Návod k obsluze KX_TCA256

Přenosná stanice DECT
Návod k obsluze
Model č.
KX-TCA256
Děkujeme, že jste si koupili přenosnou stanici DECT Panasonic KX-TCA256. Před uvedením systému do provozu si důkladně prostudujte tuto příručku. Po přečtení příručku
pečlivě uschovejte.
Tento návod je určen pro přenosnou stanici DECT KX-TCA256 a digitální pobočkovou ústřednu
Panasonic, série KX-TDA/KX-TD816/KX-TD1232.
Používejte prosím pouze baterie Panasonic a baterii před prvním použitím nabíjejte
alespoň 5,5 hodiny.
Toto bezdrátové zařízení, je možné používat v souladu s všeobecným oprávněním č. VO-R8/08.2005-23
vydaným Českým telekomunikačním úřadem pod číslem jednacím 30259/2005-613.
Obsah
Před uvedením do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Před použitím přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Popis ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalace baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nabíjení baterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ikony na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Přehled ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zobrazení nabídky funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nabídka funkcí PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zobrazení flexibilních tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zobrazení programových tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nastavení hlasitosti vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nastavení hlasitosti sluchátka/reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uzamknutí tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Výběr zobrazeného jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Odchozí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Volání na jinou pobočku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Volání na vnější telefonní číslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zrychlená volba čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Používání seznamu hovorů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Používání telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Přijetí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Volání přes interkom/vnější volání/skupinové volání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nastavení dočasné hlasitosti vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ID volajícího . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Během hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Předání hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Přidržení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hlasitý telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zapnutí/vypnutí mikrofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Používání telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Telefonní seznam mikrotelefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Uložení položky v telefonním seznam mikrotelefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Zrychlená volba čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Psaní textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2
Obsah
Seznam funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Změna počátečních nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ostatní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Přenosná vysílačka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Použití spony na opasek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Instalace na stěnu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Odstraňování potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Odstraňování potíží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Informace o baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Informace o likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Využijte možnosti získat prodlouženou záruku na váš systém KX-TDA 15/30/100/200/600.
Více informací naleznete v „Uživatelském manuálu“ vaší pobočkové ústředny
a u autorizovaných prodejců PBU značky Panasonic, nebo na webových stránkách
naší společnosti www.panasonic.cz/tda
3
Před uvedením do provozu
Před použitím si prosím přečtěte “Důležité informace” na straně 49. Přečtěte si
všechny pokyny.
Registrace
Váš mikrotelefon musí být zaregistrován v pobočkové ústředně a před prvním použitím
musíte určit číslo pobočky.
Příslušenství ( -dodávané/-volitelné)
 Síťový adaptér
Pro uživatele
KX-TCA256CE:
KX-TCA1CE
 Nabíječka
Pro uživatele KX-TCA256E:
Pro uživatele KX-TCA256AL:
KX-TCA1E
KX-TCA1AL
 Spona na opasek
 Kryt baterie
1 kus
 Baterie
(N4HHGMB00007
nebo HHR-P103)
1 kus
 CD-ROM
1 ks
 Návod
1 ks
1 kus
1 kus
1 kus
 Kožené pouzdro*
KX-A289CE
Volitelné
• Přípony u čísel modelů jsou v tomto návodu vynechány.
• * Podrobnější informace získáte u svého prodejce.
Pokud je mikrotelefon používán s pobočkovou ústřednou Panasonic KX-TD816/KX-TD1232,
nejsou dostupné následující funkce popsané v tomto návodu:
• Skupina distribuce příchozích hovorů (ICD-Group) - Skupina seznamu příchozích hovorů, Skupinové hovory atd.
• 12 flexibilních tlačítek (jsou dostupná 3 flexibilní tlačítka.)
4
Před použitím přístroje
Popis ovládacích prvků
Kontrolka vyzvánění/nabíjení
Reproduktor sluchátka
Konektor pro náhlavní soupravu
Displej
Programová tlačítka
Sejměte
krytku.
ZRUŠIT/ZAPNOUT/
VYPNOUT
Joystick
HOVOR
SMAZAT/PŘEDAT
ZPRÁVA
INTERKOM
Nabíjecí kontakt
Nabíjecí kontakt
NOVÝ HOVOR
Mikrofon
Zadní strana
Reproduktor
5
Před použitím přístroje
HOVOR:
Používá se pro odchozí volání nebo
příjem volání, případně pro zapnutí
funkce hlasitého telefonu.
Joystick:
Používá se pro nastavení hlasitosti
vyzvánění/reproduktoru, volbu režimu
Funkce a funkce zobrazené přímo
nad ním a pro pohyb kurzoru na
vybranou položku.
ZPRÁVA:
Používá se pro zanechání upozornění na vyčkávající vzkaz, nebo zpětné
volání účastníkovi, který zanechal
upozornění na vyčkávající vzkaz.
INTERKOM:
Používá se pro odchozí volání nebo
příjem volání v režimu interkomu.
SMAZAT/PŘEDAT:
Používá se pro smazání číslic nebo
znaků, případně pro předání hovoru
jinému účastníkovi.
ZRUŠIT/ZAPNOUT/VYPNOUT:
Používá se pro ukončení hovoru,
ukončení režimů Telefonní seznam
nebo Funkce nebo pro zapnutí/
vypnutí mikrotelefonu.
Programová tlačítka:
Používají se pro výběr funkce zobrazené přímo nad každým tlačítkem.
Zobrazené funkce závisejí na stavu
použití.
NOVÝ HOVOR:
Používá se pro odpojení stávajícího
hovoru a další volání bez zavěšení,
případně pro příjem čekajícího hovoru od telefonní společnosti.
Připojení
Do síťové zásuvky
Připevněte kabel
síťového adaptéru
k držáku kabelu.
držák kabelu
Síťový adaptér
• Používejte pouze dodávanou nabíječku.
• Používejte pouze dodávaný síťový adaptér Panasonic.
Pro uživatele KX-TCA 256CE: model č. KX-TCA1CE
Pro uživatele KX-TCA 256E: model č. KX-TCA1E
Pro uživatele KX-TCA 256AL: model č. KX-TCA1AL
6
Před použitím přístroje
Instalace baterie
Vložte baterii podle ilustrace. Zavřete kryt ve směru šipky.
Nabíjení baterie
V době expedice není baterie nabitá. Před prvním použitím prosím baterii nabíjejte
alespoň 5,5 hodiny.
• Když je baterie zcela nabitá, kontrolka nabíjení se změní z červené na zelenou.
Přečtěte si “Informace o baterii” na str. 49.
• Je běžné, že se mikrotelefon a nabíječka při nabíjení zahřívají.
• Nepřibližujte k nabíječce přístroje citlivé na magnetické pole.
7
Před použitím přístroje
Zapnutí/vypnutí
Zapnutí
Vypnutí
Stiskněte ZAPNOUT/VYPNOUT
asi na 2 sekundy.
Stiskněte ZAPNOUT/VYPNOUT
asi na 2 sekundy. Displej zhasne.
• Po zapnutí je mikrotelefon v pohotovostním režimu. Pohotovostní režim je stav, kdy
mikrotelefon neprovádí žádné operace a čeká na příchozí hovory.
Ikony na displeji
V dosahu základny
Mimo dosah, neregistrovaný
Kontrolka interkomu
Vyvěšený telefon
Čekající zpráva
Režim telefonního seznamu
Stav baterie
Přímá volba zapnutá
Zvonění vypnuté
Vibrace
Režim schůzka
Přesměrování hovoru
Nerušit
8
Před použitím přístroje
Přehled ovládání
Funkce mikrotelefonu jsou dostupné přes nabídku na displeji a vybírají se pomocí joysticku
a programových tlačítek. V pohotovostním režimu je zobrazen displej s průvodcem pro snadnější ovládání.
<Telefonní seznam systému PBX>
<Telefonní seznam poboček PBX>
<Skupina seznamu příchozích hovorů>
<Telefonní seznam mikrotelefonu>
<Seznam příchozích hovorů>
<Seznam odchozích hovorů>
<Nabídka funkcí PBX>
<V pohotovostním režimu>
Displej s průvodcem
<Zobrazení flexibilních tlačítek>
<Hlavní nabídka>
Normální displej
• Mezi displeji nelze přepínat v režimu uzamčení tlačítek nebo když se mikrotelefon
nabíjí.
• Můžete si zvolit, zda se displej s průvodcem bude zobrazovat, nebo ne
(viz strana 40).
9
Před použitím přístroje
Zobrazení nabídky funkcí
Po stisknutí joysticku se zobrazí nabídka funkcí.
Hlavní nabídka - v pohotovostním režimu
ID volajícího:
Zobrazí seznam příchozích hovorů.
Možnosti vyzvánění:
Zobrazí nabídku “Možnosti vyzvánění”.
Nový telefonní seznam:
Vytvoří novou položku v telefonním seznamu
mikrotelefonu.
Nastavení sluchátka:
Zobrazí nabídku “Nastavení sluchátka”.
PBX program:
Přejde do režimu programování PBX.
Přenosná vysílačka
Zobrazí nabídku přenosné vysílačky (viz strana
45).
