E lektrom r KWZ -3PH x -xxx - DK

!
#
. ...
/
2!
9
0 1
0
0
1
&!
$ " 345%678
00
"* ": 3456; 5;7 !" ; <
! "
'
"
(
+ ! #
!
"
; 0!
,
" !#
$
%
& " &
) *& + ! " ! $!
*
* # "+ & . / - + )& # *
)& #
#
$
& # ' ( ) # * +, -
%% %
"
2
Obsah
2 0
3%
4/
00
0
>
5%
%
:%
6
6
"
@0
@
@6
@@
@
@1
7 " !
'
!
!*$ "
7 *
&
A
B
&* !
2!!$ &
$&
%
%
!
" ! "
"
$ 345%678 % – ?
. ...
$
7 8
$ ;
9
$
:
:
1
@
@
"!, % !
( &
-
) <
9 $=
10
1
16
1@
1
1 0
1
11
7 "! #
$/ #
2 ! &
,
" & = " '
D # = = "
3 "
2< E A '
3 "
< " #
' #
) - &
1
1
C
C
C
C
C
F
>%
"
?
C0
C
C6
C@
C
C1
E
#
#
7 "! # ( !
2
) ! ) $&
<$ &
$&
2* ! H '
9
- &
$"
= 0/
?%
F
G
G
G
G
G
0$
@
!
$&
"!"
(& !
G
G
G
G
0
0
0
0
$
3B
7
3
E
@%
"
G0
G
G6
G@
G
G1
5 $+
)
I
& )
9 $/
)
3
(
)
J
*
I
3B%
33%
& $=C =
+ $= $
00 0
00
00 6
E
I
'
!
&
06
06
06
35%
'
/
<; 1
3
0 0
0
'
5 "
= !
3
$) &
$) &
&
!"
#
#
$=
F0
F
F 0
F
F 6
F6
F@
F
3 %

6
6
!
#
<
3 *
A
7 /
0
0
00
00
00
0
$
D $ = ,#
0
06
/;$=
&
06
06
$
0 < D$
3456;
;
0%0
3
1
7
= * "
I
=
6
3% 4 /
I
! "
345%678 %
*
"0
)&!
! * #
(
!"
"+ &
! "
&
)&
"
=
.
=
=-
"(
$
&*
& )&
) !
-
–
$ 345%678 %
$L
' B "-& + !
= "!. )&!
)&!
0
0M $) & - "
& "
& "
E
<
- ! & !
+ ! = ! B
E
... =
&
= "
<
)&
*
- !
"*
#
#
! !"
+
1
$
=
5% 6
)& # .
6% 0 M'
#
N!
&
!!$
=
"
&
)& #
$
!
= "
)& #
$) & K
#
&
"
$) & (
&
' .
=
)
-
)&
%
)&! %
*
# " )&! %
# "
*
!
&
*&
=
! & =* $
... *
" " ( & !
=
&
)& !$ &
&
$) # !
- !
=
, - -
I
, - !
- " )&
! &!
, 7
-
=
B * " "-
=
- .
=
! &
! & 5 (
$/
)&!
( !
,+
(&
*=
*
!
" ( &
"-
"
!
!,
=
!,
$) #
!
" ! =
& K "( $ $) #
"
& ""
"
( &
&!
! "" $
L
"
+
=
# "
. ...
O !
#
345%678 %
- "
!" #
$,
(
$
P! :
$
6F
$ % )&
' F2 E

