oBcHonNEpnArnTi nnvun

nnvun
oBcHonNEpnArnTi
7l20lo
1 0 . C i , i t \ / l \ - C L i 2 . l i O C : N I K/ 5 l ' l l A N l ' 1 6 9 l l l
R l . D r \ K C l - rR L Z i r - l ( l K A1 7 . ) l 0 0 0 P R A I I A l
Rozhodii iizeni jako vhodny
vllvw,
prostreoeKresenrsporu mezl
I I
'
!
dooavatelema spoffebitelem
(/. cast/
Ph.D., lUDr. Bl,.,ls-KATOlr'{A.r"JUDr. \4ll-{N HUL-i\4,A.K,
c q r o t A . t t r . t . r .L. L . N { . I. , l r "n , o l u m o r - c '
V. Zahranilri
piistupy
V r:hraniinichripravichsclzc scrkats ruznlimipiitluP)t 5luochranl'spotitlritrlc
seliii. Jsouprivni ijd)'. kde ic roz-hodii
pr:r'r
iizeni pro tcieni sporLize spoticirir.lskfcb
srnluvrlloLrceno,jsoLt
i prilni iidl'. l;trri r.lutuli pouz-c
rozirodiiiizcni n.rzrikl,rdiIozoa sPo!icbitcli
hodii doloikl. Ntktcri prilni iid)' ponccir:r!air'
j3[)1feiim ieieni s]rorusi rtbcre, r-ajiirujir-iak,aby sc jtdnrlo
o ilformov:.nou volbu.
\r RakouskupicdcpisujcS 617 ZPO, ic piedmitcnrrozhodtiho iizeni mohoL-r
by pouzt jii cxisrujici sporr,.Iiorhociii smloLrra nrusi bir sepsdnav podepsanirrdokumenru.krcry ncsmi
obsahovarjini ujrdndni. Sporiei>itclrrusi bir inJormoy.i,l
o zvllirncrsr.r:hrozhodtiho iizcni. Jsou picdepr;in; n:ileiitosri
rozhodti smlour1,.Jsou zdc stanovcni, tvliirni drlvodv Trui.ni
sklch vrlour,,ichby)r plovecicurjii r ro;t 1995.Upr;rvisc rutih.rjc i na ujtdnini, ktcri jrou sjcdnin: indiliduilni. N:, drLrh,ru
srranu picsna po \'7nru s,narlli.r zmit:ujc \\'loLrt€nipiislLrpLl
k soudrrpouzcjako piikl,d ujcdnini, kterl mriTtb!r ncpiirniicni. splrrlli restncpiimticnosri(.rrt. l. 132'l ConsumcrCodc).
rozhodaiii7!ni plati libcrilnijii podnrinhl'i!r.
I)ro mcz,inirodni
ohlcdDt rozhodaiclido[ricL v. spotiebitcl\/ Nir-ozenrsku
diikusc.ihlo nrlricno reilskich srnloLl'ichproblhh r-rjinrrr'.i
z,:,r:i
rozhodiidolo)-k1r'r stardurdnichsmlouvicI nebovitoi;r:cnlch rrtrlurnidr podrnink:icirntcri nutontrrick\ n(l)ajnrit.nii
snrlouvich iti. 6: 136 pis:rr.n)
ujccin:inive sporicbirelskl'ch
\\\rBl. Argumcnrvpr<ltizaiazcnivichazclyz rehdejiiLipravy.
Obrc;r:iri1;r;l.rsnrluvnihopr.ir.r.ur:piimiicnl'chujcdn.rni,podjarosrir lozhcrdiin iizcnt bvir por'.riolin" ," d,,.,",".nnut{').
Oprcti tonru sril poiadarckr'!!u uvcdcnc$marnic.o nel)iimiicny'cl: uicdninicir vc spoticbirelskl'chsmloutich. Arg:rntcln prtr
z:r.cdeninalion"cpicliiilysr). l'odlc ai. 6, 236 piirn. n) N\\rl)
jsor tak zu nepiinlicni polaiovinr vc vicotrccn)'ch
snriLrlnich
podminkachlc smlouvich s( sporicbilclcmujcdnini, podic
nichr nr:i dojir l. iclcni rporu pied osoboujinoo nci fiisluSrrt
soud,ncbopitd rorh,rdcerr,jc\tliic ncniurnoi-ninodruhi srrrnr
a lo \. lh[ri nciDrt
sr p1oic!(ni qtrru picd soudcnr.
roThoduou{
ni jrdcn niric lxJrr. c{) sr tohoro ujcdnlni uiitarcl podnrinck
dolohi.
\/ Anglii a Valesu lzc rldriizet piideliim z( zikona o rozhodcinr iizrni (Arltination Arr J996, hcrtl r' cl 9l prohlaiujc r-r
o rorhodiir;riizcnj,jehoi pifdn:ai ncpicntiriimlicna ujcdn-eni
v providicim picdoisc. I'rovridtcinr
sunru
spccifikov.rnou
sehulc
pr'cdpiscmjc Ut{iir A ntatia Agrtrutur; (Syctifiri Atnounr)
C)rda )999, literlm je sranovcnlinrir I 5000. N. ic /jc pl.rri
i [Jnfa] Tirn\ ii Coluuncr Connoct:Ilcgtlntio ! 1999.k\cti pto"
rozh,.rdiihonrilczu.
\/ rrinreckirl privu musib/r roz-hodiidoir;iliri rc spoticbitclvc sporicbitclsllch
r.idi rmirnici o n.piimaicn)ichpociurinkdch
sli smlouli sjcdnina zvliii, pisemri. nikolir lc vicoL].crriclr
snrlour';rch.
J'odlcjcho t!. 5 odsr 4 rrl mohou hii jrl:o ncpiimioSchc,dnicbpcxlrninl.;ichL( l03l odst. 5 ZPO). ]-iut jc zrjiita
i ujcdnrlni.Ircri n.ir1h individuilni sitrinJn,i
i!ni ln)!o1r7cnir
pirlilapuji
no. lc ror-hodiiiokril* ncoriic bytrpro sporicl>itcL
r piilozc\:thtdrlt 2). \"oodl I ornr. q) jc
; iitcr;lj:ou ule<1cn;L
.r. J! rle piifririno sicdni,nirozhodii doloi|1 i r,c lornruliiovi
pi.vzrr r!)ir smirnicc.l)i*ahujr-l tcdl hoCnoi.rspo:LrI 5000,jr
srilouli, ncmu.i blit
iodiridLrilniqb.Podobn! lirrrup
TliorLrr)in.piirrliicno:i ujcclojrris olrlcdcmtr; ollolnostikor'
"^jcdniua
i . p : r r n iv l u l ' . { i 1 J 1 )r . s p oc n rr t 1 4 6 ' , C , , d r c c C i ' r l , l . k C '
r c r ) z - r d u lzc. l j ' r n i s j c d n a nrro r h o d t id o l o i i l r ' o r . . m n i f , r r n r ' .
\i Franciijc zriklatlrr
i dprarr lor.lrodriich
doho,lobsrienrr' li.
l0j9a:r. Cod< Civil. Ptisnj dkaz vl,plivrjici z il. 20(r1 Coit
D:ii
l.i l:.in.:i(i li.ii.ni( r l.'
D.(,,, I 1.. \.u\.11.f lirn.\irior\
Cirii bll l rocc 2001 zminin tak. ic nc-rrarovi-lizik,rr jirraL.
Ci]n,, Co:rr:on,ro t. !rrcr mLNr.tl liu,it:r L-ar kru:n,:i.?LliJ1.i i
jsoLr
iorirodii snrlrrutluzrvieni z Ctrrociuplol:sioniir:iiinnosii
(J5:r
i.l:rior.Snrirnicco ncpiimiacnich podorink.ichrt spoticirircl-
r
j;;rj
a,(;0.
r ] D r ' i i i . t . d . l i ' 7 1 , , . p o < i , Lr "
rid1.:n1(,j,r r',i., p.'ou^rI
a 1 ' r . ,i,c J r i f t ( t l l : l . i i r i . r ' . : r , o z i r o r l : : r r r r o u r u p : r u z t i ( d r r s r . u r
(l)rir.lr 5.rtrrn,( Colff) lJ Nl,,,.ii l9r(r \l
ncl
]l!l
t. )1\ lBo"):t; !.
/i,irirrrio,r l-Lr iLlorn: ir rl:L
'
t
ai\tntch
rr lji)R Z(lii, ll. linrnt.ihr,.
it otliun)il,
ir
oCrori)n *;!rd,ri(,! nr I,t Llll
t s G I l . l 3 : 2 0 0 5 , l l l Z I i 2 6 5 / { r 3- 5 o 1 t { fl , r i ? l o r n r i n r i p i i p u \ t n . r L i ! r
i.niii(i,l
hq1!, dol,,ti:' nin]
r
iiD.:dovo(iii. i( \ di.i rL.i
"ci,\ii
n.il,odr \'\Dl$ati.i7. slot.n: rc'lodailn r.niru orb. no.6r)i.i Di.
lt:.]. S .1rl,i.
, i : , l g i { r r i s c n ; ! r r ,; a i o ; i a n L l o r ; n . i r " N o ( n i d , . : ; ( ) .
i : o o , r ; . r \ r L . i - l o ( . o : r i p : a \ i d . , ,s m l u \ n i { ' . . ) . . i , ' d } i . o t . m . f r r . :
i1
lluinrii,
i9rl,
U) /rrrn.f,.iLor.rl
roLllr /,g-r, l
N L r i r c r i . r , < 11r .o : r r r : , 1a r l 5 u o : r r n r i r t \ : i i t l i r
o l l , A r i , L r : a ro : : , { r , r
r : r c n , .r o l I l . l l l i e . r o r r : J o u u . , i o l C o m o r , l r r c l - * , ( I 1 . , r . 2 ( t i ) - l
',,t (i.
i . : { ) l 0 . l l J \ : u i ) ' , rz' l , r r r r / r sr ; , . t ; , 1 . o r r l ll i / . ' , r ( i r I I l - i 6 . n r i :
1 ' , , . , 1 , 1 , 1 i ( ,; dl o . i , . i i . 1 . i1 r v . 1 { A 1 1 , L l 'nr , r i s
l i i l i r r L ., r :r i r . \ . .
r|, i. r.<. l r'.r,. l uc S,rlrri,',ri\r \:l(, \ ol i,, iii,ir.tr.or i'l: crn,!f l
\.i lr I l.lci-n):,ic iouri: .i (jir)rrff:ir,
li\
lni:1 -1lrt);').ir (r -q
: ( l 1 r . l ) , L : rr ' r , ./ i r : ' j i r \ \ 1 r . _ , , , ' t r i ' : r r . l l i ' ( , n , ] 1
ts9
C],,\NKY
a i s l o7 / l { ) 1 0
o iern),scnrnr. l'odlt S 53 odsr.4 pisnr.r) OZ jwrr rrcpiijrrclnimi |f)vnii podrnirrll',ktcr,:r1'zrcluiiY rinlci sitdrrxn(:r(r'\hotjvrilutni
ti drrloil'1, abt slxrticbitcl iciil sporl' s doci;rvatcle'm
'lin'
spotic\:rtlu
rI icitni problin:r
v ro,Iodainr iircui.j'))
s rozhodiimiizcnioln.konai Nl zrcrrkLrrokl l0il!l
r'souvislosti
b1,lar'lpraco'irranorc'larilona t 244l2lt\1l t. o rozhodco\'
s piezkr'rmcrr
skon konani ('ZollK"). K ri blii-,:ciilc I sourvislos:i
nivri)
leqilladlni
d.lla!
je
rozhodaichn:ilozi. N)ni
Piedklidin
diny z riznltchdrivod! ncplatni,nTimojinf i pro ncPiimiicDost'
sPotitjinc
z!
sPori
roz|orlovinr
tr*dlrhnyni pfedpoklidi rlimo
Piistupv jcdrrorlirjchslrrechsc liii U rdhczoichsmiuv5c7-kouktctl mi
soi-rcicnr.
birclskjchsrnlurpouzcpied sri.lirrr:ozhodr::r:r
uicdnin!'
pieklapivost
mi rozumni oickivtiul dab!i straul"
snrlu\
z(
sP'rrithilcl!klch
sPoIir
k
rozhodorioi
liccnci
z'liitni
Nepiim€ienosttak nriTc spoi-irarv rcrdllnltchpodminkich pro
/r3aa 43<l),rozhodii smlour':r
obs3horlrimina konncnrrii.
(S
korrilni rozlodiiho ii?ani Pro k"idou 2c stren. \'ncdo\tatc'nirr
kitniclt rorhodcfr(.( 43b), smlou\r o rozhoJcimusi bjr ur-l'ieioformov;inidruhi strrrrl. r konirri xrhoddiho iizeni mimo
lislina,sloli(tiicl rrtosibil pou:cn
na piscrrni nl senlostatnc
st:iti). JrL,, ncpiimiicne byll' poso,.rzrrr;rozhodci doloikl r'c
(S
musi mrr r''*rkoikolskiprlvnick'
rozhodci
43c),
o
dirslcdcich
sporicbitehkjchs louvich. jcstliie l,)l)' obsaien;'r' hlomrdnd
irzcnisc n'moho'r ocichr'((i
roz-hodiibo
pravidh
4.3t).
vzdll.lni
polri, poplarkl'za rozhodaiiizcni by\' vf iii nei v bcTrrin)nlu'lr rrcpror;icl sporicbit'ic
iirlu
soudnihrr
obt.rnsliho
od
lolar
nirn fir.,,i , po)adavclidrilirnorri alrcnionrczovalspolrebirclc
r'rozhodtim
jc
piczkou:ru1cLl\
$dy
(S
nilez
larttoO'43c;{'tt;.
v piiplcii roz! moinosii dal(ichiizcnii(').Ochranasporicbircle
iizcni,irloba Irr zruicnj rozhodiihoniiezu na odi:larlntriiirrky
hodiich doloi.k jc liair sltilc disl(LrtoYini \/ nilrhu Z-ilona
piipo rinko\iln iizcnji'l ! uP'a'
Pirvodninivrh r mczircz-orrninr
o pocrilam rcr-hodiim iizeni (l:iir Afl)itr'ltio Act 2007) se oavrrrzarrunidoirodvo rozhodcitcprvc
va jeiti dilc, n:pi r'-viadotal
hovelo rnimo jini. ic rozhodci doloi-karuusi ntir picdcpsani nirdl/1 palpo rzniku sporu rc spotiebilclshismlouq (S 44b) z'rlJrcel
pis vclklbri tiikacini pismenv.kreri nesruibrhmcnii nei
aLuorratickiplilo r:a piczkum r ror.hodijn iiz'ni (S 44d) ii
cc na r1!Lu. Z- takoviho ujcdnini nruselob)h zjcYni zda ie
orilil:d vlkorltelnosti rozhodijho nilczu ($ 44g1)!rr'\4'rino;r
rozhodtiiirni povinmc,ii zdr seicdrl:io ,rroinost kdc ziskatdirlspori r rozhodtirriizenibl rim bi'la faf'
icirni spotiebirelskych
a proccji informacto nlliladcchrozhodiiholizcni. posrrrl;cch
tick] 7.cla\J,io\tccni.
picdloiil sDor7-vliitdurlch. Bcuohledunr doloiLu bllo moine
'likovyrr
mohl
soLlderr
n:lroliy
rnlle:
pcnciirninr souclirn pro
Vl. NElnerd kridria piimiienosri
b1'rpouzcsoud.ktcqlncrntl pralomock rozhodovili spori picszhujicich50 000 USD57).rr-:ivIhneb)'lpiijrr' Legisletilni pokurt r';tnl'tcn.irhnluu'itl' padmixkirh
). Rozl'tt i r.!olttil:.y
sr viah <iile pokrairrji. \/ rocc 2009 bvl rr'Pfacolin novlt nii\Th
(Arbirwion Ftairntr Acr 2009) ket! tinil ncplarni'nri rcikcrc
i cioio;-k"jL vclict t-.rst'rslednaYinaiako 3ou'isr \'':Ro:r)rc'rli
sc sPoricbittlirc
Iioritotlti doloi\' sjcdn.t0c
krcrniiropiipadu5?).
jeko
vseob.cnlch smlufnich podnrinkich po$rudily soLrLll
ocplarnitr).Ollit of lin lialtt;glrj. ni.rd dolrlcdLt)pii sv! iitt'
atrl dodrv'rrclcrozhodiidoloZ\ odsr|rniliriplnt'
nostipoircLujc,
a"tl .p,tii"t'ircij rnoznostu)tbsrupo r'zniku spo'Ltt4)'
n"t u
"by
V USA jsou fothodti dolt)ik) vc spoti€bitelsbchsPorech
obccnl akceptovinl'.V konkr!rninr piipadi'viak mohou bfr shle-
l'
N.
rozhodai doloili)', na jcjichi ziliJxdi miji bi.r ie'ien)'sporitbitci'
obccni'ch slnluvnich podmlncl \lirit lrttt obsa)trr'rraki v ruz'
skc sporr'-f).
nich picdcm piipr;rcnr'chiofmuliiich. J. smuillousl(Lllc'rlo\tr'
Ne Slottnrln isor:nrpiirniicnl ujcdnirri rc spotiebirelsklch ic dluh:i strrrir obsrhir tichro picdcnr piipravcnl'ch snluvnich
smlouv,ich zahddna v S 53 sioverrsliihoobianskilro zikoniku
podminck nevcnujc dorrarcinou po'onrosr' N4inrc zdc r:k
1.O1-"). liro rlprara sc rrt:hujc pouzr n:r ujcdnini ktcri nebyJa smloulu.na jcjii obs:rlst dirinrr dvojirnpohlcdemrozliiujeme
\/ S >3 odsr'4 OZ jc pal(obsaiend(nronsjcdnftr individLr:ilni.
krcr. lryll indn'iduilni sjcdndvint a ktcrt ncblil'
pod:rirrl<1'.
ni
tcdr
z:r
nqrl
seoznairuiedlrxoi,kleriis. Povriuii
Jdt
srrativnisc;4ranl
Jrko podnrink..krercDebfl)'iDdividuiiutsiednlvinl',
srrela
{spoticbltcl)
ji podninkv scpsrnipr'cdcnr.
Piiacmi druhii
ncnohla rlil Lidrll' vlir o;r jejich obsair.z;jjmc:rav sou!i!iosri
l orrr('l!or''lt' Ll""! A'iri'r'\rioD
I b d r o b . i t ! r r P i i r , / / a 4 1 , / L - e g iC
C l . r u : ri n l l l ( . l . ' ( l , u r n r , . " C o r t r - : * 2 l 1 i \ a n L U I i 6 : i " l ) 2 i
( 2 0 0 s ) .\ 2 8 . .i c i r 6 5 2 { ) l 0 l D o \ r u I r i r n r u j l ! h f n r u r r ' c / s t o r ' '
8 c / i2 j i 7 9 S 6 i I , s h - 0 i - h o , ; , l r ' r d 1
( l C ) l r t c b <r ' / ) r r l r l rl c r i s rI l L r i l d o rI r d r S ! d , : l { ) 0 s l t i \ \ ' } I C I l ; l i l
(;rn\xnq
nI
rhc
Lurc'p'n Unron
(h
A,lirntrotr
l1 , /'rl ,?./
l o;al,
a n dr h . U n i t . d s l i t r ! N o n l t t l . r r u i l I rJ r r r r n r lo f I n r c m r r i o n rll- r r : n d
C o r r m c r c i r l t c g u l . r r u , , . 2 0 { 1t 3 ,2 . i l 5 7
Itntlnal ch. R , htl, Ii / titmumcr r\rlrrrrrrrrrrir r|e ltropcrn litrto r a r i t h c U r i r n l s r a r e s\.o r r h ( ) r r l i n r i a r : n r r lo l l n t c n r r n r t t i I : *
fl
d f u r n m c r c i : l R c F u l i r , . \ , 2 0 ( r . 1.,. 2 . \ l 7 l
i / / 1 .A r b r r u r i t , r r o f l ) r p r r r : r | r s c o r
8,,!r,r.
c i ; l I r r i r j r u L i r , r L ,: \: , \ . r i o ! i i i r r d t r o C o n . r i
. l rr5 r 2(,! .
on ))iy. l{csoi
Colrnrtrs
'' Irol.rriur
OrLir 5r i.
'"
'lht
l ) o s L u p n i z l l r r i i : i l r l r r i , l r ' l o . c ! \ / ! : - 5 l r i c f . r \ / / 1 ' l r I | | l i : 1 ) ' l' |i :
6 . : . 2 0! 0 1 .
190
podnrinli.rmincscznitnih.ncPosl?'iJ( n!in! Pfi_
to snrluvrrinri
h okolnorrcnr,zri nichz blla snricxrvrsjednirirrr' zda
hk'rirroLrr
druh.lstrrrtlrdosialltdosl:ttinli pro\1()!s( s prxlninh;lrrlircrtti-
a o L lI L t r ' r : : '
t ( ) D . , u n , i o , u , , l .\ / . c i ( L n { / \ i i , r t l a t i o nA s r r d r l o r \ 1 i ' r r l ; c ' o l l r t t
R . y i r s o i : l . i r i c ! r i u r ,S f r i , ) t :) ( l t i 5 .s i r ) E
5 ' A i , i l l r o l r n c r a c h x t r c : I o t r r i . L L r t r i r ( !Sl t : f u s( } . , r o t r r l , i r i r l : r ,
(l''i!r:$'
p t " . . , l u r . s i o ' r r b i r r . : r r , ;c, l a u s c ' i r c . l , t r ' ' r ' S l l l S l r i )
i''
bi2nou smiorrroutlr'
s pirdcm scps:rnc,Lr
ktcli ntbllr' irdilidudin' sieon'i\'!r\'
N.r snrlrrlnipocimirrL-r"
tcmu neIlru5ib\1
sc dir;imc irlio n:r nico tl[ol r'1i:nanrnlho.
'[rliolr
arir al':
rlnlirvnicl:
sLrari
vlnov:irrrdos:ateiniy;zorno'.t
s lilnr_
sc
srr:tn?
dosralc'll'
iL
na
10.
odk.rz
pouhl
obecnincplrti,
I
l l c . | r * r . r r i : , :! i t r ; \ i . 1 i . r f t : d i r r u , t I ' r < : o Li ro : t r u l . , . . r r " ' l r r " s o t
C , a / . , / r l S , , r , i l . , r d nrar r r i r s r l r i u r : r: \ ' r . r . r ' l c l ' r r : i : ; r l ; r i 1 r ' l ! h ; A i c r
Ccrrri l0!r9 ' r' r.
