OT`"``o"o`n - Mgr. Pavel Petr

Crl-Ax"KY
OT'"''o"o'n
Zisadnirl rnaltrn noli privni uPra\')jc v"razrrizr{icniochrant'
pii
v podminklch Cli takc drol'rich podnikatclLi
sporicbirclt!:r
poskltoviri pirteblich sltrirb
Smdrnicr PSD ic plnE harmonircvaaou sm€rnici' ?n it
jcn v piipadcch
ilenskdstdtl'scsnriodchilil od jc'lch trstanoverri
stiir)' nesn)i
tlcnski
a
\1islovntstanoven/chv il 86 srnirnicc PSD
sm'nljce
stanovi
ktcrd
r:chovivat ani zavid€r jini pravidla, ncismirnice
kdl
harmonizaci'
PSD. Nejcdnase tedy o minim;ilni
titnski
mohou
kterj'm
lit
slano\i pou/t nrinimilni standattlt,
ukiminulosri
z
'd<uienos!i
prctoic
stiry piiiirat deLii pravidla,
jen
ne
je
moZnd
slutub
rrhu
finantnich
zaly,ic un'iicni \nililllho
zikladi pint harmonizovan)ichsmarlric
\/ zijmu r1T,'olcni jedootnehoplatebnihoprosrorua vnitfn{ho
rrhu plarebnichslrri-eh)c oczbttn! ralic jcdnotni intcrpretace
a aplikacc snrirnicePSD v rimci cclc DU lii uansPoziccsm'rnijtji implc'
." i'SL) irj. 1"1irru"d"ni do n:irodnichpr.n'nichiidri) a
ut",t,"cr- it1. z-ledcni pralidcl staoovcnlch smtmici PSD drr
obchodni pnxe poskltovateli platcbrrichduirb) r'1'volalacelou
(alc
hdu otlzck, Roa:ihl, \ilJadovi sunoviskr Fivnrprki komisc
(rrns'
jednolr!
k
piispcla
r:}.e I-itC) k timro oti.ztdm ncpochybni
pozici a imPlcmeniacisrninricc PSD v ilcnskyclt zem{ch Prakriciri apiikacts,',irnice PSD r'!ak uriir[ piincsedalii ot&J<ya probli'
my, na ktcri budou muset hLedat odpovidi v rimci svi
inrerpretatni a rorhodovaci praxc i nirodni reguliroii soudi'
a or;:iry pro minrosoudnircieni sponi meui posk\roratcli a uiit;r_
t"ll plai.b,,;.t, .lu;"h 1'' podmill"ich CR 1crimlo orgtincmfimn'I\otn by vtedrny nlrodni orgiinl (poiinaje rcguldrorl
ni
".bi,r).
mEiy usilovaro jcdnonrou inlerPrctlci a aPlik'aci
soudl')
a l.onic
praviclelsmirnicc PSD re rdcchilenski'chzrmich Etl' r'ietni CRV opainCmpiipadi zlsune r1'woicni iedoorndhoplatcbniho prosroru a vniainiho trhu platcbnichsluicb uedosairnfl cilem' a to
pi':s e-.ii*encip)ni h;rrmonizovanismdmict PSD Proto b1'locilcm
tiro sr"ti nc;cn upozornirna ntkrerc teoledck6a prahLicliiprrilni
problinrl novc prtvni riprarr platebnicirsluieb alc mki podpoin
v Ceski rcpublicc
turokorrformni interprctacia apliliaciPlSr'i<
Rozhoddiiizeni iako vhodnY
prostiedekieleni sPorrimezi
iodavatelema spoticbitelem
(1. ddst)t)
1O\1AN.lUDr.lr'ilLANl-luLr'lAK,r[.D., JUDr'I]L^NKA
OlorrroLrr'
l'lren,
LL.lr{.'
PhD..
CAKOVA.
Rozhodaiiiztni picdstalujc alternarirrri zptisobielcni sPo'i'
Altcrnarjr'uPicdsta\!it oProti rraditni rLl soudnimu iiz'nj'
V poroln;ini rc soudnrn-riiztninr mir)c Piiniicl stren:ilr'sPorLl
iaju rjhoLt. \r poslednidobi se vial obienrjc i kririhatolroto
zp[rsollrieicni spori v piipadcc[ kdc icdnouzc slranjc sfo:tcl,irel..r-cjd.Piitom o tcslii spccifikum,ale probiim qlobilniho
charakreru.
\rclicc iasn m sciniicm je sPotiebilclslii smLruva'r jejD rtr'obccnichsmluvnicllpodrninkiclrjc obsJrna rozhodcidoloikr'
rozhodcc' rclicc taslo
Jejl souiisri jc nrcchanismusjlnrlor'-ini
7
trriit{lho scznamurozolobou
ticti
i:,-!olxerr'
ntbo
piimo
bud
hodcr,. oclkrzLrjesc na zviiitri rozhodii pravidir, jednaci i:id1'
dc Zhlulgsdiusrc
3. lt&, Linig. rmg- r"r ocu.n Rcchurcgclung
l'iLrlr
dlericirlini. 2007/64/tGdf' I'uroPilr'ch'o
rmJ"hr.ioo;
"',,1c
in
Brrl
7-ihhn!!Crcx!r'
ule'
2007
1.-(!cmb!r
't,m
13.
ug'r. rno rlg'tus
zurA&lcruq dr llichilinicn97/7/LC2lt(tl/(;5/IlC'2005/60/iiG
ncn;n,rrkr.
97/5iLG (rrcisd$d
dc;Rlchrlinrc
so'{i;"urAr:ftkhrns
u'd .1006/4s/LG
RLptrrliL
I'srh(hrsJrcn
dcr
lr
*'"I^cirictirt
tru,,N-rl\tlinkZDB gcnannr)
(nrth,tl,crr.lruc! nur ,CllL) srrrlc ciirZi)D Rrcl lnrrt nir d: (l$:rr )rI
(rrac|rrcltcrd
nur'liStir'gmarrrtt)
Sl!.,ubc,dd, Zdrlungsr:kcirr
2ri4/.2009
l l ^ g * . " , a , . , u " ,l l 1 2 0 0 9 i n l lf i r ' 1 rI ) r ' I ' I S L L l ' r r n r J r tCr r cu r: S i )
dr!
dnr*!tcr?:
1tr':rr!n;ro
qnricnrruchcrnige
audcncruopiis'bc
Rlcirllnic.
liuhtr mir indatn GbcJ.o um3tsc:rrvordo sarcn'
l n l i l E r d r s r r e c . c dl {$ I l s r l d i ( i 1 ' r o h l c m k r i s cD c r ' I V c l i ' r L i t h i t :
d i c I r r o b l ( ' n l i k d . ^c l c l i ( I o n r t [ c nG e L i c sc i h R r g r r l i c r u r r s r l cnr' t i t u t i o r t r t r
\itotu a < tr l o t - n , n r c n r nr l c st l c k r r r r r r : l r : o( l r l d l u n d d " R c r l r r ru r t i
d
t
r
R
c
r'Lllrng
l
l
s
c
i
c
[
u
s
r
i
r
'
l
)
r
t
l i c h r u n g c rb L r< i t , A u r g r b cd c s L C e l d c s
drrlirtf i r t r lZ a i l u n s ' . t 5 r . n , cd. i t d i c ' I c i L I r r I n ri n Z r h l u n g s v s t c n t rr n i
Ai'r'!hr r c h u n gu r j B r r . i b u r g r l c r Z a l L l u n g s r v r r oo' r i r u r s i d e r : r r l i c h ( t
, r u n s .i ) c , < 1 n r rI.l i , c i . l ' i s d ' " G o r l h r u n gd c r Z r i r l l r t r d i ' r : r r r l i j R t q r L i
cI
c , , ' , ' g . i n , g " , S u i r j c i : r cd, l t i | c 7 - r l r i L r l r g d c n ' rpc $ r i h r c ; r d u t l ' : t
nrr
I i . g c i ! " g d . ' 2 - r l ' 1 1 ' " 6 . 1 " ' r l i r L o . uc r r l A r r b i r i ' r o r 7 : r l l o r r : " i i c r t t r t t r
ur: tirhtrrltl'cr Krticr lirrclelLrrrrr:ircr
u
r
r
l
n
C
i
r
i
'
r
l
.
,
"
i
t
F",;,,g,..
( ; i 1 . 17. ' - i h i , , . g , ' \ ' , r . i i . ' , : , t; l/ - r I i ! ! g r | c n ' r L c r r r r r n i l d r '
b:t'
D.: Au!nr \!id'n.r sicNiD R urtrr Auf'r-r tfl5or ciir /^rrlrrgsrit:usr:
(l'ri i('('-'
'
'
5
t
t
a
'
'
t
l
L
n
t
r
p
'
J
c
s
U
n
h
r
g
.
d
e
'
r c n c n d o r) r ; a g r r . \ n e , r i c | r r
l c h ,t . l l . n , , i < 1 .r r o r r i L n r r i r i " LI ' l c U r . ; : l l l c l L :d{r : \ r i ' i : . r r o r r7 : i : ! : r r '
d r o r r u r o J r r c i < r] ' I i ( c r l i i i l ) [ r i h a ! l r r N ' r {J u Z ' \ l u i t r r ' , ] ' i l i ' i ' i '
168
sazebni!r'poplrtki aPod.
tohoto m(chanivriu i.irni sporrisi osvojilaiada
PoL.rzivini
rfzna:rrojcll podoiknrclsln'chsr-rbjekril) r'ttri lrlrro}-sn'isubjcLrri
zejiirujc Lozliodtiii:'eni r tiro ii obdc'bnr fornrii) Roitouci
rrtnozstvirozhodaich iizrni{) pak numi v1'rrrlalc'dkkrr.li o ied'
or:iucli rorlrodtiiro iizcDi, e m jak l soudni judikaruic' ral'
iodborni lircratuie.
Smlslem rohoto ilirtlirL by ncmii blr popir rozhodiiho iizctri
a vl.ririihovrini jclo piednosri.'l'enropiispcvelisc snaii spii< ulii;r zfonnukr
r:rr na lcLo dilci probliml vc vzrahuke spr-rticiritch':m
var icjich ieicni lnspiracihlcdl v ntktcrich z':rhrrniinichprivnich
i:senil podobi odmitnirriie\cnisPoitcuprarlch.Z,jednoduicni
jsoL!
birelsh'ch spori l rozhcrdiinr iiztni ocirniti' \/ 'linliu
r': il'R 7:Cli Ii li)r:rrcir'1a
\1 llulmi,, jr odk,'n)m;:srrnrrr:
odi'r:ror :rL.,r,:i,,1 L,rIl' I rll
'Icnro
(l'{t:l(
r Iin'r
r.i'rt;.
cloc!. i.vl r',prir
i:"Lrrt:
j(
i
f40s/r 0/01.)t.i.
iirt:r; llt'rir'
O,JlJ, rr.pr,1,:n,":r ,]\.db:ra. \f.i.ix''!rl n:I r'rl!rJ'i
rr'r
C,(Ji,..:. !.. li.n,.r.,!l h,rnl:, :: s. lr'rr' ! r o \1'dJ'! F\rr!njdr
\ ' rtflt'
rrb,ri5toi:,dnr r. ' , Cr,|Ll rr'jrr,^ ni. r r" Cr'l' i s;r)'r!'1"
' i lli'rrttt'
Io:1 iLnarcc. a 5..Don;ri i'uj.i\. r \', i}'lll! "ri)rni
(17- r' t t' '
l
:
f
S
t
i
I
,
'
i
L
i
L
c
l
L
r
'
l
j
x
r
i
s
a
;
l
i
l
l
i
o
\
:
r
r
,
l
l
l
'
t
.
u
r
r
.