= !
-
%
*
3456;
)& #
=
- & N H %!
0%0
1
& D '%@F
7
= * "
I
=
@
3. Technické údaje
!
1 6% 0
- &. 0
)& #
)& #
&
"
$) &: % R + S 0 R A
)& #
!
&
6 Q 6 N@
8 S N% R
!
$
% "&
)"
%
1
,
2
*
*
#5
#5
) "5
6
5
7
5
≤ .
H * )& #
- &. ≤ . 0 H
)& #
- &
H
)& # .
)& #
)& #
- &
16 H )& #
- &. 1 H
)& #
)& #
- &
(
J < 0
N 4
)& #
)& #
)& #
"
" #
" # $
! " '
(
! " * + ', # - . / 0 - (
*+ ! " "
3
3
)& #
$)
C .
C & .1
F & %C
"
"
$
%
;
$
$&@
K
6
$) &
8 .0
)& #
K± R L
)& #
L
345%' 2
&
$ " 345%678 %
O "(
$"- 0
' "+ &
+ !
< 9 @6F C
( & =
( & =
5
"
'
!
(
)
&
, - 7
*
$"- "
"
*
$
+
#
)&!
!#
"
< 9
B
"
&
$
K! !
= )&+ =
&
) &L B "-
&
" 7 NH E ' ' " B
345%' 2 & 7 0
.
&
*
' ! & (
7, $
!(7
,
"! =
*
( $
)& ! #
!#
' #
)
7) &
- @Q 0
2
"( & !
" =
! - &
&
&
- &- " !
"*
-&
-
- .
"*,
$" 8
.
& (
+ "
$ -
!
"( & &
$"
) - & ! (, !
, ) " 01
! - " "
"
"
+ B "*
345%' 2
O
$+
*
$
" 7 NH E '
"
"*"
"*
& "
* B "-& & - 7) )
$
" *= )
#
" 3
- )& "
&! !
( & =
$"*
- 0
'
0 C
&

( &
N 4 . !#
1
7 " !
%
- &
&
N 4 .
)& #
N 4 .
)& # 0
C H
$ #
"!"
"(,
(&
= S 0(
=
"( !
=
= S 0!
#
$) & )& # . 1 = S !
&
≤ .
H ) *
) *
≤ C.C H .
.C 4
0
" * & " &
$ & 1 K0. N
L. " * &
!
< 9 @6F C
7 *
"
. 7 0
&) 0 6. =
G . "* 1@
KF.
!" , L
@G
: %
+ S T
!
&: %
+ SC T
!
4 !
2
! " " *+
:% "
- &
* ( & !
( &
& "
*
"
! N! +
) - &
$/ =
* !, "
$"
-&
% 2* 0 U 3
# "
! "&
&
"*
345%' 2
) & K 2* 0L
"
%
3456;
0%0
1
$"
) &
$
"
"*"
) - &
"! =
345%678 % 6Q 0
* !,
345 ' 2
7
= * "
I
%
+ ()
!
"(
(
%%
&
(
#
& "
&0
$"- (
" ,N 4
! ! J <.
*
)&
? $ =
!
&
&
"
.
&
*
& &
*
*
&
$, - "
! "=
*
&
K !
= *
&
&!
"
-
( )
&)
$)
&!
&
)!
$ 345%678 %
! !
"
$ &
"< 96
" &) " F.
!" , K0 6
L
2* L !&
< 9
"&
! &(
$"- "
!
)& ( # ?
"+
" 7
&"
$ &
! " *
$ = )&+
-&
)
"-& & (
#
A
) !
&(
" ! $
"*
"
, $"
$0
$
%/ 0
1
A
(2
& .
"(
&
# - "
&L ! (
* " 3
= *
7 " !
& & . !
$
"+ & =
"
& ,
2*
?
*
K
U7
!
! &
" 345
*
%
& (
&
$ =
$-& &
)& - "
! &?
"*
#
"
$,
)& #
- &
" 345%678 %< 16 - "
!
( &
- .
" * &
*
)& K 2* 6L 7
&
"*,
&
% %F
&
,
$
"
$ !!$
$/ # * ! ! "! =
"
"
K 2* @L 7)& #
$
" &
- & #
!
$%
- - "
- "" & $
*
# (
" ! 2
"!
( &
- - "
!$
$
$
- =
"! =
$/ = * !
&
*
=
!!$
&
"! =
+! "
% - $&
$,
$) & * ( &
*
A
!
*
&
$,
$/ =
6Q 0
)& #
)& #
- &
! ! $
!!$
&
. . F K 2* L
2* 6 7
-
-
%
3456;
" 345%678 %
9 - "
) - &
$/ =
* !,
2* @ 7
& +
2*

