PhDr. Barbara Pokorná, Ph.D.tajemník katedry

PhDr. Barbara Pokorná, Ph.D.
Barbara Pokorná vystudovala latinskou a českou filologii na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity
v Brně a od roku 1988 pracuje jako odborná asistentka na Filozofické fakultě Univerzity Palackého.
Vyučovala latinskou lékařskou terminologii pro studenty medicíny, češtinu pro cizince a po založení
Katedry klasické filologie v roce 1992 se specializuje zejména na latinskou syntax. V posledních letech
se zabývá zkoumáním interdisciplinárních přesahů v oblasti recepce antického umění.
Vzdělání
• 1981-86 studium na Filozofické fakultě Masarykovy Univerzity v Brně, obor latina – čeština
• 1986 obhajoba diplomové práce „Geografické pozadí antické literatury“ (vedoucí prof. A.
Bartoněk)
• 1989 rigorózní zkouška na Univerzitě Palackého v Olomouci (PhDr.)
• 2001 ukončení doktorandského studia, obhajoba disertační práce na téma "Systém
lexikálních výrazových prostředků modality v latině ve srovnání s češtinou, angličtinou a
italštinou" (školitel prof. A. Bartoněk)
Odborná praxe
• 1986-88 je zaměstnána v Okresním ústavu státní památkové péče a ochrany přírody v
Olomouci v oddělení dokumentace památek
• 1988-92 pracuje jako asistentka katedře aplikované lingvistiky FF UP v Olomouci, vyučuje
český jazyk pro zahraniční studenty a latinskou lékařskou terminologii pro studenty LF UP
• 1992 se stává odbornou asistentkou a zástupcem vedoucího katedry na nově vzniklé katedře
klasické filologie, kde vede přednášky a semináře z latinské syntaxe, latinské četby a
antického umění
• 1994-2000 vyučuje latinskou lékařskou terminologii v angličtině pro zahraniční studenty LF
UP
• 2005-2010 vykonává funkci vedoucího katedry klasické filologie
Pedagogická činnost
V současné době vyučuje tyto kurzy:
•
•
•
•
•
•
•
•
Úvod do latinské četby
Morfologie
Syntax
Latina pro kunsthistoriky
Dějiny antického umění
Recepce antiky v renesančním umění
Recepce antického umění (v rámci projektu Diverzifikace a systematizace postgraduálního
studia na FF UP 2014-2015)
Latina a odborná terminologie (pro studenty FTK UP)
Publikační činnost
• Geografické pozadí antické literatury, Echo Latina 4/2, s. 15-19. Olomouc 1994.
• Tradition of Pantheon in the European Architecture. In: Studia Hercynia III, s. 30-35. Sborník z
konference Antické tradice v evropské architektuře 2. pol. 19. století. Praha 1998.
• K systému lexikálních výrazových prostředků modality v latině ve srovnání s moderními jazyky.
In: Laudatio Brevis, s. 185-198. Univerzita Palackého, Olomouci 2004.
• Antiquity Connects, s. 53-55. Impressum Waldorf 2004.
• The perspectives of teaching Latin in the Czech Republic. In: Meeting the Challenge: European
Perspectives on the Teaching and Learning Latin. Cambridge 2005 (elektronická verze)
• Czech Republic. In: Classics Teaching in Europe, s. 38-42. Duckworth, London 2006.
• Ovid’s Metamorfoses in the Works of Rubens and Rembrandt. In: Institutio IV-1/3-2008,
Pensa Multimedia. Lecce 2011. (Conference Meeting the Challenge: In: Bringing classical
texts in the classroom Venice 2008. In: Institutio IV - 1/3 - 2008, Pensa MultiMedia, Lecce
2011, s. 85-98
• Druhé životy antických mincí. In: Časopis Slezského zemského muzea Série B, Vědy historické,
60/2011/1, s. 59-69. Opava 2011.
• Domus Aurea a renesanční grotesky. In: Historica Olomucensia, Sborník prací historických,
XXXIV, Supplementum I. Olomouc 2014.