!
'
o
\j!)t.
'
r
r
"
I
'
:
o
'
i
ri'nt Iirm
C
o
l:ll\1ru. r. r. Xoiin\C7: r : o. \iru,'l,rr
-j
(
o' Lr'l
.,.tr . r (,. Si C \li ti(); ll.i'jii. i. . \(li l i.f i :L liAL)l r r'
'I
N
$
f: 3'i
l
i
r
'
1
:
/
/
7
s
!
r
r
r
'
:
d
u
'
r
u
!
r
\
(
(
)
1
'
R
t
]
l
l
'
l
i
l
l
l
l
)
S)
[\l)l\C
.!:t tl i lr'rl(l
l,oiL,rzcnr.c/indr:phpl'('.'rr;.i'\Lr:ir
r'iui'iiltr l: s (lAt '
C$r.:rirul'Lir' ,: \r\'n'h(
\.'t: Iiorh,Jiis.!d
n.rr' (f,ik.!rt): pt r"zlto'lci tirctri :t s'
!: ;) (rnL.ronrairiorri
r.i/:io.l. {r:ri t-c'ii rc|Lrbiii:) r' r
cirrL:r:cz). \r,i'!ir
{$rs.r0rir
h r r n r . r v , r * i u l . / \ r l l i ( i i i n r . o L r ( 1r . l c ' i . - r f : r i r i : r o I l s s N r d h o r l i ' r" rr!trLL:('/ln):l(i'irllr'no'rr ''\F'cori/r.r./).1n,i1,.4'':Polrino.r
\' i .. 1\'r\'"t":r':r' r-i"/r!"1'tt7i'
l.-u"r,orinrLl
\.rr,. rjLr .r:r 'r i lio.h.d.:hl, 3iLlr i'r iii''rr'\l'1r''ti
rrpu!l lr co'rrrrrr
ili'
ic rrpr:rlilr r Agrirri l,'r,'.
'.1
a r 5 2 ( r l ( r\ r L , n , ' _
;i.,.,rrr. <,,,,:c/r.\.k.rjrlf1..(i.id::.-'r:.:rr
.\i\jn,,L,?|.,r,
lrl
o:{-1((rr',.:'.
;
rr:.r..ti I ill) ! r{''(-1l'lri
Ct.A^"KY
postupDi icicn)'obccni odzkl icicni sporri 7i sPotiebjtchlich
snrluvr r.irnti rorhtrdiihoiitrui. V dalinh kapirol.ichie icir:n.r
orirka nrpiimiirnosri rorhociiich snrlur',zcjnrenl pak rozhodci;h
dolo!:k. ntjpn. obccni, pai ohlcdnt ntkrcnch spccifickfch
k]P;
ujcdn;ini.ric jc dopln{noo zahranitnisrovnini.Samosrarni
rola je vtnolina raki otd?rctzrulcni rozhodilho nilciltl \r /-iveru
ntktcrc n:ivrhy dc lcgefcrcnda.
pricc jsou pai pied.sravenl'
lL Arbitrabilira spori ze spotiebitclskJch emluv
Podlcz.{konat. 216/1994Sb.,o rozhodtimi{zcoi.\'c z,ntnl
pozdijiich piedpisri (d1le jen ,zilon o rozhodaim iizeni" ai
,,Rozi{"),sc stranl mohou dohodoout, }l o majctkorjch sporech
mc/i niori, s \Tjjmkou spori vznikrychv soulislosris vi'koncm
rozhodnuria incideninichsporn.k jcjichi proiedninir rozhocijcdcn
nurj by jinak b14adina pravomocroudrr,nri rou-hodovat
luebovicc roThodcriarrebosriltirozlrodci soud (ror-hodti sr:rlour':r) (S 2 odst. I Rozli). Zikon o ro?,hodaimiizeni obccn! nij:Jr
neomczujcmoinosr prolednivar picd rozhodcisPotl'zc sPoticbjr.lskjch smluv. Podobnli obccnl' z.ikaz-ncrl'pl1vi aoi z PicdpisLi
l . r r o l s k l c ns f o r e c e n s n , ' .
S vyu2itirr ro:,hodiiho iizcni koncckoncr!Poaitd i lvlinislctsno primi'slu a obchodrr,ktcre v prosiltci 2007 schvililo Proiekt
pro minro$udni icieni sporiebirels\'ch sporr!. Realiz-ltorcmic
tr4inisrerstloprirml'slu a obchodu le spolopnici s l-JosPodiiskoLl
komorou, Rozhoddimsoudem pii Hospodiiski komolc, z:isrupci spoticbirel|i.Asociacimediirori CR. Ministcrswem6nanci
a ltlioisrcrstvemspravedlnosri.\/ ri$ci tohoto proje-liruse mir2c
jah sporicbircl,tak podnikatcl obrdrit na kontaktni misto a poiidat o lyie{eni jeho sprrrumimosoudnj cestou.Kvalifikorant' osoby mu plk podaji inform:ci o nroZnosrcchicicni sporu a navrh'
nou moi-ni iclcni bud vc formi tuediacc.nebo rozhodtiho tizcni.
l(dyi s rin proLisrranasouhlasi,rlbcrc sc mcdi1ror ncbo rorhodje moini spor
ce,krerltrozlodne.lokud druhi strananesouhlasi,
h'lezi
z-dkladn
i
dokumcnq
iciit soudni ccsrou.
Palii rovnai Praijpro
dr sporri a Rid
iizcni
mimosoudni
ic3eni
spoticbitclslg
d1a
pro rozhodii iircni pro spo.iebirelski spoq', ktery stanovi pravidla rozhodriho lizrnl"r.
Niz-ory,i<rcripopiraji moirost sjtdnat rozhodii smlouvu pro
sporicbirrlski spory \Tchizejl zc ZcleoC knihy o alicrniti\4iinl
icicni oililnskopriurich i obchodnepriivnjchsporirT).Odkazuic
l \ $ i n r o n r l t ,n i t i . i i . 2 4 s . r i ' r i . c h r o p s k { h o p u l : m e n r r a b d r i
2001i146/f.S.
o shlouv;(1, o \t{{illtnllskdnr Llrtru. q!ho\r:jL povhno\r
ai.n1ki.rsri(irr Tiiiqrr Tivdcnr rhodn\cl,, Liii.ni.h tisldtn t:o
mirno*luCni icicni librc5ir Liski.il \|o|i v sourtrlostisdraro\itr\i snLouvrmi. pfip.idnt: vyu;itjm 5rihjicich sLrbjckn,il. l4 smirniccl:r,o|*clio
prrhnentu a Ridt'i. l0o8/l2ll!S, o odrrant s},rtubitrlt lc ."L ru
I nalt€rynr xspckninrstrlor o rioorniur ui..i\iri ub)lo\rciho aiizcni
rckrocnich pro<lukrcd.. dtrliior r'. .ii
knrslrlc). o diouh<xloL,1th
a o sDarri j@r^{ i( d.Nli njrr IxJdF,Ii u\cdd,i 't!llx, rc^oi v|sl
n\cir a n.inrich pordtn pro D!ro,oud!1 ieie,n ltitnosri r P'o ntoE
$udrl pro\tidllg fl:ipralr z1 Lii.letl urovMni spoirebrrclll\'.llll8rn, ril
na 1c\",e1rujcr,,'osn.,nict. a piiprdrri rrrrorr ot,chodnllyr icjieirp,olirniorsritrcc. rb\ o cr(rrn(j ti.l'xr F)stupi nrfornroral!sgrticbitcl<
X romLrrkt nr hrq, /Ars\L.n,N c?ldloclinn.-stsrr.l)i,ilr/rnn\oud.
n i - r c s c u [i /c i r .6 . 5 . 2 0 1 1 ) j .
C r c < np a p . ro r . r | e r r r l d i i p l t r t r . s o l u r i o ui n c a v i l a n rcl o r : r r r r : r i r i r t r .
C O i i ( 2 0 0 2 ) 1 9 6f l n r l . : . i , . a ) .t . 2 c i o l . 1 l o ! , u p n ir h n p , / / e ' r l c r . t u t
p r . c r t l t r L r i ! c n / s i t e / c n i c o ! ]/11 0 1 ) r c om 1 0 0 2 - - 091i t n 01. p dl . l ' r e h l i i i
s t . i c p o d L ,b r x l r rl . L i l ) s t i . r . Z a l . n i k n L h an e \ " I i b u t i n i ( ) : 1 , o , i { i
tislo6 / 2010
sc lolnit n:r 11.6 livropski rinrlurl o ochrarrtlidsktch pri{
a il '47 Chanr litlsLjch pr:iv
; uiki:rdnichtw'lxxl (.,F,l.ll.P")
[.r'ropskc:n:ric, kcit ;,: sranovco<'Pfivo jednorlivcc Da PiisluP
nicir ncmuic brlr r.rozhodiim iizrni picdioicna
k soudum. l']o<11:
ani picdbaini otjzk iiropskimu soudnimu dvoru (t1. 234
scproto nemfur vl-dil piistuPuk souduvt sPoSES).SporieLritel
je
ru, vr k(erim zxpoticbi vy'kladucrropskChopriva.b)
I{urJrodii smloura jc )a|.o kazdf prJvni ukon Proicvcmsvobodni rrilc stnn srnlou\Ta divi srrandmmoi-nos!zviiii, zd; (piipadnE ktlt) i-rkrbu podrji. Sjednani lozhodai doloiJra by mila
obima srrauiin snrlorrv)zaruiovrt rovnaproccirli Posts\'cni? iid_
ni z nicL irl nemelabft zryhodnina. pohud by sc stanl,rodrodll podar i,:lobu. mohll bl rovnci volit, zda ii podxji u rozhodiiho
wtahu
soudu ii nikoli9).N4oinostsubjckri soukrolnoprivniho
iciir svi \por) \' ro/-hodaimfi'rcni jc rcdl zlkonem plcdvidani
a z hlcdiskadsrrvDihopoiidku ?c.la ii$a moznl. Stran)'sicdn:inim rozhodii ciolo2kt'projeri svou svobodnou ntli a souhlasi
s rirn,;c spor nrriic bir icicn rninro sousllvrrohtcor'chsoudi.
Jc ticbr si uvldolnit. it jertJiic jc subjckl s:im opr,vnin
anj omc4n vc volba Prosticdku,
ir rf ieieni sporir, nlni v z-1sada
dosp€r.1'uro rnoi-nostmaji v6echny
krcq.n mi k rf iescni sporr.ir
subjekg bezohltdu na jcjich charahrer(redi i sPotiebireli).Siedn:!nim rozhodaismloury dochrizisiceli ome/!ni piis.uPu k soudu. nrh,-'lnr',.ri eb:olutnc.\ eivr.lo,ri nr ProccsniiPtara )(
nezb),ui souainno obccnich soudi ohledai ruznych proctsnich fkorrrh,iasro napiiklad pii vydivini piedbiiniho operieni.