$) #
! #
5
%, -
=
7
!
0%0
)& #
1
-
"+ & -&
-
%
"( #
&
* & +
" "(
"
%
V
&
)&%
$)
)
$) %
"! # * !
"%
" * & +
$) &
7
= * "
I
=
1
% ) <
2* 1
$ 345%678 %
& * ( &
!
(
%
9 $=
/
3
9" #
0
$
,
"!
.
W "*
"
*
0 - "
=
" =
"! =
"
! N! +
2* C
X &
!
4 3*
)
-
7,%
@ -&
&
1
/7
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
6.2
$
G /7 /
0
6
@
1
C
F
G
0
0
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
9"
9"
H
0 % "! "
0%
$ & K"
0 % "! = "
% "! "
%
$ & K"
% "! = "
6 % "! "
6%
$ & K"
6 % "! = "
= !(
= !(
$ & " )& #
$) &L
$) &L
)& #
$ & " )& #
$) &L
$) &L
)& #
$ & " )& #
$) &L
$) &L
)& #
K
K
Ovládání tarif
$ ) ! 345%678 < %
K
!
- L! "
& . )&
&
* ( )
&
! & I
! =
$&
$) # & $
- #
#
( "
"( 0
-"- " = ! ( 7) ! &
!
.
" ( 0@ % 6
. "( $
$&
"- 0
7
"
!
, * *
& !
,

K
3456;
0%0
+
*- !
- !
& . 2* F U 7) - &
! -&
&
$&
( 06. 0@ 0 9
%
$&
J0
" ( 06
06 0@ % @
E
%
"-
1
!
,
F@
7
= * "
I
6.3
=
C
Impulsní výstup S0
6 $ 7 8 9 / 1 1 'B
'
'
0
7, $
"
3
= " "'
<#
Výstupní obvod S0
= " &
2* G U
#
' S K
' %
.G
0
6
" "
! $- & "
K]
" ,N 4
" ,N 4
" ,N 4
R L
$ &L
)& #
$) &
)& # $) &
)& # $) &
= " "'
/% 5 3 6 6*
$
J
0 .
9
/,
1 0
) ! 345%678 < %
, + *=
) & *
)&! =
# =
= "
&+
0
H
* < .0
H
" "! ! $
! "0
N 4
.
*- !
"
.0 .
* 0
N 4 . !#
.0 .
.
.F
* 0
&
!& "
= *$ ) !
& )& - ' ! ! & ' = " ,
( ) 5' %7,
3
K2
2'L
- -
!
:
)
2* 0 U '
"
D '%@F
"
"+
"2 +* ' ) 6* 3 "
!)
=
#
*& "+
"
&
@ . @F . G1
* 0G
*
#
&
%
!&
&
( &
& 345
.
# ! !
)& "
& ! !
$,
"%
( &
&
& (
$,
- ! # #
#
D '%@F
- 1@
3 "
( & = " D '%@F - "
$
5 - &
% 0 I.
K0 % 6 < L. 6 -. @ +
7
1
<
" #
* +
,$
6
F$
F63
F65
F6
F6:
-6
,3
,5
,
'

#
"
=
(
= (
" & =
&
&
&
&
" &
)&
)&
)&
)
)
!
(&
(&
)&
( &
" " N0
! &
"
" ,
Z 4[
"
"
"
"
I0 U I@
J0 N0
J N0
J6 N0
&
&
- \
"
%
3456;
"
Z
[
"0Z
" Z
"6Z
"@Z
4
4
4
4
[
[
[
[
+ "
+ "
@ .0
0%0
@F .
1
G1 . 6
0G
*
7
= * "
I
2* 00 % 7
( &
&
"
( &
7 U 345
K 2* 0 L
7 ! * =
) - & 345
,
"
# "( '4 345
,
7
" " ! !
# )& #
2* 06 % )&
$) &
# )& #
#
2* 0 % )&
$) &
#
)& #
$) &
)& #
$) &
= 0/
$) & * !
2* !
$ " 345%678 % - " - ! # !
$ " 345%678 < % - " ! " !
=
=
-,
-, % $) & !
!
!
-
Blokové schéma
2* 01 U E