I ) o s r u i , r r ./ I ) r r P ' : / / i i1u ' r r . r r , \ ' l i / \ L i ( r i ; 1 / \ 1 1 1 ' r ri : \ i ( r r r r { i ^ \i ' r ' r i
i u . r I l t D : . \ ! r , , t 1 - l l ) '? l ) 0 \ l . r ' r g t i l i ) i . r : . 4 1i ) { r i l )
r S r * . . 1 i + . ! i i : r , , r , r r ; rr : : . r r l r cr r h L r p : 1 4 $ \ L r 1 : ' r ' : r :i :r l { r ' )
"
f ) r ! j o \ I r l ( j r l ' t I ! 1 r u , , i , .| 9 l / l l / l j l \ r , r : . i ' r r : r r . r r r : :' " ' l n r r r
CI A\
i i sl o 7 / 2 0 i 0
IiY
a pichlcdni scPsin),zdaLrraitl!jcd'
rrlir,Tdi b)'ll sroTlrnritcln{
r)iinib) lo pro bai.riho itcn;irepostichnurelni('rr,
rc:lLiru,
kdl sc podminklm pii rtz'rvirinisnrluv
Spoicicnskorr
ji rnuri rLfpiilii |or.orllorrinctinrrje,lzt asisol\:rznlfllit. I'}rdvo
lekr<,rer.7-ivor
si b-r-tiZko picdslavitbcz uriiq'ch hodnot. piitcmT nikdo jtj ncchccsrrir'1tnccfckrivnidiskusio obsrhu pii'
'l'o
ncvylLriuic.eb1'rozhodiidoloilir blir shltdinancplatnort
'(
trodlc 56 Obi/.. Vtlznem tdr: budc mir 4rlsob sjcdn:i-'riroz"
hotlti rioloilii - zrjrninazda bilr rozlrodiidoioikr scPrin3srouPoznrzda n:r ni byl sporiebirel
Turnilelntmr iisntm ixzyiict:r.
n i n , z d a n t L r b v l 1 v 1 - s v i r l c n pl r i n c i p y r o z h o d i l b oi i r c n i .
zjcdnoduicniicieuo.z.drsporitbirelpii uzavirinismlourl'r'idil.
co dih z hl.ii\lilr rnoin/ch zpLlsobirielcni sporri ze smlou\'l'
pralcnr'chsmlur. l)riYo by ii\'u \, tonlro mllo usnedioYat
(napi jde-li o nikiadl iizcni) Jc piitour
\ p i , p , r d c r l\ rt J t ) d r r d i / J c, r, h , ' r h ur m l L r ts ( l ) r u 5 r r / L/rc, (t r r r r n . l a ryp$;jicich nrislcdkr'r
souaisr)iipra;c sjtdnivini fozhodiichdoloitk riftrlo
zjcynr:.7-c
trilt jcdni srr:rny',proro jc taki poslavcni doda\'atcLcpii norba
snrluvnichpodnrirrk piipodc,brioviinopostavcoi?,ikonoddrccl'{), poiadavkirnr mnohdl ncodpovicl:i.
ainnos
r:kovi,.?-dkonodiirni
a io v(crna\,dcjnoPrdvnireguJace
ro:ltolt
2. Z1ircli sielni
r...4,!).
jcnonr
faktick:inelorilii.cxlrrr tito rcgulacencni piirom
\/ tcorii i pla>risc icii oliizka Posralcni rozhodcc.zciilsr Yic!
rlo\r srrm, alc zcjmina 1,soke transrktni nililndY sPoicna
bli;i posraverri
soudccii osoby posklcuiicislr.rTiri'0i7-:rLrmccr
s dojcdnilinim obsahu.li'jsou ostatni dt!vodemi pIo srlnovcv pn{m piiprda sc akcenrui.oprivnini rozhod< rozhodo'et
obsahuvieobccnlchsmlur
norern66l.
Regulace
ni dispozitivnich
spor z poziccr,cicinarntrci.vt druhdmpiiplii sc k)rdcdlraz tta
nich podminekseprosrujc ob€cna,oapi.\'podobaochrln,YPr'e(l
a smluvrrimi srraramiiil. llisadni
sn)lou\u rnrir/irrrzhoclccm
pieltvrpujicirniujcdndnin,i. I'iekvaPuiiciujcdodni (rrrrTrrlrzg
mi vfric srlant2].Kronli princiPrt
pro
uracni
rozhod.e
\'i-rrram
rrzr) jsou ujcdnini, jciicht zaiazenido rScobecnlch smlulnich
jc
rrspckrovat
i d:lii risadl' soukromi\,lrk
vi.lk
ticba
auionomic
I taroficpodnirrckncmohh dr!.'odnddruhi stranaotck:i'.'r167).
hrr prive, rcjorirr Asadl nernt iuda: in rano nu.Tartt skutcL'
olienr plrtn,i, pokud nr ni druhdstrrni
klipuji.i ujcdnini isor.r
nosr musi bit fi:\priitorill2 i t, rozhodcirniiTcni RozhodccmLrsi
byl.lupo?or,rcna.
b),r ncsrmnnt a nc"ririsl\i.
\/ rrtlitcr')icirstdrcchse neuplalriuit sicc obccni ochranaproti
Ncsifanrrtje rako'
scbliii iinuosri soLrdcc.
Cinnosrroz-hodcc
pielnapirjm ujcdnilim, srcinihocfektuse ele dos.huierinr, ic
r1 soudce-ktcry lodlc s\iho vidomi a svidomi ic ncririsl)i na
zjkon qi.adujc pro nektcri uicdnini Pisemnouftrrm,.ra zliiitui
projcdnivanirici :i srranicl:sporur tom smyslu,ic je vrlii nin
schvjicnismluvnisrranou('81,
o . u r r i l n r i. . . u r i r i m n . m i p i c d ' u d L rr.l m p a u cr r r '. r n t l ;' 'ti t r .
snnnroi zahranicnichtPra\-.
Jak vvplfi ? vylc Lrvcdcnzho
srr;rnvjsou v jcho oiich zcclarovni, ic iidnii 7 uich nemi v jcho
\'aadapfifnich iidh probihi rcgulaccicdnxl:PozitilnasranoY(oiich xpriornai:dno1rvlhodu anl rrcr!hodu,picdnosran! nedoninr podr.in.l( pro sjcdnini rozhocltidoloilil. napi. indir iduil
rzrairjciri pic<1
sretrk,ic k privnimu vztihu, l(ttr)'ici,i.neziskai
fli, r'pistrnlli tormi. srmostxlul, a jcdnal Dcgativnizikizenl
budc moci
a
it
tcdt
vrc
s.iicna
li
rozirodnuri.
Lim.nd nru irrh
takor,fch ujcdo:inl. V ieskim prdvnim i6du taliro obccni zarar-r'
a
sr'obodni71),
nczir'islc
vlci Posuzovrtzccl:r
stanovcnl r'zikoni ncisou.Nelzc dovozotat, i-erozhodii doloika
ilikon o rozhc'dtimii?.rni viali neseuovi nic o toDr.jak posu'
budc ncplatn:ijcnom z toho cir\'odu, ;r je obsaicnave vicobrcz-orarrcsrrrnnosr rorho,lc.74).Rozhodccmmuzc bltr obian Ccs
nfclr surluvnlchpodminkdchti formuliii a ro ani ne zilihdi
k. rrpublikyrkrcn 1rzluilt!a zPisobih'k Pr'r'nim{konirnr.ledajudikarurysoudnihodvoraLrropsLi unic('e).
)r zdlicnsranovijinak. ncmusirrit tcdr ani prrivnivz.diliniTi)
Jr nurni r1'jir z toho, ir rozhodii iizcni jc zikonnim znlvr\/ nikrcr-r'cbfiipadcch r)eni zriJo!t Privr Dalolik \aznamn:i.
tal. ab1odpovibcIrli.\.ni sporLl.jchoi prrvidlaisorrnastxven3
rc.jnrcnar oblasrrch, lidr jc rozl'odct jtncrovdn z dirvodu sle
procesu.V iadi ohledirjsoupravidla
Calazislriim spr::rcdLivcho
odbornosti.napi. \' piiprdi sporu. kdr hlalnim probliment ic
f;i\i)ajri. pic'lo jciii sro,rlrardnis civilnitr soudnimi,Trninr'
rozhodnutjo tcchniclich skutcinosi(cb,3sPorrolhodujesPi(e
jal:oor.!bornlizualcc;r
nikoli jr!'o soudtc.V ni[rcrych piiparicch
r i'}rrzt sp. rr' 5 Cn"
k r!rtL, !olns rorhodruri \'ir|ribo vrril
(<lohodnou'1i
sc nir toru stir !) rndit rorhodct dokonccrozho'
jlr/:r-
1O|d:ocn. p!i\o. 100r. !. i): Obcl,ftlni jll)dm,Dkr.n,i klLif !.
rnl,lu S l'l <xl',. I Obchz rn:iout orlkluji 3 r) i(,LI i nltil,oirr\
$ l n j s o L y n l r r l i m s n n i n , ? t r i j r ' . n c m s i b l i s a r n ( x r , r : r rrar o . i . ) : ! \ i '
r r u L , r . r r : , l rs n l r r n L l , o r z r . , h t r \ ' f o c h [ i , i o s t . c h \ i a k n : u ! i ( . r , l i . L os :
;r:Iri,'oi.ir.i.pLo'"irrr.irb\L\(rtnrl.]r1tFiL],ojt^).ancboicbrlrci:L:
S r v h , r o , , c l i L r r r q , c r r i u r l , : c r r r c l , r m l u v n l c ) rp o d n f i r c k i n C r r / : A i
!rrndlrinr znl,,v1, I)i?r,i : \/.dNit.lsni a nlhladarckr\' AI<. C(r,('ii.
:0rlr. \ .3:.
\ . ; ' i . \ i r r r l r 7 i L ; r i . r i r( i o n . i c r t . i n r t I { s i d i r b n r T h t I n t l , l i . r r l o I Lo.l
\ \ L r \ \ t N c c di r 1 ' o rh r l : o n r n r t i o , i ! 1 1 A r f l i . : t i . , , , . S t c t Ln b o s i f I r s
R o i 6 f ) 0 ( i 6 . 4 j.. s . 3 S 4 .
\ i r i . , . r J r / r r . / l h r S n , r s l r , , v r r Ll : r | r n t i r l , cl - l o n d m r .C o n r r , ( ! ! ;
A r r : 1 5 ; r no l l ' u b l l c r r C I ' t i v . r t rl :i . u l c - l i 1 r L r t gr \ n r r i t , t : ,
rl I:u:r:n
-.<
, , . , l u i ( " r . t J . : . ! I r \ \ . . c L ]r 1 6
r
.
(
6 6 { : ,l . l l ( , l J i l . l : i 0 . l l i c i . i i
-z: ;ouilr.tr n.rpiiklad
n: it':ru
I i . . l { rU \ l l ) l t ( ) l I l " i r c L l r l c . .
\:ri. cl. l.li: oisr I Codi;t CirrL
\ r , , r / n , , , 1 , / . . 1 i r l , , d , ./ . l i u i ) o J c i d o l o r k .rri s r o r r r i r l , r l ' l ' i c lr.n r l L , . ,
\ . , . i \ . s c r L ( a k r r r i , r ir r d r i , r r r c r i r i c i r s r r d n : l l S l ) . l l l : r r z . i r , ,
[i.]( lfrll !, .i. s li.
l i r o r r L ,i ' l i r L & , - ' i 1 , a , i o r , rA
l l liozhdci iritn'r n,tzini({ii\nn . \niL')
o b c h r x h i : r r n i u . : . \ r ' c . P I r l , r : A S I ' 1 .\ \ i r h c r : K i r s c : . 2 { l { ) N .
c.rri,r
\ il.l
Llta\iiso,rd si o):Lo!iN( pii;ri(rril k iitli.
!r,iini.
- nilc,\ jl' 7n I\':
US i7al01. !r. zD ll. LS 21(;9/01.
\ior rl,i, /. I por:dri.L,n u \\'1.'r funL.! rozh,'dc.r librali*,.
rcuhlci{, ?004. i.6, r.ll1.
\"rijfnrrri !.'Ns1(sr i lbr
1'l')t a 6...46(rD.
n ! n a , , o ! : L D i n t L .h j v r i p r J \ t ,
. r . l ? 1 . / , r f , / : . 1l.l o i h o d , l i L z f l l - i p i . r p o o r l r o d o r : i n i r r u j . i k o ! i r h , l o rr:;i,t
r rourn.rl
r L . :l , , r . r , r , . . i . , . l t r i . . .
l. r '15 ,7.llonodji(
roziroic.l,r v,udl:crrr. l)'lni
/it i;): I
N./.trr\ic,!t.rncirr:r!r!r'o!id(.-.
( r r i , o r i r 7 : . ' i . a ) n ni )L r t i n o J i . o t l 1 c ,t : . n :
rli; rrL' ,r. rrLvr:i rr.li h
lt.t(rllafiinlad pti\rtr
i r . r , . , 1 .p , r u L . r z . rr i z . r i , r r i . r i n ; r u , t r . r \ .
; . u ( 1 ,. . 1 , ,; ii r 1 l ,t : . t L r i l. r ( { i l (t r l i . \ . . , r r . . , i o : , A c : - r t a r r ( 2 t t 0 i ) t r u i
, - l l , o r : a . , S / i ( ) al \ 1 , . I r i r r r
li,i \( !r fi,r,,;ini.,
r,,l,rtj.cl,
r.rcr,:rl
irru: r,;ii b,r uhxhrr.:
li:.,i,r lrtlr< c,;,,ir,ro;it,drur l1ir.i1l. l..ir?. r..,jtrn\ donl!\iLv
r9l
Ofr
ct-ANK\
r,-n,n
.',r"u
z roirorlii lrznlmlr('final''ni l)iij'
a rozhodceii jcho spolccnost
sc pouzr zisacivspradovar i nrinro rinrcc plltniho priva a dritr
ur1 (p:rlr)l tl l.1 lllA Cuidclines)
virl
lcrllnosti. Lrcr ohledrr nr nilid)'sllornii uslroolcni Plltn'ho
ic follroo'r )!rr'nlli('slrrrir $Tru
|ouhi skurcirrosL,
zkuscnostl
nal)i
\1util
rozhodci
unl();ni
coi
hmotniho pr'iva.
"' ilxitrbrri nc'zr rior'odit'
x ncd\'slosl ntvl'lLritrlcnestrannost
spr;rvcdliviholozhod'
z cl<rrrorricki 3 6i iilrc Pr'r\':l clolrliLr5c
u osobt: l:rer'i podl'
ner:l'rslosr:
a
t. n.^,ft,t tr."..,'t"rrr"n,',o.,i
nLrli.
rrj uriit rozhodc"ciis k porli:'rosris'roromerozhodti snrloLrr')'
jmcnojsoLrve valni rirlini qrticbirelskich sporu
Roz-hodci
k nimi se
Nepochyhnijsou ro \ irl, \kLficanosti.
ho rozho,lccs0).
rpolcinosri zabijdt-ii
o icdinivAni ad hoc zc seznami rozhodcrlobchodnich
u rczhoCcepiihliii n3Pi
L'1" nr'i l"'r
fii zko,'-,iui pud;",urli
,. .rLr.a-t"kou ittrrro:tr' I'icsro)crcn
ho rozhodccrc vici a jc ?dc\'7i1hPoorr/!nos!r'
"rl,.ni
mlsr bv odkledu
""
,*it. f,r'f ,,r*', ncbo jmeno'an r"rlr''dcem'
nruit napadOS".tn,a p.,i.r. tim- ic kaiti;:zt srr:rrsporu
klcri b\ mohly
,,."n,ini n.Lrn.ouauoznimir vicchnyokolnosti'
rrcspollha_
r\;k
nout p<,diaioslrozhorlce.\_aliierl Pri\ 5l tioart
a pro ntZ b1
o icho nepodjatosri
biernc'
u"budi,opU"nt'nt poch,vbnosti
itrkazrriho
unr'ltnr
ii pou,r-cna iliciativu drxicnl srrail\'
rrtldy ekotto'
bvl i"ko rozhodc. vylouicn irri'aji tilo rozhodci
stran
iPozicl
Pii
nelqrla podivost rozhorlcc,al'- zohictirlLrlr
jc opakoveni uvidcji vc
podlc
,rii.i,i ,r"poj.,t ,,a dc,da,,rclc76)hrcii
NapiiLlad
srrrloulr:
imcnor',iui rozhodcfi podlc rozhoclci
ic rilo rozhodci rot ,*cl, ,ntlui,t,Lh irko rorJrodcc V PijPfld''
( io:o oa,,. )7.PO i*iitc roThod'isnrlournsrruje i€dnr zc
ic
dodavrtcl'' mohorrsi bf lisri
hodnou ,po, ke spokojcnosri
k Lijnt druhi
srransiloi'ii PosravcniPii jmcnofir'-irozhod'u
l'oplatlil'ze lorlrod'i
r
jmtnovini
a-Li ,o- ftta"rr,"Arodo*T rorrrti oni
ihuli
i'
sr:cof
r'c
sifao),nriic tato strurranavrlnottr
jtoLr ncnl'l' a trili! piirozhodcj)
odminu
,"..
rrhrnuli
iJ.ni it
jncnor'::reho rozhodca'j
.ur-hud.. ruud"rn. a to bcz ohicrl'r na
d elio asriji nei
r"r.hodci
k
ialobu
podivd
krciy
zei do<iavatelc,
slo\enlLc
no\cli7-nce
a.fr,ri".U' tptt."f, jmcnov,inisll V o;Yrl:u
st
V tiro souvislosri
rozJrodtj
,oo,;.Ui,"f.;" t t':ti .konomiccrozhodujici
sril"
l'r'l
abl
navrhujt'
sc
iizrni
t"ia,*
i"-rlot,,.
o ncstrannostiroz_
r
nich) jt
iasto citulc jutlikarLrr,r,lidr soud roz-hodoval
v'cj
r.J *fr" rozhodcerryloLricnz- rozhodovj-ni
iirchodcca irho rozhodovdni.iccinalosc virk o obchoCnlprivni
orlidaiici
o-'oba
rjiasrniktm ziirolatcl striliho rorh<xliiho st'Lrdu'
ni a u;koli o iizcrli sc sporicbirelskjm pn'k"nti7'vc shodifl
zii.o""r.1c,jim orlldani nciros nim icdnajici
rozhodcl rcim'tr'
Pro posolrzeniuestr'1Ilno\tia scLiivisiosli
ne ncr'ivislirrr
jc
driraz
\'. sPori"bir"l,l'ich smlour':i<h
v
v mezinlrodnich rozhodaich iizenich' sc dnc\ Pra)ii Poui-ilrji
l'okud z'isedjeiri
Tdirralrin
n"r,r"ni,a.n ,o.ho,iovini roThodft
Arbitraon Conflictsoiinrtrcsr in Inrcrnirlional
IBA Grridelincs
"
\{lc'
Pii'emi piL'
li \l:/nan.. pii uraeniroz-hodt-.hr;ijc arrtonomic
cxistel]cidiYodtioni!t. Jc [roini r.rpozornirna Duroosrziior.rmal
'
nr fuktick*
'
"!'l'd'rr
pochl'bnos- 0 . " . , U , , ) . r r c r h o d c " l 's m l u - r i r l r
n.'pochvbnostiz pohlet'luricti osoby'1yo divodni
r
n
i
r
(
r
i
c
r
i
r
i
r
ap o u r i tp i '
ProJC\rr'
1,,,,','.n,",,'.,r'ncnrrli' nln
jesrliieje zdc
,,',,'t.r,rrt.t*i nebo nczivisloxizie bLrdouridl'
tedy
lx-cjdc
sporicbitcle
ochreni
k
trr"t, tit-ft"a." ustanovetri
(i clc1lstrrutoro).nosrsubitkrii. jr:rrli2crrtzhodccmic zisrr"rpcc
posuzonezbyrnc
3
Roz-ii
porllc
$
Jt
nouzt o podiaro:l rozhodcc
lidt'xrzhodce mira
tlrniho orgiou) jednezc stran ncbo piipadv
ObiZ
i", 1rii,t'ti.nu.,taknrihouicdnlrrilc srrlslu S 56
..
d).lBA
2
pisnr'
I
tl
lici rjzlamnr' finanini aiosobniziiem [p'rrt
soud):Na
obccnt
i
vcoovalv
sc
torllodc(
Or:izcc
inrcnorenr
soudccm
b)i
Guidelinc's]V rozporu sezjsadou' ic nikdo ncnlfric
\'rchniho soudu' podle nihoi lc
ma \)in:rnrtrt
ird,tc srrent trc'ji roThodnuti
ve sva vaci, sc lnimtii i piiprdl kdy ro'hodcc
rrcobsahujcpiimC urteni roz_
ktcr;i
smiouva
1BAGuidclincs)' ncplatni rozhodci
finanini z;ijm1'unEktcrlzc str'rn$'rrr ll il l 3
sranoh.rc an.bo konkrirni zpiisobjcho urieni alc ]en
h.xlc"
osobi
".1
poskrruje pravidelrt rad-vstrani sporu nebo Piidruzcni
sc7r1^l)1u
7i
r,i. )c rozfroclccbudc urden jedrou smluvni stranou
ncni s1:ilirrl rozror-hodcuvecienlllo privrriclou osobou iitera
a ic rozhodti
ll
Roz'il
'n3)(r'
r L\onomicli znr.iorr ln;'rrdi i unhLr' I'r1vic roz}odc' 7'ifi\Li n'r
i*,liin, .nra"n't z,iircnjm rc sm-r'slu\
j
i
r
r
i
t
()ufo
l
l
l
c
l
r
r
'
r
'
n
r
.
i
t
r
t
r
L
r
r
vlder':1:cir
ntb:'
Pr:rnickor
'rrrr"'l
i-it
iir!ni l)udc probihetpodic pr;r'iclcl
" "'''
( r c D n r\ ( L r " '
i " , ' i i " "--a,'"' "uri'.." , , . * c , , ( ' r ' l p r i ( r b uf c s ' D : 5 P o r u
trr pro obch,izuriz-ikonad1l'
osolxrrr,.r
r Sl"orki
i . ! ! i , r r { ' i . r ' l , i t r j ; ' r o r h o d c rr L e r i
;;:';,,,'."i
ll ll'rl:' l{r0i nriIA Jl-q'
. . p u l , l i c cr r o i , m l t i l " d i " i t r r l * ' C
'
?: (lnr lsll{){rl'90 ?' dt(
ti,,--a.l X*;.t.t,. *,,rd! r Gn:\i iP' ri
v ' r c 1 uI ( ) i o m o u c r c
. 1 0 .k , i r f f ' l o 0 l ( l ! ) R " ' r t r r r $ t n i f r \ i c [ n i i r o
u
'
h
'
h
L
'
!
t t /.ih'n o (rzhod
r
1
.