Rorhodii ndlezyjsou piezkounnrclnt soudl'.Piczkum do urtlti
mlry probih:i i }'c Yvkoniyacln tizcrli. K rornu bliit dilr.
Piijeli argumentacevt'!c uvcdenab) znsmcnelo,:c Poruaeninr tl. 6lULl) ic sjcdndnijakikoliv rozhodiidoloiki',ncjcnom
le sporir:birelskfchsporedr.JdeJi p,rk o rfklad elropskiLo prri\,l1,nroznosrpicdloiir picdbatn.'u ordzku ie i v iiTeni o ?-ruieni
rozhodtiht-'nilczu. Ostatnd privi Sortd.nidvir .Lvropskiunic ve
ch
s,i judikamic n.dovodil /kjrz ieieni sPoni lr sPoricbi(.151+
konrroll'
ziiraznil
potiebu
silnEiii
smluv l rozJtodtimiizeni, ale
v iizr:ni o zrulcili rodrodiiiro nilezul0l.
Picdsrava.ic soudni iizeni piedsuwjc pro sPoticbilciclcPti
icleni ui z povahyrtci, je pouhou iluzi. ProcesniPri\a sPoticbireie mohoLr blr l rozhodCirr iiz-cni dlleko silrrij(i. Lrt z-minir
napiilJaCnini formJni zpirsobrcd!ni sPoru.Systcmkonccnrr;rcir iizrrri l ohianskinr soudnim iizcrl v romlo ,co taiko ml:i.
picdstavova!
srozurritclnfnlod.l (S I l4c YesPopro sporisbirclc
jcni s S I I8b OSli). I v obianshimsoudnilrifi/.c i mrir{ sfotit
bitei vyjidiir rirli. aby bylo r{)rhodnulobez jednini
jini bllo rozhodnutoo pcnlii(.( l15r OSil.).I\ori rozsLrdku.
rim plnir)i r).pir{viujicin l0 000 Ka, ncni odvolini piipustni
($ 202 odrr. 2 OSR).'lal.oviroz.txrdrrutiobsahujc
omcrcni odivodnEni($ 157 odst.4 OSR).V rczhodinniirtni b11okritizor':lno fiktivni <ioruioiini podlerorlodiich pravidcl.napi.opatrovnikori pro doruiovirrir)),oiri:nslii sorrdniidd dncs obsahujc
/tir.Jil,,'i ti Nikoliii po7n,;n,cklic lloii.birclik*n rtorntu \ koDr€rr(
pr.irr Ii ,o *kicir 1r'lci o1:t\i. l)): ]:iah, J . Hwlik l. -Vircizl .47.Sou6 . l r i : l { u i l n i o r l ? : : r s l \ t r i c b u c i r l , l hr.r i ' r . l l r r o : \ { U , l 0 { t l t .r . 7 7 .
X r c m , Lv i c r n r l u U s n i i r os o u i ' r! f r n . i \ / . U S2 1 5 7 l 0 1 i .
LSD. C'i6s/tr5 \e \.'c\ l:liq )inrii I'lott;ar (:h,r litrt (.,a, Iiilil
n , ' i 1 , . , / - . . \ /f 5 , 1 . , , . i ' 1 , . u , l - l ( 1 ) 1 , . ' ' , 0 4 , .
S r o ' r o r l , o c i n LN
, r .i i \ - 1 i r h os o u d uC I \ r c d 2 6 . 4 . 2 0 0 7 r i ' . r - : : 2 t t
( l . i o l t 9 l / 1 1 : i t r 6! . r . , n ( l n r . . r z : r r i cr o
: z k , d n r : rz, . d r . 2 8 . 5 . . l ( 1 0 9r .t i
? l : ( r a ] . i , ,? l 0 - r / 2 0 ( ) i
r 61)
(]]-ANKY
i i sl o 6 / 2 0 1 { )
fikci dorLritnlr)irrdrcsupro doruaovinib-z ohlcdu nr to, zdr st
nikdo nr ratoldrcs( zrlrluic (\ 46c OSti), ti Lrloieniu dorLrcujiciho soudu(\ 46c odst.2 OSI{).
V prexisclzc serkrrs piipadl kdr s tdni rroc ookonccwlriivi cfekrivitl roz-hodiihoiizcni, ralto j( IonrLrrrirPi.o(l roku
19i.1v USA prr niz}i n:inrk1,
z cilvodu nadrnirn('zilaic soudi.
r7lrikajizvlijrni rozhodii soudl',nripi. pii Cililninr
l)ii sorrckclr
*r.rrlu mirU Nes Y,rrk lArr. Yorl Ctr Lttil Car,rr,.Ltr.rr:rci
v tonrropiipadi s rozhodnurirlsporurorhodccm
iiirni souhlasi
jako
jmcrrovin
sorrdcrit.'lbroiircni je chrrxkrcri/ovrino
ktcrt'jc
Icrni, rychlt a ncform{lrriieieni sporu.kdc ncni nutn)'PrdvDik.
a froNa rozdil od forr:r:ilnich principfr spravcdliliho Proce5rL
nesulnnlho a tltzivi!lcho
ccsnidrz,lrukk zrjiitcnispr.rtcdlnosti,
zde sroji podpora srrrn y jejich
rozhodnLrri
Pro.!su
a jeho vVslcdkujako snrrvcdlir/lo!-r)
n: konkrit'
SjcdndnirozltodiirurloLnvrniric br't v zrivislosri
-pouhci
r. jcdnotlivim piipedi ncpiirniitui,
rich okoLnostcch
sj(dnrni rozhodai smiour,v r,!ak ncpiiniicno!( nepicdsravrrjc.
Sjrdniviui roz,hodcisnrlourl rnirir: b1t takc problcrncm hospodiiski souriic. zneuiitinr drlnin.ntnlho nclro nonopolniho
PosrrYcni.
IIl. Rozhodii dololha nebo smloura o rozhodci
/.-:ikono rozhodiilr ijlcoi roTliiui( mczi rozhorliidolo7Lou
a snkruvoLro rozhodci. Rozhodci doloilie sc tvki li:ch spori.
krc bl r hudoucnirlznil:11'z uriiriho privniho izt:rhu rrebo
z rlmczcuJirookruhu pr:lvnichlzlahii, larimco slrlotrY]o rozhodci poun ji7 vrnikilho uriiriho sporu (S ] ocl't. 5 Rozlt).
\i ahr.rnia'riIircraruiesc ! pn anr liipida piic o poriunr:mrorhodiim iircni (nnt*dtr'ry arbirat ion).
ponroci sdruicoi rpoii!l)rrrlirr''. Sporiebitclncnrtrri $IL'rrvLr
uz.rlirat.Je ticbrisi uvidomit. 7. \'! yariinalii|irdir 7dt c\i'tuj(
do*.rtcin:i konkr.rrcnccnlc?i souliiitcli. SoL:ri7sc odchr.ir.i
pochopireinii v obui)u smlLnI)i.h prxlminel,naor.cliiL.rzirLrioi dob\, zp0so[)icicni spoftl.r,\(lr]ostCodini zlroriai slrr2il':rd
Oblrh rrnlLrlrric|podmin.k r Srrrnci pro drirhorrsirrnu ocpiirno ollivirLrjciccnu poiadovari sluTbvnrbo zboii. Zicd!todui('
na iri!0o. dclaiziruhr \r'!iiccnii, dr.i;ii nrat.riil ryi,iiccnr.drr)'
!i 2puloLri(icni spoffrs'(ii tcnal')rporicbirtlcn.nruzr .r nenriibi'r n*rar'cni
Cilrm ochr.^,ny
n(bo
podnriucL.z.r nichi bv spotrcbitclv)r.irsmlcurLru/.rtvr'.l.
nasr;rvenl
podnTinck
unilcrzilniL:hpro uriitr, smluvniq1. Ncjvf
hoCrijii ir1 pro sforiebjrclc[;vlo takt'vcujcdn:ini.rllc niji Lrv
slrriSydosr:ilrll ncivriii klaliti. anii b) i-t na Iriu\ti pirrir.rrroLl
1r.td1,,:olirbcTrrcsrnlncy''u7ir,ncplnir apod. lakovt' zpirrir
ncbc,t iidri
posklLovrinisluirb by liirl; br1 scbcdesrruujici,
r cioC;tr';rclir
bl ncmohltirnLozpisob!m podnil.rra vrsiednib1
rcdl rakovcsluibl z rrhu vlrlizelllbl.
7-riklarini
nrvilcnkoujc voLb.)
slori.bir.le.N('jdclcnonro volsniloulLr,1\'olbrr olrsa!usmlourr'.aiepicdeviinro volbc u7.1vii{
Lrrrriruhc stranl:Jin.rkjc nLrrntdivar sc na p(tdmi'niqPmdcjct
n.tiocrlicc.
tclcrizori. jinal n:rsnrhn'nipodnrinkypro.rozoyalelc
v()lbr
itivodr'.
Pc'kurl
rrciy
rnoino\l
dfohi srradod.rr:rrclir
cn<rg
jc
jc
ujcdnini
ncbo
nurni
s.
dir;t
nr
n\ nrni
UlrazDaonrczrn.r.
Podlr
hospodiiskc
souri;t.
rorhodcidoloikl rriii r poLittlu
S 1l
odsr ) z.ilorLra. 143/2001Si-...o ochr;ni hospodiisiiisouriTc
j( l-ncu;ivinldominanrnihoposrl cni n:rrijurusi)(,licbit.li;/2k.i?jno. Zn(uiirim domir,anrnihoiro\tavenijcIiitonr i pirmr ncbo
ncpiinrJ \'!nucolini ncfiirnlicri,ch podminck tc s$lourich
s iinj'mi Liierrnihrtrhu.
Jcdnouzc zikladnich\jhod rorhodaihoii(tri jf v) r\oieni
Zikon ncsr:rncx,inil<lr obrcnc:t'mr:zeni sj.dDrr \'( sPotirbi
a lclriho sysrerr!rieicni sporiL.\/ situici,
ckkrir niho. r'y,clrliho
tclskismloL:riroz-hodi-i
dolozku.Problim ochrirnrspoticbitclrse
kdl spor jii vznikl.jc velicr o:rc/rni ,nolnosruz.licni rlohod)
c.rslovidi ui Y pouhi 5kurctnosti,ic spotici)itrioll1f7 jc s!rij pii, , r r r r t r ' . , ' - r d r ' rir(r(rr r r .\ p o r u .O L r r r , cs , o r , ' r - l ) . , \ r , r i - i c ' ( 1 i
stup k soudusjcdniirrinrrozhrrdtirJoloZkl.picdvznikc:nsporu.
prosriedlrictrirralrcrnarivnkhzpri<obriielcni silorti nc!hodna
or tlr VrlnNapiilil:rddoporrrCeni
9E/257lECzednc 30.3. 11)')S
pirr siurrct,kdl jii sporvzniid.
ciph: aVplicaltlzn tfu hodic: rcspolsibL./atoirt-u[<ourtsettlntcnt
Rozhodai iizcni nrpiccistivujc nico ncr'ilonniiro ncbo
af an*ncr diqur' 'y-chizi z roho. )t hi' :t:yrjcni spoticbitelcdo
ncsl)rivndho.llozhodti ;izcni jr: lriinfrn z-pirvrbenrid(ni rloro.
zarazku.Iiicn' rzninrirno<ouclnlho
icicni ncmtlo l:1'rdrislcdtricm
l)ohod:ro nr'mncni
krcri obrcni vcdck ir-icnisporrrrorhodcenr.
jcsrli/.rtcnroxavazck
rcJt [c rburcri prllJ picd rzuikcmsporLr,
dohorir,o obs:hu rticni, rlc o zpurobLr
icicnj J\cu-li rl:inr)' Pii.
v.rsporrcl>irtlc
pit<lnirr vic LrsoudLrlr)Tnt'lr/iiirorhodiiho iil!|i j. nLrtnaprovesranall!Lr.r itr:r
jekr,ll'lir nroll! sPtJlichit(- i)ird!