• Ancient Heroes in Olomouc, Euroclasssica (v tisku, vyjde 2015)
• Antičtí bohové a hrdinové v renesanční a barokní Olomouci. Sambucus, Trnava (v tisku, vyjde
v září 2015)
Výukové materiály
• Antické sochařství I.,II. 1994. (filmový scénář)
• Antická tvář Olomouce. 1998. (filmový scénář)
• Vademecum antickým uměním. 2010. http://www.matonoha.cz/vad/ 1
• Vademecum latinskou syntaxí. 2011. http://www.matonoha.cz/vls/ 2
0F
1F
Realizované projekty 3
• Regionální centrum klasických studií (FRVŠ 1993)
• Antická tvář Olomouce (vnitřní grant FF UP 1997)
• Zavedení bakalářského studijního programu Latinská filologie (FRVŠ 2000)
• Typologie starověkých staveb ve vztahu k tvarům jejich půdorysných základen (vnitřní grant
FF UP 2002)
• Rozvoj bakalářského studijního programu Latinská filologie (Program na podporu rozvoje
2003)
• Další rozvoj nové struktury a modulární skladba studijního programu latinské filologie
(Program na podporu rozvoje 2004)
• Rozvoj strukturovaného studijního programu latinské filologie (Rozvojový a transformační
projekt 2005)
• Inovace předmětu Antické umění na Katedře klasické filologie (FRVŠ 2006)
• Propagace výuky latinského jazyka (FRVŠ 2007)
• Latina-Lingua franca 21. století (FRVŠ 2008)
• Multimediální učebna na KKF (Rozvojový projekt FF UP 2008)
• Multimediální průvodce světem antického umění (FRVŠ 2009)
2F
Tento internetový program je přístupný studentům přihlášeným do kurzu Dějin antického umění a Recepce
antiky prostřednictvím systému Coursware.
2
Tento internetový program je přístupný studentům přihlášeným do kurzu Syntaxe prostřednictvím systému
Coursware.
3
Pokud není uvedeno jinak, tak je BP hlavní řešitelkou projektů.
1
•
•
•
•
•
•
Vademecum antickým uměním (FRVŠ 2010)
Vademecum latinskou syntaxí (FRVŠ 2011)
Inovace studijních oborů Ústavu klasických studií FF MU (spoluúčast na realizovaném ESF
projektu 2010-2013)
Centrum pro práci s renesančními texty (spoluúčast na realizovaném ESF projektu 2012-2014)
Polychromie v řeckém a římském sochařství (Mobilita zaměřená na výzkum 2015)
Prvotisky zámecké knihovny v Kroměříži (IGA 2015-2017)
Podané projekty 4
• Nový předmět Tradice antiky na KKF FF UP (FRVŠ 2005)
• Multimediální učebna na Katedře klasické filologie FF UP v Olomouci (FRVŠ 2004, 2005, 2007)
• Vademecum antickým uměním (FRVŠ 2009)
• Inovace a diverzifikace klasických studií se zaměřením na mezioborové přesahy (hlavní řešitel
podaného ESF projektu 2012-2014)
• Mezioborová partnerská síť v oblasti klasických studií (hlavní řešitel podaného ESF projektu
2013-2015)
• Picture of Scandinavian nations in the Czech and Latin sources of Middle Ages and Early New
Age (spoluřešitel projektu Česko-norský výzkumný program 2014)
• Public relations v klasických studiích (FRUP)
• Tradice a recepce antického umění (FRUP)
• Erasmus + (připravuje se)
3F
Konferenční aktivity
Aktivní účast s referátem
• Antické tradice v evropské architektuře 2. pol.19.st. (Praha 1998). Tradition of Pantheon in
the European Architecture.
• Euroclassica (Praha 1999). Ancient face of Olomouc.
• PHILOSOPHIA 2000 (Litomyšl 2000). Klasická studia na FF UP v Olomouci.
• Klasická filológia - perspektívy v 21.storočí (Trnava 2000). Česká klasická filologie v evropském
kontextu. Aktivity mezinárodní oborové asociace Euroclassica.
• O ensimo do Greco e do Latim em Portugal no contexto europeo (Aveiro 2002). Workshop.
Situation in teaching Latin and Greek in Eastern and Central Europe.
• Penelope and Odysseus (Coimbra 2002). Czech Classical Philology in European Context.
• Klasická studia na prahu 3. tisíciletí (Olomouc 2003). Perspektivy klasické filologie v Evropské
unii.
• Latin Conference (Cambridge 2005). The perspectives of teaching Latin in the Czech Republic.
