Září / September - Listopad / November 2013

Září / September - Listopad / November 2013

Školní noviny
Hezky Česky
The Czech School of Atlanta
Honoring Karel Velan
Září, říjen, listopad 2013
Číslo 1
V tomto čísle:
 Úvodní slovo
 Historie školy
 První 2 měsíce
 Něco málo od
konzula
 Krátké seznámení s
Karlem Velanem
 Naše třídy
 Pro školu hledáme
 Pohled do zákulisí –
Milí žáci, vážení rodiče, ctění učitelé, obětaví dobrovolníci a přátelé školy!
rozhovor s
ředitelkou školy
 Školní akce




Slavnostní
otevření školy
1. školní den
Halloween
Oslava založení
Československé
republiky
Na co se těšit...
 Mikulášská Besídka
pořádaná Zábavou v
Atlantě
 Vánoční Besídka
Srdečně Vás všechny vítám v prvním školním roce České školy v Atlantě.
Přeji Vám všem, aby se Vám na naší škole líbilo a dařilo. Přála bych si, aby
tento školní rok byl rokem klidným, příjemným a veselým. Jsme na úplném
začátku tohoto skvělého projektu, prostředí kolem nás nám dokáže leckdy
přichystat nepřebernou řadu "překvapení" a změn, a kupředu se posouváme
malými krůčky. Prosíme Vás proto o trpělivost a podporu našeho teamu.
Chtěla bych poděkovat všem, kteří svůj čas obětovali právě žákům a
kolegům a pracovali často nad rámec svých povinností tak, aby škola byla
připravena na náš první školní rok. Přeji Vám do nového školního roku
hodně chuti do práce a také hodně radosti z dosažených výsledků.
Na závěr bych chtěla popřát všem žákům mnoho úspěchů, radosti a
poznání; a učitelům, dobrovolníkům a Vám všem přeji, aby to byl rok plný
úspěchů, radosti, pohody a optimismu nejen v tom školním, ale i osobním
životě.
Lenka Panáková Mohwish
Předsedkyně správní rady
Členové boardu:












Iva Valkusová
(Founder)
Lenka Mohwish
(President)
Oldřich Musálek
(VP / Event Chair)
Slávka Lacinová
(Secretary)
Pavlína Ladnak
(As. Secretary)
Josef Tater
(Treasurer)
Alena Anton
(School Director)
George A. Novák
(Honorary Member)
David Ladnak
(Fundraising Chair)
Roman Plachý
(Law Advisor)
Hana Musálek
(Social Media / Press
Secretary)
Petra Zavadilová
(Teacher Liaison)
Učitelský sbor:
Broučci - Alena Ranglová
Sluníčka - Petra Zavadilová
Kouzelníci - Andrea Nejedlík
Hudební výchova
Alena Ranglová
Jiří Emanovský
Paní učitelky na suplování
Marcela Renwick
Alice Prokop
Jak jsme vznikli a jak škola funguje
Nápad založit českou školu v Atlantě měla Iva Valkusová už v únoru
letošního roku. Iva v Atlantě strávila šest měsíců zařizováním veškerých
prvních detailů ohledně školy, zjišťováním, jestli je v Atlantě mezi rodiči
vůbec zájem a jak by se tento projekt dal realizovat. Udělala obrovský kus
práce, našla další nadšence a těm také v červenci předala žezlo.
Česká škola spolupracuje s honorárním generálním konzulem České
Republiky v Atlantě panem Novákem, s Česko-severoamerickou obchodní a
kulturní komorou, která sídlí v Atlantě a Kanadě, a s panem A. Karlem
Velanem. Pan Velan je český imigrant žijící se svou rodinou v Kanadě, který
ve svých 95 letech je stále ještě velice aktivní ve všech svých činnostech a
podpoře české kultury.
Česká škola v Atlantě je založena na principu České školy bez hranic, se
kterou velice blízce spolupracujeme. Naše škola je určena pro všechny děti,
které se chtějí nejen učit mluvit, zpívat, psát, číst a myslet česky, ale také
poznávat kulturu a historii České republiky. Děti se učí hrou a za pomoci
hudby, výtvarného umění a tiskových pomůcek.