Podlr nikrclfrh autori :r'bsenrujr
zricntiti!poaiYii:rjrir! isoufiiiir)\. :: provt:rrniprrvLr.l\rulr:iskuIc, prrri-bytak nraLiinir"' . lilior\1n nrolilcrn jr \illi pi.jLl,jriinr
rccno!t,;e 1( spotrcbrtclz.rvi.zJi< icsellls|oru lI1)\lirdlri(11inr
uzavicnismlou\')sirlcr.Sporicbitrlurfriclyirdnlv;rt o zlr;ittil(r.
rozhoclct,rim rorhodni n.oi. \ao|ri: r rriucli irl ndni JixntiiUkazujcsc.ir sptrrichir(l \ romro ncni bv\ i/n,r nluJ,.\aric m lii.
ni rLltvuijli iiurni nrilo hri pro sporirLriteL
\ihodoijii. Sxnr(.
Tiejna nclzcr-r'hucit,ic jc z<lcsnahl ornczirpr:ho slloti('l)irrl(
t. .! Doii!: luri(c rn(i D.mon\tr3rinA h In!s. rr Srr:l
C h i n r r t u b j r r r l i c , N .i l u n r i I S r k l k j , 2 0 0 9 . \ o l . l - 2 . . I l l
Sro\. B/,,r
Cdnrms\lon R(:ohho).inox
96/.1i7li(l
ol 3{t l1,,rclr i99{. r,: rl*
p r n t i p l c . r p p l i c r b L r o t l , t l r o j i c : n x p o n . i h l c l u o r l . o l ' . r , u r :s t r t l .r : c : , ,
otconsuftr di{f,,rc CO\{ (le9sl lrt ilnil
Ollri.rl kid,,rl L ll5
o l 1 7 .{ . l 9 9 S .
S/,i:nd. D. ()Jr$r
jitr'.1,,r.;r r n'l,odc doiulr.
liLrlirtin.rjrolocLL
N c n ; m c " r ( s o t r h ; . r . i .( r , . / r ) t u m i r i p o r i ( l \ ! . 1 r : i L i , k ; i : , r o ! l , r r b i t r i u
. j c b l o T \ . r a i j c L r ( ' n i L r1 ) r . t l t t i ( k \r u ( ( r i ( l 1 ( r r i i n r l o . r \ n , L o ' r \ n ,
bi/i -Iik(')r.oi L.,\<.ir' (rli l.r.o .rr ncLirjl'r rrro rlLL:'r, ,rjr.!r.;:.i
\/rc( li rotrru,{ft:.,,,,
R r',r l'i(-di\pLr. 'r3.d-rn,r .fl,r:nrr,:r i:, rol
l(rl0- ;),'.rut:t'
lcit.6.5
.r cril Ior rct,r:r
r
!:rrp://*ur.hou'r"r'i.r,:,'irr. org/r,r1,:v.ru,\j,.o.,(if/l:--,P(::,
llL|lSSl'l2i7.p<11.
t;0
br, slvicn.privo nr lfsoarirlalot hodrrrini.K tr)r'rxblt2cd:il.
\/ \oLra.r\lilrgirlarirnrpr,rri yroLrzd- r'iak spilcrrniric'.roz'
vzr.rzichn: zikl,rclarvhqlii
hodcj iizcni rc sponrbirclrl;yich
{ ' r c , r c k c n o r r n r \ i & l o \ , 1 , . r : l r r l i i r , i , L L , r . r p ' i i : ) , , 1ni i r r r n . p m l l '
r t , r l o r N r , r l r o | o r , . ; L I i : r l . o i , \ n , : : l r a I o l r i , ! r r i r \ ( : : i i i r r l n . ro . i ' "
r L . i p o r r r t , L r t l i u ; . u ' r L i . p, ( \ r i o t ! 1 r o T i r { l . i . i r t i r . n j r i . , . r l t h ( ; . r . / i t r { 1
{:i,rrLrirlron:rrr rrsrrolrrrr/
ii.l, doioick \':r nr1 : irrp:r\s\
(('iLiror'o((u!,,r:f,i l,rr"-.xri.rirrs.J(.r,nr !ror,-ri!:,i'1.....i.,,1)ii.
( ri /, n 5r:rJ!'iira /nl'r\\
I);/,,. : \ \ J.i!l(l\ni
i . r , i l . < i . , r . l ' r r ,i l ; .
c.i,(i,.t0i,9.. )fr6.
/ i r l r , ; ; ./ ' i r t i t i . r n , : , ? . , J r . r o ) , r . t r r \ -r lo , r \ ( \ r . o u l , : i , : , i . . , 1\ . : . , ' : : : .
n . \ r i . ! . i d . ( .- 1 0 1 1!r . : . J . . 1 S
Ct_ANKY
do)o)li1'vliouiitzcela(sfo\.Nlvrh noviho zikona o spoticbirclsktlchLivircch.t. j. 14459109/04200/0
1000).I rtislrtrivniradr
r'l;id1'piiprojrdn:iriui rohoro nirrhu rcnropo/i.hlck odmirli.
VLldnj n:ivrL irolLlho?-ikonao sporichitclskfchrivircch protrr
iadnr zlivin,vcrzrahuk rozLodiirru iiz-enincobsehujc:9r.
V Posl;,nccki snlnrovni {ryl rovn& picdloirn posiancchl
n:ivrhra /milru z-ilronl.ktcrfn sc minJzikon i. 321/2001Sb..
o nikrerirch podminliich sjcdnivini spoticbitelskihoLivirrr
a o znrini ziliLrna
i. 6411986Sb.,a zikon t. 2I611994Sb.,o rruhodai'rl iizrni a o 1i,!olu rozhodajchoi1c7-i.y! zna'|ripozdij3icli
pitripisri.V piedloi-encnr
znaDibt4o navdcnodoplncni$ I odst.
3 Rozl{, kterfm bl z nroinosrifticni v fozhoddimfizcni b}ll
v1'louicnyle!licrclspol rzniklc zc snrluvo spoiirbirclslinrri!aru a zc smluvo rivafuzr srer.e'bniho
syricni podlczvliitnich zikon[?r').\cjcnonr rcdl nr rikhdi rozhoddi(hdoloirk. a]e vrlbcc.
Irozmciul;rci rrivrh obsahujev tonro jednrli zmikicni. jcdn.rk
r p r r : r r rc. T p i r s n c r r\ i r o m , i c j c r i l ' r u v er z r r r , r r an J : t o . j , , (
viccir sporicbitelskich
snlluv,7-rntkicni\ ronl, 7c sc piil()u(Li
icacni sfori pi.d slirymi rorhodcinrisoudy,;rikoJivvirk na
/-iklada fozhodaichdoloi(kl: ).
r\/. ntcpiirniieni ujcdnini r't spoti€bitelsldch smlowicll
Uaelcn ochr.n) sporirbirclc je ochranarCrocrsobyjako slabii snriuvni strrnr', kd1,sfoticbirel. krcry vstupujedo zivazkoviho
vzlahu.neni rolik z-kuicniiako dodavarel,
krcry ic druhou srranou snrioLrrl,Sporicbircljt rrd) v dmc; priila nr ochr:rnuspo
iiebir(h chrlnin picd dodavrrclcma jelro siln€jii U,jrdniyaci
porici,:riui sc icdni o zr):icrcu irrlornratrripo\'innostdod arclc, moinos'.iodsloupcuioJ rurlouvy bcz u&ni duvodrr,ncbo
zdliazntkrcrych ujrtlnirri lt sporicbirclskj'chsmJouvich.
Trini mcchenismlsr.mro sobi nezajisri
opiinl:ilnivzdaliljni
a infofn)o\'anosr
spoticbirclitah. aby byJonroino z-rbrluitnebo
alc5porisniiir riziko rlsklru lihrorri. krerJ clokuji spoticbitclor-u
ncvidomosr enebono rili irformovar se a rozhodovarna zjilhdi
informolandho uviii.nr'. Irrirc na ochranu s|oricbitclc do r.Lrtitd
miri'sniiujc spoticbhclolovadnl jerln:iniznimi jiko omezeni
racionali!3(omczeni zpL'rsobilosr
chipat a r-rhodrrotiri formacc),
prcmiraoptlrlisnlu.liognirivnihcurisrika(piedsudek
znovuhodnotir jii nu-avicnriobrlrod,
picmira spoliflini nr jednoduchosr
risLiviri Lidaji.ncdosrarcli
z-ijrrLro budoucnoslr nqticdllclini
udrilosti)a racion;rini
rrczn;ilosr.
Iir znarncni.ic jr: lizk)rini infoLmac( spoicnorr'cbus ninimilni ilvcsticipro spoticirirrlc.
alcziskini rtro inlirrmacrncrmiri:r:i smlrrvnipodminll,ani budorrci
uiiri v11robku,
rporicbirclracionllntrvi'ncchi vi Lltdivini d.rliich
inlirrrraci a r.rdiji /ir\r.i!r( .,nrviclorrci".
Tcnto l)iiklad ic javtl
vidircini n.rpi.r lorrrrrrlriiovl'ch
smluvrarcnie rneicni sc pochopit jcrJnotlirirrrt.rrovcnijc pro spotiebircLnil<l.rdni(ai ui co sc
liliii irsLrD!bo niimahy)a o danich ustir olcrli.h surl{)uylsr.jna
jrdnl2l).
neli moiDas d(Jd:lr,;rrclcrn
S i l a r r o \ n ji j . k i
l{'ii/(1. icrr :7. l. 20lil.. I)orrnt,n!?
l i r r | ; / / * * i r . p s pc J < s / r c \ l / r i \ i r . s q \ : O - 5 | ( C i - I 0 5 t N C I i . 0
S l r a m ( ) r r i r s l , | 8 { r l t , / 0 .[ . i : : u 7 . , ] 2 0 1 0 J . D c s : u r n i z :
L t t p : / A r r s r . p s ; r . c z (/o5rr 5 r .jr' . 1 1 ! l I - l i i ) t i L \ O "t .
S l a n v ' \ n i r i t l | 8 i l 6 / 1 . l c i r . l ; ' . : i 2 ( , 1 ( r , .D o ( u p r r c i
: i r f : / 4 1 $ 1 \ . t . | c / / : r t \ / h . r 1 t r : c . t o \l \ l 8 0 8 & O t .
K roiir viic A.lzt;; n,h)t.l.r, Bil(L, /l / Cool:rgolt;.riod, Lr:rh.