• Cizí jazyky na UP (Olomouc, KAL FF UP 2006). Latina na Katedře klasické filologie FF UP.
• Round Table Teaching Classics in Europe (Coimbra 2006). Workshop. On teachin Latin at
Czech Universities.
• Meeting the Challenge: Bringing classical texts in the classroom(Venice 2008). Ovid’s
Metamorfoses in the Works of Rubens and Rembrandt.
• Letní škola klasických studií (Opava 2010). Druhé životy antických mincí.
• Antické tradice v renesanční kultuře (Olomouc 2013). Renesanční tradice grotesek
z Neronova Zlatého domu.
• Annual Euroclassica Conference Europatria. Workshop- Classics and Europatria (Lisabon
2013)
• Euroclassica (Kodaň 2014). European symbols- Ancient heroes in Olomouc.
• LŠKS Antická mytologie v proměnách věků (Olomouc 2014). Antičtí bohové a hrdinové
v renesanční a barokní Olomouci.
4
Podané, ale nerealizované projekty.
Pasivní účast
• Humanism in the Heart of Europe (Brussel 200)
• LŠKS - Šumperské variace, Letní škola klasických studií (Šumperk 2001)
• Switzerland on the Crossroad (Basel 2001)
• The Year of Socrates (Athen 2001)
• LŠKS – Non ut edam, vivo, sed ut vivam, edo (Praha 2002)
• Academia Homerica (Chios 2002)
• Medieval Latin (Wien 2003)
• LŠKS – Poutě sem a poutě zpět (Olomouc 2003
• Latina Didaxis-Multa per Aequora (Genoa 2004)
• Patrimonium in manuscriptis conservatum (Dubrovnik 2005)
• Swenska Klassikerförbundet-Euroclassica (Stockholm 2006)
• Classica Metropolitana - Euroclassica (Petrohrad 2007)
• Netradiční přístupy k výuce klasických jazyků (Olomouc 2007)
• Early European Languages in the Eyes of Modern Linguistics (Brno 2008)
• LŠKS – Latina v církevním a světském školství (Trnav 2008)
• Didactica Hispanica Classica - Euroclassica Conference (Madrid 2010)
• A Classics and ICT Resource Course for Europe (Barcelona 2011)
• Euroclassica Conference (Paris 2011)
• Pojetí kultu v judaismu, křesťanství a islámu mezi antikou a novověkem (Olomouc 2011)
• Locating Popular Culture in the Ancient World (Edinburgh 2012)
• Augustus MMXIV (Bratislava 2014)
Editorská činnost
• editor zpravodaje mezinárodní organizace Euroclassica Euroclassica Newsletter (2004-2007)
• Netradiční přístupy k výuce klasických jazyků (sborník na CD vydaný ke stejnojmenné
konferenci v rámci projektu FRVŠ Propagace výuky latinského jazyka 2007).
• Historica Olomucensia, Sborník prací historických, XXXIV, Supplementum I. Olomouc 2014.
(číslo věnované příspěvkům z konference Antické tradice v renesanční kultuře konané
v Olomouci v únoru 2013).
Letní školy
• výuka na Academia Latina (Rome 2004, 2006 2008, 2012)
• účast na kurzu ICT in Classics (Barcelona 2011)
Zprávy, recenze, oponentské posudky
• PHILOSOPHIA 2000 - Klasická studia na prahu 21. století. Auriga – ZJKF XLII 2000. Zpráva o
konferenci.
• Antické tradice v renesanční kultuře. Auriga-ZJKF LV 2013. Zpráva o konferenci.
• R. Psík, Latinská morfologie, Ostravská univerzita v Ostravě, 2007. Auriga-ZJKF L 2008.
Recenze.
• A. Veselá, Lékařská terminologie pro fyzioterapeuty, Univerzita Karlova v Praze, 1999.
Recenze.
• Evropské jazykové portfolio v lingvodidaktické přípravě učitelů němčiny. PEDF MU. FRVŠ 2005.
• Inovace magisterského studia latiny-nový předmět archaická latina. FF MU. FRVŠ 2005.
• Inovace magisterského studia latiny-nový přístup k antické metrice.FF MU. FRVŠ 2006.
• Národy starověké Itálie, jejich jazyky a kulturní odkaz. FF MU. FRVŠ 2007.