"
i
r
r
i'.'io. ru,*,tif
;rrl'Liraci
K
o
'
1
'
r
rr'ii l \1li:ini l\altl:
t i r r i L z c r r i ro ' i ' k o n u n h o C ' i c h n i l ' r n p
o
c
lr\irforio n!/-i!!nirf
o
h
l
.
h
'
N
i
r
i
r
k
r
l
t
f
:
c ii. n..1.:ur,4.,
r ] \lrnlrru ('?rYnr'?-rir
Lrtrr'l|
: n$rr;:orin rozhodoriri rvlrift
j r l ' r c k l c n n c i sr i l \ l l o z h o d ' i n \
t
'
u
k
r
o
m
o
'
r
r
j
\
n
i
f
l
'
"
i
.
"
0
*
.i
i,"t",
j n t p i d r r d t r o l p r eL t n h r
, . ' , , 1 . " , ,i . , ' . f . * , " '
t r r C i i ' ln c n i d i n
sterr' rrk nouLi
k*'k"."; o",1," ncrnih b{r jnrtnot?'r'' i{)rho'l(tm
p
]
;
\
D
i
i
r or i ' r u P ' c i ' r l o r '
u
i
t
l
j
r
t
i
t
r
l
o
t
r
"
m
z r n r , i r jr o r [ o d c t n o l c n c h o
''
\ ninl' i!rtr ?nl)sili r'l'r(ii advokiri
,-*'"
.i'4.
"rTirorlcn
(
'
l
x
r
d
o
l
i
n
i
".1"a; p o h r - ! n o * c r ro n * r n n n i i : r
, - .1 , ' , ] l i . * " ' a o '
-'fr
";.!c/|rxtr slrrrt'
K r o m l o b . r n r ' c l rl , r n . i p n o b \ a h u i cI i r d r ' n ' r s r r l i \ n i
!:
p o r l r \ L ) I ' s r Ln
oe r I : d
o
P
r
d
'
n
1
!
r
!
'
l
i
n
i
r
r
!
n
i
/
n
i
n
\
[
r
.
:
a
n
i
o
l
]
o
u
n,r(i.
liutr' !rlo:nnrrr
r o l r i a r s - l \ i \ i n r r l . a o r : i c h z) c r o r | o t l ' ' : f ( \ r 1 ' r
. t ^ . n i t . / n ; r i r tl.f , l ' s : ' n r l o ' " h o r i l o t i x l l " ' t " u ' i i i ) o ' h r b i r o s ' ( r '
|
'r orrt
l ; . q r . r r t vI n o h u i o h o d o r rr r l < ' r ' ' r rp o L [ ' 1 u r t
,c-',".,rr(
'
l
'
)
l
n
'
s
t
i
!
o
n
'
t
i
L
i
l
'
l
r
J
'
t . . . ' * ' " , . . U a . p r . f , ' : " r o ' ( r n n , c\ 7 n i k n ' r r r
htrf:/^\$1\''r)rrrct'o':'
i..rnino r,;,p"ir, (irLtl.irn:' 1'u: 'iosrurni /
i
lctr {'
I ' r n : l n . u , o r s i t r r l , l r ' , r n ' rl i.l ' \ $ u l J " ' r d t i " h { r : r J l ' x . ' \
r. l0l0
t 9l
j F ! r j ci < l n r h r ' r o r t r o d '
l , r i ; i l ! l 1 n \ ' . h\ t . , : r , Lj . h . i r r i i ' l i ' d r ! l l r r l ' '
( u f l n r iz " i t ' ! " d ' r i , l
i
l
i
:
]
r
z
r
l
r
r
i
t
r
r
|
t
r
r
r
h
cr.l ,"ii '*t.a". r*"^ri:
,l'
l
o
n$!' Lt$t r'tnoLrrt
- l ( i l r 7 )i L o ? h o ( l i i h !oo ! a ( f i l ] o ' | o J i i ' L '
]
l
!
2
(
ll
'
l
o
r
ii
. Ar,.r'nifunor. Cc[i .cpr:blii'nrr rnrnrljtrri
j , , i " r , i r K p " . 1 r , . , , " ' ir.r c z r v s r ' r ' rI ' , ' q : ' ' n ' $ ' 1 r rr o r h o d L '
i.,,,1..,
r \
,: ,,;'';,".
'",
,t.,-,',
.
.l:n
c i
11
"
:' l)
' \ -'"rr'r rr^ "f
\:-
'
' di cF:n
i'r"'Iiunr.o/
2009. i.rr. fr' 5 l(11()' Do\rrPti I hrrp:irrrr*
l-l:ttl-f
I
r
/
r
o
l
h
'
d
'
l
l
r
l
i
i
i
t
i
-prr a,20{r9/tll's/Pntf
".trcri/dl;
lil f-.tdl.
qi.h' !\rL1a','rf i\r:i'i i i!rrr\t) rt (! $ ri''li)
;',]i;,],';,,,",,,..,'
l\)'iol"' rrilr' ci ll
r i L o l n ; t r c r o r l l r ' r l . ca i r l ' r c i ' o n ' r i n t ' r : ; n r r '
i ' \ ' t ' L L j I i ( ' :i ( r L : ] ' r t 9 6
t
t
z
'
i
,
'
.
r
'
n
i
*
.
'
:
t
i
^
r
r
'
,
,
,
r
"
1
i,xr:l
"'r"
rJL:r':rJt: rut|not:rt:
l , , , r b il L r . \ i ! . l 5 A r l ' L I r ' t r u A c r S | t r i n l r ( r r
r': picd
( , . f i r , i t r i i ( r . i d i r r r u ! o i \ Li 'rr ( f o \ i r ' i : o r l r * L r r ' r ! r r : l r L r ; '
r
:
'
J
r
'
r
r
:
r
"
r
'
'
n
i
1
"
'
n " i i . i 1 " . ) " r , . k " h j ' i I i ) { r r ! { r r if i i n r i r !
l,1ll{rir:7 7 o In7\i.rlj /.:i(on.,.l,rqr,r',,,,,n."i,,d"1,1"..'!i','".
ir:\:lr' :'llrr (ir'
r
r
'
t
o
"
k
i
'
t
'
'
r
h
'
'
o
\
'
'
n
t
'
'
'
h{ .of.l.o irnlrri
( . . i l l r i 0 - l l 1 ' ! r ! : i r ! 1I l 1 r r r ' : / A s * i u r : r c i r L r ' ' l r u r - r i r ) ' t l'r\ 'tri \ r :
:|: ' r l2 ( Iti'
tJ.rrsrr, \iri:nll,o loidrr \ I ri?' rr o'rL l-' i :(rlr)
1 ' ) a l : t r ( )(tO b r l i . r r f r ; \ '
:{l()!! i)'
i i sl o 7 / 2 0 1 0
CI,ANKY
i<d1'ur'cnlhudc n(chino pouzt rri
ncobsrojirozhoddidoLrr)ky,
Oprori tomu sroji roz|odouriNcigt{iho soudu'Podlcntho
jc ur'ovil tozhodcc zr
\'/-rril(l' vili jcclni strany, teriv i ptipaciy, i(dv
.i stranr sntlouul mohou platni dohodnr-ruI)r sPor)
JTr
zc str'trn
rozhodccmvybran!rr )a1u- stzrrarru,ktcr'1'rlnoiih icdla
rozhodoviinv
r jcjichsnrlout'r'irLrdou
opr'ir'dle itdnrciho i:idLL
jc
r'€riirou
iiTlrrri
riai\rnilir-r
Kaid\17
soukrolr):fi subi'kijci slranou ?c sczt'llmurozh,rdcirlcclcniho
cxisluji-li
zcinlena
vr snryslu rlcn podil n-inrirku Podittojti rorhodcc'
rrrlr, jrn; ncni sliltm rozhocltinrsoLrdcmi'iirrn!m
o jc[o ncstrarrnorliii piipadn( osobni
podlc pr'rvidcl clirvodnclrochyirnosri
.i l5 Ro.l{. e ie nrzhodii i{zcni bLrdcprobihrr
na rjsl,:dku sporrr,spoLiebirelisi vi:rli lirtr si'u_
r-;,intereso"anosri
rakorinr soukromin'' st'bickrcm$5)
rr',lanich
'
ani o ekotcinosrinejsoulidomi (ncjsolio r-ripouteni) a 'aJrc
Vrchni|o soudu it alolcn na torn i{
Z.ilcladargLrnrcntece
Nimi*u
ncvi
do&vatclc
a
Po'lnorrickim ptopoitni rozhodce
subj.ln, kt"rivcdl scr:namroulrodcirr kterf ptipravil rozhodii
n
r
r
i
l
o
n
urc
p
n
n
'
r
r
j
l
)
'
t
d
t
J
:
\
/
r
r
'
s
'
Pri
r i r ' r n i 'i
i r r o s r in r o h , L u
pravidla,rt kondvi iinnosti. krcrc spadajipodlc r:ikona o rozhodspr'
drni
ri'
pkd'dr
rrlzlroJ
ltci !.rmt I o nrmttcc podr'rtorri
stlllch rozhodeichsorrdi Cini
iim itr"niujluini do priscrbnosri
lcdnostincboccntr;r'
sc
z:ikorrcm'
rozporu
k
tak
rak t dmlsl,r olxhdr"l z,ikon a dochdzi
pro
Porliar<rsrrozlxxlcr rali mri)-c lit kliiolou okolnorti
uvcde'
aplikaci
ani
rozhodct
Stranysi ncmohousjcdnaturdeni
z:r
ncllatnou'
doloiku
roThodti
prchiisil
mi
soud
oosouzcni.z-da
staii
njch pralidel.Jesrliicpal piipou(ti $ 7 odst l RozR' ir
uvcdi'
,"rp. ,,.r,,hodiiuiicz zruiir' tr4uslvlak v)-dl zlioLrmrtr'!ir
rozhod_
uricni
z'al''icl
ncsmi
rozhodcc'
urttni
dohoJa o zpr!robr-r
ncplrt
zn
doloiku
rozhodii
prohlalorar
nikoli
a
nt skrLteino:ri
r'5 269
cc jcn na r"ili jcrint srrrnv,ial je tlto zisedeforrnulovina
obleri
nnu ilrncd lr(rrrrlt sc tc rnrlor-rlc
dohodl'
moinosr
piipouiti
pak
se
odst. 3 Ol,ci,Z. Jcsrlii-c
mLrs:\'iali Piisroupitici(''
snrlut
piiPadi-sPod'bit'I"'ktrch
\/
(S l9 odsr'3 ltozft)'
o oa.nuini.tr pouiat"ch",o/r"dt; inll""'t
rolno\ih)'lrav it PovrrllesP
plinaicnosri.
hlcdirlia
hodnoccnir
pouhfm
rn,rri r.,"t ril, tyslot,,t v roz-hodiismiouvi' nikoliv
pottzc
,cdnolrstraoolrJc
losri (S 56 ObaZ-) Urdeni rorhodcc
na rozhodii praridla stiliho rozhod'iho soudu'
o<lkaz-cnr
Sub'
zier1rriocpiirrleicnosll Pra\'eclla Povr[nostcchobou stranNejv,vttist)sCol,fori romu vlchizi-r loho' 2culcdcnr'zpitsob
smjourJ
obsahu
lormuhci
pii
j"Lr. lato; t,lt. b1l:, rozhodujici
vedouci
uricni rozhodcirjc nToin)i Suir skutcinost' ic subjckt
oprilvniniLLrirtsubjekL'
ueni
iiani
inikoiil pii jc;im rurvicni).ziskivi navic
rozhodiiho
scznamrozhodcl ncbo rldivajici pralidla
spori 7 ni' linii si ac!
iclcni
jini soukromc krerf ji buoc takcriutcrpretovatPii
srilltnrrcrzhodiimsoudern.nl rotn Ilic ncmini l
pii uricni rozhodcc
uudc
strany
ri.ric
r{ruh':
budc ! piipadt. kdl
Roz'R
s,-Lbjcktlnci siilt rozllodai roucil z-iizrncvc smysiu S l3
nczovtnipii diou'
pak
sezn'rme0r'
ic
ornczcnl.nepi.Lonkriroirn
,r1ol,or'.'i., seznan,rozhodcir a r1'diVarpxr dcasrnikl'rozhodti_
dalii kritirir' napf'
ztounr;rr
ObiZ
56
nrini PiimiicnosriPodlt -s
sou'
ho iirrni prlvi<lla.ktcrltmise rozhodciiidi l'ravidh richt{)
srnlur''
vc
vieobccnych
tr
indit'iduilni
dochazi
ke
sjcdnaui
zrla
7'r
kromoprdvnich subickrrl pro urieni rozhodci sc Po\'azuii
zptisobcttr
podstatnjm
ncni
zd:r
ldii
iolm
ii
podrrinfiich
rich
roz-hodilsmlouvi vc smyslu ustanolcni \ 7
dohodu obsar-cnou
"
nirnitkv Podia(xri ('c 12 odst 2
on,"rrn" moinur, vz-neseni
I
Rozi{.
odsr
i\ozR). ncbo nakolili * dod;rlatel podili na norb| seznamu'
Vichodlskem vscchivah iry mila bilt rozhod'i smlou\-r' V lii
nli ncpiim{icnosluicdniinido urliti miry icii
slcjnt rah jako roz'
Jak podilrc.,sr,
1",no;-ni,t1.dna,zprisoburicni rozhodce.
rorii. llozhodcc viak miric bi1 podjary bcr ohltdLr na piinttt'clisLihodti pravidl;..\4oi-nosti ur&ni roriodcc rfbircm z ur'ili
nost ujcdnini o ifl)o Lrlacnia srein' rll naoPrli Ncpiim'icnosl
srilr'
nv nic ucbrini.Jc piitorl rrcia icdno.zrlaturo lisrinuvcdc
ujcdnini .1'pljli ui- z uje<inini samorniho btr ohlcdu na osobu
jinf loi'id
roz-hodiiroud, r"h.aniini soud ncbo dokoncc nikdo
'ltnto
rozhodccnisLednt jmcnoventlhc'.L zt zde souhlasirsc Seluckou'
Piifsd ie
je to jcnom dohodao zp0sobuuricni rozhodce
ie rozhodd-idoloik\', kdt'sporiebitcl ncIrri ildn)tvlh' na ustanonutnc odliliL od sirlacc, kdy sc srranl'dohodll'na Ptiduinosti
ie rrstenolcn\i'luini !&li
vcni jcdiniho rozho<lccsporu (roz-hodce
r.rriitiho srdlfho rozhodaiho soLrdu(S 2 od:r 1 o $ )3 odst 3
olxaieni Ic formuliiodoloilry
rozirodii
piipadnl
dodevrrcic).
Rozi{). Pouz,:r piipada. kdv bl sc stranl doirodll' o piisluinosli
oPfrilninou \pcl
osobu
kollkfilrli
on?.aujici
jiL
smlout'ich
rlch
subjckrrr.krerj ncni slilim rozhodiim soudcm,mohlo b1
iiiir. p;rtii rnczrujcdrrini jin:rk zhoriujiciposlavcnispotiebirc
o ncpliirnourozhodiisnlloulu'
pir
lcss).PodoL'r'itr-i j.li uil<,livindivicildlntsjed ino omczcnl
rozs \/r'chninrsoudcm'ie ur'cni
\t t:isadabf ilo sorrhlasir
jehoi
n:i
rorhodci'
jnrcnoliilri roThodcir otlkazrm nr scznam
pouTcnr vijli jcdni srran,vObrrho,1ccncnruicb)t Poncch:1no
vvrtoicrrisc dod:r'aiclpiinro ai nePiimoPodili'
je
potruritrr
nt to viali prcblim ntiini. Skut!a'nostic rozirodcc
k(ll)
nenaruiujcPrinciProvnosrisrran'
ol.rccna
zcjcdnou,rranoL-r,
3. Otika: ri,t ru;hol;i ii,$ tr ttiaho;.fth otlw'ttil' /'alnkkiJ;
trJioli urieni ic rydcdkcnrpicchhozidohodl a urieni ncni pon'rozhodceje iciirclnri
chlno Irr libo$Li jc<inczc xran. Irorljarosl
P<xlolrnlrproblinr ialio s urieninr zPirsoburribiru roi:lrodcrl
prrxi' kdv strenysjcdnilrji
' riurci liorrkritniltoror-hodiihofiz,cni e !o dokonc' pi'tl s'Lrsc sor.raasn('ir
rzrrili.ii r sc,uvidosti
sPr)Pii'
dern (.( l2 Rorf{). l*rli)c m:i rorhodcculiit ieclnr'stfAtr;r'
apli'xacirozhodiicl',pravidci pouzc pomoci odii:vrr' cir\to lc
neni
ic
ur'ctli
13k,
linirovdna
najir
pocirobnosri
PouTc
strjnlrr' kdc lzt
icmi i.ji lrilc jc smlouvorr
;ini s oCkezc,',n.: rvcbrrri
argumcnlic(ialiovc Y)"cLr\c_
nr jcli v,ili. it talova uracni piipusrrri je zde moin' odl{i?-arn:l
lr4ill bt zdc proto z,rznirpociol>n'l
jccinoslranniho
ncbo
rirok[
zr,'r'!ov;ini
jcdnostranniho
piipadl'
drnlLl piiorrlc. l)ravldlarozhodiihoiizrni nruir sr:rttovitnclro
E6rUriiti rrdl
nl3\imilni
ccni
sritnovtni\
,,,i"rl t,rr1rti..u1'';._ti
f,
''
Cr],
U r n - o , N c i q i ; i i r o y , \ r d r i z t d n c 3 1 . 7 . ? 0 { ) l l .s p z n 3 i
:1152/lijls
u rrLt rcptblill.;o dn' 2$ I ll0l)1 \i' 7Ll
R o n r d c i N t l v l i r ; 1 r cs o L r dC
? , )( l l 5 0 i / l { x l l
r' rxirlcn'irfit
. lt{,/l,udi; ti7.d I m'r:n"odni
\
\
r
r
i
t
:
r
'
i
{
i
u
\
r
r
r
':(rlrt' \ lrii
I
A
q
i
'
1
,
r
r
i
l
'
r
i
l
l
u
l
oi'clrocrrit s:rlLL
f|:ri'n(tl
,,r 'i \'tlif rt'id'!1i'!ri
rr"' .\:r!,1., ,li itr Ai,; il ()i\.xr\;ivii
I r , L l I ' , . r l r , : I l , , L L 2 l r ( ] l i! l 7 t l 7 [
n
k,,:tittal'ti
r93
eLANliY
.,',nt't'uu
ffi,
vypracovarkdokoiir'81).Stran)'nroho" Pii u?e!irrinirollrod'i
Ncmusitak u'ini! PoLrsmlouvyuiinit taro pr:rlidl;rjcji sor-ridsri
ale rlke' pouhym odkasmiouli,
zc jejich opakolinim v rozhodcj
pravidla(icdnaci
Jc viak nurncsi uv€donrit.ic tato roz-hodli
srcjn'
iid,, pravidlanikladi :rPod.)sc v rakovim PriPld' chovail
jako vieobccnc smluvni podminkl', proro ktonri odkazu musi
piisroupitieiich piipojeni ncLo sezltinrcni'r0lPiipojcrlimneni
bi'
r'r,,uhr'odkor'na webovt strinkl, kde jsou dosrupni Odliaz
doLumtl bir dos(atc&rlkonLretni,milo bl brh zicvni o i:rke
m"nq; sc m,i j"dnar, a to i z hlcdiska iasovi vclze Nejrviii sou<l
v romro shlcdal nedostatctnl'm pouhi konrtaror':ini' ie strenl'
Prablll pied podpisensmloul' scznimcn)'sJcdnrcirnildtm'
vidly o n,ikladcchrozhodaihoiil-cnPrr.