Podnabídka - při vyvěšeném telefonu/během hovoru
Telefonní seznam:
Otevře telefonní seznam mikrotelefonu.
ID volajícího:
Zobrazí seznam příchozích hovorů.
Opakování volby:
Znovu vytočí naposledy vytočené číslo.
Vypnutí mikrofonu:
Zapne/vypne mikrofon.
10
Před použitím přístroje
Nabídka funkcí PBX
Funkce mikrotelefonu lze aktivovat přes seznam zobrazených tlačítek.
Pohněte joystickem doleva pro zobrazení seznamu tlačítek.
Pauza:
Vloží pauzu při vytáčení.
Přesměrování/Nerušit:
Pro změnu nastavení funkcí Přesměrování
hovorů nebo Nerušit.
Zpráva:
Používá se pro zanechání upozornění
na čekající vzkaz nebo pro zpětné volání účastníkovi, který vám zanechal upozornění
na čekající vzkaz.
Hledání signálu:
Hledá nejsilnější rádiový signál přicházející
ze základny.
PBX program:
Přejde do režimu programování PBX. Má stejnou funkci jako “
PBX program” v hlavní
nabídce.
11
Před použitím přístroje
Zobrazení flexibilních tlačítek
Flexibilní tlačítko lze použít buď pro převzetí linky za účelem provedení nebo přijetí
hovoru na vnější lince (tlačítko F-CO), nebo jako funkční tlačítko. Pohněte joystickem
doprava pro zobrazení seznamu flexibilních tlačítek. Zde máte přístup ke 12 flexibilním
tlačítkům. Ikona zobrazená vedle každého tlačítka F-CO označuje stav linky podobně
jako světelné kontrolky na klasickém telefonu;  znamená totéž jako zelená kontrolka
a  znamená totéž jako červená kontrolka.
Příklad:
číslo tlačítka
Vysvětlení ikon u tlačítek F-CO *
(svítí): Tuto linku právě používáte.
(rychle bliká): Na této lince máte příchozí hovor.
(pomalu bliká): Na této lince máte podržený hovor.
(svítí): Tuto linku používá někdo jiný.
(rychle bliká): Příchozí hovor přijímá skupina distribuce
příchozích hovorů, u které je jako způsob distribuce
skupinových hovorů nastaveno “Vyzvánění”.
(pomalu bliká): Na této lince má někdo podržený hovor.
(žádná ikona): Tato linka je volná.
• * Význam těchto ikon se liší v závislosti na stavu vnější linky.
• Další informace najdete v sekci “Kontrolky” v návodu k funkcím pobočkové ústředny
série KX-TDA/ KX TD816/KX-TD1232.
• Pokud chcete vybrat tlačítko, zmáčkněte odpovídající číslo tlačítka nebo přesuňte
.
joystick nahoru či dolů, zvolte požadované tlačítko a stiskněte
• Pokud chcete na flexibilní tlačítko přiřadit funkci, přejděte na str. 43.
12
Před použitím přístroje
Zobrazení programových tlačítek
Ikony a údaje zobrazené na displeji se budou lišit v závislosti na stavu používání. Pokud
chcete vybrat položku zobrazenou na displeji, stiskněte odpovídající programové tlačítko.
Otevře telefonní seznam mikrotelefonu.
Otevře hlavní nabídku.
Používá se pro vymazání nastavení
displeje upozornění nebo pro zadání
“X” při ukládání “Přístupového kódu
k lince”.
Otevře nabídku funkcí.
Zobrazí seznam odchozích hovorů.
Používá se pro potvrzení zadání.
Vypne vyzvánění.
Používá se pro výběr položky
v nastavovacím režimu.
Zobrazí se v režimu zadávání
abecedních znaků
.
Otevře telefonní seznam systému PBX.
Otevře telefonní seznam poboček PBX.
Zobrazí se v režimu zadávání
.
číselných znaků
Otevře seznam příchozích hovorů.
Zobrazí se v režimu zadávání řeckých
znaků
.
Otevře skupinu seznamu příchozích hovorů.
Zobrazí se v režimu zadávání 1. sady
rozšířených znaků
.
Zobrazí další obrazovku.
Zobrazí se v režimu zadávání 2. sady
Vymaže čísla nebo písmena.
rozšířených znaků
.
Vloží pauzu při vytáčení.
Vrátí se na předchozí obrazovku.
Používá se pro nastavení času pro upozornění.
Zobrazí informace o volajícím uložené
v telefonním seznamu mikrotelefonu při příjmu
hovoru.
Zobrazí informace o volajícím uložené
v systému při příjmu hovoru.
Zobrazí se při uzamčení tlačítek.
Používá se pro abecední hledání
položky v telefonním seznamu.
Používá se pro přidržení hovoru.
Používá se pro sestavení konference
několika účastníků.
13
Před použitím přístroje
Nastavení hlasitosti vyzvánění
Vyberte “
Možnosti
vyzvánění”.
Stiskněte
joystick.
Vyberte požadované nastavení
(6 úrovní/ Režim schůzky/Vypnuto).
Stiskněte
joystick.
Stiskněte
joystick.
Vyberte
“Hlasitost
vyzvánění”.
Stiskněte
joystick.
• V režimu schůzky: Pouze vibrace/Vypnout tóny/Vysoká citlivost mikrofonu
• Můžete nastavit, zda bude mikrotelefon při příjmu hovoru vibrovat.
Vyberte “
Možnosti
vyzvánění”.
Vyberte
“Vibrace”.
Nastavení hlasitosti sluchátka/reproduktoru
Během hovoru
Hlasitost upravte pohybem joysticku NAHORU nebo DOLŮ.
(Hlasitost sluchátka - 3 úrovně, Hlasitost reproduktoru - 6 úrovní)
14
Vyberte požadované
nastavení (Zap/Vib
 Vyzv./Vyp.).
Před použitím přístroje
Uzamknutí tlačítek
Když je mikrotelefon v klidovém stavu, můžete uzamknout tlačítka.
<Zobrazená ikona>
Odemknuté
Uzamknuté
Stiskněte joystick
na déle než 2 sekundy
pro uzamknutí/odemknutí.
Výběr zobrazeného jazyka
Stiskněte
joystick.
Vyberte “
Nastavení
sluchátka”.
Stiskněte
joystick.
Vyberte
“Možnosti
zobrazení”.
Vyberte
“Vybrat jazyk”.
Stiskněte
joystick.
Vyberte
požadovaný jazyk.
Stiskněte
joystick.
Stiskněte
joystick.
• Můžete zvolit “Auto” nebo jeden ze 16 níže uvedených jazyků: Deutsch, English,
Español, FRANÇAIS, Italiano, Dansk, Nederlands, Svenska, Suomi, EΛΛHNIKA,
Magyar, Portuguęs, Polski, Slovensky, Čeština, Hrvatski.
• Pokud zvolíte “Auto”, použije se automaticky jazykové nastavení základny.
• Zobrazený jazyk mikrotelefonu i pobočkové ústředny lze zvolit a obojí by mělo být
nastaveno na stejný jazyk. Další podrobnosti najdete v uživatelské příručce
k pobočkové ústředně.
15
Odchozí volání
Volání na jinou pobočku
číslo pobočky
Stiskněte HOVOR.
Zadejte číslo pobočky.
Hovořte.
Stiskněte ZRUŠIT.
Volání na vnější telefonní číslo
Používání čísel pro přístup k lince
NEBO
vnější telefonní číslo
číslo skupiny
vnější linky
Stiskněte
HOVOR.
Zadejte číslo
pro přístup k lince.
Zadejte vnější
telefonní číslo.
Hovořte.
Stiskněte
ZRUŠIT.
Používání flexibilních tlačítek CO
Stiskněte číslo volného
tlačítka CO (0-9, , #).
vnější telefonní číslo
NEBO
Pohněte
joystickem
DOPRAVA.
Vyberte volné
tlačítko CO.
Stiskněte
joystick.
Zadejte vnější
telefonní číslo.
Hovořte.
Stiskněte
ZRUŠIT.
• * Číslo pro přístup k lince (výchozí) se liší v závislosti na zemi/oblasti. Podrobnější
informace získáte u svého prodejce.
• Před hovorem se můžete ujistit, že bylo číslo vytočeno správně (Předvytočení), pokud
zadáte čísla a stisknete
.
• Pokud chcete během předvytočení smazat celé číslo, stiskněte a držte
.
• Pokud “ ” bliká, přejděte blíže k základně a vytočte znovu.
• Pro zrušení vytáčení stiskněte
.
16
Odchozí volání
Zrychlená volba čísla
Číslo můžete vytočit pouhým stisknutím tlačítka nastaveného pro zrychlenou volbu.
Stiskněte a držte tlačítko nastavené
pro zrychlenou volbu.
Stiskněte HOVOR.
• Pokud chcete nastavit telefonní číslo na určité tlačítko pro zrychlenou volbu, přejděte
na str. 30.
Používání seznamu hovorů
Funkce
Zobrazená ikona
Popis
Seznam
odchozích
hovorů
Odchozí volání lze provést pomocí telefonních
čísel, která jste vytočili dříve.
Seznam
příchozích
hovorů
Odchozí volání lze provést pomocí telefonních
čísel hovorů, které jste přijali.