( i o , L , r r ; r l . : * . o l r h . I : ( l \ 1 . n , 1 ) .\rr . 1 r c . . .(\, r l r : , l i \ .
r-r. ud I'(,,
r $ o c , A p l , u c l r . k , " , , , . . !11 C { , ! r u I r . : I l , l a . \ .2 0 ( , 1 (; . l l . . l r : - : i i l .
c : s l o6 / 2 0 10
jc uz-rvirina
scsp01r.l)ilcicnr
\iLrii vitiinir snrlul Lrz:rvjf.n-rt.h
a,ihcznimzpuvrirrn. Dlc n:irori r:tkrc{eh aurorulJ)t:li sporicbirtl ierirnou ncmi r'liv nr jcilnorliv;iusr.rnovcrri
srrkrLiyl.nllLsi
ic bud akccoto,,rt.ncbo sml{nnr ntbudc uralicn;rl r. piiirmi
rozhodtido)oZkyjsoLr\ilainou jedrirr t tJchrouslaoovcni.
l)ie'
sloic scd cs v picvilD; lariine pros,virjcpojetiakrir.niho
sporicjr
birrlt"i). miricrncv lircreruir nejit rrgltnrcnrr',
ic sporrebirei
ohccni nernali pr;lvaa \'c vidini piipadi ncli. co danr ujcdndni
znamen,i,ncli. lido miric bn rozLodccn, ani zr jalq'chokolnor'
ri budc rozhociii iizcni probihrt''(' . Kdyi sr nad tim tiak zim) sl i r r , . r r r . r ' r r rnur r n , :d , j l i r . i r .r r r ., , 1r r . r l r n ep o z i r. j c 1 , o r r ,
biLclivr vzrahuk soudnjrruijl-cni.at u7 sc jedni o doruao\.ini.
konccnrraci
iizcni ard.
l. S?tirrr," o iqt';
iirn.i;/, padniti:irl.'
\/ r.!r:rcievropshihoprivu jroLrrozhodcidoloilq lc spotr'ciri
:nlouliicir u|raun! v( srntrnjc'I{arlrt.93/13/UHS zc
tulslii:ch
dnc 5. dLrbnr l)93, o nepiirriicniclr pod!)iniich Yc sPoricbitelshl:chsnrlouvich.Dlc iiro sfirirniccnruscjiilensll staw ve
srjch privnich ripravicir l;riistir. aL)\ 5cvc smlou\.dch.krcri uz:1.rir.ldotlalatclsc spoticbircli,nclloiriivaiyn(piimiieni podmturk1,krercncjrouindh iduilnt sjtdninl'.)esdiirserikovi podmirr
kl pttsro pou2iji. nesrniji spotiebirele/;r\,lzrvat. Vliacr ticl)ro
jcjiclr rozsah
podnTinckjc vc smilnici pouzc dcnronsLrarir.ni.
mirit bilr ilensklmi stiq ve rnirrosliinich privnich ptedpiscch
rozjii<nnrbo omczcn.\tccr podnrinehie poLucilusiratilni.Podninl* ulcdcni v ronro stz-nuru r:cmuri byt nezbl,rni pova;oyi'
na zanrpii!tiicnou a rrroprhlt).|r na o,irodrimsoudu,abys piihiidnutiur ke r'icnr oi:olnosterr rozhodl, zda konkrrtni
podrnlnii.ljc ncpiirniieni ii ni[oiir']s).
l i t y t . A l c r c r n a n/.l i l l . l r c d i g u r t r ! r o d r t o r - rl r b i n : t r o n a n . o n ! u .
a crll Jor rcform. lcir. 6 i. ?0lc. Dosrufr.
z illp,//qsa,.[ous.or]i$,*',..r.ors/r'chi!c/do$ tllords/3ll-4_pdl7
Iil.RlSI'll37.pdl
ti,
I:Sl). C4;0/9:. \( \i.i V.'titl gt{n Urur:at n llanltl utd Gwtl't
hTtt \' t^tt At6 C,l/1 \19!5 tCIi l l 92l, C-3l tltz. v vt i t/dbarlr
S,1nk, l\t lAt'ni' .V tku Clnkrc I'tl,uut"n6 SN{: iirtlj
l:CR
l.ll7. Ilof\i(i
$ldii drir lri rL,,Corci' rll.idar ruro dcl)nrci j;io
. d.bk i,Jd.mou.aho a odu\rdnira oblri.(rah. sporicl,ilcl(",povtri c ^ i ) o l i e o r . l re t o l o n u .k c [ s t ) i l rk f i r i . l t ] r p o & { ^ a s n r l o r \ r D r o i ! .
. L\ r L , i i r \ r f r I Ld o q u f n v c hi n l i , !J i t l L i .l o l o t . t r r r n r r ?n a k o j i l tF. ,u d r i . h
, o 7 l n ( i n , r (I iI S D ? c j m / n .ri o l ) L N L. ? . i i o l r u i v i ( ' i ) k L : k. J I I : S D p i c d p o l l . r i r i ; r . p o : i r b r r r1l ro \ o I r . i r r c , ..ir u ; r j r \ i ( h i ' ] k , a D a .pi o \ i i ) ' r n r r r . ^ . r o : c i a . r ) ,\ r ' r o b i r u (. l - - \ l l , C 1 1 0 / 7 S\.. \ . . 1 C l r r " i , d . D i t a n ,
R , t . l . t t \ . 1 A G l t a r t u r t r l , * r t o 1 , o l \ / . ,M i ! n ( f u n t h n i t . i ! t
l i { t 7 9 1 ) l n r u : r i s l o r l . 5 i ) r r c r l p o ) r 1 a rt1. ; t r i m . r n \ r p o r i c t ' i I c ll (
. i l : t N r ) i n )s p u r i . l ) , , . i . n , r ) l " o t r l , o r ! r k r i r n : r l h h d n . r i n f o m : c r
. i o l i r d u . r ( ! r i p i c dr i n . n c i t , . r l i r r i i x l o u 3 r i r l o r \ u .
J 1 ' n [ r t . l ) . O . j i r t r n ir J n ' l c l , i r c ]:r m z l u l i i < l o l o ; l r l.l L r l i < r ,arrrh ! l a c i c .
;.1. :00t. /llr, t: /.r.|tt\.\ni id/|('d.iflr d.li'/(L - 'li:. 'r.\)rc!!,ri
f r o i \ l a n i .i . r . ( r i l 0 l t l l l ) o . r r : p : r .r h r r p / A r r i l . c p r I o . c r l r o r r / c i r r r '
|\ tncr;ir,rnr rrhi.ich,ri,riozLl-srrLc,nr,rr$cnr+oblcrr
a ] 1 r l r 71(i ir n i ,z t i : , / l i o / i , o a i i d , , l o z i ,r). s t r l i r b i r . l i h r r i h! n l t i u \ i c l l ^\() il Nl:: iri1. ri, 5 l0l0
l r o . r u F n cz l u r i ' , / h s s . c p r a ' o . o r
k ' f / . I i . ' t L \ / r o / h o d .(i l o l o / 1 .r\ , , I o ( r . l ! k . l ( r r l i - ! n r i o r r r r l ,. : 1 | ! . j - n . i l . l 6 9 | | l n l : . l z r a r n / I r r , . r n r i i , , l r i a i J o l o i l r ( : n l r r u r : i e !o L r i
r . . i t , c i r . . ] 7 i. . 1 0 1 ( l .i ) ( r r i p r . 7 h u ) r / / $ \ r q . p c n i z . . . r / 1 8 r 9 5 - p o / , r r r : : ' r r i r o r l c i r ] . l o z i : r ' r r ^ r r 1 ! , ' , i \ : . 1 ,r-\ o
.rL.ir
l:SI). (' i7\/9, r( \c!i At nt : 1'r( : .\., :l,l :: l:Cli. 20{t.1.
i,tr! 11; .i : 2,7
I . S i ) .( ; l i 7 / ( i . l\ f r i r r l i r r 1 , r , . , , r , 4j , D t : ] l l i l r r " m ( ; , : ! , ) l h i a : / " 1 1 ,
t ) , . , i iL ( . h ( ; l t d i / - t ! ! i . , ,l i , , i r t . ) , a . t i i i i , t ) i L k f . L ! t . . t i . t : \ .
171
(-r_A\KY
t islo6 / 2010
Smdrnicev,slovlri stanovi,ic ncpiimiienorrPodminkoltYc
spotr'cblclski smlouva mii! bf i ujcd:u1ni,krcrym dochiri i<c
prir',:podati:lobu ncbo pouZiljin' olrrlnt
zbavenispotiebirc!c
prosricdek.I)odrvatcl ncsnripo spoticbit.lizdjminaPoirdo\at,
aby picdklidal spory rylutnc roAodaiDrr soudu, niI kteri st
nevzrahujiusranovenlprdvnich picdpisri, ncsmi doch{zct k brinlni upiarnini rohoto prita. ncpiimaientmu omezovinl diikazri,
krcrl mri sporiebircl k dispozici, nclm uklid:ini dikazniho bicmcne, kteri by podic poulirelnj<h plivnich piedpisir milo pirsluierdruhe smluYnisrraui,spotiebitcliiboci I pisn. q) piibhy
v jednorlivych
zrmichicleni probLedrjlci zpfrsobimpiemrntace
nLr rozhodlichcloloi.L n.r vy'kl,rdubodrr 1 pisnr.q) smirnicc
ziviscrncrnuic.
\/ ?idrlin piipadi nejdr tedl o pau(ilni zilitlz rozhodaich
rJoloirklc rpotitiirclskich snrlourich.'fr.nrltr- ari za ponoci
iero rmirnicc - povr)rnrt b.r cialiihozr r:cpr'imer'cni
ujednlni.
Nc|iimafenimi mohorrbi'r mirnojina I pili)adi,t-cbl rozhodci
nc:plikolaliprdvok ochranisporicbitclc'{'.
2 liprnln r CR oho;t
smirnift a. 93111/F-llSl.
Vfkiad spojeni ,,ra:/nda[nu soudu,,u kteryisen.Dtdhuji u!It1nounl pniunicl, picdTriri " wlolivi diskuse,a ro bez ohledu tta
picklad2el.