V tom sc iili situaccod piipadLr'kdy sc sicdniv: fiisluinosl
srdllho rozhodiiho soudu. Jeho podnrinkv isou zveicjntnl
v Obchodnirn v&tniku. k jcjich aplikaci doclrizi au'iomatickl'
ni
sjedninirr piisluinostiniliho roz-hodiiltosoudu ncmusina
piipojcul'e2)
trli
nemuri
b),t odkizino, ali
Ncj/ic prczcntovanj"ndzorsc rak piililinispiie k iudilatuic
sc
ie
r1{iiho ioudu, alc i a{sri odbornc vcicjnosciei) V l)iifxd'
jc
ritjednacia delii iidy virbecsrriy soucasrlrorhorlti smioLrrl'
doLrtovioi v prrlbdhuiircni. zasroup{ui.Prcvidenidikazii isou
jcdnaci
iarr,r uprrt"n:, t rozhodti snllotrva.mnoirdl' odliezcmna
L1?avicna
;id piisiuinc rozLodti spolcinosri'){). Ncni-li 13klo
z:
dohodr, postupuji rozhodci v iizcni zpisolrcm, kterli pova]-uil
folmalil
zl;ylctnlcir
rhodnyi \/cdou roz-hodiiiizeni r'.rk.abv bcr
k upl:tnini pri\'\'iem slran:irrl
piileZirosri
a pii poskyrnutisteine
sponl Dlc
brl rlirrt,: skutl<rvirr"\'vaciDolitbn\'proro?-hodnLltj
ji; nilolik
iizroi{Lrngujt
rkufcoosrlz jinl'chsrirri.Ldr arbirriini
ciosta'
jtcln;iri
I
desireklcr,jc \'!3-iinlo;nl ziisrir.2csporiebite['st
ncPiironrv
vujijcn ziidkaa spori. lak sl.jna ProiedniYin lciich
ba zkoumarjcjichPiimEicnost
4. Ro:holntti bczjedwlni a jultainttantnast
Casrost uvidi. ic rfiii nchlost iizcrri\ r'imci ieicniobchodijzcnr 5t sPonich maictkovich sporrlic dorljista vhodnd, r' rii-n1cl
ricbitclern ,.iak l< jcho ncliLrosridochizi timto z-l'chlcninr iizeor
bcr
k risadnim problirnim l-im, it rozhodcc r iizcni postupuje
o
ochuzcn
Pr'\'a'
zbytcinj'ch formalit, ie hdaini spotitbitel trslo
ktcq'ch by sc mu na jcho ochranu doslnlo l rimci b;)niho iizerri pied soudem9i).l'rocesnipravidlarorhoci'iho iizcni nal;i
l i i k o l r r a t g u m c n u : 1 ,i t s t r ! n r n c m o h o uo d k : i z anr x R o * o d t i P r ' \ i jdutx P(I'd j , U N C I I R A i - L ii U N C I T R A I A A i t r a r i o ' 1R o i ( 5I 9 7 6 ) ,
ic j. rr6)?rrcorJ !di.'rozhodti soudr. snrlslLrS l9 R'zli 'r Picz\ouliolgu
m i u r , z , | n a p i i ! ' i r dC c n r r u mm c r i r r i t o d r ia ' b i t i ' ) ' \ H o n g
( l k , s r i o n r l , r c , o r r k n r r l A r b i u l r i o oC e r \ u ' )j c P ' r d l cr r n n o u * r n o r c
nl!rrilr'nr ro*odai'n soddenl(i! to nc'2isl:o\isi'ol'tno:')
l0l)s'
Huhdt:, nr.\tarit;'Iri smlu\ v .n'llninr P rLr l\r!: : C H ll3rL
(icn'L 100'' \' 6E'
r 6 2 : L , a / , A : S n n d r r d n ti r l l u ' r ' l ' r a | a ' A k '
1 ' i ) R o z s L r d t lN
i .j\1i!'ho
nosrl,.).
jc
\/ rdmci soudniho iizeni dlc obur:rskiho soudr:iho iidu
rozmo)ne ye *raccnin lizcni rvdai dle .c 172 OSA pletebni
?rlo'
slvitni
jc.
b'z
\1'dir:
i.
se
z.,jmcna
jehoTzvl.iirnosri
kazeT),
vrniho (anii by sc naiizovairrjednini a providilo doiiazoljni)
I v soudnjm iizeni. tedy pokuti doda'atel po& irlobrr na zaplaa len nePodido Parnicridnl od
ccnidluinclistlq spoLiebir€lcm
jcdrioruieni plareboihorozlxazuodpor, nelrob'hnc iidni 6stni
roztak
Soudcc
rrini. ani nebudcialovan! (spoticbnel)slfier'
a
plai:lobcco
hodoc pouzc n! z{kladt skutcinosri uledeliich
riiinkl'
nrl
odpor'
pod:in
ncbi'l
tcbni rol-kar, Ptoti krcramu
pravomocnihorozs dku a ic exekuinim titulcm n_aYicrrclzt pie_
n)iizo'
hlidnour ,lpo*, v S 115a OSIi. podlc ndhoi neni ticl)a
yirtjcdn:inimimo iitrc,jesrliiel/r ICc rozhodnourjcl na zikladi
jedniol lziali'
lisrinnltch drlkazi it ricaslnici iiTxni se i'asri nl
V
iadt zrllitnich
jcdndni
bcz
souhlasi
s
popiipadi
Proiedodnim
iizcni sc rozhodujctrz nutno$i naiizcni iedniini
proti rozhodtimu iizcni vc spoticbirclCarry.
",gunt.nt.n,
jednoskr:chsporechlc rovnci-hkt. i,erozhod'i iizeni je tir(inou
lladii?e!rl'
Ila
se
in.tanini a sporicbitcl tal<ncnd moinox obr:iril
ve
org:1rrseildosti o piezkum rozhodnLrtiRozhodnurirozhodcfr
srrani-tn
doruieni
foiurc roz-hodeihonilezu je lioneeni a po icho
pri\vomocnii pot€ jc \Tl(onalcln! Pioti rozhodiimu nilczu neni
(pokud st stran) nedo'
moini podar ijdni oPraYntprosLicdek
ntriczu)
soud mlic 7-ruril ro7hodou na pie,,lumu rozhodiiho
ri' 7r' 3: Cd('
oudLt aR uc dr.( 14 1 201)9
222711007.
ei Sro\ ( It odq a RozR
t{r /l,?ri,, /? Soukronr':rohorici vulr ii rri n' ('zl)"d:i i'cD' it'r i; ric
'o/:r@r
cc, 2005. t l l. r. 4 ar': /'].rtt:ril 1?li su''L\ni \trui'i 'c'k'or
i i : n i { " c | i . i c i r . ' 1 5 2 ( ) 1 0 , I ) o i l d P n i / l l t r P : / A N r r c p r a r coz / r o p / c l a r c/:
kr/ k-!ou..5n(-\ifu.ci'\ -c.rhi m -ro/rodcirr'r Lzoi60) s l hrml i /';r'lti
t Prrt i2 CI'IO 496/200s.
-/ Ottr..l ,. L
a -* n . r o / | o d r u t L\ i . h n l j ' o s r r r l L r
p*'u.2009. i 9, s 77: Ralnalot; \' llat'ln:17 l\ot'
qtr(r
lr.'dii snrloula. lozhodci !! q'tC. nikrc'ych trv-l:odnu(i an'iro
. 3,s.lli'
! : d i s . . . il ' f i \ n i f d r u o r . . r 0 l 0
'ii
Slat,i,rt,D Ochrrn: lor;cblrclc a rozl:rriii t[ ri.'Lr' BL:llcrrladrckric
2001,t. i-8, 1tl/,, 7. Zntutnih; I'r|"dii'h dok'?cl :rile uc$ rcictri
I hrrfr//\l\s cprro cii!oftc in'
;roLIJr,. [cit 4 5 2(rl0] l)ostutnr:
i"600r-6btnn:
f.r/zniuznrnt-rozl'odcrh-do1",tk'rral.*'rroor'1nobicf
/ ) / 1 , . ? l R o i i ) o d i id o l o i : r t t s P o l i A i r e l ! h \ ' isr D r l o t r j J r A I O t r N L ?
i L i t { . t . l o 1 0 l D o l L u } r n ( 'ir! r r p : / / \ $ 1 \ ( l r r r o o i r o p / ' i r : r k r / r o r l t o ' 1 c
d o h t : 1 - v c - r p o r r c b r r c i s ! y c h - s n r l o u v r c | - a n roc--ci :- < ' 1 6 9i r r : n 1 ' J r r '
'1 i'
rr 11.1\rtt nr r,rloJai dolo)!..f( \ ll'rr\ii.l o rnircrlr' itlr
r
o
r
i
r
oJr
p
o
'
h
r
'
\
:
2 0 l l ) r . l ) { N r r o r r i ? l i r r P i / / $ $ } P c n r r 'c 7 l 1 5 ' ; 9 1
d o i o r l l r c s r r l ' r . : L l , - o - u lrc i ! .
191
hodci nilez Pouzez dil'odir uveden/cirl zilont'
Dlc q;zkurnu providnnil:o na jaie roku 2008' irdl bi lo dot:
zoljno ll20 rcsPondcnri.riak wplynulo' it spoticbitcli sc
staY'\.riltecli otilcc ieicni spoliabitehkich sporil soudni cesrou
zaz"boiincbo sluz
ii sl)iic ne$Ativni,rcslektilc urcuji r1'lii Lj*srky
br'. il irli ktcr/nr b1 b1'li ochorni dodrlatelr i:ioviri /- r1'*urnu
'1,pii'nulo.)e 24,3 9i,spoticbiLtlnbl vrll:rcnsolilo icicni souclc)i'b1
luj cc\rou li donrahini s. s\'\icll Pri-\ z rclilimact poirrt 8
2i)ir] 5P rn
Ror.srdc| Krrj5[iho souciL v Osr:Ai zr <irt 31) lirit [
o r/]rodiin:
A
/'i!3r
.{l'LiQ.i
l\tl''l'littt:
\
chorii
22 Cr, rs/20ii
l rldirri I':ah!:C H
nriqir Xor'rrii
iir.n!ro \vlomjo/hodir.h
\'5 r Ok''
I n ' t l ; 2 0 0 4 . r . 7 7 ( r < r o r o z h o i l n r r r lh , v l op o n m o r u u c s : r i n
o'rtrtt rot
h o r r c i z c d : r c 1 0 . L 0 : O t r l ) : - S r r i n ! t l h o i r o u d o i t o r i r r ru t t r t
rinlin i ror|!dcL
h o d c i L z p r i $ i j c l i c i , i n c r l o \ 1 | i s rr a i r n r i i i f o \ t ! D
\rdir\Jr
ryl'oll'i:
rt.l i:rc,ii. t r*rLrorr.'rrbitkrr noSoLI*r rolur
q'r)rlr({i' iii:'
p , o u a x r n i f : r . o 7 l , . r d d 1 t ot r ' . n i P r a ' : d l i k ' r ) n r i
'|r Vi* L rom,,,4//raar,, /i. n/ lk.-dispur' Iir;xdli'r' 'rri'rr"rt"n 'n ti'tr'
,r c.rli iir rclom' i'ir 1 ! 2()l0l Donufn"
'':
;
"'
h r r p : / A r* v . l r o u ' r o n h s r c r i s
or!/lihirc/iosnlrir'it/if.'i-
I il.Ritjl'i237.Pda
Zr strri,ritlrtho prthi.dr
ndll
5:rIrr:clno{r
souJnrti: !1:drc \:ifi\r!rnr
4!- 'ri1)i;(tl!'l !iti
z. r ctll.o'iho Il)inr;:'i
r oi,ilsLopr.lr:ric[ 'ictcir |11r piLLthrin ro/l]/o' \lai?rio i:t i50
( o ! . { ^ r I t i . i r t f i t \ o l ) u \ 1 rt d r i r t . . i i \ i . 7 . . 1 . i $ r ' ' : n r l 6 1 1 ) it f t ' r
/ ,,,ku l{)0li lvniiri
7 i r { , l f : 1 : l s m i i L r xt r l a i } l r i
7a'j;6 \i'
ir!l(, 7 / 2{)l0
C1-ANKY
naopaliiciilo sporsoudniccstouzc Ylecholiolnosria 66,9 9i, res"
fondenrirby ie.iilosporso dni ccsrou,xlc PouzcY Piipttdi irbt
sc jcdnaloo q'!ii arstkyra zboii ncbo sluii))rr)
Y porovnini seJouiisr)oupfd\1riiPravou odvolacihoiizcni
dlr olrtanskihosoudnihoiidu nriic dalstnik nnPf,dnoulrozhodnLrj okrcvriho soudu nebororhodnlrti knjskilro soudrrrldan( v ljzelri v prvnim srLrpniodyohninr, polir.rdro zikon ller'1'lu_
auic, piiicmi jcdcn z drlvodfi.kdy ncni odvoldniPfiPuJrni.jc
ulcd.n v S 202 odsr.2 OSR. Dlc roLoroustanolcnineni odloviccch, lcdl'proti fo/-sudku.iimi
liini piipusrni v bagutclrricir
l0 000 Kt
plncni ncpierT.iujicim
pcnt?ittlrr
bllo rozhodrr.tto
o
piehlc'
(k niisluicnstvipohlcdivkyscncpiihli2i) Z sratistickiLr,r
du soudnich agend itlinisrersnaspravcdlnosliz roku 2003
dokoncc r1'plr'r'ri.ie z cclkoviho poitL.r313 4i7 7-ahiientchiizcni v obianskoprlr'ttich viccch i>ylo odvoliini poddno potr-n'
r 25 292 (piiacmtiizcni shorien/ch smircmbylo 7 316).Z rtrr.'
starisriL-'\rcd)' ias'1e\-1pb\'i. ir poael sporri, do literych sc dcast'
nici odvoi;ivaji.jc sirn o sobi vclicc nir ki'
Jt zjevnd,it pouhd skutetnost.i. nakteri Prilr nejsou\')'uiivinr alsrCii,nemhtc vist k jcjich PoPieDi.Nehledi nr to. ic
z-Ikladcmrozhodaihoii-cni ic liLSinou smlouva,ncmilc rozhod'
ii iizeni vc\t k popicoi princinri spravcdlivihoProcesu,naPi Pr:iUstanoleniS l8
vo g jidiiL sek lici, navrhnourdikaz-y'apod.9e)
RozR piikazujc, ic str:nv maji v rozhodiim iizcni rovna postaveoi a musi jim btt dina plni piilciitostk r.rpl.rrnani
icjichpri\" Na
druhou srranu nelzc piehlidnour, 2t i solrdni iizcni PiiPouJri
v iadi pripadn omcrcni nlktcryclr procesnichpr;iv Pii tichovini
rovr'osri
r r.r anii l:l l,orn lroloiili o r.xp,'ru s pr.i'cnt n.r
"rrrr'.
spnvedlirj pnrccs.Z rohoto pohl,:dtriz,:zicjmDlc2ko akccPtoval
obecni omczzni picdenr moinich dlhaznich prostied]r Pouza
rorhodovinibcz iednirrii0o).
na listin1,.
tcdy i ol>iigarolni
5. Doruiauint
Jcdnou z oriizck rozirocitihoiil.ni, ktcri je velicearsto pisdmdtcnr smluvni ripran ($ 19 l{ozl{), jc problcmarikadoruiovi'
dorudcni
ni. Jdo zcjmina o urieni doruiolacichadrcs.zprisobiL
a lainkir (loftlicni ve vazl:i na rt7-ni skutcinosti. niPi. nePii
tonrnosrsnrluvnistranl (iasto ie picdmetcmtiprrvf i zpirsoir
uricni operrornikrpro doruiovdni.
K or:z.c dorutolini rczhodaihonilczu zarrlrlNcj\Tiai soud
pri\ni rrizor, ).c li:o lkt qhototed rozhoriiln nikzt uu:/ L.ltt
l!0t1'ttt)ltttit' ustawrcuicl, ol'tan:l:|ho
lnaluirt lantaio lottal)
pudnilll nirltt, tfldjftnh r dtrulotzlni pirnnovl ($ 45 a ndsl.
OSli). Jr tonu talt ptz,to,i,t donttrntjnl rc,C,odnui stvltint ,t?lii
lrxati'tl fannpr, *rrin toz/.vtlcircdon ii:eni (f l9 arltt l, 2 5 l3
orl:i. 2 :aikonn i. 216/199i 5l'.). Snauint (ra:Jtadtint) ! utti:
uno:nino di:ponorar r ln..tni
r Prnidl1rilaiirhtti t. l,ortkl,u
K roln! ric! ila:atIo:':, 1.. ibntr. 2 ltn,]tz; FcI.rlit( t|oti.bjr(l'
(l:i.1,
tri\ r \r!,rri jcl,.i: Li\1,i, ! ot'(hodni nr!t+ii llnrr. inrirv:rsIj
fLj\rr icruc.1009. i. l, s. lr'r.
\to\. ll,hlll/i(l:
; Tjrron o r)/[odair\ iil.ni i f) io,: 'oiroJai.L Dilt
i)rihr: C il. Iltrl. l0li{. s.22r): ,,^ni lo/hoLl.c b) s{ roili
n r n r a Lp o L \ i r o u r \ i r . r . t i f c r i n o r ; i n r c . z i " r d r i t i r z r l i i i q i . i \ i i r l r h o i t c -
t' i!:nii ad okaniib jeln nhdjetii do oknnzikn ukonirni razbod'
iiJn iizni. Do o[nrlrt pot?ltilch akir'rl Jc.iil!: l!,r,n!1 i t'aitPl'
zni tnu; (rt';lndci), dorutotir' ru.hxdnltti tu/it i'lt/11( ,tFtf i
Praroit iaruiov,ini rcihaltib ntiL';ti th une:rni nctti t,:i|ati
/. 216/lr9'i Sb. 1l)/a:).no.qLl / tt u:tunarrnl o dntttaL'dniPfr.'
asi I alttlnllty'n tuud hr) lizrni (!r01,S 30 vilrnr i 2 I 6/19911
SL.)a.iat :a fudttuui xb n,c&{tl, prati*l nastantu, tuzhlliiho n(il.t iainb, ?ftit' i moct a zp'konatthtasti\rlt
Picdmitcm dohody uk ncmLricbi'i ani Posr.rppro piipad, ir
sc riiasrnikovincpodaiidorufir rc/-hodnutipodlc $ 45 OSR.
postupolrrpodlcoircrnskihosoudniI v ronrtopiil)idi sc mL-rsi
: r r r u ' r . i l ,r r o d l c\ 2 9 o J s r 'i O 5 R
l r o i , d u . r c d ' u \ r . , r . o ! ( . r .or P
podic pra\i_
pro doruao(il)i piscmnosri
Usllnorcni oparrovnil,a
dcl rozhodiiboiizenibllo slrledrino
lako nedostatetnil0r).
Or.irk;rpiinriicnosriLiprarl dorrrioriinise mk brrdcIztaho'
var zcjmrrn na Lifrayu dofuaovirri v pdrbihtr iizcni. nikoliv
dr-rrucoldniro7-hodruri.\/ rito sourislosri vznik: zciminr pro'
blirr s llkccnridoruicni.
Nel'z piirom piehlldnourzikon t.7/2009 Sl;.,krery;n11'11
podsr:rtnaTnrIncnaLiprrvedorLrioviniv obaanskimsoud,rinl
iidu. Nor'0 zavedenj.s)*am doruao\';ni jc z:loi(n na adJcscpfo
doruior,.ini,ktcrou mrii-cbiit adrcsedato\( schrdnln'(udoroio_
leiejni datovasit!), adrara,klcrou adresir
vini piosricdnictr,im
sdtlil soLrdu,cvidolloti doruaoveciad:ese(pokLrdadresatrtcchcc
ncbo ncmri:. pitbiret zisilll'r' misti rrvaliho pobl'tu, miiic
poiid;r o cvidcnci riro adrcs,\'\ ccntrllni evidcnci obl'r'atel).
adres: trv:tliho poblru vedr:rrril cenrrilni elidcrlci obrvarcl
(pokud adrer;irnezlolil ani jtdnu z v1'lt uvedcnfch mo)-nosti)
Kronri doruitni na doruiovaci adrc\u mirin soud piscmnosa
dorutir ipii jednari ncbo jintIrl soudrim ikonLrlq3r.
Co sc lltc doruio\ini do llasrnichrukou.Pokudneni rdrc
abv si lrn'edl
sir z-rsriir:n.burlc nru za,rc.lrinr pircmnd vr'",:va,
kreri budr ulolcoepo dol.u desctidnri u Provozolapisenrnosr.
rclc poiror nich siuicb nel)o u soudu. Pokud si acircsjrphcmnost
bihcnr tdro ciobl'ncvlzvcdnt, por.::iuicsc tatr z: doruicnou dcs:irlim dncrn od ulolcni (tzr: lihcc doruicni), piiatrni Piscmlosr
budc adrts:iror'ilhozcna do sclrlij.nkr'(polltd soud tuto moznosl
nor4ouii). Dodatctni siccirt rozbod0ouio tlcLiein$ostidorucc'
ni nir z-ikladiomluvitelnvchdirrodir.lami viek neni skuteinosl.
ii sc riiisrnil{na sdrcscpro cloruior.initrvelcnQdr;uje,v PiiPad.'podnik.rjiciilzicki osobrl prirrrickcosob)'it sr n:l adlca!pio
d u r u ! , , \ , , rn, . L d , n c r d r i u i LI c ( 0 j O \ l l l
Uprav; dorudor.:i|riY rirnci rozhodiiho iizeni r'rioicn:1 na
podobnr'chprincipcchnorL'ri-eb1r $lcd;ina jako ncpiimdicni.
)dr(!. ia[o) i fikci spojcnirh
\/ risrdt rcdv upravrdorLraovircich
bt'piis m.rrnrtndoruienim\ tcsrupijnriicnoni otxroji.7-dsili;r
iizrni rlosrupni,ic-li lo lccllnicli)'
ronr mila brrt pfo r'rclr\rDilir
nrotni. Nitl lrr' bir din onr.zcu,'1rt'osrot
1.toorrlulLt
r1'i 5rd. rozhotiruri \c1\\ililro
l, Podlc r{1,o/ n$nri
Sio\ r.r l,oJ I pi\ni. q) priioh! sarirni....9li
n.li,nr.rirtrcilu o'r.!\.iii
J..ii:i?d k br:it)(ni ufl.rD!oi x'horo I'ifi
J i , L . , z : r .l r t r ' n , 1 1 , o r i c l , : r . l l i d N p o / i ( i , ! , b o t k : r d . j . i d n k i T r ! ' l t ' l , t f
tr4:lii)
/ i)orLrirr.i,; r rn:in:r:: <,udnr:r r;!ni
:1. l. \ri
r i o l : : r n r r h r r 1 ' l r i r o r a n j c h\ n , i s r ; t i r c . i ' .
!\
/ir.2(l Cdo li9ll10{la,5t
z:r.l0 Cdo :9S7/2itCf r rt) ,xr. 20 Cdo:716i )006 l d.lil i'rdii.rtl'i.
i
rrq. nrrr. .\rrrrr.,ti E.'tonkt.:.1 A A:;iIi,loL,i.I A/'1.b,;KuI'
r(rr Sr(\ u\r.(:riN(i\!r!iho
ll0i/:tr(rr.
'r''
ilrh.r:
l!8..
! I o. .l(10().
51 7i. l0 C(io
ror<i,,Cll ^ 1,,. lF.:.200,
,r l0 (-drr 1918/:U07 (ie.ijio 1!