Skupina
seznamu příchozích hovorů
Odchozí hovor lze provést pomocí telefonních
čísel hovorů, které přijaly skupiny distribuce
příchozích hovorů.
Používání seznamu odchozích hovorů
Vyberte požadovanou položku.
Stiskněte pravé
programové
tlačítko.
Stiskněte
HOVOR.
Stiskněte HOVOR.
Pokud chcete
zavolat na naposledy
vytočené číslo.
Hovořte.
Stiskněte
ZRUŠIT.
17
Odchozí volání
Používání seznamu příchozích hovorů
Vyberte
požadovanou
položku.
Stiskněte HOVOR.
Hovořte.
Stiskněte ZRUŠIT.
Používání skupiny seznamu příchozích hovorů
číslo skupiny
Stiskněte pravé
programové
tlačítko.
Stiskněte
joystick.
Stiskněte pravé
programové
tlačítko.
Stiskněte pravé
programové
tlačítko.
Zadejte požadované číslo
skupiny seznamu
příchozích hovorů
Vyberte
požadovanou
položku.
Stiskněte
HOVOR.
Hovořte.
Stiskněte
ZRUŠIT.
• Při přijetí vnějšího hovoru z telefonního čísla uloženého v telefonním seznamu
mikrotelefonu se v seznamu hovorů zobrazí číslo a jméno volajícího.
• Pokud byl odchozí hovor proveden pomocí telefonního seznamu systému PBX,
jméno volaného účastníka se neuloží do seznamu odchozích hovorů. Pokud chcete
uložit jméno i číslo, před vytočením zkopírujte položku do telefonního seznamu mikrotelefonu (viz strana 29).
18
Odchozí volání
Používání telefonního seznamu
Funkce
Zobrazená ikona
Popis
Telefonní
seznam
mikrotelefonu
Odchozí hovory lze provést pomocí čísel
uložených v telefonním seznamu mikrotelefonu
(viz strana 26).
Telefonní
seznam
systému PBX
Odchozí hovory lze provést pomocí čísel
uložených v telefonním seznamu pobočkové
ústředny.
Telefonní
seznam
poboček PBX
Odchozí hovory lze provést pomocí čísel poboček uložených v telefonním seznamu pobočkové
ústředny.
Používání telefonního seznamu mikrotelefonu
jméno
Stiskněte levé
programové
tlačítko.
Zadejte první
písmeno požadovaného jména.*
Vyberte
požadovanou
položku.
Stiskněte HOVOR.
Používání telefonního seznamu systému PBX
jméno
Stiskněte levé
programové
tlačítko.
Stiskněte levé
programové
tlačítko.
Zadejte první
písmeno požadovaného jména.*
Vyberte
požadovanou
položku.
Stiskněte
HOVOR.
Používání telefonního seznamu poboček PBX
jméno
Stiskněte levé Stiskněte levé
programové programové
tlačítko.
tlačítko.
Stiskněte levé
programové
tlačítko.
Zadejte první
písmeno požadovaného jména.*
Vyberte
požadovanou
položku.
Stiskněte
HOVOR.
19
Odchozí volání
• * Stiskněte tlačítko vytáčení (0-9) odpovídající písmenu, které hledáte. Stiskněte
tlačítko vytáčení opakovaně, dokud se nezobrazí požadované písmeno.
• Položku uloženou v telefonním seznamu můžete hledat následujícím způsobem:
<Hledání v indexu-telefonní seznam mikrotelefonu>
první písmeno*
Vyberte “Hledání v indexu”.
<Hledání v kategoriích-telefonní seznam mikrotelefonu>
Vyberte “Kategorie”.
Vyberte požadované
číslo kategorie
nebo Vše.
<Hledání v indexu-telefonní seznam systému PBX>
první písmeno*
<Hledání v indexu-telefonní seznam poboček PBX>
první písmeno*
* Zadávání znaků:
1. Opakovaně stiskněte pravé programové tlačítko pro výběr požadovaného režimu zadávání
znaků.
Normální
Řečtina
2. Stiskněte tlačítko vytáčení (0-9) odpovídající písmenu, které hledáte. Stiskněte tlačítko vytáčení opakovaně, dokud se nezobrazí požadované písmeno.
20
Přijetí volání
Volání přes interkom/vnější volání/skupinové volání
Přijetí hovoru
Volání přes interkom/vnější volání/skupinové volání
Přijetí hovoru, když zvoní mikrotelefon
Stiskněte HOVOR.
Hovořte.
Stiskněte ZRUŠIT.
Volání přes interkom
Přijetí hovoru, když zvoní mikrotelefon
Stiskněte INTERKOM.
Hovořte.
Stiskněte ZRUŠIT.
Vnější volání
Přijetí hovoru na určité lince
Stiskněte číselné tlačítko CO (0-9, ⁄, #).
(Vyberte vnější linku s rychle blikající ikonou.)
Pohněte
joystickem
DOPRAVA.
•
-
Vyberte tlačítko CO.
(Vyberte vnější linku
s rychle blikající ikonou.)
Stiskněte
joystick.
Hovořte.
Stiskněte
ZRUŠIT.
Hovor můžete přijmout také následovně:
Automatický hovor (viz strana 41)
Přijetí kterýmkoli tlačítkem (viz strana 41)
Automatické přijetí (viz strana 41)
Nastavení dočasné hlasitosti vyzvánění
U příchozího volání
Hlasitost upravte pohybem
joysticku NAHORU nebo DOLŮ.
Vyzvánění vypnete
stisknutím joysticku.
21
Přijetí volání
ID volajícího
Při přijetí vnějšího hovoru, který obsahuje informace o ID volajícího, jsou tyto informace
uloženy v seznamu příchozích hovorů.
<Pohotovostním režim>
Datum
přijetí
<Zobrazení ID volajícího>
Čas
Stav hovoru
přijetí
Old:Answered
Telefonní číslo
Byly přijaty nové hovory.
Jméno
Přístup do skupiny seznamu příchozích hovorů
číslo skupiny
Stiskněte pravé
programové tlačítko.
Zadejte požadova- Stiskněte
né číslo skupiny. joystick.
Zpětné volání volajícímu
Vyberte požadovanou položku.
Stiskněte HOVOR.
Hovořte.
Stiskněte
ZRUŠIT.
Uložení informací o volajícím do telefonního seznamu mikrotelefonu
jméno
telefonní číslo
č. kategorie
Vyberte požadovanou položku.
Stiskněte Vyberte “Uložit
joystick. telefonní
seznam”.
Stiskněte
joystick.
Mazání
Vyberte požadova- Stiskněte
nou položku.
joystick.
Vyberte
“Smazat”.
Zadejte jméno, telefonní číslo a vyberte
číslo kategorie nebo
Vypnuto.
Stiskněte
joystick.
Vyberte
“Ano”.
• * Stiskněte
pro potvrzení každého vložení (viz strana 29).
(jméno - max. 16 znaků/telefonní číslo - max. 32 číslic)
22
Stiskněte
joystick.
Stiskněte
joystick.
Během hovoru
Předání hovoru
Předání na pobočku
Během hovoru
číslo pobočky
Stiskněte
SMAZAT/
PŘEDAT.
Zadejte číslo pobočky.
Hovořte.
Stiskněte
ZRUŠIT.
Přepojení na vnějšího účastníka
Během hovoru
vnější telefonní číslo
Stiskněte
SMAZAT/
PŘEDAT.
číslo skupiny
vnější linky
Zadejte číslo
pro přístup k lince.
Zadejte vnější
telefonní číslo.
Hovořte.
Stiskněte
ZRUŠIT.
• * Číslo pro přístup k lince (výchozí) se liší v závislosti na zemi/oblasti. Podrobnější
informace získáte u svého prodejce.
• Pro návrat k hovoru před tím, než jej přijme další účastník, stiskněte
.
Přidržení
Přidržení (Normální přidržení)
Během hovoru
Stiskněte levé programové tlačítko.
23
Během hovoru
Přidržení (výhradní přidržení)
Hovor můžete přidržet výhradně, takže jej můžete znovu převzít pouze vy.
Během hovoru
Stiskněte levé programové tlačítko.
Znovu stiskněte levé programové tlačítko.
• Způsob přidržení hovoru závisí na režimu Přidržení hovoru (Normální přidržení/
Výhradní přidržení). Zeptejte se svého správce, jaký režim je momentálně nastavený.
• Pokud chcete přidržet několik hovorů z vnější linky, musíte předem podle potřeby
nastavit tlačítka CO (Jedna linka/Meziměstská skupina/Linkový okruh/ICD skupiny)
na flexibilní tlačítka.
Převzetí hovoru
Hovory přes interkom
Stiskněte INTERKOM.
Vnější hovory
Stiskněte číslo tlačítka CO (0-9, ⁄, #).
(Vyberte vnější linku s pomalu blikající ikonou.)
Pohněte joystickem
DOPRAVA.
24
Vyberte tlačítko CO.
(Vyberte vnější linku
s pomalu blikající ikonou.)
Stiskněte
joystick.
Během hovoru
Hlasitý telefon
S účastníkem můžete střídavě hovořit přes reproduktor bez držení mikrotelefonu.