Ve školním roce 2013/2014 nabízíme výuku češtiny pro děti od 2 do 12 let,
ale běhěm příštího roku počítáme i se staršími dětmi do 15 let a s výukou pro
dospělé. K dnešnímu dni máme přihlášených 34 dětí, které jsou rozděleny do
3 skupin.
Výuka probíhá po dobu 32 týdnů v rozsahu 2 hodin týdně pro všechny
skupiny v pronajatých prostorách Sandy Springs Charter Middle School.
Cena kurzu je $7.00 za hodinu, tj. $450.00 za celý školní rok. Sourozenci
dostávají 15% slevu.
Děkujeme za Vaší podporu.
Kontaktujte nás
První 2 měsíce školy
[email protected]
www.czechschoolatlanta.com
Vážení rodiče, máme za sebou první dva měsíce v České škole. Chtěli bychom
Vás poprosit o Vaše názory a připomínky k průběhu vyučování, a to ať z Vašeho
Adresa školy
pohledu (rodičů), a nebo co jste se dozvěděli od Vašich dětí. Chtěli bychom vědět
Sandy Springs Charter
Middle School
vše, čím více tím lépe. Snažíme se naši školu neustále vylepšovat a
8750 Pride Place
Sandy Springs, GA 30350
zdokonalovat.
Slovo konzula
Vážení přátelé,
Vítejte na stránkách našeho Newsletter, ve kterém si budeme moci vzájemně vyměnit
informace o dění České školy v Atlantě ke cti Karla Velana. Jsem nesmírně rád, že iniciativa
Ivany Valkusové dala zárod k vytvoření České školy v Atlantě ke cti Karla Velana. K zárodu
se připojila téměř neuvěřitelná, nadšená činnost českých rodičů, která dokázala mezi únorem
a srpnem 2013 zajistit zájem o českou školu, sestavit výbor školy, zaregistrovat školu v České
Republice, najít učitelky, zajistit učebny a sehnat potřebný kapitál k zaplacení pojistky,
nájemného, koupi školních pomůcek. V tom nám velmi pomohl významný dar pana Velana,
předsedy Česko-severoamerické obchodní a kulturní komory a významného průmyslníka.
Vyučování začalo již 14. září, takže už máme zkušenosti s 10-ti školními týdny. Na vlastní
oči jsem se přesvědčil s jakým zájmem se děti vyučování zúčastňují, a s jakou péčí paní
učitelky s dětmi pracují.
Z blahopřejného dopisu velvyslace ČR v USA Petra Gandaloviče cituji:
"Český jazyk je klíčem k udržení českých tradic naživu. Přenesením znalostí českého jazyka
do příštích generací udržíte spojení s českou kulturou, historií a jazykem! Dáte svým dětem
možnost vidět svět z jiné perspektivy. Obohatíte je velmi specifickou českou zkušeností a s
českým smyslem pro humor, což jim pomůže překonat mnohé problémy v budoucím životě!"
I já se připojuji k prohlášení pana velvyslance, k jeho díkům za záslužnou činnost všech
zúčastněných a k přání dobré budoucnosti České školy v Atlantě ke cti Karla Velana.
George/Jiří Novák
GHK CR Atlanta
KRÁTKÉ SEZNÁMENÍ S A. KARLEM VELANEM
A. Karel Velan, prezident Česko-severoamerické obchodní a kulturní komory je
světoznámý český průmyslník, filantrop a vědec. Narodil se v roce 1918 v Ostravě,
vystudoval Technickou univerzitu v Brně. Po nástupu komunistů v roce 1948 musel
odejít i s rodinou do Kanady.
V roce 1953 postavil v Montrealu první továrnu. K jeho zákazníkům patří mj. i
loďstvo Spojených států. Jeho firma se specializuje na průmyslové armatury a má
továrny nejen v Kanadě a USA, ale i ve Francii, Portugalsku, Koreji a na Tchajwanu.
A. Karel Velan si zachoval vřelý vztah ke své domovině. Se svojí manželkou Olgou
věnovali České republice více než milion dolarů na dobročinné účely. S houslovým
virtuosem Josefem Sukem založili nadaci na podporu mladých českých umělců.
A. Karel Velan podporuje i studie českých lékařů v Kanadě a v USA a přispěl
rovněž významnou částkou na oběti povodní na Moravě.