/r dr!( 11. 5. l(r0!). sl
i iizl,. r. !.).
o lJr\r.i tri Sprlccno,ripro !'r,
I)rrotir.i z;,;.i,.rI r:ikocr (. t/.1{)ll9 Sl, l.cl'!,
..ulljir.i
(7,l,f:: i ')')i j'){'l !lt i
s, r,.ni ol)ir:1'li'
illi
'"''" 'u'u
of
Ct.A\-KY
iidot'i
SorLdnipoplrtck spojcn\' sc ieiobou sc polrybuit
ne
nivrhu
r
piilildc
za
iizcrri
lbplarkl
rrn, nlhuiikt src,"kicbk,,r
jt pcnijchoi
picdmircm
iizcli
sou<lniho
z;hijcni obirnrkiho
Kc Poplatklze
ijt. pinini do cstkv I i 0{)0K' \''ctn', cirri600
obianskihosoudnihoiizcni'
:irerriv piipadl nivrlu na z;rhiijcni
(11)
\]'i(i nlj; I5 000 K'' iirrj 4
lcho)piedrritcm it Pcni:rr' Pln'lni
z rito idsrktl(r"1.
ll6ro_
Vt sro!n:ilrisc soudrrinrii4ninl jr zicvn'' il u mcniich
naoprk
nii-\i'
k jsou vcLicciaslo poplarlo u soudu mnohem
soLtduu lrilich aistckst stirri rihodndiii ijz'i:niu rorbodciho
viic
)cjith
poplrrkir'
iisrck
P.,r'l,l,t,u
1","k n"rr"t"ni minimrilnlch
rr
iizcni
m!)oi-srYi
P]uje piilom dinr mnofrr kritcrii,ztjnrcna
odsr.3 OStl.
sc soudy'
iilnimi n:iiladi'n:rjcdno iizcni \/ romtrrlzr skuttini
princiPcch
jinlch
L'rovid'r srovnini
krcr! js<-rulinancor';in1'na
6. Daki Procttti otrizLl
sc nrilo lozhooii
by
rd)lio
i:'rrrkl,,
o
niiji
;en vjice tdiko ldc-ji
s'
ri:'rni
'
'
7
(
n
roThodti
^
r
,
'
l
'
l
r
r
L
pravidcl
!
l
'
(
b
\
l
r
\
proccsnicb
Pro
, Lr , ' i . I r , , n ' u t "
\/ riPravc'rriznich
p o \ 1 7 { ^ rP
l i(_
o piipas daliimi Pfo.t\nirni omczcnjnriCr-rtoor"rjdc
/ . . t n d \ r t r rn( " 7 " r '7 ( I ' t i n l ( l . n o f r1 cl l c n u r l r c
lrr
".ti."t
u
ro7piosticdkfr'
riy, Ldy,c omczujc louiili ntkrcrjch dirkeznich
rl.'.rrl r. vrr.'h'rk I'ictl:rrirrrsp":-r'\cidc Piitoln lenoru
diJ:u'i"'
horl,c. ,rc;nr pronlcm i. pi"dn'icnr dlouhodobr'l:
n,pickysc poi:rdujipouzcIistinn! dikazv \r ndklcrichfiipxdecb
I'odoh'
v roTPorri
zc
s'ran
d:isrcki{r'l'
mllych
c*ckucinr
bicnrcno
a
drhkazni
icdn'
k
exeliutorirm
ullddri
,zulr.,
sc dokoncc
i
".
laslky
k
zirlru
i:rsro
zpirsobenl
s proctsnimi Princip) TakoY( postupy povcdou
na isou do uraira mitr stinovcl! Pauiilnitn
piekonodminl
spccihlicm
nrolrou
o ntpiimiicnosti. l"dtZ" ty Uylu oduvodntny
mirlosnluvni odminv adtoL"tumll0l l zdc
vici
to
nelzt
l
honkrirni
Mimo
lirernlhoiirrni, naPi jil(l nr' listinn[ ci'ikazl
sairorathodnonr spoiLrv piiprdi nalr'ch ii*ck
si'dnjtdrrr \ rorDrmohoucxistoYeL.
rr'rhlidno,.rt,ir riit poplatkfi jc vc si podsrat'
diurrzniri
fiiicc
\-!it
uleden\:ch
pii splnini
Poiad?\'
jinim piikhdcm isorrrirzni konstrrrovrri
iodti dolo;cr, ran*'i"j.t
Lze Ptoro
r':1neiinr'losl
kri rra piipoicni a formLrlacittchto poplarkorl'clriidir'
bu. ti zrneikini ndrokLr.a ro zejmine s ohicdcm
proii-ii hodno$'
ntktcriho z iaxsrnikir iizcni tllicl<f i-alotarriho l'odoboj
;rkctptover i pauii.lni 6srl(\ popiatki pro sPort
nePiin'ienos!
i
r
"
n
i
jako
pro
zivdr
k
n
n
r
c
r
'
r
r
r
u
soudri
L
o
t
t
r
t
r
u
o
v
a
r
i
poplatk;
I ' l t : mp i t d . r a v u iri t r n i
I'ouha srovndni s
zcftkrivni'
divat jalio na
I rd" 1" nut,t; upn..u,lir nr zmiur' kteri i'z:iirlu
nc!:eai.Na tinnosr iozl',,dceje llrodni sc spiic
jalr
adr.okipiirorn
privni sluibu a ?-ko!r$arpiirneicnostz hlcdiskrodmtn
ni soudnihoiizcni Piincd zikon i 7/2009 Sb' Jcic
(' OSR)' rak posileri
($
odsr'
D
r
o
l
c
'
i
lt4c
dlulru
uzrrdui
e
i
r i . . t c k u r o r u i i r r t - ' 1l r i \ n i c h
o ror-iiicnifikci
jii
rlc dal(i
iircni (S I l4c odst i. $ ll8b OSR) llodobni
Nikladl iizeni nc?-ihmuiijrn soudni popiatky
lic,nccnrracc
kromi
OSR
Il4b
niklady sc soudnilr iizllrim sPojtrr' Nikiadi-iizrni isou
diive byia uprrrlcnr kvrlifikovanl ryr-r'''rpodlc S
nic
a
riznc'
[r1i
Licesrniili
itjiclt
soudniiro popiark. ztjmena horolt rjdajc
Nizori nr tcnto piisn4r ! soudnirn iizcni nrohou
r-rdileh
donrioviini
rrif
jako
r
nikladl)'
PiiPad'
zisrupei (napi po(tovni ncbo ccstovlri
ro tiah n.,r]ini rrir tonl. ic podotrni
I'i?cni'
neizr nic namitar prori srovnatcln[\iPravi \ rodrod'inr
tiats,-nikna i;jich zi](rnojch zisuLpcir,nikledy dnkazn' Piipadn'
\
rjkolr''
iisr nikla'
3i
ui
riprrrr')
zrldlnri
dunroind a nihraci:rz-:dai z pii<iarrihodnoq Velkou
Koncckoncr!v Pit)adt abserlce
iiucze iim
na
rozhodii
tieimi'
sc
($
RozR)
72
72sruPolini'.)c
i9
v tizcni
r.bo cl.,l,.rdi'opos'rupu
dir iil-crlibudc I|oiir odlnin'r
Ui-astrriku'
(\
RozR)
vrrtiliaii
3t)
ridrsmikim
OSit apliktrjipiim€icni
ri ust;rnoveni
dtlc s1>olrrli, dm rr'!3j nlkladl
nililadi
krr:rr, rltl vc vLci plni' tispich, piizni soud ndhradu
proti
prrila
brindni
nebo
ovini
upLet
poii.bnr'ch li riielnintrr
7. NnkkdY iixtni
mil rc
Iitcry
riiasrnikr'
U
ncmil
'cci
rispich
lci.rttik.,. Lr".1'""
|iasdm arg.:n,"nr.m'ploi ieliLs or \ ro/hod'inr iircrri'isorl
nihradu nlkladu ponrirnt rozditi
iici uspnchicn cisltinr', -vrLrd
obchotljak
niLhhdniclr
nki
Io sc
nii-ii n:iklatll'srlnr s1x,;<nJ.
niJilir'
r Licrstnikincmi r; nrihracjrr
o,rniipltl" v1'loli zL i.rir"io!
qronr zcjnrrn'r7r sPorici)rltl
nich spcrri,r.tk spoticbirelrkl'ch
dir privo.
uirrtL \/triL
skiclr riYarir. kclt pohlcdir'|v dosrrhuji n'iiich
UicdoiN:i\lad; iizcninclzt picniici Pouz!nr irdnLrsrr'rnu
s;r''
\]'Po'itirvi
vttiinou
sc
Pro'cn!ni
popletku za rozhodii iizrni
ohlcdu
b'z
ni o tonr. ir nillaciv iizcni Porcst Pouzcsporicbitel
mrnrz hodnog' picdmitLrsporu,Tifol'criic Yisii slrnoYcne
L;oLr
uiednioi
r)tiriirrr'icni
sforu. b1 pitcl*ravor'rlo
procentttisaz_ nr rtl,ledc',i
nriilni c.irrkl. klernu musi rliastnili zaplrtit prrkud
od
urailc \'lic. la() nriniinhlrriiisrka sc polvltuje
tx ncrlos:ihrrt
spolctnosrirlri)
$'limk"Lr
rozhodcovsLt
konllitni
Kt
dle
3 000
'r51_
vlxk D.ni a$i P.ruiilnii:ist)-r'kc krcrcst piip()'(c Ploccn!ni
r ,
\N
r,'d::rl, pt,i,rrcicl
pour:
Pochybni jc folJri; Pra\c ustanoYovdniopaLrovnikft
'
i'
zd"razr'rl
r'r'',d.rLiovrllr' Ust.rvrl sor.torc 5vcrnrrJ'/u
l
"
l
r
'
r
i
i
i
r
irtt
n
r
u
'
r
r , , 1 t ; ' , , , r l | , t i r rLu, c l \ r n i l : o r: 'rr u d r r i l rro' r c r i ;
ncDY
operrovnikr
ocbranaicho rjjrntr izikladnich Prir' liunkcc
lim ie m'l
la zikoncm stanovcnr.ab;.'usnadnovalatinrt(xl soudu
dislcdkLr
do
abl
prtxo'
hanr ocl,::iilatPiserrnosli. Byla vyn'oiena
sPrsu'
sludrum
n1l
biiile zijm)' nepiiromnl[o, coi Picdslavule
tah'
ncPiitonniho
sPonr
yviid;ni
celiho
a veden{
Dodi,rni
Spizlstupcc
srnluvni
plnir
nuctn
povinnorr
byl
i"k b","Lorou
je proto nurni
i. na ur,"nn"u";r1ioprtrovnikaPro dorucoYiri
podlc $ 29
opatrolniha
plnohodnotniho
preferovatustlnovcrti
l.
l.
{I
l.,,l,rr',,t'*<lrrrlu'.Jr"'r Nilu Usu'nlho:o',du
sP ?D I US1:9/100r)
:r'r ii.rroctiisorrJCcsL,tTrhlk\r ltoThod'i
urd i'i i l''r1!l'ii\l'ikon('
('c'fi' rcrtrbllkrr lxrpirtti r't 'or
n (lclli( r<Dlbli!.\ 'r AEriini !'n1or'
li' pfu'rt''
ho(i.i ii,loi i 9! r |oCnorl sporu ninlnr'riIri rr rrsii 00U
n'c c/l
I i J l i r . l s L i . p o ) t j { r ( )K a ( d [ i n t a m f i ' ] { J n u f ' \ ' i r n ; 1 \ r s {
rrr' \itJi. D.,,,\iiricj.rktr 5 000 Kt piu ! 5 l:i u )rriI:ot1 Jf'lrr ! i'rlit Pro
n z l r u d i i r r r r LJ L . i u i i i z t n i C l l : ' s
"t6
I ' i r i < , t Lrr. i i n n r i ) . 1 ! / l r t i
"
r r . . . \ i , J ' n . r l l I ; r t . u u t i t o u t r d u t t ) .j t ) . l ' 1 .L t . \ l i i 0 l , i n i l ' t t / t d f t
1) (i
2 ( , 1 1 1! )i . / r t . I l . U \ l ) l ' 0 9
if
I v r h i t l l ( l l l 0 { r l \ r J o l x i i r r ' r r i ' i r r 1 !'
- r r i , r. ( 5 o . 1 . r . 6 : ( l i o . \ r
\\(!'ri 'Pr'i\"
d i . i , * j u ! L r ) ; i , o( ) . 3 l n j r . r . 1o o o t r n r I n i h r : d i h l J ! ' r ! i r
'
z
'
l
i
t
o
dr /ltno5i5:
'
r
'
'
t
r
o
r
l
l
t
o
'
r
i
;
r
r
"
r
p
'
1
Po.r'ittrr i o l\ .i'];tirl:
'
r rirr:ti rir iLi'of l
\ , d i v \ l r l L . i ; 7 l i 9 1 1 6- \ o . . . . ! r i i ' i i c | a t l L o i : r t u
r r r . t ' , * i : 1 t o , . r r r rI ) r i ' r : ( r r s l L l t l ' l n r \ r i l t j ' n l r ' i r r t )
iislo 7 / 2010
(] I,AN KY
8. Mun rizzni
\: rozhodiidololccj,: nroin.rdohodilouti nlirto konlni ro7'
hodtiho ii?cnt.Drivodi prcruliorc uledrrirrjlzc nalctrlict. l\4riic
iii o snahuvastviccb,rysporyv jcdnom misri ciiminolrl nifJa
dv na ccsq stran ncbo rozhodci, \)'uziI ir:sritucion:ilnihoz:izemi
srlllho lozhodiihosoudu,.rL\toPUjdco aP)iliecilhodnc procesni dpra\)' konktitniho s{iru apod. Obccni ntlrt Proti dohodi
stranohlcdDimkt.1konlni rozLodtlhoiir.rri nic nanritalrli)
V siruaci,lidl'jsou zdc stranyr ncrolnlm Post!\c,li,miic
ztiminr Pak.zdr seskutctnl jcdndo oickilhu v pii'
va uzavicna.
srLrpuke slfaycdlno\lL,n:rpi.rozhodciiizeni l lok;rlirtobriine
sjcdninijinidosrupnivticjnjnri dopravnlmiprosricdkl PoLrh.r
1a).
n.z:*Jid:i:
h,, mist:rnci b111lilrtsporiebitcl.nePiimiienost
tlslo nimo jcho
I v soudnimiizeni ie obecuysoudspotl'cbitelc
jtiro rrirokt' jc
(jcsrlil.r
pro
rnlsLi).
nebydii
vr
stcinin
bl,dlikt
pak obccni piislulni' obccni soud dodavarelcJc nrrrni si zdc
nevic uvddomit.i! oeni-li rhisio rozhodtiho iizeni si€Jndno.
urtuji jcj rozhodci(S i7 Rozll). MiJi Lryrcspcktolrroprivrritri
na rajiiri.il)iisluPrr
z-djm1obou srrirr,tedy i priro sPotr'ti)ilcle
by,tdivodcnr sjedndnimisraro/.hodiihoiilcni t:Jic:otnczeoisPo- k soudu.
ricbitrlr v piisrupl k rr;zhodairnuiilrni. N€Irlusi Piirom jir
jenom o rzdilcno* od misia bldli!!i sporicbirele(koneckoncI
9. hirc mzlndnl pro prcdvit slaru
iizani nrtic probihat bcz icdnini ierroln na ziklad€ pisemnicir
Jdc-lio rzrahl s mczinirodnimPrvkc ' dochiTi\ sotlvislosd0kaz0),alr jt nurni piihlidnout i k nlt\'.lzujicinlProccsninr
trsto taliCkc sjcdn:iniPri\r. Podlc
ti
s
rozhodiimi dolol-karrri
or;iz[inr, napi. zlii,eni moinosti napadcni rozhodtiho nilezu
Pu'idla pro ulicni rorhocjniho
irudr
sPor
rozhodolln.
nZho)
irlobou nr zruienin.bo ?liicni moinosriTPochyl)nilocrii\'islost
37 RozR Zcir:rin.r
l
lizcnistlnoviS
prdva
rozirodaim
hmotniho
r n : \ L r ! r r n o \rlo / l l o d ( l .
sctkil
iJ
oPrii!n rinl rozlc
12.
v
nrczinirodniho
obchodu
oblasti
sjednini
I r soudnimiiztni sc \ riTni miic PiiPouiti
Pfavoa cq*i nebo
bottn
cx
/er
tr.Tratdria'
spor
podic
hodcir
roz-irodor'rr
Pii
soudurl?).
ncbo
nroci s.ud{i konkrirniho sliru
PiislLrilrosti
jdc o ro7-piiPadi
jtLo
v
pn'rrinr
aniabl
conta!it.u1\.
Z-rtinrco
ochrirDe
vinujc
a'id(tnl
sc
vial<
uzaririini richro dohod
Pozornost
jcho
:: zlvzisad
hodovini podic pr:iv,rmcz-indrodnihoobchodo.
sporic5irelc.
Jdc-lio picshranitnisporl',z:jiiiujc vc vltiinE PiiPasplavcrisad
hlosti,r daliichpiipadechidc o roz-hodolinipodlc
o piklui
il. l7 naiir-cnii 4412001/ES,
d[ ochranusporiebire]c
nosri a uznivini a $'konu soudnich rozhodnuti v obcensLych dlnosrillt). V tichto piipadcchjcic rcdl'o rozhodovinimimo
rciilrr uraitiho ndrodnihoprlrniho iiduli6l. Ustanovcni[ 25
llruscli ).'ielov! dohoa obchodnichvicech (dilc jcn ,,naiiz<rri
odst. 3 RozR rrslovni umoirlujr \ir:Inim dohoCnoul!3 na ro7dy jsou piipustncpo vznikusPoru,lrcl)oicsrlizcsc roziiiujePrah o d r " i n i s p o r up o d i cz i u C r p r " r e d l n o ' r i
Yo spoticbitelclodar i-1lobuu dallich soudri ncho iesrliic sc jinri
n:rdirsmarnic[i ropskcunic n3 ochranusfolicbirr:lcotnizustanovipiisluirrosrsoudu stilu, \'nimi nraji v dobi uz.evieni
jc
molnosi
spotiebitelevzdit sc ochranl r' nl garxnlolrloi'chPr;irpobyt.
smlouvyobi sniurni srranisvi bldliiri ncbo obr-r'klf
mimo jini il. 6 odn. 2 snlrnice o llcPijmiicn)tcl)
I-zt
znrinir
poirdavlii
Jdc-li o rozhodaiiizcni, je nutni r1'jir z olrecnjch
podminl,iich
rc sporrcSirelskjchsnJoudch, podlt rliiloi ileoski
voditkcm
zdc
na piimaicnosl Podobnilro ujcdnini. Uriiwrn
nczbltni opaderri pro z-aii4rinitoho abl sporicl'ijinak
suiq,piijmou
nlrok
urtili
b)'
b)'l
miic bir piisluJoos!soudiL.J.srliTr
Pro
kt€rorrnru poskl'tujerato smtrnice.Prolo'
rei
neztraril
ochranu.
roz
nlista
sjLdndni
b1i
mistl,
ncorrlic
piisluilri soudvc stejtrcur
it si zvolil prJrni picdpisi ricti rcmi jako pr:ivni piedpisv rzta
rnrslarr(Piinraturi(:
hodt;ho irzcnrr. \rcJn(:m
s uztnrinrilcn'
hrLjiciscna smlouvu.jcstLiicsrnlorrla[zcc sor,rvisi
JdcJi o picshraniinispor)'.lzc piizkoumilri piimaicnos.iPii
skicb stitri. V aesliim pri'\.nim pfosricdi sc dolozujc tcnto zik?z
hlidnour i k ripnvi v aL.l7 nxiiileni Brusei I a vc svi Podirad ji
n r i o o j i n c z $ i 5 o d s r .I O L ' i Z r r 7 ) .
aplikovatalrlogiclc'.Jesdiir sc s ohledcrnna neroYnoslstran
sc
Pii urteri rozhodndropr:ii'apro sporicbirclslitlsnrlouvv
on)c/ujc! urti4tch piiladcch moilrost sjtdnarsi odchylni pravomoccizlhosoudu.idc o obdobnousirueciiako v PilPrdd,kciv
sc w slcjnasituacislc(lniricizi rnistorozlrodiihoiizcni Ourcrrjc stejnerrl).Pokud pak piati nico
nl piktupLrke spravtrllnosri
pro picshr:njanispon. titrl spiie ro Plali l]:o sPorYYr)ilro(ilrli
Zatimco vc sporu mezi civinrastranami z rriz i'ch sliir& niiit b\;i
elcsporintjalii vicnr'diLvodpro koi\ini iil-cnimimo stil sPoric'
jcj budcmchledartEiko.
birel.,v piipadar'nirrosrirniho
vnitrostdtni
sjcdndnimislil rozhodaihoiiz(ni
sforr
a
ldc'Li o
mirlo bydliirl sporicbirclc,brrdc nurni 2kornla! piirnai.nosl
s ohiedcnr na olioLnostikonkritniho Piipadx a piihlicinorr:
k obccnirnkriririim piimiicnosri,napi.jali bi-h rozhodilsnrkli'
' ri)
K t o n r uU s r e v nsi o r r l\ n i l . / d ! t 7 n . i l t . l S6 9 1/ 0 1 ' k r l l o l r t l i r u o r
' , r a n o r c n l s{ l 9 r O S l l n r r o l i ki o n n r l i q r c i r : c r
n t e r p r c r o v :rl re p l i h o v r l u
i r c s i k r i \ n i n z i l n s o b . n ,t . z . e h ! - ! l o u a i l )n i o t f l o s tn a ; i n i r i < i o i r o d r
5 n r l , t r n i ( hs r r l n o t r o r c 8 r . i . z a l i h l l l i k d o l i i f r t i . a r r r t r x i t ' l $ i l l
od'r. I L|S . ! di,licditu lono i do lLir: poilc il. jll orl'r i Ll'S
r : r N a l : i . 3 7 o d n r M l ) S a l l! { t 9 i O 5 l l
\
"i /?.;.,r|l\1orccla'irrrl-rrr'C.irn;ihri'i:rrrirftclJIx.tin.or!Lrhtr.of
, s . ( , r \ i i A D R ( n i r . n , r r v id i : p r r r d c u : l u ro n ) n , c . ! ! . r ' . r t n . i . i t i \ '
a n Lsl p e e drro n l l l c rr e o l u r i o , ro, : a , d c n l d c i r r s r i c cf'i?l i ( i i 2 0 0 : l . :
L 1 / 1 r ll (
: i n i c i r . 6 5 . 2 0 l 0 l D o s r i t D r J/ ( 1 ! r i r :/ i$ h r " r r r r i l r' 1
c,-l rotrr.|rf)
v mczinirodnim prdvu soukrom{m rlchizi vc vcr(ini piipadir
z il, 3 a 5 UInlLrrl'o privLr r-ozhodncnrPro snlluvui zi\ azkoYi
rztahr (sdilcni h'{inisrcrsn'az.:rhraniinichvaci i 64i2006
Sb. m. s.) (Linrski umluv;r).rc'p. z il 3 a 6 nriircri Fivropsltirrr
i t ' r U r i i i i c h s o u d ib
r :.tin o \ ' 5 ( ,[ r ) j .