Během hovoru
Stiskněte HOVOR pro přepnutí mezi oběma režimy
(Hlasitý telefon/Sluchátko).
• Pokud mikrotelefon během hovoru nasadíte na nabíječku, hovor se odpojí.
Zapnutí/vypnutí mikrofonu
Během hovoru
Stiskněte joystick.
Vyberte “
Vypnout
mikrofon”.
Stiskněte joystick.
25
Používání telefonního seznamu
Telefonní seznam mikrotelefonu
Do telefonního seznamu mikrotelefonu lze uložit až 200 telefonních čísel. Každému telefonnímu číslu lze přiřadit jméno a číslo kategorie pro snadnější přístup. Všechny položky
v telefonním seznamu jsou uloženy v abecedním pořadí.
Identifikace příchozího hovoru
Záznamy v telefonním seznamu mikrotelefonu můžete organizovat do jedné z 9 kategorií. Volání od účastníka, který je uložený v některé z těchto kategorií, bude ohlášeno
typem vyzvánění a barevným vzorem kontrolky, které jsou přiřazeny k dané kategorii.
Položka
Nastavení
Typ vyzvánění
15 typů vyzvánění (viz str. 39.)
Barevný vzor kontrolky
3 vzory (viz str. 40.)
Uložení nové položky
Stiskněte joystick.
Vyberte “
Nový
telefonní seznam”.
Stiskněte joystick.
Jméno
Jméno
Zadejte jméno
(max. 16 znaků).
Telefonní číslo
Stiskněte joystick.
telefonní číslo
Zadejte telefonní
číslo* (max. 32 číslic).
Stiskněte joystick.
Soukromá kategorie
Vyberte požadované číslo
kategorie nebo Vypnuto.
Stiskněte
joystick.
Stiskněte
joystick.
• Zadávání znaků najdete na str. 31.
• * Platné číslice jsou 0-9, “⁄”, “#”, PAUZA.
• * Přestože lze v telefonním seznamu uložit až 200 položek, každé telefonní číslo
uložené v telefonním seznamu, které obsahuje více než 24 číslic, se počítá jako dvě
položky telefonního seznamu.
• * Pokud je v telefonním seznamu volné pouze jedno paměťové místo, nemůžete uložit
telefonní číslo, které je delší než 24 číslic.
• Při ukládání čísel vnějších účastníků byste měli u každého čísla uložit číslo pro přístup
k lince.
26
Používání telefonního seznamu
Upravování
Stiskněte levé
programové
tlačítko.
Vyberte požadovanou položku.
Jméno
Stiskněte
joystick.
Stiskněte
joystick.
jméno
Zadejte jméno
(max. 16 znaků).
Telefonní číslo
Vyberte “Upravit”.
Stiskněte
joystick.
telefonní číslo
Zadejte telefonní číslo*
(max. 32 číslic).
Stiskněte
joystick.
Vyberte požadované číslo
kategorie nebo Vypnuto.
Stiskněte
joystick.
Soukromá kategorie
Stiskněte
joystick.
• Zadávání znaků najdete na str. 31.
• * Platné číslice jsou 0-9, “⁄”, “#”, PAUZA.
• * Přestože lze v telefonním seznamu uložit až 200 položek, každé telefonní číslo
uložené v telefonním seznamu, které obsahuje více než 24 číslic, se počítá jako dvě
položky telefonního seznamu.
• * Pokud je v telefonním seznamu volné pouze jedno paměťové místo, nemůžete uložit
telefonní číslo, které je delší než 24 číslic.
• Pokud chcete změnit znak nebo číslici, označte je pohybem joysticku doleva nebo
doprava, stiskněte
pro smazání a zadejte nový znak nebo číslici.
• Pokud chcete smazat celý řádek, stiskněte a držte
.
• Pokud chcete kurzor přesunout doleva nebo doprava, pohněte joystickem doleva
nebo doprava.
27
Používání telefonního seznamu
Mazání
Stiskněte levé
programové tlačítko.
Stiskněte joystick.
Vyberte požadovanou položku.
Stiskněte joystick.
Vyberte “Ano”.
Stiskněte joystick.
Vyberte “Smazat”.
Uložení položky v telefonním seznamu mikrotelefonu
Při použití seznamu odchozích hovorů
Stiskněte pravé
programové
tlačítko.
Vyberte požadovanou položku.
Stiskněte
joystick.
Vyberte “Uložit
Stiskněte
telefonní seznam”. joystick.
jméno
telefonní číslo
č. kategorie
Zadejte jméno, telefonní číslo
a vyberte číslo kategorie nebo
Vypnuto.*
Stiskněte
joystick.
Při použití seznamu příchozích hovorů
Vyberte požadovanou položku.
Stiskněte
joystick.
Vyberte “Uložit
telefonní seznam”.
jméno
telefonní číslo
č. kategorie
Zadejte jméno, telefonní číslo a vyberte
číslo kategorie nebo Vypnuto.*
28
Stiskněte
joystick.
Stiskněte
joystick.
Používání telefonního seznamu
Při použití skupiny seznamu příchozích hovorů
telefonní číslo
Pohněte joystickem NAHORU
nebo DOLŮ.
Stiskněte pravé
programové
tlačítko.
Zadejte číslo skupiny seznamu příchozích hovorů
Stiskněte
joystick.
Vyberte požadovanou položku.
jméno
telefonní číslo
č. kategorie
Stiskněte
joystick.
Vyberte “Uložit
telefonní
seznam”.
Stiskněte
joystick.
Zadejte jméno, telefonní
číslo a vyberte číslo kategorie nebo Vypnuto.*
Stiskněte
joystick.
Při použití telefonního seznamu systému PBX
Stiskněte levé
programové
tlačítko.
Stiskněte levé
programové
tlačítko.
Vyberte požadovanou položku.
Stiskněte
joystick.
Vyberte “Uložit
telefonní seznam”.
jméno
telefonní číslo
č. kategorie
Stiskněte
joystick.
Zadejte jméno, telefonní číslo
a vyberte číslo kategorie nebo
Vypnuto.*
Stiskněte
joystick.
• * Stiskněte
pro potvrzení každého vložení.
(jméno - max. 16 znaků/telefonní číslo - max. 32 číslic)
- Přestože lze v telefonním seznamu uložit až 200 položek, každé telefonní číslo
uložené v telefonním seznamu, které obsahuje více než 24 číslic, se počítá jako dvě
položky telefonního seznamu.
- Pokud je v telefonním seznamu volné pouze jedno paměťové místo, nemůžete uložit
telefonní číslo, které je delší než 24 číslic.
• Při uložení vnějšího telefonního čísla se automaticky uloží číslo pro přístup k lince.
Číslo pro přístup k lince musí být stejné jako nastavení “Kód pro přístup k lince”
v mikrotelefonu (Možnosti volání) (viz strana 40).
29
Používání telefonního seznamu
Zrychlená volba čísla
Telefonní čísla uložená v telefonním seznamu mikrotelefonu lze přiřadit pro zrychlenou
volbu čísla.
Stiskněte levé programové tlačítko.
Vyberte
požadovanou
položku.
Vyberte prázdné číslo
pro zrychlenou volbu (1-9).
Stiskněte joystick.
Stiskněte
joystick.
Vyberte “Reg.
zrychlenou
volbu”.
Stiskněte
joystick.
Stiskněte
joystick.
• U čísel, ke kterým je přiřazena položka z telefonního seznamu pro zrychlenou volbu,
bude zobrazeno “P”.
30
Používání telefonního seznamu
Psaní textu
Znaky a číslice můžete zadávat pomocí číselných tlačítek.
Při zadávání jména můžete stisknutím pravého programového
tlačítka vybrat jeden z 5 znakových režimů. Ikona funkce
nad programovým tlačítkem zobrazuje aktuální znakový režim.
Dostupné znaky najdete v “Tabulce znakových režimů” (str. 32).
Pro změnu znakového režimu při úpravě jména v telefonním seznamu stiskněte
pravé programové tlačítko.
Normální Numerický
Řečtina Rozšířený 1 Rozšířený 2
Příklad: Zadání jména “Anna” v normálním režimu.
• Pokud chcete zadat znak umístěný na stejném číselném tlačítku jako předchozí znak,
přesuňte kurzor pohybem joysticku doprava a zadejte požadovaný znak.
• Pokud zadáte omylem jiný znak, zvýrazněte znak pohybem joysticku doleva nebo
doprava, stiskněte
pro jeho smazání a zadejte správný znak.
• Pokud chcete smazat celý řádek, stiskněte a držte
.
• Pokud chcete přesunout kurzor, pohněte joystickem v požadovaném směru.
31
32
ABC
(Abecední)
0-9
(Numerický)
(Řečtina)
(Rozšířený 1)
(Rozšířený 2)
• Stiskněte
pro změnu mezi velkými a malými písmeny.
• Následující písmena nejsou dostupná. Budou nahrazena velkým (nebo malým) písmenem stejného druhu.
Tlačítko
Používání telefonního seznamu
Tabulka znakových režimů
Seznam funkcí
Tento seznam funkcí platí pouze v případě, kdy je mikrotelefon připojen k pobočkové ústředně
série KX-TDA. Další informace získáte v uživatelské příručce k pobočkové ústředně série
KX-TDA/KX-TD816/ KX-TD1232 nebo od svého prodejce.