A. Karel Velan je prezidentem a hlavním sponzorem klíčového projektu Českoseveroamerické komory pro obchod a kulturu Inc., kterým je kulturně informační
webová služba www.czechevents.net.
Pan Velan je velice nadšen nápadem České školy v Atlantě a škola má jeho plnou
podporu. Ještě jednou bychom mu toutou cestou rádi poděkovali za poskytnutí
finančního daru ve výši $5000.00. Všichni z nás, kteří se v nemalé míře podílejí na
růstu tohoto projektu, si dobře uvědomují, že bez štědrých finančních darů, by naše
škola nemohla vzniknout a vzkvétat. Jako neprofitová organizace jsme závislí na
darech od sponzorů, jako je pan Velan, a hluboce si vážíme jeho podpory. Těšíme
se na budoucí spolupráci a podporu naší české komunity v Atlantě.
Naše třídy
BROUČCI (2 - 4 roky)
V této třídě máme 14 dětí, které se učí prostřednicvím hudby, mluveného
slova a divadla. Paní učitelka Alena Ranglová s dětmi v každé hodině něco
vyrábí. Děti zapichovaly kytičky do šišek, vyráběly z modelíny hrušky a misky,
vyráběly draky, z ponožek si dělaly maňásky a také vodovkami malovaly listy
a obtiskovaly je na papír.
SLUNÍČKA (4 - 6 let)
14 starších předškoláků začíná každou hodinu hymnou, kterou jim paní
učitelka Petra Zavadilová zpívá. V září a říjnu se probírala témata: Rodina,
Česká republika, Podzim, Zvířátka, Barvy, Moje tělo a Co nosím.
Děti si už osvojují českou hymnu a začínají ji zpívat nejen ve škole s paní
učitelkou, ale i doma. Také si osvojují nová slova k probíraným tématům.
KOUZELNÍCI (7 - 12 let)
V této třídě máme nyní 8 dětí. Kouzelníci se s paní učitelkou Andreou
Nejedlík učí podle učebnicových souborů Domino – Český jazyk pro malé
cizince. Tato učebnice je určena pro výuku jinojazyčných žáků prvního stupně
ZŠ. Děti se teď učí lekci č. 4. Probíraly rozdělení ročních období, povídaly si o
tom, co dělají v průběhu kterého období – doma i venku. Studenti si opakují
základní fakta o ČR.
Poslední půlhodinu se děti setkávají ve třídě Broučků a následuje hudební
výchova pod vedením Aleny Ranglové a za pomoci zpěváka a skladatele
Jiřího Emanovského, který složil pro Českou školu v Atlantě hymnu a zároveň
ji s dětmi nacvičuje. Na hudební výchově se zpívají písničky jako třeba Jede,
jede mašinka (dětská verze); Zlatá brána otevřená; Šel medvídek do školky;
12345, cos to Janku, cos to sněd; Kočka leze dírou a Bílá Bílá Bílá ze Včelích
medvídků.
Pro školu hledáme...
Webového designéra
Učitele nejen na
suplování, ale také
pro budoucí třídy.
Funkční kopírku pro
naše učitele do školy.
Novou účetní/
účetního s nástupem
leden 2014.
Odpovědnost
zahrnuje čtvrtletní
zasedání správní
rady, monitorování
bankovních výpisů a
sledování výdajů.
Barevné papíry,
pastelky, voskovky,
obyčejné tužky,
modelínu.
Ale také hudební
nástroje jako bubínek,
xylofon, hrací dřívka,
rumba koule atd.
POHLED DO ZÁKULISÍ
Alena Anton
ŘEDITELKA ŠKOLY
1. Odkud z Čech pocházíte a kdy jste přicestovala
do USA?
Jsem z Ústí nad Labem a do USA jsem přiletěla v
květnu 2001.
všichni máme v sobě trochu nostalgie z dětství a tento pocit
chceme alespoň částečně předat našim dětem. Mám
opravdu velkou radost, že se všechno vyvíjí tím správným
směrem.
2. Svěřte se našim čtenářům … Co Vám z domova
nejvíce chybí?
Moje rodina a MILA sušenky! 
9. Co Vás na škole nejvíce těší?
Když vidím, že děti jdou do školy s úsměvem,…nová
přátelství, které díky škole vznikají a také to, že tahle naše
práce zceluje českou komunitu. Je radost vidět lásku, se
kterou naše paní učitelky vyučují. Každotýdenní přípravě
věnují spoustu času nejen proto, aby se děti co nejvíce
naučily, ale také aby je to bavilo. A troufám si říct, že
odvádějí výbornou práci!!