&
%
1
2* 0@ % - !
9
"+ &
( "
2* 0 % )&
>% "
F
& 345
3
// ')83
=
#
#
) &
- & 345
3456;
0%0
1
7
= * "
I
9
G
32(
7 "! # ( !
!
)&
=
&
& "! =
)
(
!
!
9
=
0)8
!
=
,
= ! !
=
-, 7 "! - ! %
* & -& &
'
, - " ? $ # $) =
"!,
#
* !" KH ' L
(
( &
(
9
$/ #
"
- " ) !
$/ =
(
$
=
=
&
!$ ( )
!
! !
9% : (
2
$) #
9, 0!
$&- !
=
&-
&+
& !
=
!
* !" H '
;'+
<
2* ! H '
) !&
#
* ( " ) * !" H ' - ?
- - + (
- )& ? $
=
( & ! !" J < .
! "- $)
<
- "
"
& = " '
"
"+ &
)&
!
$&
"!, ! !
& ! *
$ =
+ # ! $
#
= " " 7 !$ & K
#
)
* L- "
= !*$
"+ &
)
&
*
&
#
)
$ !$ !
!
(& !
*
=
! "
)&
$&
& 7 "! - "
*&
"
= "
" ,
" !%
(
* !, !
-
%
9/ = #"
9
?%
0$
7
()(
- &
* *
&
$&
- $
"
-
"
# * !
)
$"= ! " *
&
=
&
!
$ $
,
.
*
$=
$) & +
!,
$&-
$N!
)
&
&
,
& KH N< L
- -
!
&
&!
&
&
2* !
, < )&
- " ) !$
$ & KA 0. A . A
) !$
"! K 0. . 6L ? $ #
"!,
&
" '^ 9 <
2* ! * "H N< ) ! & , !
&
=
!
&
( &
$&
=
)
!,
!(
#
". ! - "
*
!
!
!
( $
* *
+ - -& !$ &
"
( ! . (& ( !
! ( & ! !" J <
, ' "(
" &
"%
(&
6L ? $
"+ & 9 $&
= " H N<
&
$&
& ! ! & )& - "
( &* !
$) &
=
- !
) ! & "- " ) !
!
(" Y
" , =
#
7
F 0
E
&
!"
!
7 "! - = " &
( * !" H '
+ & +
( !
"
345%678 %< 16 * 0
H "
345%678 % . I
"
! * !" H '
F
= !
#
& " $) # " "!"
* !*
&
!"
H
!
$&
$
#
!
! #

&! -& &
$ $)&
# )&!$ )
$& + !
R #
$&
"+ & *
&
- !
% %F
3456;
0%0
) = ! "! " *
=
)& !$
- & - ! #
$) & % * - !
# )& #
1
& D
$) & %
$+
$)& )
"
! &
- &- # $) & 7
= * "
I
F 6
3
#
=
"!"
7 "! "(
!*$ "
&
*
! ( &J <
* .
*! * "
_ $ # * ! M"Y
7
0
=K
(& !
=
)& !
* !
$,
) P
(&
-
&
"! =
= " " '
" , L. - " = "
- "
"
O
)8 (
) 3 2(
$ 345%678 % #
( !
( &
$ D
*
=
!
"( "- ! " P
#
( !
.
$
# "
"-
" "
=
=
&
!
"
&
"
!
= ?
4
"
&
0F °
7% :(
* "
3
*
&
$) =
!
"+ & " % 2* 0C U 7
" ( &J < 5 *
&
$) #
( & #. ( + - " ! $ &
!
%
7 "! $ &
* =. * %
&
$) =
(
! $
"!
" ! =
5 *
&
! + =
! - !
=
, ! "(
" KI0%I %I6%I@L
(
! ( &
(
&
" )
*
7,
"
&!
-
(
! )
3 *
&
`
*
#
I %
@% "
A
>
7 /
!& ) = *$ !
$ ) - &
* ( &
.
=" !
" " !
"
& "+
+ ? ) ! $ $)
!
) &
!
,
=
"
( &
&
&
$ " 7D 2 3
$
( # >) ! &
) &
* "
$
)& "
*
)&
%
%
$
# ? # (
7)&
)
- =
$.
ϕa 0
$+
ϕa .
K16L H
! %%%%%%%%%
F/%
+2 0, 5
1
5
10
20
30
40
50
20
100
20 0
400
600
800
1000
60
63 /A
+1
0
-1
-2
10
>
@
<
B
1200 1250 % Ib
(
*
,
*
" ) -
ϕa 0
ϕa .
#
"!" K * a
HL
! %%%%%%%%%
F/%
+2
+1
0
-1
-2

-40
-30
-20
-10
0
3456;
+10
+20
0%0
+30
1
+40
+50
+60 ºC
7
= * "
I
>
=
<
=
00
4 # (
B
*
,
*
&
&
$& ) -
ϕa 0
ϕa .
#
"!" K * a
HL
! %%%%%%%%%
F/%
+2
+1
0
-1
-2
90
100
>%
<
110 % Un
(2 # (
B
*
,
*
&
&
(" ) -
ϕa 0
ϕa .
#
"!" K * a
HL
! %%%%%%%%%
F/%
+2
+1
0
-1
-2
98
100
102 % fn
>, A( ( )8 !
I *"
"!
#
*
2
D
D
("± R
2*
#
9
) !&
+
$
+
#
#
'"*
#