R.B. tón: Tón zpětného vyzvánění
PIN: Osobní identifikační číslo
ICD skupina: Skupina seznamu příchozích hovorů
Funkce
Postup
Odchozí volání
Uložení
Vyberte “
PBX program”.
Jednotlačítková
volba
Vyberte
flexibilní tlačítko.
požadované č.
Vytočení
Vyberte tlačítko přiřazené
pro jednotlačítkovou volbu.
Uložení
požadované
tel. číslo
Přímá
volba*1
Nastavení/zrušení
Nastavení
Zrušení
Vytočení
Spojení
s operátorem
Volba čísla
ze systémového seznamu
Volání vstupního telefonu
Vytočení
číslo ze syst. seznamu (3 číslice)
číslo vstup. telefonu (2 číslice)
Volací číslo operátora je závislé na naprogramování systému.
Více informací získáte u svého spávce telefonního systému.
33
Seznam funkcí
Funkce
Postup
Odchozí volání
Zrušení
Nastavení
Během obsazovacího tónu
Automatické
zpětné volání
při obsazené Přijetí z volné pobočky
Během tónu zpětného volání
lince
Přijetí z volné vnější linky
Během tónu zpětného volání
vnější telefonní číslo
Během hovoru
Přidání dalšího účastníka během hovoru
požadované
tel. číslo
Konference
více
účastníků
Nyní můžete hovořit
s novým účastníkem.
Nyní můžete hovořit
s více účastníky.
Opuštění konference
Užitečné funkce
Všechny hovory
Vnější hovory
Hovory přes interkom
Všechny
hovory
Přesměrování
hovoru
Obsazeno
Nikdo nezvedá
Obsazeno/
Nikdo nezvedá
číslo pobočky
číslo přístupu
k vnější lince
vnější telefonní číslo
Zrušit
Následuj mě
Zrušit
Následuj mě
34
číslo vaší pobočky
Seznam funkcí
Funkce
Postup
Užitečné funkce
Všechny hovory
Nerušit
Vnější hovory
Hovory přes
interkom
Nastavení
Zrušení
Přímo
číslo pobočky
Převzetí
hovoru
Skupina
číslo skupiny (2 číslice)
Odeslání tónu Během obsazovacího tónu
čekajícího
Čekejte na odpověď.
hovoru*2
Nastavení/zrušení u hovorů přes interkom
Žádný hovor
Nastavení
Nastavení/zrušení
u vnějších hovorů
Žádný tón
Tón
Čekající
hovor
Přidržení stávajícího hovoru a navázání hovoru s novým účastníkem
Během tónu oznamujícího čekající hovor
(Pokud jsou oba účastníci pobočkami, tento krok přeskočte.)
Výzva
číslo skupiny (2 číslice)
Výzva
Čekejte na odpověď.
Hovořte.
Přijetí
35
Seznam funkcí
Funkce
Postup
Užitečné funkce
Nastavení
Zpráva
o nepřítomnosti
číslo zprávy
(1-9)
parametr (pokud
je vyžadován)
Přihlášení
číslo pobočky
ICD skupiny
Zrušení
Přihlášení/
odhlášení
Odhlášení
Výběr
Všechny
Vymazání
nastavení
pobočky
Zanechání upozornění na čekající zprávu
Je-li volaná pobočka obsazená nebo volaná osoba volání nepřijímá.
Volající
Zrušení upozornění na čekající zprávu
Čekající
zpráva
číslo
pobočky
Volaná
pobočka
Zpětné volání
Zamčení
Zamčení
pobočky*3
Odemčení
PIN pobočky
(max. 10 číslic)
• *1 Pokud je funkce přímá volba nastavena tímto způsobem, ikona “Přímá volba” se
nezobrazí. Tato ikona se zobrazí pouze tehdy, když je funkce přímá volba nastavena způsobem popsaným na str. 40.
• *2 Tón čekajícího hovoru nemůžete nastavit, pokud:
- volaný účastník nemá nastavenou funkci čekajícího hovoru,
- volaný účastník má nastavenou funkci Zabezpečení datové linky.
• *3 Pokud u mikrotelefonu nebyl nastaven PIN pobočky, nelze pobočku zamknout.
36
Programování
Změna počátečních nastavení
Nastavení mikrotelefonu si můžete přizpůsobit pomocí úprav uvedených pod “Nastavení
sluchátka” v seznamu nabídky následujícím způsobem:
Stiskněte
joystick.
Vyberte “
Nastavení sluchátka”.
Stiskněte
joystick.
Vyberte požadovanou hlavní položku.
Stiskněte
joystick.
nastavení
Vyberte
požadovanou
nižší položku.
Stiskněte
joystick.
Sledujte
nastavení.
Stiskněte
joystick.
• Do předchozí nabídky se vrátíte stisknutím
.
• Zrušení provedete stisknutím
.
• Uložení nových nastavení oznámí jednotka pípnutím.
37
Programování
Uspořádání nabídky nastavení mikrotelefonu
Nast. sluchátka
Časová připom.
Volba vyzvánění
Hlasitost vyzv.
Vibrace&Zvoní
Typ ext. vyzv.
Typ int. vyzv.
Zvonění skupiny
Soukr. vyzv.
Nabíjení
Volba tónu
Tón tl. Zap/Vyp
Pozor !! Dosah
Volba zobrazení
Pohotovostní
Vybrat jazyk
Barva LED
Soukr. barva
Jméno skupiny
Volající ID
LCD kontrast
Průvodce
Jméno základ
Pojmenovat Tl
Možnosti volby
Přímá volba č.
Přím. v. Zap/Vyp
Kód příst. na SL
Registrace
Registr. sluch.
Zrušit bázi
Vybrat bázi
Další volba
Změna PIN sl.
Autom. příjem
Vynulovat sl.
Odp. všemi tlačí
Auto odpověď
Zpožď. odpověď
Oprava tlačítek
38
Programování
Hlavní položka
Časová
připom.
Volba
vyzvánění
Nižší položka
Popis
V nastavený čas se spustí upozornění.
Může se také zobrazit text
(viz strana 42).
 6 úrovní/
Režim schůzka/
Vyp.
Úroveň 3
Vibrace&Zvoní
 Zap/
Výběr, zda mikrotelefon
Vib  Vyzv./Vyp.
při příchozím volání vibruje.
Zvonění
skupiny
 15 typů vyzvánění
Vyp.
Vyzvánění 1
Výběr typu vyzvánění
pro každý typ volání (volání
přes interkom, vnější volání, skupinové volání).
Soukr. vyzv.
Výběr typů vyzvánění pro
volání v každé kategorii.
 Vyberte kategorii.
 15 typů vyzvánění
Nabíjení
Výběr, zda mikrotelefon
na nabíječce zvoní,
nebo ne.
 Nastavení vyzváně- Nastavení
vyzvánění
ní/ Vyzvánění
vypnuto
Tón tl. Zap/
Vyp
Vypne nebo zapne tón
tlačítek.
Pozor !! Dosah
Volba
zobrazení
Neuloženo
Nastaví hlasitost vyzvánění.
Typ int. vyzv.
Výchozí
nastavení
 Č. upozornění
 Režim upozornění
(Vyp/Jednou
/Denně)
 Čas upozornění
 Zadejte text
 15 typů vyzv.
Hlasitost
vyzv.
Typ ext. vyzv.
Volba
tónu
Nastavení
 Zap/Vyp
Zap.
Výběr, zda se ozve varovný  Zap/Vyp
tón, když se blížíte mimo
dosah.
Zap.
Č. základny
a sluchátka.
Výběr displeje
v pohotovostním režimu.
 4 typy displeje
(Číslo základny/
Číslo sluchátka/
Název sluchátka/
Č. základny a
sluchátka)/ Vyp.
Výběr zobrazeného jazyka.
 Auto/
16 jazyků
Auto
Pohotovostní
Vybrat jazyk
Barva LED
 Typ volání (Ext.
vyzv./ Int. vyzv./
Výběr barvy LED pro každý
Skupinové vyzv.)
typ volání (volání přes
 Barva (Zelená/Čerinterkom, vnější volání,
vená/ Oranžová)
skupinové volání).
INT vyzv.Zelená,
EXT vyzv.Červená,
Skupinové
vyzv.Oranžová
39
Programování
Hlavní položka
Volba
zobrazení
Nižší položka
Soukr. barva
Jméno skupiny
Volající ID
LCD kontrast
Průvodce
Jméno základ
Pojmenovat Tl
Možnosti
volby
Přímá volba č.
Přím. v.
Zap/Vyp
Kód příst.
na SL
40
Popis
Nastavení
Výchozí
nastavení
Výběr barvy LED pro volání  Vyberte kategorii.
Zelená
v každé kategorii.“Soukr.
 Barva (Zelená/Čerbarva” je nadřazené nastavená/ Oranžová)
vení “Barva LED”.
Upraví jméno kategorie.
 Vyberte kategorii.