: r i a u h L , ru p i i i l : J a l c e p L o t : r .\ u
t t z n i d o j : r i o r : v i r i i l c : r , , . ri.t c r i n c P i i d n r v u J!t. f n n a r i n . r D . r ' \
fi
K r o n b i i i . t u 1 r j d , ./ t h t t . k t .A i I r \ . x l I ' i ( r i ! : ( , f l r k r n x r n D r l
l . r r , d . , ' : S v c r r i r t r ' l : r t i r t l l ,1 9 9 1 ,
C o n n i r . . . i i i A , { ) n n r n ) 1 ,l .
",ti
r. 111 tt:: Rr.ali-/ i. Al Ro?ht:ici iizcni \ .r.zini!)(lrtin, ) rfirnl
\ i , t n r n ,o: l ' c l n , d n n .\ r r ! ! . - t f i i . l ' r r h : ] 4 . ! I ' i . \ \ b h ! r \ [ i u s t r . ] ( l ( l l .
s lli I r'l
'r1i
S t . r L r r i n o r : . r; co r t u i . r r n i D : | . d ; ? j i \ . k i 5 r r r \ r L l L r D r i d , r . l r t /\i\l i {
a 5 i , 1 p l , l , . . cL o t . t r n n i , r r r c n , j r r r l r n l i l . o , I , c l , r r, ' t . i . . ri.r k \ , r r l i ' r '
l o d : 1 il.x l i ! r ! r l l o ! r : i 1 | j . , i , i , : i 7 , l r ? n , . r r n x r t . i t l R o : : h L t l . t r '^ l
l i o r h o d . i i i ? c f l i\ m . r i r ' r a ) a r i . r i r n i r ' . n i l r 1 c , r , b : ! o l r r I t v ' ] : 2
't
\ . d I \ 3 1 , 1, A S l ' j i .\ \ i n r ( J . l i l ! : \ \ . i : 0 0 s . t . 2 1 : .
l l r b : t i i , ' l . O d r r m r ; r ; o r t b : r l , \ I . . / i n i l o d i i r i 1 I ; r L :' . \ r i ( ' n r i n i
r r r . . . \ ' r i D A . r r i i l l r . r . i r : r i . C : r ; o l i r : r i ! , r i , i i c ; l,{ r ( r l ; . i \ ' / : i i : :
J'i,l)x!,,t; \l ' t:";
l l t h u l . ) ' i . r : r r . r i , : 1 . . J r , i , ; 1 .| ! t i ; u ;
O r , r: s L i
i o l i i . K o r r i r l . 2 . v r ' . :l r i , : : ( : . t i l ] . 1 1 :. r. 0 ( r. '\ ' : , :
n : : l r l ; i . t r O ; i , r : L r ;s p o r < | i t c l rr q , r l . r o l a r : r ' , i * , 1 r , . : J ' ,
i : : , : ( 1 1 .I l c c i r . 2 ( J l r:! ( - r 9 . , r l
l9-
CLANK\
ffi_.,,r,''r:nro
dnc lT ien'na 200ij
orrlernenrra Radl (I1S)a 593/l00fi zr
rztah)' (Rint l) {na
z:ivaz-kov{
pro
smluvni
pr:ilu
rozhodrcm
o
vuLahs Liz'kou
r;n,)uu*yurari.ne .,d. drrt I7 l 2 2009) Jdc-li o
podspoticbirclc
ochrana
piiiemi
EU,
sritu
r'.r:bouk dlcrskcmu
znini
uvcdcni
ic priva f.U lc r',vlouiena.lzc s ol,ltdcm na \'),ic
jako imPetativ'
smcrnicnavicposoudiLrlpraw v "( 52 an ObiZ
pti*ollE)
,,i, t.dy *plikor'rt.lnuu bsr.ohledu na rozhodni
zihaz-volby prdZ ttto riprarl ror-hodnt nen'pfvi absoiutnl
rid;'sPlikovai
Privo
la. Z t;lo fprqq ncrlpll'vl ari povinnosr
bi' nem€lo
t.rkz. ll,li .'1,.kiad" omcztni. Obecni' voiborr priva
pliva iinak apli<lochiztr Ii onrez-eniochtanl sPoricbitclepodle
kovatclnihol!91
volbi
Pohutl hl iio o rrcrcspcktovini tdchlo Poi-adaYhlPii
sPoru
'c
I.r''hoJnYani
lt1
volbl
I'ii
rorl,od,rihopr:r'r k r$or'i
j c z v o l c rjri r r i p r r r t t i t ' i
n c p i i h h i c l rL, rr ' , ' r r r i ' i J c n r t o n r ' r d '
ii rozhorlor'!ni napiiklarl podlc risad spravcdlnosti'
MI. Piezkum rozhoddich ndlczi
t.
t
i.
:
si stranl'
Rozhodti ndlcz)' isou Piczi'oumalelni Jednak
v rozhodiim
niiezu
rozhodttho
piezkoumatelnost
mohou sicdnat
soudu
ti4ni (S 27 Rozll)' ledrak tlcchny nilcz) rozhodtiho
rozhodpo<1lihalipic.LLrmu souclemna zikiadi ialoby o r'rLricni
Y rizflc
un}oiiiujici
procedurx
("(
Podobni
l{ozll).
3l
iih,, n,il.ru
tldechrxr)
t"," 1ri"rft.t -*.aaich nijczr! ie i v jinjch prdvnich
z-ajiirini efcktiviry rozLodiiho
J. r'leobecni aLceptor';ino'ie k
u soudu zfuirrri
iizcni je nczbvrni or'nczrnidrlvodri' pro ktcr' lzc
nilczrr b1'
ro?-hod'iho
.o.ho,ltiho niiltzu poiadovat. Kc Truicni
piipadcchl:lr'
redyn{io dochizrt vc rltiimcinvch
ildech li(l Jsr;u
Dilody piczllrmu sc v ied;rotliwch privnich
ripravl
\tighodiskern
ic obvyklc
.,1'1nr",rnu;niv S -11 l{ozi{
ArbitratiCommcrcial
lnrcmational
UXCt t'tt l,i. it't,"t.tt-as orr
'lento
o uznd\/
Unlug
'l
insPiroviD
pah
rzorcrlizlkon ic
on
(ryhl. t'
19t8)
(Nerv
\brk'
nilcz0
rou-hodiich
oi a lflonu cirici
tL-lX Umlurl'
74ll;59 Sb.). porlohni sc ji; diilc insPiro\?l
I96I)I?2'
o -"ti,',ilodni ob.l*dni arl)ird:i (2-enc'''r'
?r v piiprdn' ld;'r'nirrostatdrdr dovozr-rjc'
l-vropsi.r'soudni
nalcztt pro
oi souJ n,usi rllrovir nlvrhu na 7Julcni ro7'hodcillo
pitdpisi'
vnitrosr;itnich
rozpors rcicl,,im poiidleml:l) podlc
irfr Sri\ l,SD. (l-ilJl/l)N.\,'i.'
h'ft'i
G
Ldlrot
Iaot
Itnnt
lt't''
leiejni'or
musi ,r1,hor'irul<rvinrrr nivrhrr i pro rozpor s
.Poiiid
N'
spolctcnsnirrrr'
kcn lvplfir:jicinr 7 PirdPisil Ir\roPtk{ho
nutn'
L))'r
nlusi
kaidd poruicni priv;r na ochrrlu spoliebilclc
poiidkcm'i)J'
n)/porenrs r,cicjni'rrr
podCl{nck 6 o<lrr.I smirniceo ncpiimdicnlchsmluvnich
vc
spot'
pou2iti
ujcdnini
lr]inkrch,kIc.i siano!i' ie z:reLriivajici
picdsravLrjc
icbitelske vnlouvi ncisou pro spotiebirclcz'ivrzni'
rovnoGrnrilni
nahlazrni
k
ktcri
srnliujc
liogcntLriusrano\'cni.
oParzirovct\
blla
smtrnicc
Uvcdcna
t,iliy r.,vn.,*,ih,rurciinou.
()
i
otis('
il
3
podlc
Pisnt
Spoletensrvi
icnim k naplndni poslrini
wchCzi ochraSES.l'ovalLaa v)'znamveicjniiro zijmu re kreriho
rol:o odivodkrom
spoticbirclrlm'
zajiliujc
smirnicc
n", ktcro,r
zncuii\?iicicharaksoud nrusiPosuzoval
iuji to, ir r'rrilrostCrni
z-riiedrriPovinnosria to bcr ohledLlna ro'
rerlsmlu"nikleuzrrle
v iizcni o zru)r nimidia neplalnosriujcdnini b1'lavz"'senaai
irzcnil26)
i",til"a-aa,ft" ta-u a nikoliv* rozhc'd'ira
()chranr spotiebirelctedl' ncztistivdstranou picrkunru rozicicrri
irodaichnCl.rfi.Volbou rozhodtihoiiztni jalo zprisobu
picdzlliinich
po<ilc
svi
ochrrnl
sporri sc sporiebirclntrzrl:ivi
viak
ncltu
republikl
Cski
ipravy
pirlllT). P;i rkuu.nini privni
piipapopisolauiho
od
w(c
rozdjl
jcdcn
r-isadni
zc p;chl.dn,','t
primirnt zc lpantiskiho prdv'r' Zikr-rn
du, i.r.ri 'r.l'lr"l
ja[o n'|l!tni dilod pro z-ru3'cn1
neobsahuje
iizr:ni
o roz-hodiinr
poiidlienl
veiclnfm
s
rozpor
ndlezu
rozhodilho
rcz-ignacr'Nclzc iici' ic
neni
problimu
tohoro
Reienim
Lr-ropsk€ho
s ohledcm na to. it rreti naplntno rychodisLorivah
ndLcz
Pro rorsoudoihodrolr, rerJfi-cPrdvniiiri umoiriuiezru(i!
Evropslic
drora
por s veiejnlin: p,,ii<lhent lsou zivdrl soudnlho
uni" n"p.ortn bczpicdmitni. F'fckrby nril l)ilt v lointo PiiPad'
v r.orhodiinr
spiic opaan)'.Z,ajikani Uainndocirmnl' spoticbitclc
r
piipadc kdy
nljczu
ii'",riqzad,,j" utuinosrzrulcnirozltodiiho
piiv
ko:rkrirnim
nriiic
coi
ic zdc lo?pof s vcitintm poiid)iem
ustanovcni
zisadnich
neki'1th
padi piedstl'ovat i Poruiciri
k ochrioasPorichilcl!
doloick lzr sc dolollvar
JdcJi o ncpfimiienost rozhodiicir
b) Roirfi ludikaruri
pisn
3i
podlc
nilczu
!
.o'hodtiho
,rui"ni
r-Ceski rcpublicc
nariii
v
rouro
unic
llvroPslii
dvora
Soudniho
picrl*,iin n.r iii wic z-minin\' problim charal<tcruoePlatnosri
polinnosri ii proia s tin souviseiiciotritliu pitr-kunru z riicdrri
ncPlatnosrr
h
uplatnini
Ihir
mlicni), zcicliali i nr problen:atiku
soud
l{ozii
Podl'
33
RozR).
S
ro)rodii -.nrlour1(.( ri.33
l,r/,([j nr.. l.CR i2()001I'i)9105'
perl;mtr
i rrcrprleno
1 r ' r \ ' o \ : n . F l a : 3 i d s . 3 , ' i r i l . 6 o t l s r '2 n a i i r c n L
ro'trodnirr
o
2
0
0
E
'
i
c
f
r
n
a
l
7
(
L
5
)
'
r
d
n
e
P
r
a
r
u
i 5r)3/lil08
ru: lLjl
r:rr fsi), C-]63/(,; \. \'.(t Iltu ^lntn ^la't&1 Cko 1"a;i Lanr' A16l
p F s n , i u l n ir i \ r z k o \ i \ 7 r i b \ ' ( l { i m l )
tSD C'
t t i l . r i l t , t J ! . , S b : r l . r r o z h o d r r l r r1i - l o 1 l 1 / 1 0 0 6 l x { l i i
r
r ' " r ; r r r cn r r i 'n ' l C o n r : v r '
'' i',,. ,f .,/,L t\\'lllr \l Nl
Nt'
rr
|n(naln'tal
Ban
"t
rtlPt'
li')'
Jtral,
a},1.t
/:r,
l.r6i9iy.\r.i
Att lot0 Ll[ (' r'r
4,i.,,,
S l r s ) Z l ' } L r!'r o r : t \ r b r ' r ' r i r i r
b
o
i
i
3
7
r
.
I
i
0
5
1
.
l
i
(
l
l
i
.
"
,)? \inc/-oc Lin'
Arhrrrrrrrr Acr Sprirr 2003. sror' i )/ahr'zdtika
Lr!'\to\ L)d! - Ncjr\ili 5dLci OGtl Unril ron 21 7 20{)9i Ob
ob'hodirirrlrird;l'
it. A^ll'. ;t.,,. l';\CtllLAl o 'reinjlodrri
a d ) i r r l r r i oriur ' l 1 l . 1 ( r ! r , .. c r i 6 5 . 1 0 i 0 , D o 5 r u l r niJ h r l f : / h r $ $ o r
O i ' c h o d r i p . j \ o , 2 0 0 6 ,i . 3 ! : a t r '
I)l
1r'".r'
:
;
'
'
,
.
.
.
r
.
.
"
:
,
r
.
.
1
.
,
.
1
+
r
"t':
rrir l-sD.C lliiir;r'.r.c\ lir '\u,r' (ll'iot linl' Lkl t ll"'tt't h)!tt'rt''
, : ' ; 1 1 ) . q - 1 6 " 7 1 5r . \ . . 1 / . r " 1 l t l , n ! l ' n i ' a C t $ ' P a t i C a h t r i \ b ; ; l
,rl,Yla ilcIt. s.I 305i, bod35.
, ' n ' r 1 r a t ,S
r l S b i : ! ' rr r r r h x l n r i i - i 0 ! l l l 2 0 ( 1 6 ' b o C3 6 - 3 9
r) rr tr NCr"JltAl l4od(l tis o,r l',rerririonrl Conrnl'rcirt A't)ttI rou Ur:r''-, L,or,!l.i \,,udi,i (h 'rr
k n:p'u '! 'objrri li (ot'C) v' !lx'rt!'
r
t
r
r
f
:
/
/
\
t
\
v
\
\
'
u
r
'
'
L
/
".dd\r.i
t
)
d
s
n
l
f
r
r
c
r . i N r n r * , 1 9 9 4 s, l 3 L c i ' 6 ' 5 l 0 l 0 l
a
'
d
o
l
o
)
i ' u l,r r r ( l l ' ] ) ) i i l r o h l i \ i r l r i i f d n l o t ' ' r r '
r
r
r
i
r
o
f
i
,
"
l
.
t
'
;
.
"
,
"
,
,
^
,
I
rri.o,r/orlfi rnrl sir/ L+ rs/a.bit'rr;on / n1l-rdt 06-i'167 -L.|x'l Pd1
j d i l ' d n \ l ' J l \ " r a l ) i D r o h l r r irro r h r : i n i l c :
,
r
ror.lxrdruri Lrropsirchosodniho d'rrr " op:("
".nlt,*".,,'"f,,,.,'*f
\'.",-kiJ,
/' llDrhodiidolol
"''
z . L ' r , r r : l r ri|irn l r c r o r " { L r r r ' ' L 'rr::' / / a ' ( ' r / ' f i r ' ; "
"i+l.l."l
i i n o s r i r ' i n t in o n x s n r i\ o ! t : ) u r i c l :
' r , a 1 " , " t , , . ir t p o r I k o 3 c r r | n i t n\ n
q a i ' ; r hu l i r r rj l C r i : l r t r \ i c ' l i ' l r
*
.
I
,
r
,
i
.
U
.
l
'
r
,
i
.
t
'
r
,
.
(!ro\' rn/t'
",:."t'
(lr:zir Fnnn'(r
ri.kh.rl.ti, it l,rrrr i p:rvr.ii o ro/Po!u s vci'jnllxr ooi;i(llt'
r,,ra, rstl llLLiitrlr:3i'oi':'t 2{rll) 1"1 I l-11
- Il\ll. C l(rn/lt5 rr rlct l)ltt tL4'ttt irlot';
h
,o,i,,,.lnuri
"
i,irLi.,l|ii
I i t r o t l t i j r isr r u d u r r( \ i '
't,
I
r
i
.
l
r
:
.
r
i
i
\
r
\
:
n
r
r
r
!
.
r
'
D
,
,
t
r
(
r
r
o
o
'
i
i
l
'
I
'
l
r
r
)
(
l
t
i
:
r
I
SL Si)rr'nl r'Thodnu:i I
(t'ttt'
{1.,,, 1"ui tittrn' tt'dtl tltlttunt
i , " r , l . s l r ' ( 1 6 t t u : . \ ! \ ( . l i : t n i l i i l - t t : : O i ' t t tt ' t t
rrc"'li
I 0 ' i . ?I / 2 0 ( [ ' ,l ^ i ] i ) l w i / t ' r s \ d ' l I l u r P ' i i d i : ( a l r ' d i n t ' r l '
/
1
0
1
)
1
'
l
3
)
l
n
)
'
l
l
l
(
)
i
l
l
i , i i : r l i i i k , t o t : S i . S t ' r r L rr r r h o r i r r r rIr
'Li(ir)r'r p'rj(ll ri
i i n . I - r { j : rl o r l : \ c i i l t o F . ' ' , " i' " " " " ; " ' " n " ' " " "
196
ii:lo 7 / 20I0
CLANKY
zefiitne 2alobu nl zruSenirozhodiiho nilczu z-drivodrr nopirt7ru(cni
nosri rozhodtismlouvl' icstlii-cstr.ni, klcri sc dom:ihl
v rrv'
clfrvod
trrknrl
rozhorLaihonileru, nerrplarnih, ad mohlr,
Nabiri
sami
\(
\''ci
hodalrniizenl nejpozdtji.lci zatalaicdnat
e It
sc piitom moi-nostpicklcnout tcnro ploblinr s aplikaci S 33
st
it
s
lim
unic
Elropskc
s
privem
RrrzRvikladcm v souledu
nebylo
nohl'
Kdybl
ncmohil2s)
sporicbir.ldotolar ncplarnosti
ocPiF
bl vc wd podsrati iidnC prdvo k ochrant spolicbi(clcPicd
jsoLr
v kdviak
?-miny
L€gislarivni
ii€bx.
mcicny'rri ujednin{mi
m
pravidclncrnejii3l)'Rozhodnilaciho iizcni podlcvnilrosr:itnich
icicni
lrrri SoutLriho.|ora l-.'rolxki Lrnicrctlt' tldnt: 7\'lii(ni
ncoiincslo.