Jcdnouz moinosd jc, ir by sc mtlo jednaro odiiicni
sorrkromi arbirriie od veiejnoprivnich forcnr ..adtitrlZc",jak,{mi
Ncpiimiicni uicdnini \ c sporrebirtlsllchsmlour'jdr jsou
upralcnar'$ 5i r 56 ObaZ. Piirato piilciitosrije tiebauporornit na nc'jnoltj{i nolciiraci. Poslancclisoimorte iscntil CIi
schyiliil.zilion, litcrim sc mani nari(crazikoni kc zklalirairri
jejichaplikacrr ke sniitni adminisuaillniztriic podniketcliii.
spol jinfch privnich iidech jsoLrnapiiklad iizcni v bagateLnich
V r:irncjrohotozlkona sejcdnak mi:li s.lmornidcfinicrsporie'
r.ch nclxr rriiri formt piczkunrri ombudsmanern.Dtulf wklad
bircl.rr')v S i2 ode. 3 ObaZ a jedrrirkclochirikr zruienirelrtirspojujctenrozlkaz s rozlilcnimmeziarbitriii, kde se rozJrodrrjc
v rimci ncpiimdicnichujednini,ktcriijc nahrarrni neplatnosti
svi
na zil'1adt platniho priva, a arbitriii, kdc rozhodccnc-r-aklidri
na ncplainostiabsolurniiT)rozhodnuri na pr:i'u (rozhodujcd1ccquiq')l{)J.Pokud sc odkaz-uRozhodti doloT\' ncjvru v deskinr privnjnr iidu lc spojcnl
jc na rendencik posrrzlrvini
podlcprvnihor{'kleduil),nenil prasr sporicbircisk)tmpr:|,cnr qslolni upravEn):Pi'i implclnenlacl
xi zjevni. Olrccni soud1,sc zatrltaly zlouminim piirrlicnosri
smrflricc o nepiimaicnicir podminkich ve sporiebitelskych
konkitniho ujcdnini a nczkoumall,sratusrozhodaihosoudu.
smlouvichdo icskiho prlrniho iidu zikonoddrccnepiisroupil
Arrglickcsoudy orpiiklad vc vici Pirardi r. Cun$o'ti posrzok rrtrlovnimu zikazLr rozlrcrdiich dolo)c! rc spotiebirelslt:'ch
vrll piinrdienosr rozhodti cioloiky, a ro i pii zohlcdnini obsahLr
smbuy:ich.Znameniito, ir nrni noin. autonatickyber dalliho
smirnicc. Soud rv-alv rir.ahuorizlu nihrady rr6kladrl,skurcinorr.
r1-iouiir rozJrodiidoloulq zc sporicbirclskjclismlu\'lb)e je nurnc
ic roz-hodcev pr'ipadi, kdl sc na ndrr srranv ncdohodly, milcr
kaidou individ,relni podrobir tc\ru. zda cap|iLrt. podrninky, sc
jnTcnovarprofosnisdruicni dodar.arcle(rpori.'bitcli nebr'1v1'svt'rkrer)tmizikon spojujejcjicirnrpilnosti9,.
len poladavck ncstrannc,srirozbodce),skrrrcinostir b;'lo dopo\r kaidi ujcdnini. i kd12 se ral rnntu zdir na prvni pohlcd.
ruicno (v NBA Guidancc)sjcdnivarroehodtidolo)ky indn'iduj( nroinJllrliorrr /" n( pirmilCn(.V rernc;IcnJ ncliimirrrro\
dlna, dalSi srnluvoi rrjcdn:ini (napi. omczujici odpovidnort
1i ic v pn'i iadi z:poricbi posoudir ro\novi:hu piiv, poritrnosli
dod-l'arelc)12).
smluvnichstrau.R;kud pirjdc o znadnounerornovihu,jc ticba
IJodobni byla posuzov:inarozhodii <ioioZkez pohledu priva
zkournrr. zda jclc ,-r ucLovnoribuv ncprospichsporicbitcle,
Iivropskc unic i v Niniecku. Soud dovodil. ie dcmonsrr:rivni
r <i,ilc,r.dajc taro ncrovnoviha s ohledcm na konkritni okolnosre/-nM1uicdndnl, ktcri mohou byt shledina jako nepiimiitni, sr
ri prfi'niho piipadu piirnir'cni nebo nepiimiicni4(r). Posouzcni
rzrahuje pouze n. ujcdnini. kdy jc sporiebireLodkizin n:t rozncpiirntienlho clrarakrcnrpodminck podle zvolenl'chobecnlch
hodii iirrni nikoLil v soul.rdus prevcm.O tento Piipad sr ncjcdk cclkovimuhodnocckritiriiai)nrusibir doplnioo o prosricdch
nd. jcstli)c srandarcliz-olanirozlxrdti doloika odl;azujt na r<rzhodii fizeni potolcni zdkoncm3S).
Siotira L toou llatLltA J. Ocl*ana spoticbirclcv ro/roiiim ii.tnt.
. i r 1 7 . l . l 0 l C J l .D o i | t l , r n i ! h ' r t : / A \ q 1 \ . t r ! n i k . c i l ! / l 0 0 l o c h i ^ n a
Jc nurnc'sipiitom uyidomir, ic s ohlcdcmn:t vyS(Popr"irni
rporr.Sirrl.-r-ror.horicrnriz:rr.lrnl
v\irn;r!r)scznxrruntpiimiicni.h ujcdDiiniycsmarr,icia odfoli-
\ / i r s l L c l i m ? n a n l s m . n r i . r " r i p k n r . ( t i r i i l d r ! s D t r n r c rt . 9 3 / l 3 / I I l 5
u L k , : . . s d r d i D r o r h i n d d i n gr h cc o n s u n r c r ri g h r o m l ' r l c g r ia c r t Dc r
d ,. cc o n s u m erro
c r c r c i sr:n l o t i r c ,l e g , rnl n r e d yp, a n i c L , l . r .bl ry r e q u i r i n E
n L c d i s p u r ccsi c l u s n c l ;t o . r b i t ' a r i o on o ! c o ! . , d l l r l e g r lp r o i i n r : s . . '
' !pli( br n\il, bi i,icloi(no jr'ko .(rhodtl intni. k(.ra n.ni r.iain(,
(ro?h{!l(,r-ln.!ni ?Iklad.')trs.aDo!rnimrprjr:,i.li t,i..lni!ir".
K r o r u v i c Lr n m l r , I L r g . , tc o r n o l . o n r i r u s ro f r b i : r r r n n c i r u r : i , :
B2C ('.om!rcr.r conrracrs.I\,ifurrrk Univcn,tl Iou.iil oi iiR :,.!l
'iichnoioga:
. o . l t r p n i? I ' n t : / / ' n u i i r . l i " . . n r i ' n i . ( 7 / \ r o
i c i r . 6 t 2 0 1 0 1D
r a g ! / l2 1 4 7 t ) 5 6 1 1 - ! b , 0 3 - h o n r t r . p dnlr: t * , , ( - / , I n : r l r ) i ; , r l t 1 r t ,
A D R i n I i L L r o p c fB
i u r i n u s - t o - C o r r u n r rUr l c L r r o r i cG D r r r t r c . c i L .
6 . 5 2 0 1 0 . D o s t u tr a r I r r p , / A r \ r r . k L n r c o m k i r r r / p . ,/ r d r h r n , i
/;r,,/.. /. LcS.l con!r!l\ or th( us. ofnrbir:rtn,, cl3r\r in ll2(: c'.or)
n c . . . c o n ( r c r \ . : t r j s { l l i t l . l . L . & l i . c : r : 5 ( 2 0 0 s ) .\ 7 l i . 1 . i , .a r 5
2 0 1 t ) 1 .D o s r u p n a z h r r p : / / n r u j h . l e r v . r n L , n , . c r l ! r o ,l ri iSl i(9i l i 6 l l
rir.prll.
- s5_i.t3_hot
20i0,.
lrd iL L:r,t[n'i i:00]j li\\lj(i 29li (QIil r.it.:7.3
D o r t r n r i u h t r p r / / s r m . a C t r d i c a t i o nu. .Po( . t , . , / 1 , . : r i r . i r I i n )
ll(;H. r:i L 2005, t 7R 265/{.13
I7 2
/,jlor. L,cr1n,scmiri rrikrcrcaLos Lc zkrJitniri lciicLap:ikrct r ki
! n i ? c n ir d m i G f t n J r i r j r . i e p o d n : j i a t . h .S . D l r j r ir i r ; t t . 1 6 1 1 0 t c r r .
6 . 5 . . l ( r 1 0. D . ! r u p r . r h t t p :/ 4 , 1 \ r \ . p 5 p - cSl c. h v i l c nnl i l r : r b 1 l t i c d i l r
d , r ! 1 9 . 1 . 2 0 1 0p r c r ( l e n r o rri e r u b l i h k p o d p i \ , .
Spotirbircieo jt j.,*l
ool), l,,cj pn u/"ariiiri i tintni sjnkn$)
lrlcctr.i 1 rin., ra olxhorhi nct,o jini podnrbtci:[t hrno\ri Drr,
I ti,n.i 'n,toit,'!,tir 4Lota niho J'orolnnr
V . ( 1 0 r s | l l r : . $ s 5 . "z r t n r t i: y \ 5 t o d l . r r h 2 / , r i ;- U i . d l i o i r c 5 p ! r { \ f ' r o , . c i " r r r ."
r. rr-.li.l \
l,
":.1., 1r'll.
I r o i ] ' , \ 1 ( , C , r/i- / ' i , d/ i I : : l ( r z x r l i l c o : n i d f o r i i r i r i r o / i l o C a i Ldi ro k ,
, . 1 . i c i r . 6 .l . 2 1 ) l 0 , l ) o ! t r r r r z h t t p : / i \ a \ \ f( I ' r r r . c z i r o p k h n l r / a h [
,1,x!!l.ii-$d,f ouri{inr'rorhodci(},'dolo,.l,-(n)721.i,r,1.
Itrh'tit. A! ii *t,l:a J.. Stir:i! l. Sbrr,;. tl , lJtlndl M. a ai
O l ' . i i . l i i ? i i i o i l L K o h . . r i , t ) i l I ( \ 1 - 4 5 r ) : . \ t t l . l ) f a h rI C l l .
I ] . c i , ; l 0 l . r { s) . t 4 | '
Itrlh;,ii, Il ijt Stldi
l, ttfti!. l. !t:,i,at,,. lti. Iittn:,il. ttl r: al
O l . r n i i r . , i : r , r i LK. o r : r g r r . i i,l., i i { ! . I - 4 t r ) L r . c . P : 1 , . : ( i j l .
li.i:.l0{rt. s.5,:2.
h l n t n r p r L p m d c l rr c t , r ,n o r l , r t o r r n si [ r c L , .k r c r m : j : r . n j n o t ] . n n i
p o r . r ' orr . <r r l u l : r r 1 , ,h, o : ! h i { r i s h r r b !\ L r ) l r l ,n . i c i i n r o L ( i i n i | i . r i
C I,A N K Y
DI rizn)'chdoricDtchzijmu. lv4usib/r br.inzvliirni olrledna silu
vyjednivacich pozic sitirn, na to. z-dr mal sporichircl nrjaloLr
F)lrnutku k ronru,ab) souhh\il \ lo.lrninlior, a zcl:rzboii bvlo
d " L l i n on e b or i r i i r t p u . t r ) , n r ' .r, r r r t L . r r r o b i c d n . , . ksr p o r r c l .
tcic.Poiadate!piimai.rorri pijrom miiic btr n.rplrrtnpodnik;Ltclcrn,jesrli)cjrdni po.tivi I plinrCicnis dfuhou srranou,jcjrt
olrivninC zijnl)'musi rrir v rjr,rhuall.
Zjioum;i se minxr jinc cfcLr ujcdnini nr podltiltu zjyalkLr.
zda bv k jciro sjcdnini doilo i v piiladt individu:iintsjednivrn)tch smlu\ st spodcbjrcicm, zda (alioyd ujedn:ini je obvr,lili
i v ti4)adi indiyiduilni sjedndvan/ch sn1lu.\'nrczidodavarcli,
ted) \'siruacj,kdy srranl jsourovni, zdaby bvl rlmro ujcdnininr
sporiebirci piekvopcn, kdvby oa ntj Lr1,lupozornin, zrdamohl1,
b]'r oteklvir)' nimitlq, prori taliovirllu ujcdnini.
V lionrcxtu rozhodaich doloZck sr l)ud. jedn;r ?cjn:an:l
o ocl,tu ncsrranno\rir()7hodcfL,
usranovovlinirozhodce(c.rsiozc
scznimurozhodci).proccsnich
skutctnostia obccni risarlspravcdliviho procesLr.
