ital 9_Sestava 1

lymfatick˘
lÏiv˘
933
lymfatick|˘ a1 fyziol. linfatico q –á žláza
ghiandola f linfatica; –á uzlina linfonodo m
lynãování sn48 linciaggio m
lyra sf27 (sg: dat, loc -fie) mus. lira f
lyrick|˘ a1 lirico q –á poezie lirica f; t
básník paroliere m
lysina sf27 1 (= pleš) calvizie f inv 2 (u zvířete) macchia f
lys˘ a1 1 (hlava) calvo, fam. pelato 2
nudo
l˘tko sn44 anat. polpaccio m
l˘tkov|˘ a1 di polpaccio q anat. –á kost fibula f
lyÏafi sm10 sciatore m q zkušený t uno
sciatore provetto
běžec na lyžích
fondista di sci
2
1
mpl da neve; –á bunda giacca f a vento; t
kurz corso di sci; –á oblast zona f sciistica; –á stopa pista f; –é vybavení equipaggiamento m da sci; t vlek impianto m di risalita; t terén pista f di sci
lyÏe sf32 sci m q carvingové t sci m sciancrato; vodní t sci m nautico; jezdit na lyžích sciare; sjezd na lyžích discesa f libera; závody na lyžích gara f sciistica
lyÏování sn48 sci m, sport m dello sci q
akrobatické t presciistica f; sci m acrobatico; sjezdové t discesismo m; sci m
alpino; vodní t sci m nautico
lyÏovat vipf28 sciare; fare dello sci; an-
dare sugli/in sci
avv è lecito, si può, è possibile q
z toho t vyvodit … da ciò si rileva …
lÏíce sf34 1 (kuchyňská) cucchiaio m; (rypadla) benna f; (obouvací) calzante m, calzascarpe m inv, calzatoio m; (zednická)
cazzuola 2 (= množství) cucchiaiata f
lze
zednická lžíce / cazzuola da muratore
3
4
1
sjezdový lyžař / sciatore
4
2
5
7
8
q
0
6
3
t
1
e
w
q
0
9 8
7
1 lyže sci 2 lyžařská rukavice guanto 3 lyžařská
kombinéza completo da sci 4 lyžařská čepice
berretto 5 lyžařské brýle occhiali 6 zápěstní
poutko cappio 7 talířek rotella 8 lyžařská hůl
racchetta da sci 9 rukojeť hole impugnatura 0
patka coda q lyžařská bota scarpone w přední
segment vázání puntale e špička punta
Menším typem písma
jsou uvedeny oborové
zkratky, stylistické poznámky a řečnické charakteristiky.
4
6
9
5
U českého hesla je v závorce uveden rozsáhlý
gramatický aparát s odvolávkou na přílohu se
vzory pro časování
a skloňování.
2
3
7 6
5
1 lyžařská běžecká hůl bastoncino 2 lyžařská
běžecká kombinéza tuta 3 podkolenka calzettone
4 běžecká lyže sci 5 lyžařské běžecké vázání
attacco 6 lyžařská běžecká obuv scarpetta 7
patní opěrka talloniera
L
r
e
Bílý čtvereček (q) uvozuje oddíl příkladových
slovních spojení, mluvnické vazby a typické kolokace.
w
1 rukojeť manico 2 stopka codolo 3 lopatka
lama 4 zednický talíř sparviero 5 vodováha
livella a bolla 6 hladítko frattazzo 7 spárovač
riempigiunti 8 zednické kladívko martello da
muratore 9 vytlačovací pistole pistola turapori
0 píst disinnesto del pistone q náplň cartuccia
w špička punta e hubice ugello r pistole pistola
t pístová páčka leva del pistone
lÏiãka sf29 1 (malá do kávy, čaje apod.) cucchiaino m 2 (= množství) cucchiaiata f
lÏiv˘ a1 falso, sbagliato
lyÏafika sf29 sciatrice f
lyÏafisk|˘ a1 (závod) sciatorio; (závod, terén)
sciistico; (výstroj, závody) di/da sci q –á
bota scarpone da sci; –é brýle occhiali
g před e, i [dž]; před souhl., a, o, u [g] | ghe, ghi [ge, gi] | gia, gio, giu [dža, džo, džu] | gn [ň] | gli [lj] | z větš. jako [c], někdy [dz]
Kurzívou v závorce je vyznačena kontextová charakteristika, případně kolokace. Text v závorce za
znaménkem „=“ označuje zkrácenou definici,
případně synonymum.