Výběr toho, jaké informace  Telefonní seznam
o volajícím se zobrazí při
mikrotelefonu/PBX
příchozím volání. Lze zobnastavení
razit informace z telefonního seznamu mikrotelefonu
nebo z pobočkové ústředny.
Kategorie. 1-9
PBX
nastavení
Nastavení kontrastu LCD.
 6 úrovní
Úroveň 4
Výběr, zda se v pohotovostním režimu zobrazí
průvodce.
 Zap/Vyp
Zap.
Nabídne se pouze tehdy,
pokud je ručka přihlášen
k více základnám. Jinak se
položka nezobrazuje.
 Základna č.
Umožňuje upravit název
flexibilních tlačítek
(max. 12 znaků).
 Vyberte flexibilní
tlačítko, pak upravte název.
Neuloženo
Umožňuje uložit telefon Vložte tel. číslo.
ní číslo jako číslo pro
přímou volbu. Toto číslo je
automaticky vytočeno, když
stisknete HOVOR.
Neuloženo
Pokud je nastaveno Zap.,
 Zap/Vyp
můžete volat na číslo
uložené v “Přímá volba č.”
stisknutím tlačítka HOVOR.
Nemůžete volat na jiná
telefonní čísla.
Vyp.
Zadání přístupového kódu
na meziměstskou linku,
který odpovídá nastavení
vaší pobočkové ústředny.
Lze uložit tři kódy.
 Vyberte číslo, pak
zadejte kód.
Č.1
0
Č.2
8xx*
Č.3 Neuloženo
Programování
Hlavní položka
Registrace
Nižší položka
Registr.
sluch.
Zrušit bázi
Vybrat
bázi
Další
volba
Změna PIN sl.
Autom. příjem
Vynulovat sl.
Odp. všemi
tlač.
Auto odpověď
Zpožď. odpověď
Oprava
tlačítek
Popis
Nastavení
Výchozí
nastavení
Zaregistruje mikrotelefon
u základny.
 Základna č.
 PIN základny
[Osobní identifikační číslo]
Neuloženo
Zruší registraci mikrotelefonu.
 PIN mikrotelefonu
(výchozí nastavení:
0000)
 Základna č.
Neuloženo
Vybere základnu.
 Auto/Č. základny
Auto
Změní PIN mikrotelefonu.
 Zadejte starý PIN,
nový PIN, pak
zadejte nový PIN
znovu.
0000
Když je nastaveno na Zap.,  Zap/Vyp
umožní přijmout hovor pouhým zvednutím mikrotelefonu z nabíječky.
Zap.
Vrátí nastavení mikrotelefonu (kromě Registrace)
na výchozí nastavení.
 Zadejte PIN mikrotelefonu, pak zvolte
„Ano“.
Když je nastaveno na Zap.,
umožní přijmout hovor
stisknutím kteréhokoli
číselného tlačítka.
 Zap/Vyp
Vyp.
Určí typ hovorů, které lze
přijmout pomocí AUTO
ODPOVĚĎ.
 2 typy hovorů
(Pouze interní/
Interní&Externí)/
Vyp.
Vyp.
Výběr počtu sekund, než
je hovor automaticky přijat,
pokud je zapnuto Auto
odpověď.
 5 s-20 s
6 s.
Umožňuje přiřadit funkci na
flexibilní tlačítko a používat
toto tlačítko jako zkratku.
 Viz strana 43
Nastavení
PBX
• * XX odpovídá číslu skupiny vnější linky a 8XX znamená jakýkoli 3číselný kód začínající na “8”.
41
Programování
Nastavení upozornění
Stiskněte
joystick.
Vyberte “
Nast.
sluchátka”.
Vyberte číslo
upozornění
(1-3).
Stiskněte
joystick.
Stiskněte
joystick.
Vyberte “Časová
připom.”.
Vyberte režim upozornění (Vyp./Jednou/Denně).
Stiskněte
joystick.
Stiskněte
joystick.
Pokud vyberete “Jednou/Denně”
text
datum/čas*
Jednou: Zadejte datum a čas.
Denně: Zadejte čas.
Vyberte typ vyzvánění.
(1-15).
Stiskněte
joystick.
Stiskněte
joystick.
Zadejte text.
Stiskněte
joystick.
Stiskněte
joystick.
Pokud vyberete “Vyp.”
Stiskněte joystick.
Vypnutí budíku
Stiskněte ZRUŠIT.
• * Stisknutím
si můžete vybrat 12hodinový formát nebo 24hodinový formát.
• Pokud chcete vymazat zobrazené upozornění, stiskněte
a vyberte “Ano”.
• Pokud při spuštění upozornění právě voláte, spustí se po dokončení hovoru.
42
Programování
Úprava flexibilních tlačítek
Stiskněte
joystick.
Vyberte “
Nast.
sluchátka”.
Stiskněte
joystick.
Vyberte
Stiskněte
“Další volba”. joystick.
Vyberte
“Oprava
tlačítek “.
Stiskněte
joystick.
Vyberte požadované flexibilní
tlačítko.
Stiskněte
joystick.
Vyberte
požadovanou
položku.*
Stiskněte pravé programové tlačítko.
Stiskněte
joystick.
• * Použitím displeje lze přiřadit a vyhledat položky na str. 44.
• Pokud chcete přiřadit jinou položku než “Nastavení PBX” na flexibilní tlačítko, které
již bylo použito, nejprve nastavte tlačítko na “Neuloženo”.
Vyberte “
PBX
program”.
Vyberte flexibilní
tlačítko.
43
Programování
Hlavní položka
Nastavení PBX
Nabídka
Nižší položky
ID volajícího
Volba vyzvánění
Hlasitost vyzv.
Vibrace&Zvoní
Typ ext. vyzv.
Typ int. vyzv.
Zvonění skupiny
Soukr. vyzv.
Nabíjení
Nový telefonní seznam
Nast. sluchátka
Časová připom.
Volba vyzvánění
Volba tónu
Volba zobrazení
Možnosti volby
Registrace
Vybrat bázi
Další volba
PBX program
Přenosná vysílačka
Vytáčení
Seznam volání
44
Telefonní seznam mikrotelefonu
Syst. volba PBX
EXT. volba PBX
Opakování volby
Seznam příchozích hovorů
Skupina seznamu příchozích hovorů
Hlasitost vyzv.
Vibrace&Zvoní
Typ ext. vyzv.
Typ int. vyzv.
Zvonění skupiny
Soukr. vyzv.
Nabíjení
Tón tl. Zap/Vyp
Pozor !! Dosah
Pohotovostní
Vybrat jazyk
Barva LED
Soukr. barva
Jméno skupiny
Volající ID
Kontrast displeje LCD
Průvodce
Jméno základ
Pojmenovat Tl
Přímá volba č.
Přím. v. Zap/Vyp
Kód příst. na SL
Změna PIN sl.
Autom. příjem
Vynulovat sl.
Odp. všemi tlačí
Auto odpověď
Zpožď. odpověď
Oprava tlačítek
Ostatní
• Pro přístup k nižším položkám stiskněte
.
Přenosná vysílačka
Díky režimu přenosná vysílačka můžete komunikovat s jiným mikrotelefonem, i když jste
mimo dosah základny. Použít lze pouze přenosnou stanici Panasonic DECT, která podporuje režim přenosné vysílačky. Mikrotelefony musejí být nastaveny na režim přenosné
vysílačky a mít stejné číslo skupiny přenosné vysílačky. V režimu přenosné vysílačky
nemůžete provádět nebo přijímat hovory přes PBX.
Zapnutí režimu přenosné vysílačky
Stiskněte
joystick.
Vyberte “
Přenosná
vysílačka”.
Stiskněte
joystick.
Vyberte “Zapnuto”.
Stiskněte
joystick.
Vypnutí režimu přenosné vysílačky
Stiskněte
joystick.
Vyberte “Vypnuto”.
Stiskněte
joystick.
• Tuto operaci můžete kdykoli opustit stisknutím
.
• Když je zapnutý režim přenosné vysílačky, zobrazí se číslo mikrotelefonu a “Přenosná vysílačka”.
45
Ostatní
Nastavení režimu přenosné vysílačky
Stiskněte
joystick.
Vyberte “
Přenosná
vysílačka”.
číslo skupiny
Stiskněte
joystick.
Vyberte
“Nastavení”.
Stiskněte
joystick.
číslo mikrotelefonu
Zadejte číslo skupiny* Stiskněte
(3 číslice).
joystick.
Zadejte číslo
mikrotelefonu(1-9).
Stiskněte
joystick.
Stiskněte
joystick.
• Tuto operaci můžete kdykoli opustit stisknutím
.
• * Lze použít kterékoli 3 číslice. Nastavené číslo skupiny si poznamenejte.
• Každý mikrotelefon by měl mít své vlastní číslo mikrotelefonu.
Komunikace v režimu přenosné vysílačky
Volání
Příjem
číslo mikrotelefonu
Stiskněte INTERKOM.
Zadejte požadované
číslo mikrotelefonu.*
Stiskněte HOVOR.
• Tuto operaci můžete kdykoli opustit stisknutím
.
, může volat na všechny mikrotelefony ve stejném režimu
• * Pokud volající stiskne
přenosné vysílačky.