ILovnii jc nurnc posoLrdir.
rd; jc roilrodtl
doftr)l;r scps;inaj:zyLcm, lreryi je srozumirclnirpro prLimdrniho
sporicbirclc.Ncpiimaienosr sc miir projcyir i v tom, ?c pouzc
nirol.},dodr\Jrelel2r rrsir v n)7hoJtrn.iilcni.
Zkounur piimlicnosr podle \ 56 ObiZ jc nczbltni v konrcxtu celi $mlouvy-Dilil n<dosutky mohou \,!\r piiton k aiisleincrneplatnosti
a aplik:ci dispozirivnich
pravidel,napi ujcdndni
o roz-hodnanl
prir u nercspekrujicim
prlvo na ochranusporitbitclc.Jindl rnr!ic b1:rdrislediem neplarnosrceli roz-hodiidolozl;i,,
tal )c dovozovino nxpiiklad pai neplarnosti urtcni roz-hodcc
Y roz-hodii doloiccar). Ilozhodii doloi_il nrir2r bii ncplatni
i z jinfch drivodri, napi prc rczpor s. zjlioncm. -1'osru
piinliic,
no\ti piironr podlihrji ncjcnom rozhodii dolo)k1.,alc dalii ror,
hodli soloLrr';'.
Aplikacenepiimiicnosrirozhorltismlourl,podlcS 56 ObaZ
v rozhodiim iizcni narii2iv soutasnosri
nl koncenrracininrirck
neplarnostirozhodii snloLrl, podc g I i l{oz}i. Ilor_hodci
lstrrr
sicc povinni z-kounrarsr.oupravomoc oo celou dobu rorhodiiho
iiz-cnirii,srranaspom miie rzn{sr ndnitliu nccuisrcncr.
neplarnosti neboziniku rczhodci srnlorrrl,,ncjdcJi o ncplarnostz d{n,odu, it l'c lici nctry,)omoino rozhodii snrlour.uuz_ariir,ncjpozrliji pii prvnitu rikorru r, iizcni q,kaiicirn se vici sama. V iizcni
o z-ru\enirorhodcihon.i-lezu
se projcr,ujrrolo omczcnir.\ 3i
RozR.
llodolrnijeko ! pi ilta(Jtsporu o porahu nr:plar
nosriprrivniLo
r ! h o n ul z c i z d c a r g u m c n r c x ,i ai .t6 s n i r n i c c a . 9 j / l j t E H s
a poticboul:liladu r soulaciLr
s pr;ivcmll,ropskcLrnic.li-n pocl,
ie rozhodturiSoLrdniho
drrrr; Fvropskclunirbrdni Lipr.l,v.krcri
tnctnoirlujclo up\'nuri prelJur_ivni
thirl,z mrrciriicdrrincborrl
zikladt nimirll sloticbirelc shlcdal. ir uriiti podnrink;rrc
smlouvajc ncpiin]aiclli(5).7- hicdirtit d,4,adirjc pij(oj1rj.dno.
zrlasc jctlni o lhirru pro hmo{nifrl\ri Liiinkr (napi.)htrr pro
doyolini scrclali!ni rrcpiarnosti).
ncboon;c;crrijcjichIrocesnirlr
dopadu (lhirt.rirro pod:iri 2alob) ii mo)nosrr.zncscnin;imilh
Ihrnbul. s.t ic.lixd\ . 9llL3l!.1Js
D.rk. I. k
! , t r o z i r r c , r5i n l o ! ! . r \ l r r
i D d i , : ( D t i , n i i , on , . ! n i r o 7
h o d . . l r ( r h o i c ' l l . i , r , t f t r ri o / r l ( j \ . t 0 t 0 i . . i , r . . : t 5 .
R , L , h I i t . I A 7 - i k o nc ! , i : r o J i i n i r ! | , : r \ , i . o r ! o / i o ( i i i : h , i . : d l
L V d . l , r a h C . I 1 .U . . i . 2 ( x ) i .s . j l r .
L5I), t-,17jl(ttr, vr racr i;l/dt. S/i
/,,o, kr,. I tujDr, t..dtta1 t:rt./t.
at (..w1 t.l,"tl: )00) It.! I.t067t. o((r l:0ddi;Jru:a jt\qrli:J.r,
$ u ( l n i i r od r . ; . : . t 0 i i i . , 5 )
airlo6 / I010
v iizr.ni). \z rir,ah;itI dc lcqc icrenriajc nczl))ro(ruvaioyato omczcni ti.hlo iimirir v piiprdr sporirzr s|oricbirckigiclr
srnlrrv.
3 AlliLar. i!,t,/rJ 1'lrn'i
Ji) 9ir jsmcdorodiii l rinrci CcslicrcpLrblikl,
poricbuindividuilniho posouz-cni
ncpiimaicltotlirozhodai.hdoloick v konkrctninrpirpadi.'fo samor-icjminolluiujc urairi zoL)!cninipro
podobn( piipad),.V souiasncdobt b14amr:di:rlrzovina
niktcrj
-prilonrovi'' rozhodnuri y oblxsri r.ozhtrliich doloick vc sporicbirclskjchsmlouvich.
Jcdnt.rcnapiiklado rozhodnuri,\4esrskiho
souduv Brni sp.
zn. 33 C 68/2008-60,kreryzru3jlrozhodiinilcr vi.danirohodcrnr. vaernapovinoosriialoreniho (rodnikarclc)zepiaririiloh.i
sporicbircljnihiadl iircni. ZaLrbklni r ronxo sporLrirTrvielr
s podnikarelem
irnruliiovou smloul"ro riviru dlc obchodniho
zihoniku. vc krrri b1'lomimo iir.,istano\eno,ir rcikcrcrspory
z taio sDrlouv!v budouclu v,/niklabLrdolirozhoior,:iny
s konc.jnou tlaroosliv rozhodaimiiz-rnimrozhodccmjmcnolrn)rtrrolhocicovskouqxrlcinosri prdlc jcjiho rozhodtiho iJdu:r popiarko,
viho i:idu zveicjnt-nihona jcjich inrcrneror,;rch
srrinkdch.
Spotiel)ir(l rc ncjpr.vcdomihal uriovaci j;rlobou uraeni neplaF
norri rozhodii doioilqr soud r.isli iizcnizasta\'il.Rozhodc.:poslci
z! \1dil piednl&ni rozhodii nilcz, ohledni krcr.ihoseialoLrlil,ni
nislcdni dom!Lrla. abl soLrdpiednrirnr,rozLodainilcT iLrulil.
icnrrri soudrryholil.
Soud vc n,irn kr.;itkim z<iirvodntniuredl, Zc picsroir sc jedni1o rirazliorl vztah.Ircr), sc iici oLchodnim z-ikofiiicrl. jc ric
ba s ohicdcmna po!ravcnizalobklni jeho spotiebiicltaplikolat
$ 262 odst 4 ObchZ a pou2iruriranoveni
obianskelozdkoniku
ncbo zvliitllch privnich picdpisr'ro spoiiebilclsk11ch
smlouvjch.
adl,r-r:rrc|
smlour.-h.zrre.rti',,rlir
rch klauruJrch
. jin; u)ri,uor(ni
smiiujici k ochr:rnaspcnr.cbirek.Soud d:tlc piimo odkrzujc nr
S 55 a 56 ObiZ, kdc jsou upravcnancpiirniicr:i ustlno\.enive
sporirbitclskicir smlouvich. Soud &le rozvidi, ia rozhodai
doloil:;r lc srrlouvi ncby.lasjtdnlla individLrilli a djc il. 3
smirDicra. 93/13/l-H5jc podmirrkevidv pov;ior';irnze nesjednanou individudlni, jcsllii-c byh sepsine
lJ'cdcrn, a sporiebitil
lrrorolcmohl mir zidnitvliv nr obsahpodminh..zc-jmirav soulislostis picdcm scpsrroubi-l-nousmlouvou.lXlc odkazujcn;
dcnronstrarivni rliier podrlincli. krcrl smirnicc
lo\.iiujc z:1
tlclliinraicn(1
rnrlourjcb.kd1,jc za
f o(lminki'vc spori.biteJsk\:ch
hcl)iinraj!loupodnrilrkupolaio!rino:ovnii zbarcnisporicbirelc
pr,ivr:podari:lohu nebrrporiit jiD\ropltn\: p,osri.<icli.
zcjnra,
n:- poi-r(l(x,ar
nil rlori.i)itcli. abr picdl:ledrlsl)or, rtlulni rozhodtill)u$udu. nii 1i1erIsr nr\lljhitji u:,r.inor.tri
prrilnichpicdl)istrr)r oahranuspoii(biicieiir.nebo brinini uphrri i roho!o
pra\?.ncpiinraicnionrs.ovinidir[ezi. krcri mi sporicbircl
k dis
pozici,ncbo ukiidr:ri diili::znihobicmcnc.kriri trr podicg;u;irulnich pr:ivrich pirripisrimclo piislrrltrd:rrh.tsnrlLrr.ni
srr,rni.
s P , )i r b i r c l i .
l)ocLlcnizolu s<.tttllr,.ratouadrt,tt,i ta:ln,Jt doloiLt rnanrtd
ntraruo:r t' pttit'rch a /'aliam:ttL.I :tnrl a;*o!; ,il,a til,/.dp
'r
\ourl rc srcn, rorl,ori11uru
j kttrl,r0rri L,,,. z, ,r,:,,,i(c
tor7. u!jdipii;:.,'l r,,'r,/!
(i n;r,. Lrtr:
n.trrrijrnah.
l , o i k l L ! c n . , 1 1 ) i ,r t ) i r , t ; .
al,\ t:crlLild.l !n.,\ yiir!.k n,/h..jiinjr (,r(iu_ r.: *t,,; r;;tt:;)tti.
r.t:)ejtt;t tt,irt;i.1,
. . u , , i . , , . r , r | , : .a t :
l , , 1 t i li . t , r . , . i t r r j , , e n t t , t t r / ,
, , , - , i i . k b \ l o , r r L , , , r r rt , r r ; t r , , r : , r r a t , k l {
pol4 o,ii..ru;. ,,. i.:r.
t, t t,,,: , l tt rj,r ,,t t ,;.l"tl, ::
I7l
a i :J o 6 / 2 0 I 0
z t . t : . ( ; t5 t . A l l v Y
kld tor.hodt\hoit:r'tii jt takat,1t,
it toro il:rnl budt prahlhar t, :onldrh t Tnit,nin iitktn. t,lti1.\1li tt)t]tuid:kt , tx.l),i:i. jik) tu:ltad,,i
dahz[a ncurtijr xt n zholltr,u|l.l,r,:/'olL, i,ta,.l, aL totltrda. arl
hot. STari,.ltiu/2al; nizr nh obaw ttl,ol ra.l)odii ilrrti, i l
)..