• Inovace výuky-intenzivní neogrecistický seminář. FF MU. FRVŠ 2007.
•
•
•
•
•
•
Kurzorická četba-zavedení nového předmětu bakalářského studia pro studenty oborů latinský
jazyk a literatura a klasická filologie. FF MU. FRVŠ 2007.
Ústav klasických studií. FF MU. Projekt FRVŠ 2008.
Interdisciplinární výzkum starých indoevropských jazyků, jejich literatur a příslušných kultur.
Oponentský posudek na projekt IGA ÚKS FF MU v Brně, 2010.
Pavel Nečase, Stav české anatomické nomenklatury na ústavech anatomie a soudního
lékařství. Katedra bohemistiky FF UP 2010. Oponentský posudek na disertační práci.
Anatomical adjectives with the components –ideus and –formis. Graeco-Latina Brunensia
2012. Recenze.
Hérodotův renesanční návrat do západoevropské kultury. Auriga 55/2, 2013. Lektorský
posudek.
Organizační činnost
• Klasická studia na prahu 3. tisíciletí (Olomouc 2003)-organizace konference.
• Netradiční přístupy k výuce klasických jazyků (Olomouc 2007)-organizace konference.
• Antické tradice v renesanční kultuře (Olomouc 2013)-organizace konference.
• Klasické jazyky na českých a slovenských univerzitách v 21. století (Olomouc 2014)spoluorganizace konference.
Zahraniční pobyty
• Studijní pobyt na University of Oxford (listopad 2012)
• Studijní pobyt na American Academy in Rome (říjen 2013)
• Studijní pobyt na University of Cambridge (říjen 2013)
• Studijní pobyt na University of Cambridge (květen 2014)
• Studijní pobyt na American Academy in Rome (červen 2015)
Diplomové a disertační práce
• Daniela Šimková, Římské mozaiky na Iberském poloostrově. Bakalářská práce 2011.
• Radka Sukupová, Kultura starověké Sicílie. Bakalářská práce 2011.
• Aneta Richterová, Srovnání gramatických jevů v latině a španělštině na základě originálního
textu. Bakalářská práce 2012.
• Zuzana Bernátová, Porovnanie gramatických javov v latinčině a španělčině na základě
originálneho textu. Bakalářská práce 2012.
• Barbara Kutáčová, Dědictví antické mytologie v evropském výtvarném umění. Výběr
z katalogů Obrazáren v Olomouci a Kroměříži. Bakalářská práce 2013.
• Zuzana Bernátová, Typologický opis latinčiny a španielštiny s prihliadnutím k diachrónnemu
aspektu. Magisterská práce 2014.
• Alžběta Kosová, Latinská deminutiva a jejich vývoj k italštině. Bakalářská práce 2014.
• Aneta Richterová, Typologický popis latiny a španělštiny s přihlédnutím k diachronnímu
aspektu. Magisterská práce 2015.
• Daniela Šimková, Srovnání gramatických jevů v latině a portugalštině z typologického
hlediska. Magisterská práce 2015.
• Školitel v doktorském studijním programu obecná jazykověda a teorie komunikace-vedení
doktorské práce studentky Zuzany Bernátové Porovnanie vybraných typologických opisov
jazyka. Disertační práce -rozpracovaná.
Odborné přednášky
Polychromie v antickém sochařství v rámci projektu ESF Vizuální komunikace, otevřený prostor
k výchově a vzdělávání (PdF UP, listopad 2014)
Erasmus
Wroclaw (2006)Uniwersytet Wroclawski
Trnava (2009) Trnavská univerzita v Trnave, Katedra klasických jazykov
Florencie (říjen 2014) Universita degli studi di Firenze, Facolta delle Lettere
Členství v komisích a organizacích
• člen asociace učitelů klasických jazyků ALFA (od r. 1999)
• člen výboru mezinárodní organizace Euroclassica a reprezentant České republiky (od r. 1999)
• člen komise pro státní doktorské zkouška a obhajoby dizertačních prací v oboru Klasická
filologie na FF MU v Brně (od r. 2006)
Spolupráce s jinými pracovišti:
• spolupráce s Nadací pro dějiny kultury ve střední Evropě při Ústavu pro klasická studia AVČR
(1995-2000)
Kontakt:
PhDr. Barbara Pokorná, Ph.D.
[email protected]
585633552