3. Jaké je Vaše zaměstnání?
Pracuji v Bank of America jako manager.
4. Kolik je Vám let a jaký je Váš rodinný stav?
Po třicítce jsem přestala počítat … 
Jsem vdaná a mám dcerku.
5. Jakým jazykem mluvíte doma?
Většinou anglicky, když jsem s dcerou sama, tak česky.
6. Učíte dceru a manžela česky?
Manžel perfektně zvládá pro něj “důležité” fráze jako:
pivo, řízek a bramborový salát, a kde je záchod .
Když jsem s dcerou sama, mluvím na ni pouze česky a
nutím jí česky mluvit, někdy s větším či menším
úspěchem.
7. Jak by měla správná škola podle Vás vypadat?
Musí mít pevná pravidla, nadšené lektory a spokojené
studenty.
8. Máme za sebou prvních pár měsíců školy, jaké
pocity to ve Vás vyvolává?
Myslím, že jako škola jsme odvedli obrovský kus práce,
na což jsem velmi pyšná! Nikdo z nás si ze začátku
neuvědomil, kolik to bude stát času a energie, a to
často na úkor vlastních rodin. Ale děláme to pro naše
děti a tím pádem to děláme rádi. Myslím, že
10. Máte pro nás nějakou veselou příhodu z České
školy v Atlantě?
Děti jsou děti a někdy se jim do školy prostě nechce  … a
to bříško tak “strašně bolí”… dokud nepřijde táta a pak se ze
školy odhopsá s úsměvem. 
11. Co Vás na vzniku školy nejvíce překvapilo?
Že jsem se stala ředitelkou! 
12. Jaké cíle, plány a sny máte do budoucna pro školu?
Cíle, plány, sny ... tento rok je pro školu velmi kritický, takže
je nutné neusnout na vavřínech. Naším největším cílem je,
aby škola dala dětem i rodičům to nejlepší co může.
Doufáme, že studenti, které máme nyní, se vrátí příští školní
rok a očekáváme také nové zájemce, kteří tento rok děti
nepřihlásili, neboť čekají na to, jak se ta “česká škola
vyvrbí”.  Plánujeme také otevření třídy pro dospělé,
přidání Slovenské třídy a také různé mimoškolní akce …
13. A co o Vás ještě nevíme?
Hmm … musím popřemýšlet, co o sobě prozradím … hrála
jsem 6 let na akordeon.
Slavnostní otevření školy
Slavnostní otevření České školy v Atlantě ke cti
Karla Velana se uskutečnilo 7. září 2013 v Benson
Center v Sandy Springs. Bylo to velmi úspěšné
zahájení, kterého se zúčastnilo nejen pres 70 rodičů
a dětí, ale také starostka města Sandy Springs paní
Eva Galambos, Ministr hospodářského vývoje v
Georgii pan Craig Lesser, president Obchodni
Komory v Sandy Springs pan Tom Mahaffey,
honorární generální konzul České Republiky George
A. Novák a ředitelka Goethe Institutu pani Miriam
Bruns. Děti se seznámily s paní učitelkami a
spolužáky, a dostaly šanony do školy.
Manželé Janouškovi, majitelé 173 Carlyle House v
Norcross, dodali spoustu obložených chlebíčků a
koláčů, nová česká firma ALBAform dala
příspěvek $1,000 a dobrovolníci vykonali spoustu
práce pro uskutečnění slavnostního zahájení.
1. školní den
1. školní den se uskutečnil 14. září 2013. Do lavic České
Po prvotním rozkoukání a nesmělém seznamování s novými
školy v Atlantě usedlo první školní den přes 30 žáčků. Děti
spolužáky a paní učitelkou, začalo se k naší radosti vyučovat.
byly rozděleny do tříd podle věku a znalostí českého jazyka.
Děti se učily o České republice, poslouchaly českou hymnu,
U nejmladších Broučků se nám sešlo 12 dětí ve věku
kreslili se české vlajky a naknec se všechny třídy spojily a děti si
od dvou do čtyř let. Nejpočetnější skupinu vytvořili naši starší
užily jejich první společnou českou hudební výchovu. No prostě
předškoláci ve třídě Sluníček, kde do lavic usedlo hned 13 žáčků.
první sobota v české škole se opravdu vydařila!!
