hotrod - HotSet ČR

Montážní návod, připojení
Montážny návod, pripojenie
hotrod®
Vysokovýkonná topná
patrona (Typ HHP + LHT)
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za vaši důvěru v naše topné elementy.
Jako dalším vývojovým stupněm topných patron
s mosazným a ocelovým pláštěm jsou naše
vysokovýkonné topné patrony. Tyto jsou zvláště vhodné
pro použití všude tam, kde je požadován vysoký topný
výkon na malých prostorových místech.
Vysokovýkonná topná patrona je kvalitním produktem. Na
každém stupni jeho vývoje a výroby musí vyhovět
důsledné kontrole jakosti. Tato vysoká úroveň jakosti dává
záruku dlouhodobého a spolehlivého ohřevu za
předpokladu, že je vysokovýkonná topná patrona
používána v souladu s technickými instrukcemi.
Pokud budete mít další dotazy k přesnějším údajům,
k instalaci nebo připojení, s důvěrou se na nás obraťte.
Vážený zákazník,
ďakujeme Vám za vašu dôveru v naše výhrevné elementy.
Ako ďalším vývojovým stupňom výhrevných patrón
s mosadzným a oceľovým plášťom sú naše
vysokovýkonné výhrevné patróny. Tieto sú zvlášť vhodné
pre použitie všade tam, kde je požadovaný vysoký
výhrevný výkon na malých priestorových miestach.
Vysokovýkonná výhrevná patróna je kvalitným produktom.
Na každom stupni jeho vývoje a výroby musí vyhovieť
dôslednej kontrole akosti. Tato vysoká úroveň akosti dáva
záruku dlhodobého a spoľahlivého ohrevu za predpokladu,
že je vysokovýkonná výhrevná patróna používaná v súlade
s technickými inštrukciami.
Pokiaľ budete mať ďalšie dotazy k presnejším údajom,
k inštalácii alebo pripojenia, s dôverou sa na nás obráťte.
Kvalitu, kterou má v sob ě !
Kvalitu, ktorú má v sebe !
Montážní návod, připojení
Montážny návod, pripojenie
Instalace
Regulátor
Inštalácia
Regulátor
● prosíme, postupujte podle
návodu
● topný element smí připojovat
pouze osoba znalá a podle
platných norem
● při povrchovém zatížení do
2
20W /cm , je nutno upravit
otvor pro umístění
topné patrony s přesností dle
ISO H7, (pamatujte na
nepatrnou drsnost povrchu
dutiny; odpovídající
výstružníky jsou součástí naší
nabídky). Jen tak bude
zabezpečeno spolehlivé
dosedání pláště topné
patrony a tím i maximální
odběr tepla, čímž bude
docílena požadovaná
životnost topných patron
● při povrchovém zatížení
2
větším než 20W /cm , je nutno
připravit dvojdílné spasované
uložení topné patrony (tímto
se také usnadní výměna
topného elementu)
● doporučujeme upravit vrtaný
profil dutiny tak, aby nebyl
překročen výkon topné
2
patrony 20W /cm
● při instalaci používejte
elektricky nevodivý montážní
spray nebo pastu ( pro tento
účel byl vyvinut Hotset
Isolitespray )
● za daných okolností může
být vyvrtán otvor skrz
armaturu, čímž se usnadní
demontáž
● topná patrona musí být
uložena nehybně
● regulační přístroj musí být
zapojen na jiný napájecí
okruh a používán
s termočlánkem ( vhodným
regulačním přístrojem pro
použití je přístroj zn. Hotset )
● používejte regulátory teploty
s pomalým náběhem teploty,
aby se postupně mohla
vyloučit možná zbytková
vlhkost z topného tělesa
● regulační obvod sesouhlasit
s celkovým výkonem a typem
termočlánku
● prosíme, postupujte podľa
návodu
● výhrevný element smie
pripojovať len osoba znalá a
podľa platných noriem
● pri povrchovom zaťažení do
2
20W/cm , je potrebné upraviť
otvor pre umiestnenie
výhrevnej patróny
s presnosťou podľa
ISO H7, (pamätajte na
určitú drsnosť povrchu dutiny;
zodpovedajúce výstružníky sú
súčasťou našej ponuky).
