (přižehlovací vliselin): materiály s jednostrannou či oboustrannou přižehlovací vrstvou
Ronolin: výztužná oděvní vložka vyšších pevností.
Ronopast, Ronofix: Ronolin s jednostrannou či oboustrannou přižehlovací vrstvou
Termolin, Polynetex (vatelin): výplňový materiál, buď na podložce, nebo bez podložky
Sakon: Termolin s přižehlovací vrstvou
Klíženka- silně tužená bavlněná textilie s oboustranně přižehlovací vrstvou
Budeme rádi pokud se u nás zastavíte v hale č. 2 a sdělíte nám Vaše požadavky či si prohlídnete náš sortiment.
Těšíme se na setkání s Vámi.
Jitka Kábrtová, Polytex s.r.o., Malé Svatoňovice
Prague Patchwork Meeting
Březen 2011
Strana 11
BERNINA PODPORUJE KREATIVNÍ SKUPINY
Milé dámy,
Viac ráz som sa stretla s tým, ako si niektorá z Vás smutne povzdychla: „Vy sa vo veľkých mestách máte! Je
tam všetko!“ Ach, mať tak aj u nás doma v meste nejaké miestečko, kde sa budú konať kurzy šikovných rúk,
predávať všetky tie pekné vecičky, potrebné napr. k patchworku a hlavne, kde sa budeme môcť stretávať
všetci, pre ktorých sú ručné práce a patchwork veľkým hobby!“. Samozrejme, najlepšie, ak sa s
organizovaním kurzov a predajom zaoberá niekto z miestnych. Ale s vyhľadávaním rovnako „postihnutých
patchworkom“ tam u vás Vám rada pomôžem ☺ ☺ ☺.
Ako by to malo fungovať? Všetci, ktorí by ste sa radi takto stretávali vo Vašom meste, vymieňali si skúsenosti,
radili si, navzájom sa inšpirovali a učili, napíšte mi na [email protected] aj s uvedením, do akého
mesta/miest by ste mohli na stretnutia dochádzať. Vaše emailové adresy priradím k jednotlivým mestám.
Hneď, ako budem mať z daného miesta aspoň 3 adresy (veď aj traja ľudia sú už skupina!), zašlem ich týmto
trom záujemcom a prípadne pomôžem radou pri neľahkých začiatkoch.
Prípadných oneskorencov – ďalších záujemcov na existujúcu skupinu už len nakontaktujem. Ak preferujete
osobný kontakt, rovnakú službu budeme vykonávať aj počas Praque Patchwork Meeting v dňoch 1-3.4.2011
na stánku BERNINA pod hlavičkou „BERNINA podporuje kreatívne skupiny!“ Zastavte sa! Vhoďte do
pripravenej urny Vašu emailovú adresu a mesto, kde chcete nájsť svoju skupinu. My z a Vás už urobíme
všetko ostatné!!!
Dobrá správa na záver! Z vhodených lístkov vyžrebujeme na záver PPM mená troch výhercov, ktorí od nás
dostanú pekné patchworkové knihy! Výhru sponzoruje www.patchworkparty.sk.
Pekný deň
Anka Zimová
SOUTĚŽ O NEJLEPŠÍ ČESKÝ QUILT
NEZAPOMEŇTE SE ZAPOJIT DO SOUTĚŽE O
NEJLEPŠÍ ČESKÝ QUILT!
Vybírat můžete z quiltů v sekci „Český quilt“ označených přímo v expozici vlaječkou.
Hlasovací lístky budete moci odevzdat přímo v Hale 1, v rámci expozice českých quiltů.
VYBERTE TEN NEJLEPŠÍ!
PRAGUE PATCHWORK MEETING NEWSLETTER No .23
©Prague Patchwork Meeting s.r.o., 2011 www.praguepatchwo rkmeeting.co m info@praguepatch workmeeting.com
Veškerý obsah je chráněn auto rským zákonem, jeho použití je možné pouze se souhlasem autora.
Prague Patchwork Meeting s.r.o. neověřovala informace t řetích stran, za tyto tudíž neru čí.