.icjtha prit,t ne:podtlbnitclni, ncbotr baTitohll, i t.ozltldti hr( i
bufu Vnbiltat za titaznt jiniclt podninc* nci ilztni :;ordni (ta\ii
*1,2dto sc 1t[d ahtihni iiasnt/hi, ilutlri jcdtuini, noirlarra o],,ar nirL pn:tidli
apod.).Nrtourn,il,a t,prit,cclt i pot,i,turltrchs./)a11,
fi i tt n, . i! tulohhnt bllt
tctrailztit l)iisluillo\t rozhadiilt,
todu. l.t.)i tc n./dr} dnblo odiciiho b.ydliui,coi nfi...riair
i{.ii
no.xal /hsttlrit r. k rozJndaitut t'i. ti. LI sporli rjkajicicL r
I,
irL irl5ill hsl1ou 6.tltntilladl,sltoticbitch na d.otupcttl * k razhadiitlt toudl odrazujlci t r'4t L ronu, * sc
*tLi ulcc/i
Eontbil
noinairi pa&tt i;alobu k n;j,odihnu soudn, ncl'o vi..L mo.xoli
hijit ltti ptitur (rot,n?j lin'tiicli
rottud*. Europs*tlto sotdnlho
dwr,t;t rhtr 27, 6. 2000 u u.|ri Oruno GruTo Lditornl a Salt,o
Edrrant. C-240/98 a! C-2,14/9t]).Spottcbit/ bi sc nl nnhl orir
tiout t, sitr,|o, l;d1'sehrtjt, rt:pr[riw -j(tn z,t.tloanal]o,ii ?qo)i
zti..1tadrntud tc lt.lt aikonnjcL pttu
Trota:. si u. i jis. iii,tryin
tl.d).ntizr)o1t Ittorc!ni pdttxi orlntnT a nach.. iitErtaNt prosti?L/li do xji:rlhr, rozJndaihailztni." S ohlcdcnr na t1.roskutecnosri
soudr liviru sriho rozhodnutiuvidi, ie turo rorhorlaidoloiku
jc s ollcdcnr ns curokonrformni rrklad nurni poraioyar zt
ncphrneujedn:ini,a to dle S 55 odsr.t, 2 a g 39 ObiZ.
.Soudst r.abir';il otizkoL: bliAiho posouzcni korkriini nrzhodti doloi-kvv picdlo2ene
sporicbirclskC
smlour.€pouzromerr_
nt. ZLoLrnr:lsiccmkro rozhodiihoiilcni, moina niilJad,r'iz!ni.
aie pouzcol)ccni. Bczdaliiho dorozujc. )r r, plari ncb;id rerpcktoliin pfi\'ni iid, Zcb) scsporicbirclnrohlocitnourv siruaci,kd),
jc mu ?nenloinano upl.rrndlllzlkonniich pniv, i.r u nitjich ajsrek
nrohou b, r rrikladf iizcni odrazujici. S rimto niz.orcn! sc \,aak
nclzezroroinir. Iak bylo rl,ic pou*.l2:ino,jc nurno zkoumar k:i.
dou rozhodii doloiku zlliir, r-c vzrahu kc konkricnim okolnos_
icm, a lcpr\.c v piipadi. rr do(lo k poruicni nikrcri zc sl,urct_
nosri,sc ktcrou z-ikonspojujcncplarnosr.nrrlic sorrdprohlisir
tuto doloillr r.aneplatnor!17).
Q,okniartini t,piiittu iilr)
At. IlrL'dk, B. Ton'd"iliAotd:Da, ScJ,icdscrhllrenrts gsisncrc, Lritul
zar Bcilesuogvon Srrcirigtcircn
mirchcn dcm Hindter u,d dcn verb'lud.r
(1, Teil)
D.r, S.hied$r,f:rhr.n rr.ltr .;nr rl,..llarir. M(J,odr d< Uericglllg
\o,i
S r c i t l g k c i t c n r i r r ( g t g c n u l t c ,d c n ) r f x J i r i o n c t i . n C d , . h s v c . t i l , r o ) .
tn,\,.,S
lo.h ftir drnt Ccnchrs.ctfuro, ttrr,, o dcf srrc,rurdcr i'JrLrcn \rrtt
\ll.
r.il. brihscx. iJr dc! iiirsndr l(ir { onl ab.r r{r(| Kriril, di.(
}og, drj
5!.i,1).i csu|E ir ftn l.llo. N.rt,j r!)c dc fl'Lcicn d$ \,.rij
.h!r i\r L1
h!nd.lr snl d!t,c ni.hr ntrr !rn rir F.hc.hi5.hd sp fikuor. k,ndci (nr (jn
fin sch, l,i,ul$cj s/.nln,
gcnrrino \tt'ltrl)edLrfnirrn
rtcllr cin \t,b:aucl,sldr.ar
dJ, n <lcsir ,rl,
d i r S d : 1 j c | L u n S s k l r u s cct n r i r a l r t r i r r D n
. n l l i r i r a u c h d i s , \ t r . l , r n i r n r u r d c : r t r n c n n u n r :d e r s c h , a t $ c h : e r s .
sLti,oir
( n $ r d c , d i , c i r d ! ' t ' , . t ( n K i r , 3 i o i d d u r c t ,c i n ( ( t r i r r rt r a o n
nu:gsri$.,
s L l , i c i , ' ; ( h r r ! 1 j . ,r, c r " ; i , r , , , I L r o r i j o t S c h t i . t , r u , g t ' . r . l nc,o s c h r l b o , r i
n u n g , , , ( ; b i , | , d , r i , : t r , , r 1 , l ) r L A , c r L l r l L :c i , o c .\ 1 . . 1 , : , D i l n ud c , s r , ,
j r b r i i ( ( u r r | . ! r \ j . ! c L n .q r N , . l i r i h , b c L l r u r e r t i l
U r r c r n c | m o ra n g e r g n r r
. k. . l l J r d * . s J r r c ' ] s r i t , r o r i r d t c s cor d c ra h o t j d r c lrr d r r
! r d \ i c l c5 L r i ) i . l i 1
s i c i i ( . \ \ ; ( l i { f L i ( A n d l , l ( i i r S c h r c ! i $ d t t r h r .hnr r d i n n n o r q r D d i s c l 1 l r i l r
1)r*u5;,'1 1,1,.',;.1. Ir.reLr Lic.\,.:f.n,rds ho\nf6rrLrfcn und zs.r! (Mi,l
i n d t r g r r i : I r l r c h r R s h r l t r c l j r u D rJ l . . t , r J ri n d c r r - r c h t j r c m r u r :
D c : 7 $ c r l . d i r \ . A r t , o r . , ! , r . h r d i r B ( s c h . ( i b ! ncsi ( 5S . h t c J $ d t r l i .
' c n \ u i d i j . : \ . l . r o , , r s c : r , r \ i r r . r t r I ) e s L r B r i r r ; r gr c r s u c h r:.u t s r r , , ,
-Icrllrot,linr,
i ' r B f / i . h u n r ! u \ i r r . ; i . i : t : : , I t r : r r r a r o u n d i h f u l _ o r r n Sr L :
l o r r r u ir r . : , I r q r : i r i r . ; t : i r o r ; r c : ng r r t , t t d t r c t r , , R . c l . r , r . i : . . t o r.,.
L r l c h D ,{ l i 1 \ . r . i r l ; . r . . L ' : u n t j ! , d . : k r : n , , o : : . { b t J , r u n : i l B c i l r ; : r : n !
ron vtrl'r,rch(l{:rircr durh Sch,tJrr:rrtnr::1,
Internetovdsrrinka jako
piipustndmddiumpro
poslqtovini informici
zdkaznikrimna finandnim trhu
lnq. JA\* SOVAR. Prah!'
I. Urod
.Jednou zt' z.ikl.rdnich povinnosri poskl,rovatcli slui"h n,r
finaniniur rdlr jr infornrovarsri\rjici i porenciilnizikrlznik).
o syi osobaa rjkladnich ridajich souvisejicichs jimi posk\{ova_
nirni slLdir::ni.jalo jsou infornacc o ccni a poskl,rovanisluiLrr
r(bo )ointtch rizicich spojcnyclrs danou sluibou.
Jcdnotlivi
zil<oni'r' obJrrtifinaniniho trhu rrjlcmenr.rjiobsahposkl.ror.i_
n/ch inlbrnreci piedc.r,ikns ohlcdcm na ro. zdi jdc o ncplofcrio,
nllniho z;iLrznika{ryorietrirclc).\/ riro soullslosti v1-):duji, airr
ror-hodniinlirrrrr:rcc
hvlv poslpuq. v piscnrn{(cvcnr.lisrinnrl)
fururi, .n.ho ne rzr'.rnakil nosiii dar. Poiadavel,na zfisolr
poskyro\.ini infirrmaci prosrr.cdnicrvirn
rrvalChonosiic dat
(tluab| n,liun) pirjim:i tcski privo r konrunitirnich snrir._
nic.r l.ceisiarirrnicrrina dosud(a dluino dodat.ir zcclay koLrvrnci svrtchevropskich picrlloir) oparrnr:piisrupujc k ron:u. kclr
lzr ze,,trlrl<rIllidiurr:"por':rio\?tql:hov!suinkr.?)
( ol r d r : o v d r f . q \ O . r L r c , i
I t r r r 2 . J .J c d r . . r , r { . lrl, r , , l r , , d
'
r'i
Auto p rtior,rr:
o.ldilfu l.fillarj\) lit)iriblatx, rirL n.! \1r!!trr\hx
Prt.;)!\.l riirlt..ltj'.i7j nJ,orrto ituriru.r plo tri; a1 0r
lrt.rLrtL
Ch,r,rtr(sril,L. js;,n,, .,^.jr furir rirr oluIrri
Loi,;,,i(,ir,,
ni;
p ' r d p i \ r , : i i n h o i , j . r s tJ l i : . . , , i 1 n I l L L : n . t D r i t l e ds n" ^r a
fnic.Irropnif:r1:
;':rl:rrru|! r ll)(jr L :ot)g/1:2/tS rr dN. t4 lednr )00r, o o.ij,Ji
sjl.r,rb'r.lr \r \/irl:r L orkrdir
.r;).;:jo,it rnlur o do-snrnr lr\.,,i
u b r ( \ , r ( i i n , 7 : . r j h n i t n ( \ h i r . ) . o d i o u t r . d o b r . t , r c l i r c a a n i c tp
r r( rr(.
llirnti
shodna lt ronk nari. |.dfl.l.
I B&,,,. ,\ . B.tli. 5.. t),,t!t. ,t coNr
o1 l,]lc'nrrioial i\rbil.,rur. Sr\fl N \,i,.a\cjl i00t.
t1i:r'tr. li{
s 3l:i.kd)/ uri.ii,tc,\}2iitrrslx,j.ii...j1\'r,!i.
krcri rczrhr)ui.rIii
r r ' f i ( ( 1 J , 6 ) ' j ( n : l c d i o ? t r r a n ) ,. o r d r , , . b , i $ l ( l r a . n i 3 , ! j ( r . i ; . \ f \ ! ! . t l
pni)idcch Stiil ro nxror.ujr. tt 5nttr\nj
tndhirrti budc ntpl:rrrj po,,
i . \ f i i ) , i d i , ( 7 l , n $ r u J . . i l i s h l o ! \ r p o r i \ : : r r ( , 1 ,i c r . \ f i t r . 1 h ! \
J),,i
\.cl! I toiofo.rcrir ir,.L.r rrpuplcl, spor(i,lrclc..
174
'r
,.'i, ,i.1.,1t,n fJotl.ir I o,1n,,,,,.
r. I00!/i.t-rlt \L
t,
)
"<i,r
1 f:\nr. t,) 5 (,,ri.,