Len tak bude zabezpečené
spoľahlivé dosadanie plášťa
výhrevnej patróny a tým i
maximálny odber tepla, čím
bude dosiahnutá požadovaná
životnosť výhrevných patrón
● pri povrchovom zaťažení
2
väčšom než 20W/cm , je
potrebné upraviť dvojdielne
spasované uloženie výhrevnej
patróny (týmto sa tiež uľahčí
výmena výhrevného elementu)
● doporučujeme upraviť vŕtaný
profil dutiny tak, aby nebol
prekročený výkon výhrevnej
2
patróny 20W/cm
● pri inštalácii používajte
elektricky nevodivý montážny
spray alebo pastu ( pre tento
účel bol vyvinutý Hotset
Isolitespray )
● za daných okolností môže
byť vyvŕtaný otvor cez
armatúru, čím sa uľahčí
demontáž
● výhrevná patróna musí byť
uložená nehybne
● regulačný prístroj musí byť
zapojený na iný napájací
okruh a používaný
s termočlánkom ( vhodným
regulačným prístrojom pre
použitie je prístroj zn. Hotset )
● používajte regulátory teploty
s pomalým nábehom teploty,
aby sa postupne mohla
vylúčiť možná zbytková
vlhkosť z výhrevného telesa
● regulační obvod zosúhlasiť
s celkovým výkonom a typom
termočlánku
Použití
● elektrické topné elementy
umožňují velmi jednoduchý a
čistý ohřev nástrojů
● Pozor! Topné patrony nejsou
ve standardním provedení
chráněny proti vniku vlhkosti
v oblasti vyvedení přívodů
● maximální teplota na plášti
topných patron HHP a LHT:
o
750 C
● maximální pracovní teplota
topné patrony s interním
termočlánkem typu
o
Fe CuNi: 300 C
● maximální pracovní teplota
topné patrony s interním
termočlánkem typu
o
NiCr Ni: 700 C
● maximální pracovní teplota
topné patrony s interním
odporovým čidlem
o
PT 100: 400 C
Připojení
● chraňte oblast vyvedení
přívodů proti tekutinám (olej,
tavenina, mazadla), plynům,
vyvarujte se zkratům
● na přívodech nesmí být ostré
odbočení ani přechod přes
hranu, nutno předcházet
možnému jinému poškození
hlavně při montáži a připojování
( Hotset nabízí řadu vhodného
příslušenství )
● chraňte přívody proti vlivu
teploty polohou
● věnujte celkovou pozornost při
připojování napájení
● dbejte na správnou polaritu při
zapojování interního
termočlánku topné patrony
Obsluha
● celý nástroj musí být uzemněn
● všechny ochranné prvky pro
obsluhu elektrického zařízení a
jeho zapojení musí být
zapojeny a v činnosti
● zamezit dotyku na topný
element, teplota muže být velmi
vysoká
● zabezpečte topný element proti
styku s hořlavými látkami
Skladování
● skladovat v suchu při pokojové
teplotě
Všeobecná upozornění
● při speciálním použití
s přihlédnutím na životnost si
při objednávce ověřte možnost
použití
● jestliže by přívody neměly
izolaci nebo byly kryty volnou
bužírkou, musí sám obsluhující
použít ochranné pomůcky
chránící proti úrazu elektřinou
Vyhrazujeme si právo
měnit technické detaily
Použitie
● elektrické výhrevné elementy
umožňujú veľmi jednoduchý a
čistý ohrev nástrojov
● Pozor! Výhrevné patróny nie
sú v štandardnom prevedení
chránené proti vniknutiu
vlhkosti v oblasti vyvedenia
prívodov
● maximálna teplota na plášti
výhrevných patrón HHP a
o
LHT: 750 C
● maximálna pracovná teplota
výhrevnej patróny s interným
termočlánkom typu
o
Fe CuNi: 300 C
● maximálna pracovná teplota
výhrevnej patróny s interným
termočlánkom typu
o
NiCr Ni: 700 C
● maximálna pracovná teplota
výhrevnej patróny s interným
odporovým čidlom
o
PT 100: 400 C
Pripojenie
● chráňte oblasť vyvedenia
prívodov proti tekutinám (olej,
tavenina, mazadlá), plynom,
vyvarujte sa skratom
● na prívodoch nesmie byť ostré
odbočenie ani prechod cez
hranu, treba predchádzať
možnému inému poškodeniu
hlavne pri montáži a pripojovaní
( Hotset ponúka mnoho
vhodného príslušenstva )
● chráňte prívody proti vplyvu
teploty polohou
● venujte celkovú pozornosť pri
pripojovaní napájania
● dbajte na správnu polaritu pri
zapojovaní interného
termočlánku výhrevnej patróny
Obsluha
● celý nástroj musí byť uzemnen
● všetky ochranné prvky pre
obsluhu elektrického zariadenia
a jeho zapojenie musia byť
zapojené a v činnosti
● zamedziť dotyku na výhrevný
element, teplota môže byť veľmi
vysoká
● zabezpečte výhrevný element
proti styku s horľavými látkami
Skladovanie
● skladovať v suchu pri izbovej
teplote
Všeobecné upozornenie
● pri špeciálnom použití
s prihliadnutím na životnosť si
pri objednávke overte možnosť
použitia
● ak by prívody nemali izoláciu
alebo boli kryté volnou bužírkou,
musí sám obsluhujúci použiť
ochranné pomôcky chrániace
proti úrazu elektrinou
Vyhradzujeme si právo
meniť technické detaily
Vyrábí:
Dodává:
Dodává:
Heizpatronen und Zubehör GmbH
Hueckstraße 16
D – 58511 Lüdenscheid
Hotset SK s.r.o.
Nám. Slobody 11
968 01 Nová Baňa
Hotset ČR s.r.o.
Pálavská 1426 / 47
323 00 Plzeň
Vyrábí:
Dodává:
Dodává:
Heizpatronen und Zubehör GmbH
Hueckstraße 16
D – 58511 Lüdenscheid
Hotset SK s.r.o.
Nám. Slobody 11
968 01 Nová Baňa
Hotset ČR s.r.o.
Pálavská 1426 / 47
323 00 Plzeň