46
Ostatní
Použití spony na opasek
Mikrotelefon si můžete pověsit za opasek.
Sejmutí
spony
na opasek.
Umožňuje připojení
popruhu a podobně.
Instalace na stěnu
1 Připojte síťový adaptér k nabíječce.
Nabíječka
2 Našroubujte do zdi šrouby s využitím níže
zobrazené šablony.
Držák kabelu
Šrouby
Síťový adaptér
Do síťové
zásuvky
3 Nasaďte nabíječku bezpečně na šrouby.
47
Odstraňování potíží
Odstraňování potíží
Problém
Mikrotelefon
nefunguje.
Popis a řešení
• Baterie je vybitá.
 Proveďte úplné nabití baterie. (Viz “Nabíjení baterie” na str. 7.)
• Mikrotelefon byl zrušen nebo nebyl zaregistrován.
 Poraďte se se svým prodejcem.
• Přístroj je vypnutý.
 Zapněte jej. (Viz “Zapnutí/Vypnutí” na str. 8.)
Mikrotelefon nezvoní. • Hlasitost vyzvánění je nastavena na “Vypnuto”.
 Upravte úroveň hlasitosti vyzvánění. (Viz “Nastavení hlasitosti
vyzvánění” na str. 14.)
Nelze provést/
• Mikrotelefon je mimo dosah nebo je základna obsazená.
přijmout hovor.
 Přejděte blíže k základně nebo to zkuste později.
• Rádiový kanál je obsazený nebo došlo k chybě v rádiové
komunikaci.
 Zkuste to později.
Není možno navolit
• Číslo, které jste navolili, je zakázáno pobočkovou ústřednou.
číslo.
 Poraďte se se svým prodejcem.
• Je zapnutý režim uzamčení tlačítek.
 Tento režim zrušíte stisknutím joysticku na přibližně 2 sekundy. (Viz “Uzamčení tlačítek” na str. 15.)
• Rádiový kanál je obsazený nebo došlo k chybě v rádiové
komunikaci.
 Zkuste to později.
Často je slyšet šum.
 Umístěte mikrotelefon a základnu dále od ostatních elektrických přístrojů.
 Přejděte blíže k základně.
Zobrazí se “Základna • Základna je obsazená.
obsazená”.
 Zkuste to později.
Zobrazí se “Mikrote- • Volaný mikrotelefon je mimo dosah nebo není zapnutý.
lefon není připojen”.
 Zkuste to později.
Mikrotelefon
 Vypněte mikrotelefon a znovu jej zapněte. (Viz “Zapnutí/
přestane během
Vypnutí” na str. 8.)
provozu fungovat.
 Vyndejte a znovu vložte baterii a zkuste to znovu. (Viz “Instalace baterie” na str. 7.)
Během hovoru jsou
• Rádiový signál je slabý.
slyšet dvě krátká
 Přejděte blíže k základně.
pípnutí.
48
Důležité informace
Informace o baterii
Po úplném nabití baterie Panasonic [při 25 °C]:
Provoz
Doba provozu
Používán (HOVOR)
přibl. 17 hodin.
Nepoužíván (pohotovostní režim)
přibl. 270 hodin.
•
•
•
•
•
Výdrž baterie se může zkrátit v závislosti na podmínkách použití a okolní teplotě.
Baterii nelze přebít.
Baterie se bude vybíjet, i když je přístroj vypnutý.
Mikrotelefon může během nabíjení přijímat hovory.
Spotřeba baterie se zvyšuje, když je mikrotelefon mimo dosah. Pokud bliká “ ”, vypněte
mikrotelefon.
• Jednou měsíčně očistěte kontakty na mikrotelefonu a nabíječce měkkým suchým hadříkem.
Pokud přístroj přichází do styku s mastnotou, prachem či vysokou vlhkostí, čistěte jej častěji. V opačném případě se baterie nemusí nabíjet pořádně.
• Přečtěte si “Důležité upozornění týkající se správného používání a nabíjení baterií typu
Ni-MH.”
Varování před vybitím baterie
Baterii je nutné nabít, když začne blikat “
” nebo když se během hovoru ozve každou
minutu upozornění.*
* Pokud se varování před vybitím baterie objeví během hovoru, můžete v hovoru pár minut
pokračovat, dokud nebude hovor automaticky přerušen.
Výměna baterie
Pokud po několika hovorech začne blikat “
”, i když byla baterie úplně dobita, je čas
vyměnit baterii za novou.
1. Aby nedošlo k vymazání paměti, přístroj vypněte.
2. Pevně stiskněte výstupek na krytu a vysuňte kryt ve směru zobrazené šipky.
3. Sejměte kryt a vyjměte baterii.
4. Nasaďte kryt a nabíjejte mikrotelefon alespoň 5,5 hodiny.
49
Důležité informace
Pro výměnu prosím používejte pouze baterie Panasonic.
• Objednejte si prosím součásti č. N4HHGMB00007 nebo HHR-P103.
Pokud baterii vyměníte dříve, než se objeví varování před vybitím baterie, může ikona
baterie zobrazovat nesprávný stav. V takovém případě používejte mikrotelefon s nově
instalovanou baterií jako obvykle. Když se zobrazí varování před vybitím baterie, nabijte
baterii po dobu alespoň 5,5 hodiny. Ikona baterie pak bude ukazovat správný stav.
Pozor
Aby se snížilo riziko vzniku požáru nebo zranění osob, přečtěte si a dodržujte následující pokyny
1. Používejte výhradně baterie předepsaného typu.
2. Nepoužívejte nedobíjecí baterie.
3. Neodhazujte baterie do ohně. Mohly by explodovat. Informujte se o místních předpisech pro likvidaci odpadu.
4. Baterii neotvírejte ani nepoškozujte. Uniklý elektrolyt představuje korozívní látku,
která může způsobit popálení nebo poranění očí nebo pokožky. Elektrolyt je po požití
toxický.
5. Dbejte na to, aby se kontakty baterie nezkratovaly vodivými materiály, jako jsou
náramky, řetízky, klíče apod. Existuje nebezpečí zahřátí baterie nebo vodivého materiálu na vysokou teplotu a vzniku popálenin.
6. Nabíjejte baterii dodávanou s tímto výrobkem nebo pro tento výrobek určenou pouze
v souladu s pokyny a omezeními popsanými v tomto návodu.
Důležité upozornění týkající se správného používání a nabíjení baterií
typu Ni-MH
Vzhledem ke konstrukci baterií u nich dochází k určitému opotřebení. Životnost baterie
také závisí na správné údržbě. Nejdůležitější faktory jsou nabíjení a vybíjení. Pokud
chcete dosáhnout co nejdelší životnosti baterie, měli byste si přečíst následující informace.
U baterií typu Ni-MH dochází k tzv. “paměťovému efektu”. Pokud plně nabité baterie
několikrát použijete v mikrotelefonu pouze po dobu 15 minut a znovu je nabijete, kapacita baterií se kvůli paměťovému efektu sníží na 15 minut. Proto byste měli baterie zcela
vybít, tj. používat je v mikrotelefonu, dokud nezačne na displeji blikat “
”. Potom je
nabijte podle pokynů v návodu. Pokud se vyskytne paměťový efekt, je možné dosáhnout
téměř plné kapacity baterií typu Ni-MH, když baterie několikrát po sobě nabijete
a vybijete.
U baterií typu Ni-MH dochází také k samovybíjení. Toto samovybíjení závisí na okolní
teplotě. Při teplotách pod 0°C bude samovybíjení nejnižší. Vysoká vlhkost a vysoké
teploty podporují samovybíjení. K samovybíjení vede také dlouhodobé skladování. Vybité baterie typu Ni-MH nelikvidujte běžným způsobem. Obsahují toxický hybrid těžkých
kovů, a proto by se měly recyklovat.
50
Důležité informace
POZOR
V PŘÍPADĚ VÝMĚNY BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ EXPLOZE.
POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.
Bezpečnostní pokyny
Věnujte zvláštní pozornost níže uvedeným bezpečnostním pokynům.
Bezpečnost
Aby se snížilo riziko vzniku požáru nebo zranění osob, přečtěte si a dodržujte následující pokyny.
1. Používejte pouze síťový adaptér, baterii a nabíječku uvedené v návodu.
2. Napájecí zdroj: Síťový adaptér by měl být připojen k napájecímu zdroji, který se shoduje s typem uvedeným na síťovém adaptéru. Síťový adaptér se používá jako hlavní
způsob odpojení, takže se ujistěte, že je síťová zásuvka umístěna/instalována blízko
přístroje a je snadno dostupná.
3. Období nepoužívání: Když mikrotelefon nepoužíváte, vypněte jej. Pokud nabíječku
dlouhou dobu nepoužíváte, měli byste ji odpojit ze síťové zásuvky.
4. Nepokládejte na nabíječku kovové předměty jako mince či prsteny. Mohly by se
zahřát a při dotyku by mohlo dojít k popálení.
5. Tento výrobek by neměl být používán poblíž lékařských přístrojů a neměli by jej
používat lidé s kardiostimulátory.
Instalace
Prostředí
1. Voda a vlhkost: Nepoužívejte mikrotelefon a nabíječku blízko vody - například u
vany, umyvadla, dřezu apod. Také se vyhněte instalaci ve vlhkých suterénech.