Ve třídě Kouzelníků, kde jsou děti od šesti let, zasedlo 9 žáků.
Děti přinesly první domácí úkol, a to obrázky s tématy
českých pohádek, které doma namalovaly. Ze všech
naschromážděných obrázků se později vytvořil a vydal ČeskoAmerický kalendář České školy v Atlantě. Kalendář má nejen
české státní svátky a jmeniny, ale také americké svátky a je
dostupný k zakoupení široké veřejnosti a nadšeným přátelům
školy, kteří chtějí školu finančně podpořit.
Halloween 2013
Sluníčka
Kouzelníci
Broučci
Vzhledem k tomu, že v týdnu po naší sobotní škole byl Halloween, děti přišly oblečeny v sobotu 26. října v
kostýmech/maskách. Halloween sice není český svátek, ale děti si alespoň zopakovaly jak se která maska řekne
v češtině, jaké má barvy, z jaké pohádky či filmu jejich maska pochází atd.
A jak Halloween vlastně vznikl?
Halloween pochází již z dob Keltů, kdy se jmenoval Samhain, konec léta, čili keltský Nový rok. Halloween se
slaví v noci z 31. října do východu slunce 1. listopadu. Tento svátek jako takový nevznikl v Americe, svůj kabát
v podobě kostlivců a cukroví dostal až po tom, co evropští osadníci přišli do USA a objevili pro ně dosud
neznámé dýně. Předtím vyřezávali strašidelné obličeje do řepy, což se nezdálo úplně ideální. Poté tedy začal
nový boom a slavení Halloweenu se rozjelo ve velkém.
Oslava 95. výročí založení Československé republiky
Děti v doprovodu p. učitelky Ranglové
Honorární generální konzul České Republiky George A.
Novák ve spolupráci s Českou školou v Atlantě ke cti
Karla Velana uspořádali slavnostní recepci na oslavu
95. výročí založení Československé republiky. Recepce
se pořádala v Benson Center v Sandy Springs, v neděli
27. října 2013.
Děkujeme všem pořadatelům a především sponzorům,
bez kterých by se tato akce nemohla konat.
Vytvořila a věnovala třída Kouzelníků
Také bychom chtěli poděkovat paní učitelce Aleně
Ranglové za krásné představení, které s dětmi nacvičila.
Prostory a občerstvení sponzorovali Honorární
generální konzul George A. Novák, Paták Meat
Productions, Muller's Famous Café, ALBAform, Inc.,
Legacy Property Group, LLC s Der Biergarten a
Bohemian Cakes.
Naši vážení sponzoři:
Česko-severoamerická komora
pro obchod a kulturu
(CNACC&C)
… více informací o CNACC&C si můžete přečíst na
www.czechevents.net/cnaccc
Honorární generální konzul
George A. Novák
… více informací o životním díle honorárního
generálního konzula Nováka si můžete přečíst na
www.czechevents.net
Panu Novákovi za celý sbor děkujeme nejen ze
finanční, ale také za osobní podporu mentora České
školy v Atlantě ke cti Karla Velana. Bez jeho pomoci
si nedokážeme vznik školy představit a těšíme se na
další spolupráci!
Děkujeme!
Karel A. Velan
…více informací o životním díle pana Velana si můžete
přečíst na www.czechevents.net
173 Carlyle House
173 South Peachtree Street
Norcross, GA 30071
770.662.5800
www.173carlylehouse.com
Bohemian Cakes
PO Box 4744
Alpharetta, GA 30005
678.315.4944
Legacy Property Group, LLC
a
Der Biergarten
300 Marietta St NW
Atlanta, GA 30313
404.521.2728
www.derbiergarten.com
Muller’s Famous Café
60 Chattahoochee Strasse
Helen, GA 30545
706.892.1212
O.M.II LLC
859 Falcocnrest drive
Lawrenceville, GA 30043
404.993.1511
Patak Meat Production
4107 Ewing Rd
Austell, GA 30106
770.941.7993
www.patakmeats.com
ALBAform, Inc.
5405 Rafe Banks Drive, Unit A-C
Flowery Branch, GA 30542
770.965.2933
www.albaform.com
Alena Ranglová