Ani podle iesliltch prr-'cesni:hPravidcl r dsirdi neexistujc
nile't'i
moinosr piczkoum:ilrr vicnoL sPriYnon roThod'ich
renlo
zeslivaji
roudl
ieski
Osratni
v rirnci r'lkonu rozhodnuli.
iircni
jii
k
rzuhu
ve
Rozli
3t
nd;or s ohlcdcm ne formuiaci S
povao zruicDi roz-ilodaihonilcru Ntjrf iii soud Cl{ r1'chizcjcz
projednivini
jc
pienestni
jchoi
snryslcn,
iireni,
h1 rozhodtiho
rozhodcc'
a rozhodovini uraitiho dn-rhr.Lsporir ze roudir nr
iadouci.
d€m piipade
'ic
dovodil
zrultn'
nilcz
ro*odii
b1t
mriic
pro
krcrc
a z drlvodri,
rcpublice SlovenJemoir,i sepodiuar na rcakci vc Slovensli
sPriiviml,slem z.ikonodircebylo rl4ouiil soudni piczkLlrnvdcni
sk! tikonodi.cc nrrvelizoralzikon o rozirodtinr iiztnil29) z-ikopriv'
zjilltnia
skurko\tch
sPrii!nos(i
nilezu.
lj
ro7-hodiiho
nosri
nenri. 7l12009 7b. u: dnc 1l- 2. 2009 JcdneksranovilPovin'
vtcil mil-li bv soudv rimci iizni o zruErnrfo7n:r
niho posouzeni
nosr rozhodcrirozlodovar v souladu s vleobccni'nri piedpis'
pozbt'lab1
hodtiho r,rilcz.rpier}'oumavaricho vicnou sprivlosl
stcjrrijako soud (S jl odst 3 zoRKl' jcd'lb
ochranuspotiebirclc
lxnozici'nt
alt
sc
dprar': rozhodaihoiiz':nillrl)
nak z-rkizeluloi.il Po!innosl r1'plflajici rt qxxicbitclrk! surloLr- smysluprivni
ii iizeni' kdc S '31 Ro?R
smlouvv
'a<11
ror'ho,lii
.'"
nc,:rtah.rlc
zivazntch
\'(eobccn'
Fi!_
\1, kt€ri jc v rozPoru s usmnov€o{mi
turo nroznosrcxplicitlr€piipouiti
nich picdpisn na oclrranu sPoriebirelc'?cinlina jeslliit obsahujc
bvl
Objcvujc sc nizor' ktcry oPil:i moirost v'cndho Piezkunu
Ziroveh
(S
2
Z'oRK)
odsr'
33
uePiimiieni smluvni ujedn'ni
nilc.r! o znani S 268 odsr- I pism' h) OSR tcdl moi40
roz.hodaich
roiiien r itei drlvodi pro zruieni rozhodciho nilez'Lr'ilodle S
g*onu rorhodnuti pro ncpiipuslnost7-iin\:ch rrcunosr zas'.aveni
odst. I pism. j) ZoRK jc dnlodcm Pro Truicni rozhodiiho niic'
zic
!e<lcn!.h duvo;irr11).S rimro nizorcnr ncorrhlasirlr' Picdni
,u iporuicni r4eobecnlchzlvaznich pLdvnicbpicdpisri na ochradvirr
Soucini
r-vklactu
curokonfornrnlho
iii&rdho
ntni puticba
nu spotiebirelc.
vt
slovcrllrroprki unic rcspekrovalzdsadurcsjudicatac,a tcd)'i Privni iiszrulny
urolel-r
lcgislativni
zdc
diskutovat
Mrli-cnrc
srratt,a naslal)ovll
PoYInnosl
jcdnodivr"ch
torLra procesniautonomiismluYnich
skim zjkoni o rozhodaim iizcni. prakicir,i rjznam
wkonive_
ve
ndlczir
lozhodaich
sDrivnost
vacnoli
pier-koum:ivar
zmcn. Jevsak nepochl'bni. le slovcnski zi}lonodircc si uvidonril
cim iizcni. 1- priva EU tato povinnost tedl ncvl'pllii i ochrane
dopady rozl-rodnuti[-r'ropskEhosoudniho drora vc vici Mo\t"tn
pied'
S 268 OSR nc'srano'i
nr:isri nrsrt.Usranovcni
spoticbitcle
CLro a icho zlvtri', na rozdil od icskiho z'{lorxdircr' v zihoor:
nroi'
er
post
pouzc
poklacil pro lraii7-enili'konlr rozhodnuti, ale
o rozhodijm ilzcni promitl.
k
srniiuic
lrstanoveni
iini'rt
je!(i
nost jcho zrstatcni Historickl roto
Soudni dvrir Evropsl:i unic viak jdt rc s\ich [vahdch
1993'
pripadr'rn-Ilt)Pichliti sc laki ol)ccnosr?riYerliSoudniho d"ore
dubna
zc
dne
S
diicl3o).Smirnicelladl t. 93/13/I'.llS
rozhod'ich
L.vropsktunie.'ltn sc ncrl'ja&olal k otizcr picz!Lrrnr'r
o ncpiirndicnich podruintrich vr rporiel;irelskltch smlor'rvich'
lou:indiczfi
ro2-hodEich
piezkoumatelnosri
dolo'iek.ale k v6cni
musi byt ryklidine l tom smlsiLr,ic vnitroslirni soud' kt'rt ro7jah€hokol;t'
by
poriebu
\
iiii
rcro
h)
OSR
Li S 26ti odrt. I Pism
hodujc o nivrhu na nuccnli rykon pravomocndhotodroriiiho
z-a
ttnrmi
piedchoziho iizrni popiralo Ortatni. ic to zc soudarni Privni
pokud
musi
sporicbitcie'
bcz
rii-asti
vldaniho
nilczu
ipre'r' net'ypll','i, je zj$'ni ui ienom zc zviilrni Lipnrl'S 35
to riielcnr k dispozicirrczbytni informaceo pr:lvnirn a skurkovinl
doloikl'
IkrrR, lrdcser1'slovntzrriiujc Pou;ilelnosrndktcrlch dtivooti pro
stavu, i bez ndlrhu Posoudit nePiinraieDostrozhodti
zmkui rozhodiihu rrdlczujako cifrvoli pro zavaverlir)ikontt rozobsaicni vc smlouvi uzavicnt ptod^'ajicim ncbo posklrovatclcm
hodnuri.UslanovcliS 3l pism.b) RcrzRraczinirri neoi' Pouiiti
sc spotiebilele, je'li podlc vnirrosritnicbProccsnichpralidcl
-( 26ll oLlsr.I pism. h) OSI\ by ncgovalopoticbu zvliltni uprarl,'
moi i prolis{ lakolc posourroi v rdmci otrdobnllch iizeni nr
zikiadi rnirrosritliho priva,.Jdc-lio ncpiinriicnoudoloi-ku'pri
\{It. Nivrhl' de lege ferenda
sllrii tomulo soudu\)'rodit veiker!diLdcdkl"kter' z Ioho \r?1\'
sPotirl't(l
ir
lcnto
ujislil
ab1'se
prd{a,
vaii podlcvnitr'ostirniho
'
J. Ziloti o spoticlttt!A'irh i'itcch a jtht zatn.J
r a-rirr: :
ntoudc u'.dcnou a16l6i[1'1r
na Pill)usrno\rfodlt
jc i l ronrto pilpadi odl<a'r
krr'tc
I'oclsrarnlnr
1i7vltscjsrlc odkrzovalinr soutrsnilcgislativlinlrrhl
lpuilski
it
dodat
lze
nisti
Ne
lomto
pravidel
vnirroxitnich
sc snaii iciit rzt:h |ozhodilho iizeni a sponi zt spoli<'biteisklich
soudy v dani vici dovozotnll',Ze rakovi oprivnini v rdmci \'\'lioNr romar nrislaje nroio{ oCktiarnr ncsou\ir!ficsL:rno"
snrlLrv.
r:! A,,, I Z Ncjeti rc/ hod.i dolo!"|2\ acrkalr,t,f.i\1,.ln: !)rri ol Lrq: 'tr.
C o r i l i r t " c c] L o r . c d i r g r . 1 . c J i l i o r B r n o : i l l a r I r i U n i v c ' e r r :l ( r ( r '
'iI c i L . 6 5 1 0 1 0 ) D o s r u p n iu h t t p : / A v s r : l l r m r r : i c u l c d r : n i / d I ' - i > r
ltl';
ldf )
iesigispctlv/roiJrodri rvcri/\or1-Z<itrrlvr-2{-t09/fi
: : ' t Z i * o n i 2 4 4 D r J 0 ) 7 . 2 . .o r o z h o d c o r r l o rtnc ' : 1 i n (i , , 7 - o R l i ' )
''1r
LSD. vic C-4()/0s. r( laci A:ntott ltkconn:ndcinrn' SL I L:t1!t'rN
Ibltil,t; Nal*ia l;i. '.". C l8l ?l I I i00t.:. ;- ici' 6 5 l0l0l
D o s : u p n cr h t q : / / c L r r r . t u r o p r . c L t
r ' : N a t r c r . c i t : c <r o r h o d n ! ! i l \ o un c u l ) i n i n r f i t r u i \ ' i l h n " r t I l i ' l
h o d a l d ( , i ( r h! c t t n t r i c b r r e l r k l 'rLni r i r s : i L l :r r * r l t r l ' r u i l J r i i ! ( i r \ ' r r L : n i c , k i c l : o r t ] u a l l \ D . B d l l < t i nd d r o L r . i . l 0 l 0 . ' 4 s : l )
irri i.SD. ri!
C-40illii. \. \(,
bos
Rt'tuira.r ^-.:r6t,'
/ ]n!tr!/cut,a-crrol)iL.u
r : i , i R . i , 1 u . i t i :N " i , " ! , ; h .
","d,
;gutnn,
lt
.r l('
'sI r Cr'rnr
Tilattnnaootr'
2011) Do5ruPrrL
icit 6 ;
C:tt zr do.31)
t!l -l0tt9.sr,.rrr..lil Cdo
267..12At7.
: 1 1 \ . r 1 ; I \ r l J i r o r h o r l i i c L o l o i rrr c . i d n t ) ' i \ r ' L r : L l r * r ' l I r \ ' r h L
100()
C",rli,.tc. Prcc.<li's. I c.lirion Brio I M+ini' L'rinc^irr'
r
ttr'
c
/
r
J
r
L
r
L
/
d
r
r
u
n
i
I
h
r
r
n
:
/
/
w
r
s
'
h
"
l
(
!
l
(
r
l
D
o
,
:
r
p
r
c
i c , r .6 . t .
, . : r l t r ' r l i l l . . i p r s p c * L r / r , r z i r o .rli(Tl . r t i / N o ' r , 7 d . n ' l - 1 l i r i - r l l l
''
!1(1'lrii
\ : ' ' . D h i , ! l 1 n , , i J O i r i r r r r ' ! tvr n d r r r : t r dI l X . ' r * r r r " i l
l r : . r l : ;C
: . li iirl, l(tll!,. I14in.
t e!
CI-ANK\
OL'.''-*
sprrtitbittlconrczujcn;ir'rhnolcll'
\/ souvisltxris ocltranoLt
sicdnivi rorlxrdti
uCrr",*,,p,,r;.iri,.l. pouzcla pilpldl' lid1 sc
ze smluv o sPorzr:iklfclr
sPori
,mlor*".j ,ou"irlouis lcicnim
bli rozhodii
muri
piiprtlc
\/
tornto
tiv"rurll)
,,.i'*f,iu,t
obsrh<x;lr
nrr'rsi
Tjifovci
iistint'
t'"i.,tt" -i.at-" ne samostatni
jc
ncplatnl!ir)'
stran.iinali
'oodoisvsruLuvnich
osobr' iitc
i',rnk.i ro.l,,rdc. mlie obccnc r]'konlvat {\'z-icki
r<vbodcirtcdcncnr
r.i jc bud z-apsanina sc7'nlmu3u!orlzolanich
z,thrtnibu
obtansk/ha
2. Niuth
na scz itmu rozhodci'
rtiir'r,.rr,te," rpr."",tlnosti, ncL'xrr:pslna
zikiadt zikonr'
rozhoddidoloi'
t ,,1[t,tt ,nrhodaim soudcnrTiiztnim na
V livrhu novdhoobcrnskiho z-ikonillr isou
".J"net
r-ahrnu$ do zrl:-iz:tir privnirrrrrl;onirmK icltrtr sponeboktcri jt zlerilia rpfrsobild
h t. spoticbir"lskvchsmlorrv:ichr)''slovnt
'l)
obanr' I 671 n:ivrhu
tt krc'" sc sjcdnit'ispctichitelrkiLivir'
(ch ulcrJn:nr
i.
,l *rnikli.'h zc
isou uprrvcna obccnc -(
"mlou,1,
kreri
rozhodcc rlcM
nri za to, 2c z-aki'-rni isou Lljcdnd!1i'
f.i"
virk ror-bodcc,t,nrfiir b1r pouze auiori?-o\'anr
,'iJ,laf.."lf.".
"e
sc {lzic'ri osoabl
ro.horlct sriliho ror-hod'iho soudrr'K rornrr'
alilideii l rozporu r poi:rdavhcm Piimtienosl $znamnorr
7-;,koocnl
sPljiollt
spotiebinrusi
priv oebopovinnosrlsirln v ncpro:pich
b;r nrohla stit aurorizovrnjrn rozhodccnr'
ncrovnovih,-r
ktcr:i
orob;r'
ani
frzicii:i
ccni
ncbo
jim
stiL
pouzr
Pro
srino\cni ntrlliir()sti \'hlic st
rcl".1'o.,cplaripro ,rjedninio picdnitr-rplotni
rlso'
ziskria
Dlc
zpirobcn
bcz'ihorrnjl-j"
i. .pirsobiiik privnim rikonunr'!t
ujcdnini, krcq;ch rebl'lo dosricno tdhcznirn
r ocslti
ticba r1'ld;idar-rt i.ii"rrf,o -a,r*t
magistcrskihostudijniho progranu
,,a",'hnt",,iPrivni [Prx$' je torc uslenoveli
magislerskcnivriurr')'
rzdilinj
r,rsokoikolsi'i
ttsteno'enich
pra'i't( ' 'i''oduich
rcpubiicc, ncbo lirer:i ziskah
i'",il ','i"j.i'"t
mezinirodnismioudobri viicilE) ktcrou
ho studijnihoPrrgramu\'zJrmni'i pokrrd
o1*e." ;a" o'^u,no,t icjnar v obicktilni
rakovdborzduini
'ubicl{IrYrn
P'r!i'
ra, krcrou ic ii".k,i ,.publi!'^ Ydz,lirlxrtzn:ini
na'a' '";.,atu;. uloicnim porinrrovi uPlJrnir
pod)cjiniho prir d o d r Z o v j ndi ' b t 1 c l '
,J,roti. ,n.bu k,.r." b14ororo vrdil'ini uznino
. r o l n r rs u h i c k r i ' : nl oi ' i n r ) o : r ip r i p o c r i v ' m
rozhodZilora l)cnlon:riho piedplsu, rispclnl sloiila zkoulliu aurorizovaniho
-'revb a se zictel.m lic zyvklosrcm ob'aoskiho
30 lct
spctntirndni
z-bavrtji
j.n
viku
hrcr-j
eip*u ,1o seznut,udosihla
..,',,,' r
slrativnitn vfarcm isou pak z:rkiziLraLrjcdnini
\)
ikrmura
tidosti
p(xl;cdck
jir;' Procesij
pied Podinim
ricbirclc prjra podat i:riobu ncbo pouiil
it^ ,' port"ini.l 5 lctech
" ""f
uklidejl sporicbinebo
rozhodcir'
brilni
pliva
autoli?ovan)'ch
rrl;oviho
z(
scz-n:lmu
,t-*" . lni",,"-t
'oudu nci'o
b1i zajiirovanapr<'
Cinnost ;utorizovenfch ror-hodcirmriic
r"Lipolin,tosl uplarnirplJvo vilu'n' Ll rozhod'i\o
tt't
ri'elcm 7:jiiltltint
z-:r
sranarninu
zaloicnc
sricdnicninr prrivnicki osobl
rnrlrudcc, [rr4 n? i ui.':!'i prit'nitti p;td1isy'
musimrl
jsou
vc
spotittrto
ujcdnini
Prilnicki osoba
qkonu rothoiii tinnosri lii'c!l;
r!r1\'\. laro trcpiipusrni
arhraru,l,o,iriih
spo_
blll
alicioli
zil
nclro
to'
na
ohlcdu
om'7tn,|'m
bcrs
ru'cnifi
pr,ivni fontr.t spol"tnosri
biclsk)tcir smiour'lch z-ek:iriua'a to
obss'
'
Inusl
o
t
'
(
\
ktcDl
\
c
r
m
l
o
u
\
i
strrui'
s
(
uveitinir
lcinusri , vhodlim 7-pisobcm
,ilo"ii'r, '"a'',a''1", cr nilolrr' tokrrLl
rozhodz i i ' o n r k us k n ' n r n c p i i ll i ; ' '
o
b
i
r
r
*
k
"
l
'
'
'
'
n
a
'
r
h
,
r
hov:t picsni z-pjsob'.rritni liorrlrcrniho rutorizovrniho
t
,
,
.
ti,'ii,,'f
iizeni
nililadecir
o
pr'r'r'idla
iizcrri
Lcrtrzrrrnni
.". i,ii .'rriulici zpisob
rc,p. hlcLlr'r 'r'r rri irl" rrapljrnt
roz_
rozfnd-r rircri
rpn.ub od*i,iotini roz-hodci r ser-nanaurorizovanrlcil
V rr.ilrhu noviro oh:'D'kil"' ri'i'ur''kLrtcJr
\'!ak
"
nrni' ncsmi
tinnosr'
hodcri,pro ni; z-ljiatuie
ve sporicbirclskjch sporcchpruiilni zxkiTino
lYzf'amnouncro\je moZir! spa(iolilt iY dal'im noYio
spoticbirele
Oclrranu
r roipont s pniadavknl Piin'icnoslizaklidat
soud l'ii
spotiebitclc
u5taDovcni.kreri omczujc poLriili oznaicni 'rozhodii
novihu pri.'netro povinnosLfrrreu v ncPro:;pich
srilf
porrze
pouzc
ozna'eoi
['11 rozhodovinl
,,,rhodtiainnosdm$ic tui\ar toro
Sporl r. spori"t i,.lrL.'ch smluv nohorr
"ilkouu
r\ir
priiYni PicdPrs]
rozhoclii soLrdziizeol na zlkl;rr1tz:ikona'
l rimci roxhodail)c]iirtDi Ltcrc rcspc[tLrjt
cvidcnci rozNoYclarovDii zavidi nevcicjnouclcktronickoLr
s1>oricbitclc
ochr.rnu
lr4inirpovcde
krcrli'
nilczir)
hocltich n:ilezir(llcisriili rozhodiich
tnrnrsterstvo'
pollrc
nahliici
miric
a tlo ni/
Itrsrlo sprar'cdlnorti
3. Znir'na z,ilotut o trtzlndtttn i/:utt
cxtkrrcrriiirrnosrr'
r-r'konLr
pii
cxehLrioii
sc,udr'I
rrl
|oritl)rr
v nil'.1ilia piiprdcch
li) vlric jsnrcupozorirovali
it nortl.:I piip:di nikterich spoiici
Oh.cni jc rcdr'nro;ni
alosc takcinaDiilil<l
lbulrr:zor
tdiimiircrri
n'r rozhodti
,*u,t",lluno.,n,t
ricbitckirl'cirsnrlLn stanoli zriiirni poiaclal['r'
o rorbo{l'irniilrni Pir'
orobr:roz_
SkNcntla,r daliichzcmi T-m'nu 7-:ikoor
na
Lr
poiedar
strnoYi
lAk(
lonlcrni Piil]li
smloLrtLr.
- n:rvricnitcxrii) bvlrrcicjspralecilnosti
i
N'linisttnrlo
prrlujt
|oslavcniIo'bodcc
hodcc.krur.itakovi sporl mr!1crrvhotlo'at'
dos'r)tnlsralLr'hdy
lisko.'liic\'li rornutonlvrhu \/irirl'rprelcLr-rjc
c ' r ' rr n f ' : r r n r ' ' ;
u
t
'
' " , , , . n . . i n r , . l c J r r . r r r ' i ' 1 ' c r r i t ' i r c t ' L t l r "r L r
\
';' pralni iitl
p
'
v
l
r
r
r
i
r
r
c
l
i
t
'
'
t
'
'
, 1 " , . , , f ' . L l i , ' , , , , . , , ' ' "1' *
doio;ckrinl ic
picd znru/-irininrfo'7-hod'iclr
chrjni rpoticloitclc
v neirro'
jcdnoznacni
dlc \ 5d ocl.r.t ObtZ 1cdok'ii'l' krcri ic
J('l
rreplatttil
spdchspoticbitclc.
I
I
l40).
nLrD
i lll/l{)01
it''' ,'."u'oU,,
t u i r r J r Lz: i k n r ' L r c i \ n i ! ' n r L n iz i l o n
" , r , t ' p u l n ' i r f i ' h s l d n : i r r i i s p n i ' b n ' l s l ( ' l ' ur i \ i r n i o / n l c r
i
l
;
r
c
n
.
i
r
S t , .o
S b' o r c z h d i i n r i t c n r
. r , ; t . " , t ' C t r ' L l i l C S t ' i 7 : i k o ri 2 l 6 l l 9 9 1
sxiDInn:
r o \ 1 l ' o t r r r ' ' h o d i i ' h r r i l c z nl ' ? r ' r i P o ^ l i i ' : ( i \ l t ' d l i q r '
'7^()\/|i'
l
r
t
r
p
:
/
h
r
s
r
'
v
r
f
t
)
o
'
r
o
n
r
i
l
l
!
{
)
l
.,,i i. tunlt. i.i'..li. i.
"
r o n t . s q \ -I:- - l i 0 s N O -!
':
/
i
{
'
'
r
r
i
i
)
o
l
'
.
.
r
1
1
i
k
L
h
o
Sr.\n.i( 6 t.i\rr!
, , 5 ' - l t c Lur n < 1 ( ; l , , , t r i{ r t r R r . r r ! i r i l . g . n ( l i i i r h . L x ) n r (l l i i . b L r ( r :rt ( u n o ( l o t c \ t ' , o ' rl i x \ ' r 1 \ o \ : r
r i r t c i i f ( d ( n x i , : l I < k l r j i r J l r dt L ' o L l i l L I c i i i
z
i
:
o
t
'
i
t
'
r
t
r,", S IO;2
t,,'n' k) Il}rLr oi,luskiit
h r r 1 , , . , , , , . - .z t i i f , / / i o ' r . l j d . . . . . r / l L : . r : . . 1 / r r . / n r ' r ' t r i ' l ' h : l l i b r i '
- 1 9 1 9 N . ' d - a I i l t ri c i i 6 5 . l ( 1 { ) .
200
i 'i
r i i i Z , i i r c ! . a . r / : ) { r ( l l s b . . o n i i r r c r r ' r hl o d r i n l i ' 1 r 5r f d n i ! i l | i 5 P o ti t b
(
"
i
l
:
9
l
l
t
'
r
Sb
! ! t i l x ' u ' . i , r x o / n r ( n r z ; 1 L o a r'
iu'll ' 1,,,' q';,,,1', I rirrlru rtrcl' 'ikofi 2i6/li'r9'l 55 o mThrtriiiN
r:ric'lt
kio br I p:a
trcJr tt'hxo ;itor: rci'r vrlt ror
)'i".,"",,.,u"
u
r
.
"
I
c
n
"
'
i
"
r
:
r
'
i
'
t
irtLt I'c<"
l
i
i
'
n"rni
rorrrr,:nt odr,rurl Po nrr'lni
tr']*iL\L!l'r'1i \ \\h"'tr
s
t
i
t
I
J
i
'
i
r
:
I
r
r
l
'
r
'
r
:
o
r
r
i
s
o
l
'
o
r
i
,
o,!rr.r,
nj i o !1i:on! !o,xxlai'I
'
rr^r, rozhoJ...
"
' o*b |rLrr :rr
r L , r o r r : o r r n r : . o, o ; r r o L r . ' r : ; r L i * r r r i '
i
^
'
i
r
llodL"rli!:tr'l'
f
r
to\"\!i1'r'k'!'iu
7iL) u:1,iIi?r:.rrtriLr rr
!i,;.:;;i,;;,i,
lir.sIi(|
lirJlri\1r
a r s l oi / 2 0 1 0
CLANKY
dolrle'lu\'linisclr znatncmirl'zhlrcincllormalizrrjca podiizLrjc
rcrsr|r spr:vcdliosti Ncslano|ir'!ak v <rrntorozdil meTivnirro'
rozhodiim iizeni'n kumuluiepo2adal'
sI!rr':im3 msl.inarodnim
kl na prilnicktrr-zdtlini (rravicpouz-crrriiti) a sloirni z-koui[1
(osob1'
s justiini nebo
orgrniro!rnaMinislcrsn'ctnspravedinosti
7:tirrrco tedy
ji
ncmusi)
i: ia rolch postavcnouzkouS[ou lklidar
je vrilc
a
rozhodujicl
kdo
r:riliardovi spory miii. rozhodovalkdc
ani
ncsraii
wsoko
rivirir
ss?n, k icicni spori sc spoticbirclskych
lol:i po
n" jedni strarrC
iiroiskcprivnickevzdilinill5). 7-arinrco
".
podsrranl
na
drLrlrc
budou
rozhodcir.
a ncstrannosti
nezavislosti
iirovini \4inistcrsn u sPra\'cdlnosri.