&
*≤ ≤
*≤ ≤
* !
"!#
#
$- &
,
N . C 8
ϕ
I
)&!
* R
$ , 345.
.
ϕa 0
B
.%3B
B5
.% B
B5
. *
.% B
B5
. *
.% B
B5
!"
*
.% B
B5
I
*
.% B
5B
*
.% B
5B
.%B3
B B5
"!"
N
"!"
!" .
R
K
.%:B
.
* !" )&! #
,
*
)&!
a 0L
B:
"!"
$- &
#
$
.%3
*
"!
7
B3
B3
.0 *
!"
K0
$) & %
$+
.%3B
.%B?
.
.
* !" )&! #
!"
I
7 ! &
)
(
±0 R
$&
* !" )&! #
' "
Y
6% 0
$&
#
J
B "-& &
1
&
+
8
' -
$"!
+ 0^ 8 L
2
.0 * ≤ ≤
.R N3
3456;
0%0
1
7
%
= * "
I
=
0
>/ Testy a certifikace
I
"
I
5 "
H
! "
" ( &
"
*
(
#
"
# ) !
7)&
!
2* 0F U X
7)&
$=C =
&
(
&
& "
&
#
& "
= &
33% +
$=
33%3 +
$=
33%5
,#
& &
!
2* 0G U I
/
/;$=
3 + !=
$ ?! *
#
7 $ &! !
?! *
#
2! & -& ! ! "
*
"
"
"
"
< !
!
=
#
$
=
$
)&
#
*( ( $9
!"
9 * ( &
$
$" ( $(
#
P!" *- ! & (&
*( *
0 "
!
P =
* D
$+
$, ( $(
#
P!". *- ! & (&
*
#
+
* & & 2* ! = =
- " !
"
,
#
"
#
&
"
-
&
"-
&
&
- "
!
) *
"
9 ! $ #
! SC T
K )&! 63F8 L
& )
( C R
"
= *
*(
I
#
&! -&
- "
$
) # $) & )&
- "
)
-
!
-
/;$=
$
*

!
/
"
33% '
"
*
)
0 NH N
^ E 7
. '3
1@ %C N
I> 7
. 5
1@@ % 1N
I> 7
. 5
6 % 0
5> 7
. 5
I
0N % @6 F X
E
. 5
60
6 G
F 00
0
*
"
3B% &
(
F
+
!
)
&
& !%
, 7, $
3456;
0%0
T
&
1
" =
*
7
=
= * "
I
35% '
/
35%3 '
/
=
06
<; 1
9
!" = * , @G. X
"*
F )&-
.
" &
G1 1 @ @0 .
( S@
.
" < 3% J '
G1 1 01@.
( S@
&!
b ! %
:
2
$.
35%5 ; 1
5 "
! ! "
= *
$, "( &
! &
! &!
. )& ! $
.+
@ $ & , ! !
" &
= *
& * #.
= *
! &!
)& !$ " & = * &
= *
!
!
*
= * "
&!
! =
* - =
3 %$
,
*
1
• $
•
<
=
•!
=
•
/$=/
=$ D $ 0
•
/$=/
=$ D
/;
1<
$
</ ;
#
= * &
* .
& ,
"
&
9 $
/
19 /L
9
# &! !
# *
&.
=
"
(
&
#
=
= * ".
= "!
+
,
$
*
*
" "-& & )& ! $
!* =
;
=
/;
" $
#
& = * "
*
".
! & ?
# *
, *
!
0 < D$
• $

&
& .!
*
!
" &
" ! *"
#
$
#
= * "
*
*
! !
0
$1 7
/$= 9
<
/$=9
1 = = 9C $
J; < / 7
D
1 =0
D
1
0%0
D $ 0
$7
$
1 /
/
J
=$ D
/ /
=M
1D; = $
D $ < =$ 9
3456;
$
=K
</
D K
1K
9
=
/
. % -NK
K
$ $=
</ ;
1
D <
/;$K
7
= * "