Nejsou piitom navdenf ildne zmeny z-hiediskaaplil'accrozhodniho prilt. Btz ohlcdu na roz-hodnutiSoudlilro dvora
Evropski unic ncni iclcrr prol:lim d0r'odri pro zruicni rozhodiilro nilczLra limir[ pro icjich uplatntnl
t N,ittl' Sltttt'uil'r't'l't'nrttilv ra"ttc a t'tt"l snttn;r"
o l'liv.th tlotie hitcL'i
PodobnEjako l n:ivrhu obc.:rnskthozlikoniku jc uprrvtuo
rozhodaiiizcniv kniTeil. - 9:'i1I odst l pism.p) t'v'nrhu SpoIeiniho rclercniniho rdrnce. ktcry upravujc srrJut'ni ujcdniini'
a spoktcri scmajizr neponivi vc smlouvichmezipodnikarclcm
ve
srriouvi
tiebirelem.llle (c)lrolouslanovenise mi uicdnini
mezi podnikatclcma spoticbttclcmza ncpocri\'6je-li navrtno
podnikatclcma pokud rllurlujc nebo omczujcspoticbitclo\o privo podat ialobu nebo uplatni. jhi niPravnt Prostiedk)1zcjm'na
odkizinim spoticbirtlcrm rozhodiiiizcni' ktcrencisouupraYciil
prlvnimi piedpirl, ncpiinrticla onlerujePouiili dikaznich prosticdkri spotiebitelerl ncbo Piencscnirndikaz-niho bierncnc na
spotlcbitclc.
Ani tolik diskurovau! nivrh novi smirnicc o privcch spoticbirelezc dnc I J0- 2008 ncpoiirri s absolurnirnziliazrm rozho<ii{bo iiz-enivt sporicbitelskichsporechr v Piiloze Il k rito smiroici prakrickv hopirujc zrini t'-ivr)ru Spolcindho rcfcrcniniho
i'roblint neni l rozbodainriircni ani v ro/rodresp.ktoti:rnlqi).
rozhodiidoloikl. l)roblirrrjc \c Tnctliivini
n.r
rdl.l.rdc
iirn r'ir.cni
k obchizcoiP[iYni
kc splarc.llnosli,
v
piislLrptr
rol:oroinsrituru
ic dlu)nikovi
skrrrcrnosr'
lbuh;i
spolicbitclc
ochrrnLr
na
r.iprrvl
dluhrt'icit' ncni zncutijc v rozl,odiinriizrni uloicno r.r.hrazcrri
t irD,
\i prrivnich irldcch st prosa'zujipnt pilpacl sporictrirclskl'ch
spori rtrzni $cchanism):
a) omczujc sc filoiirosl uTavi(lli rozhodii doloikv ncbo sc Poilroz-hodiidokrily,
ni sjcdrr:ini
dLrjcindivitlLril
zl rtrzn)tchPodnrinckdo krralob) rrlzhodii smloLrtr sc z:ri:rz-uje
ujcdndnl'
gu ncpiitr)aicn)tch
c) zdirar-rirrjc sc nczbrtnost porrieni sporictritcleo dirslcdcich
roThodtiho iiTcni.
c1)omerujcsc moilost lvdivar rozhodiiPravidlaa vist sczrramy
rozhodctr,
c) r'y?rdujesc liccncc prc rozhodaiiiz(ni 'i rozhodc''
l) zdiiraziujc se poi-adtvckntz.ivislosria nesirannoslitoTl"odct'
.. pr.irn' ls;rlil)lr.rcc
ro,'hod'n
g) r1r.a.iu:c
h) Lrmoiriu;csc pitrkum ror-hodiicl n:!)ru-ripro ncrcspcktov:ini
priva na ochranu spolfcbirelcncbo alcsPoilPlo ro?Pors vercjn)'m poi;dkonr.
i) nroinorti jt onrerit prr&r sporir s jtdnou konkrtrni srranou
(vlr!:nou sc bude jcdnaro srranudodavatelc),kccri hy mil roz'
hodovatstejnj rozhodce.Jc rovnei moinl na zjliladd rozlrhu
pricc uriir ncz.ivisll'mzpisotrenrpiipa<1*ktcri jcdnorlivirn
lX Zdv6r
V picclchozichkrpitolich blli' PoPsjn)' nikrer' pfoblimv'
. rozhodovinimsporitbircik rrini nrri/r dochizcrv soLrrislosri
skich spori v rozhodiim iizcni icjich icicni mizc spo'i|at Y i!a
ziikxzurozhoCtiho iizrtri pro ieicnisporir rt spotielriruociucbem
rclskl'ch snlur. 1'ahrn p:ruidlni zikaz virk ncni nr misl'
Sklicinost,ic uraiq pri\niios!iiut ulnozliuiczncuiiti.b1 ncnrir ieho r-Dcui-iti'
la vcsr!c zruicni tohoto institutu.alc z,abr:irrini
rzlahu kt konvc
smtiovar
ic
ie\eni
rn.l
Vlcirdzirncz loho,
P:tr:piimiicni
l
romto
b\1r
nruri
Rclcni
krirnim problinri.:n.
zrikhd'
na
iizcni
rozhodtiho
iircl)i
ncbo
rozhodaiiro
zika4
iilni
doloi-cksc niinrjalioPiimaicni nejc\1.Volc subickru
rozhodaich
tlciraic ie to spoli.bi(clielio slabilsmlulrli strana bt mih lr1'r
Ia'r
ur,
Sl' '
l<nonrpr z:jim,tor u linar:iniho rt,i,rr podiczjkona a 2291200i
'c s|oricbir'liki'l'
i.nrui jc Iror. srti.t:o oD,i\rrini rczhodo'.'.rspon
rtriii, s. nol-iidLrj.ani pr:i iclt viaiini itrr tL' anrtld:rii i:'rl
z h o u i k r .l i l o } i | i r a : i ro c D l a rai r i p r o m z l : o d ui n i s P o r i z c s p o r l r L r r l c ; '
s h . h t l ! : r i t t L\ o L r d r rl r. r d r l i ; ix , i ( i i d " t < h r o s l D ' i n c ' n u l i h \ r i o i '
l o d r u r r s o r C c c n :; i,L o i i i l l i r d r ) l l i r : : 5 ( u d nm u r c d n i ! ' n ]l ! 6 ' ( ' ' 1 '
prcdr)'\t],
t i \ n , . j ) ! h l . i 3 i l 1 9 9 2 S i ' . ,r c r r c r i p o / d f l t l c i l
lozhodc[rmn:rpednou.
Cesl:i pr:ivni uprarr sc na pn'ni pohled ie-r'ijako bcncvolcntdrulrou suanu icii olrccuostunroiriujr na iadu problimri
na
ni,
rcagotit. Nlkreri orizkl vlal niaduii lcgislarhni icicni Nr
druhoti srranupiilini rcgulacevedek odstrenini v;i]rodrozhod'
iiho iizeni.
Rozhodci naji povirrnost aplikorar pravo Obccnt kvalita
rozhoddihoiizcni a rozhodnuri neTjvisr'pouzcna pravni kvalifirespektovinipriiv
kaci rozhodcc.I)ouhi r-nalonpriva ng7-namen:l
sporcchlutcr
vr
spoticbirclsklch
sporicbitcli.Picstoir vhoclni
ls'alililccizdhrazttit.
rozhod'jch
Jc tnoznc rovnii rti:igolat nr. vznik pscudosrilich
dovozikona
sorria-'niho
zililade
ic
n;r
vial;
tir,,
soudrl.Nikolit'
svr'
vc
tedy
rozhodctr'
seznrrn
ncbo
pnnidh
dinrc. ic rozhodii
podstari ol.rsahsmiouvl, mohou urto\'ai Pouzc urEiti stbjckqr
jdt zdc foliricill Yil( ne;ht sc l.tto olizkit uprs\j lcgisiaPoku<1
r ir rri. I)rrrirlcnrr lall spoiir'l spircr' nezii islo\ri ! ne$rannolli ro;/zc srrl:ll so!du
hc,dcirir dctaiinin zlirxLnlini ticirto po'/-adevkil
r " r 5 r o r . r r : i l t r t ' . s r a r r i i r o . . o u d ur c r i r r . 2 ' 1 7 1 0 0 7 ' r z n l i S 5 5 7 / 0 i arrkmomni +cr\
,.lrutrrinl'ou lrrrgorrni ptvDiho xl;,rr ii rtsf'kro':ini
j c . t i o r j i \ c . . I k i : : t i h r i r o t i ' i i . , c h r i n l ? 1\ ( r ' r n \ s r i ! u t r k ' t r n i l c d n ( r! r ' x
n i s r . i r? t r j i l r , , i .I . k o \ . t , o . h r : n r l n , 1 i t i \ r h n r J l 7 t s r r i n ! i l c r l ' h s u b j r l
d. iJ.iniii siq: u\ili oorvr t:lorotr akrtrirlr' kt{Jortdo r'ro d{q slrrl
krc I lor od:rodnl:r;
rc!f. rrih!j.
..ri.rl,ri.,
louf! r pi,r;drclr'
rrini.r rci.inrrFr jmc a l(h jc ra\'1\ zisil ProDollinnilni {pirm(
- c r [ ) s o l ] c J c r : , r a c i l c j r r i , l n i i ' r i t i o s . r r t n ol r ' i \ r , l c d n o r I r ' c r x ; i u ' o
i'oiir'
n t , : r : L r i , L , r , . v t i , r . l c d L r rs r o | o d : i r d . o l i s c i , i ' i t i l i r r ' ?
i r n r i r u c i o . i i x l c i r A r D r i r a r I t o P : i t r . i ; ' i i i ' ! : 1 ! t : i r r t ib o c i , P o k u i t r j i '
I ' , i ( o ( , t , 1 , , r i o J i l r i l ' t r l l r . i \ n i r r . l i l u . l b r u z - r : r l ca u r o n o n r ; p : ' r
ji odNritirii.i jcdrr'iti lok!d uLorL ici:tl:;
;crr r,,1c jtCrllircl, r
p
r
t l r t i n k r ( n r c i c v r i r r : r c z : ' a i ) L r i ed o t : a f i : i ! r '
u
r
r
d
:
r
r
i
s
l
,
r
,
r
"
l,inujr
nr'. LiLo'a D.oidr icdnori\' '
o , r . i , l .\ r r ! L d i . j ,
tiij'Jcc.li ftu.i 1lifi
r c i i . I ' r c . r r r r r r ' , 1 t I i . , : ( i r : .i r ) r o l n ^ ! r i ' r ' ; t r ( ' l i ( o r " i t r : r i i r i ; c ' ' n r r L
: , i \ ' 1 . ,i . i \ . tr . 1 : : i l t r i \ i ' d i , l i i l i : \ '
) , 4i
CI AN"KY
a i s l o7 / 2 0 1 0
fo/rulli(h
Soudl' nrohou i dncs posLrzlvat ncDfimiicllosi
z ncjrirzro
a
nikoliv
ii
tlolo;ck,ai ui sjednanfchiodividuilrri
re licrczhodtidoloiki
sjcdn:ini
niiiic| pohlcdi' napi zpisobu
r"lrlJ'L
ori/:r
imcn"r'rrri
podnrink:lch
oo..nr.h t.luu,'i.l'
i( !5rl'
l' 1',,,.".nr.hpr,*idtl Nlo)nosrpI(?-liurnt'
"p1,1...,;u'i
[-r'l:pskc
privcm
striktnd onrcrcni' a ro doliolcc \/ !o/Por!r s
spotichirclskich
ve
i
ndlet
roz-hod'ich
mita
unic. Vttli
Pie?-kumu
dolo'-el(
ro7-hod'ich
!
alc
douci,
*;.**
PiiPxdi
q',).".h 1.
ro7-zruicnl
pro
i nczbyni. lr4il1 b1'L:f proto roziiicnv drivod)
porilnosri
z
riledni
hndtil o n,ll"ru, PFc?kunrnePlim;ienosri
stranl ncli
a orlstrandniProc.sflich limiti picr-kunu Na druhi
jaki
pierkum
licni'
dlc najcho n,izo',r ,t.zbytn. umo2irolal
v
jako
sc
Dcumo;-fiujc
PIrr, rdmci\ykoniivacihotizcni,podobnt
titukl
jirfch
exekutnich
rozhodnuti ii
pa,1t
"oudnich
g"isnds Miitl
M, H nal, B. Tonainbovti: DasS<licAswfrtrcn als
Dd demVc!b'
H'rdl'r
dtm
znLchco
'"' r.rf.g""g *" S,-.igkcitcn
Bu.hd (2. Icil)
sich d(r R'fcirng d<'
D.r zrvcn(T.ii d6 Ucitrig\ dcr Aurorcn $idnrct
Es ili snatmcrrrcn'
Rcch$orduungcr
Schiedsrafahrcnsin 1ulliLndis'hcn
Ansioe ocobacr
r*chiederc
rirlt
Rcchvcgclungc;r
t"
*'fta,"r*.
i*'
nr'Bchifdlich' il!
ist
virboir'l'"rschuee'
n. a*d i*
lo*-.
'.
""'afur dit R'ilcgtnr ror
in dcocn cn Schicds'crfahren
nJ"-a*"e*
stt't
ist: csgibr lci litchtStrlirislciltn au! \tcrbrluclttrrenr;gor aurgcscli*xn
;'rGn'nd dtr Sdrircbmr6slirurtl
a,, scr'i.d-";al'"
."'J.i"-.",.r,.."'
lkilig'ing
n.a'rodtrung'n li$en die \'3lrl d't Ar( dcr
",,"a'f'.1'." "''*
sichcr'ds' L' sr'll un cinc
do Ss.iscl* iul.{em vcrt'nuclo, srell'n pdoch
i o r n i c n cU r h l h r n d c l t
au{\!r A'|: ruch cin!
Am f:rd. dcs Bcnragr hscn dic Auiorc' nicirt
An;cm*sdr['i! dcr Ub'rytutui9 d'r
d*
d.1
Krirerirms
Arul$c
c,nndLicljc
'g.f,.a.
l'gc fercndi
u'Ll r''.f.'". 'i.t' i'rch mi( En*iSrtoscr dc
Autonomie vfrle rozhodcriPii
urdeni rozhodndho PrdvaPro
meritum sPoruPii ibsenci volbY
prdva stranami v mezini'rodnim
iozhoddim iizeni
ic prino tom. a vttiina ak:dcmikrli pral<tikisc nr rom shoduje'
trrczinirodntho
cil surononricr'[lc stranjc oi:rcrrtlnrprincipcll
' llert
ilrrr
orrvo''rrl:r,,rtr"h, a l\nii \oLrijsrrr_rsrucion'rlrr Irrt
z
o
r
'
:
'
l
u
s
'
r
o
m
I
lrincll'
r t i . r u j cr n i m , ,n i l o d n p r i t n r i " d ) '
"
autonomi. urile stran cxisojc ocr"ivirLena nirodnich Prl\'nich
prdvnin Prosti'di?)'ti
jakirnsitmnsnacion:ilnlm
.a"Jr, *at
"
stranuddn privenl
na
druhou
zda roz:ab arrtonomi. vilc srranie
tcnto princip je
ncboi
jcn
jc
tcorcticki,
mlsr.rkonini arbitrii-r,
(iroaeuzrlivin v Praxi.
v piipad' ze srsfrun)'
lak je to:rlc s autonomiivile roz-hodcrl
pr6voii pralidl:r' lleurci
nczlt:li?
ti
pr^t'idla
Jak
.orlto,1.ti pli"u
nsbo tir'rst
r1 pou?-iji na dxni PiiPad? \4aj! absolLrrnivolnost
uznivani lra sdod*ntar urEity posttlPl r.\ecxislujciddll! liroce
dlval srcinou
u".ioodln;prrr:ijlo ii princip llery by rozhodcin
auronouznivakr
kteri bv
.,volnosr"
iako srranirn,rcdy pravidlo'
tcdt
Pokrrrl
stran
nii vrllc rozhodcrl\ mkovdm smtslrr iako u
ol
m
ji
chiPat
hovoiimeo autonomiiv'ilc rozbodcir'musime
v
uicleJiisto\':rl
mllsi
nutnt
henr utjirn snyslu Ro*rod'i ii7-cni
pr'ivcrrmi'
r(m pri\ ',rnr r.irncr'RozhodciisouPrinlirni !;/rn:
(/c'r
roro
l
arbin)
Prr\c Iel)rvc
m korrarri11'rlrodiih0iizrni
maji'
uriuic, jak iirokou autooomii
volnosri ktctou
N:rodni rozhodai pravidla se p:rk liii v mitu
dokrrini
na
v
zjvislosri
Pievaiujici
r
to
rozirodcrim piizrldleji.
stit ro:
jurisdikini
dol-rrina
picvaiuic
zie
l danirl srirc Pakli2c
pii abs€ucr
hodcc povrtujc v Podstald?: soudcca rozhodccrali
uzuivir))
'.n"' itll" rtr"n"-i 1kr"'nu elc jurisdikini dokrrin;r
fokud
normr'
musl si"ini jtko soudccaplikor':irndrodni kolizni
zmoc,de pic.,riuj" dokrrina smluvni jc rodrodcc chipin iako
neomtlak
ribiru
ic
ndnecst.an, ,yj^diu;. jcjich vrili a I'e sv€m
aui jednasc
zcn.Jcdni s. r*mozicjmi o kajni dokrirry z nichi
'isr€
1lodob''
v i-:idnim sdri neprojcvuicvc sli
(a tcdl
ir-icmtni pievaiuiici vlil nd[rerl z uredcntclr doktrin
zc
roz-hodniho
iednim
rrrieoi
ic
PrdY?)
iiic volnosri roz-hodccpii
fozncpoPulirni
'i
popuiirli
r.rriujc.
]ak
zisrdnlch fakror[, litrrf
hodii destinaciuriiq stir budc
destinacc'
DalSlm fakrorem,ktery uriuic popularitu rozhodii
jc ovlcm i skurcanos(,jak vclkou miru pcivni iistory a picdvidrktcre sc
relnostidant pri\'fli iid posliyujc slraniim ChtE isru'l)
rozhodcrim
nedokiii nx rozhodnim privu dohodnout ponechar
chrBji rnit
absolutni volnost pii rozhodovini tilo oliTkyi Nebo
budc
prdr;r
urtiti garalcc, ic rozhoclccpii vjbtLLr roz'hodoiho
se
strny
kdld
I
piiPadr-ri
jciic[ oickdlitri i olo!nosti
rcspekrovat
piedst:virc}ni
nikd! n; rozhodnin pi:i\Lrnt{olrodnou'jc t&iko
Brno'
JUDr. JANA I IIIIIDOCZKO\6.
l. Uvod
ic sltiurvIorhocltisnrlour-r
Jc obecntuznlr':rnouskulttno\ri'
volnostvvbrlr si pr'ivoii
m:rji
iiztrri
v rnczinitodninrrozlrodiinr
iidit |rincip ettrono'
jcilch
vrta[
sc
budc
prlr'nf pravidh, iimii
o rolhod(irrriiz'ni
r'ikon)
modcrnimi
jc
uznA'iu
iric liic srran
l-zc horrriit
irrsriruci
rozhodiich
r'ir'iin1
()zhodiir!ri
pravi<111
i
'
A ! r o r l a j c . r i d n r d o i ' : t o r r n d t o',!r' r r ' d i c
I r oI ' , ; r i i ' l : l \ { U \ l l m i .
102
trjc?iii: l\lir" r cfruir\t'
A'Lriratior:
/.<a i. D. l/. Applicatrle l-i$ ix lnrcrnal(rnrl CatnnErci:tl
t:
lo r ' krl\"
' rrt'otl ir N''rni'of
l)o: 5 1t:rr' :'t: r t,c,.'
'"ul a:biut
r
'
o
r
"
r
t
J
:
r
r
'
c
:
r
"
|
^
,
3
n
d
lJ,,!o. il.
lL.r''
"l
lliiliird
' Iot'hi;d
l-ond"" , Srccr 6' Ilaxscli 2004r L/""/
'l.hc
llguc : lrlLntc:
(
'
n
m
'
r
'
;
'
l
A
r
b
i
r
r
'
n
o
n
n
a
r
i
o
n
.
l
o
r
i
n
r
d
Goldnlrn
l.a\r tr:rdn!rional. I99r.
r:"illa<l (lol<|uo or iDt(lrrdr()rrl c'rnn{rriil
t,,.i,',a, Z t"*r.,4.
()
lg')' s"dft)'[
ltx[.rc
; K]r'$tr I i\L Inrcroliodrl
A.l)ilr.,ri,)n I h.
q
L
:
c
s
r
ot'
'li
I
l
"
r
o
"
I
h
r
r
Conrnuc \atiorrahzrr!oi i)'-\rrjonili/'i
"
l r ) r c rn r t i o ' l ^ ' r r r { r j 1 '
o
i
I
t
t
!
l
d
r
A
n
'
r
r
i
(
r
n
ii illrcIi!io!!1A.bi(rarion
(tri,2{i(ll.
o\iidiii'i ro7}r('i'' ii'?fni 1i: I)n\ ll'?Al I{l3qrllolrri.\
R,:ir,//.r/
l 'C ilrno :
ra
2{J(}9 Di)\ ol Irv: t:r: Kor:{;rtrrc l\or(dint''
(
of rlr
:0c9, l; /j l l ir' t hr'l'rir rl lrt: r icrr
nr,"".,r"*. .'i'.^n",
C
o
n
l
l
r
p
r
ttrr
:
l
i
o
r
j
r
:
r
\
'
t
C
o
n
r
t
r
c
!
'
j
:
j
I
x
r
.
r
.
r
L
i
o
l
:
t
l
.i
1.,,,j"t.*
A s i : ,A r b j r . r r i o n i o u r n r l z o t r l r 1 / l - i 5