2. Vysoká teplota: Mikrotelefon a nabíječka by neměly být blízko zdrojů tepla, jako jsou
radiátory, kuchyňské sporáky apod. Také je neumisťujte v místnostech, kde je teplota
nižší než 5°C nebo vyšší než 40°C.
3. Přístroj má být instalován a používán v řízených podmínkách okolní teploty a relativní vlhkosti.
Umístění přístroje
1. Skládání na sebe: Na mikrotelefon ani nabíječku nepokládejte těžké předměty.
2. Cizí materiál: Je třeba dbát na to, aby na mikrotelefon ani nabíječku nespadly žádné
předměty a aby nedošlo k jejich polití tekutinami. Nevystavujte mikrotelefon ani nabíječku kouři, prachu, mechanickým otřesům ani nárazům.
3. Povrch: Umístěte nabíječku na rovnou plochu. Pokud je nabíječka umístěna na stěnu, instalujte ji rovně.
51
Důležité informace
Zajištění nejlepších provozních podmínek
Pracovní dosah
1. Pracovní dosah závisí na tvaru vaší kanceláře, podmínkách počasí či používání,
protože signály mezi základnou a mikrotelefonem jsou přenášeny pomocí rádiových
vln.
2. Větší dosah je obvykle venku než v interiéru. Pokud existují překážky, například zdi,
může vaše telefonní hovory rušit šum. Váš pracovní dosah omezí zejména vysoké
kovové regály nebo železobetonové zdi.
3. Mikrotelefon nemusí fungovat, pokud je příliš daleko od základny v závislosti
na struktuře budovy.
Šum
Příležitostně se může se vyskytnout šum nebo rušení kvůli elektromagnetickému záření
z předmětů jako lednice, mikrovlnné trouby, faxy, televizory, rozhlasové přijímače nebo
osobní počítače. Pokud jsou vaše hovory rušeny šumem, nepřibližujte se s mikrotelefonem k těmto elektrickým spotřebičům.
Pro zaručení lepší kvality hovorů doporučujeme držet mikrotelefon za spodní polovinu
(jako na ilustraci). Anténa je totiž umístěna v horní polovině mikrotelefonu.
VAROVÁNÍ:
POKUD SE Z PŘÍSTROJE KOUŘÍ, VÝCHÁZÍ Z NĚJ NEZVYKLÝ ZÁPACH NEBO
ZVUK, ODPOJTE JEJ ZE SÍŤOVÉ ZÁSUVKY. MOHLO BY DOJÍT KE VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. UJISTĚTE SE, ŽE Z PŘÍSTROJE
JIŽ NEVYCHÁZÍ KOUŘ, A KONTAKTUJTE AUTORIZOVANÉ SERVISNÍ STŘEDISKO
PANASONIC.
ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI ANI ŽÁDNÉMU JINÉMU
TYPU VLHKOSTI. NEDEMONTUJTE TENTO PŘÍSTROJ, PROTOŽE BY MOHLO
DOJÍT K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. PŘÍPADNÉ OPRAVY SVĚŘTE
AUTORIZOVANÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU.
MIKROTELEFON JE MAGNETIZOVANÝ A MŮŽE PŘITAHOVAT DROBNÉ KOVOVÉ
PŘEDMĚTY.
52
Důležité informace
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:
V případě výpadku napájení nemusí tento bezdrátový telefon fungovat. Pro případ nouze mějte prosím připravený jiný telefon nevyžadující místní napájení.
Pokud dojde k poruše, kvůli které se stanou vnitřní části přístupnými, okamžitě odpojte
síťový adaptér a předejte tento přístroj prodejci nebo servisnímu středisku.
•
•
•
Tento přístroj má usnadnit zrakově postiženým nalezení číselných a jiných tlačítek.
Po přístupu na vnější linku lze na tomto přístroji vytočit 999 a 112 za účelem volání
na tísňové linky (999) a (112).*1
Tento přístroj nesmí být nastaven pro automatické volání na tísňovou linku Telecom
‘111’.*2
*1 Tento předpis platí pouze ve Spojeném království.
*2 Tento předpis platí pouze na Novém Zélandu.
Technické údaje
Položka
Popis
Způsob rádiového přístupu
Vícekanálové TDMA-TDD
Frekvenční pásmo
1880 MHz - 1900 MHz
Počet kanálů
10
Intervaly kanálů
1728 kHz
Rychlost přenosu
1152 kbps
Multiplex
TDMA, 24 (Tx12, Rx12) slotů v každém rámci
Délka rámce
10 ms
Modulace
GFSK
Kódování hlasu
32 kbps ADPCM (CCITT G.721)
Výkon přenosu
Max. 250 mW
• Technické údaje mohou být změněny.
• Ilustrace použité v této příručce se mohou mírně lišit od vlastního přístroje.
53
Důležité informace
Informace o likvidaci
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení
(domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány
do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijaty
zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky
místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou
likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní
prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů.
Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace
od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu
likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
54
/
Záruční list
Na výrobek (orámované části vyplní prodejce):
model:
výrobní číslo:
zákonná záruční doba:
24 (dvacet čtyři)
rozšířená záruční doba:*)
(nad rámec zákonné záruční doby)
měsíců
měsíců
*) dovozce poskytuje záruku v rozsahu podmínek uvedených v tomto záručním listě
datum prodeje:
razítko a podpis
prodejce:
NEÚPLNĚ VYPLNĚNÝ ČI DODATEČNĚ POZMĚNĚNÝ
ZÁRUČNÍ LIST JE NEPLATNÝ!
adresa dovozce:
Panasonic Czech Republic, s.r.o.
Thámova 13, 186 00 Praha 8
tel.: 236 032 511
web: www.panasonic.cz
Česká republika - záruční podmínky
1. Společnost Panasonic Czech Republic s.r.o. (dále jen „PCS“) poskytuje koncovému spotřebiteli záruku za podmínek níže
uvedených.
2. Výrobek byl zakoupen v maloobchodní síti v České republice, kam byl dodán prostřednictvím PCS a užíván v souladu
s příslušným návodem k použití a technickými normami a/nebo bezpečnostními předpisy platnými v České republice.
3. Podmínkou uznání práv z titulu záruky je provedení instalace výrobku pověřenou osobou u výrobků, které svou povahou
takovou instalaci vyžadují.
4. Výrobek (do záruční opravy se přijímají pouze kompletní zařízení) je možno v záruční době reklamovat u prodejce,
u kterého byl zakoupen, nebo v kterékoliv jeho provozovně , v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment
prodávaného zboží nebo poskytovaných služeb, popřípadě i v sídle nebo místě podnikání. Po zjištění závady je možno
výrobek předat autorizovanému servisnímu středisku oprávněnému k provádění záručních oprav.U výrobků a zařízení,
u nichž by byla doprava do záruční opravy nepraktická, zvláště u zařízení vyžadujících zvláštní instalaci (ústředny, kopírky...)
je možno, pokud to podmínky spotřebitele dovolí, provést opravu přímo u spotřebitele. Ke všem výrobkům, na které
poskytuje společnost Panasonic Czech Republic s.r.o. konečnému spotřebiteli záruku, je povinností prodejce poskytnout
kupujícímu záruku písemnou formou (záruční list). Umožňuje-li to však povaha věci, může prodejce namísto záručního
listu vydat kupujícímu doklad o zakoupení věci. Při reklamaci výrobku je nutno předložit doklad o zakoupení věci
obsahující tyto údaje: jméno a příjmení, název a obchodní firmu prodávajícího, jeho identifikační číslo, jde-li o právnickou
osobu název, identifikační číslo a sídlo, jde-li o fyzickou osobu - jméno, příjmení, bydliště a záruční list , pokud jej kupující
od prodávajícího obdržel. Nesplněním povinností týkající se vydání záručního listu není platnost záruky dotčena.
5. Tato záruka se nevztahuje na:
•
poškození způsobená ohněm, vodou, statickou elektřinou, přepětím v elektrorozvodné nebo veřejné telefonní síti,
nehodou, nesprávným použitím výrobku, opotřebením a mechanickým poškozením,
•
znečištění snímačů přístroje a jejich čištění,
•
poškození způsobená při neodborné instalaci, úpravě, modifikaci nebo používáním nesprávným způsobem
neslučitelným s návodem k použití, technickými normami či bezpečnostními předpisy platnými v České republice,
•
poškození výrobku během přepravy, které bylo způsobeno nesprávnou manipulací či zacházením s výrobkem v rozporu
s návodem k použití, technickými normami či jinými bezpečnostními předpisy platnými v České republice,
•
čištění a provádění pravidelné údržby (PM) (týká se zejména kopírek, faxů apod.),
•
vady přístroje způsobené používáním jiného než originálního spotřebního materiálu,
•
vybité baterie, snížení kapacity baterie způsobené jejím opotřebením nebo vyteklým elektrolytem.
•
lampy k projektorům, jejichž provozní doba překročila 2000 hodin nebo skončila jejich záruční doba v délce 24
měsíců.
6. Záruka se vztahuje i na rychle opotřebitelné díly a spotřební materiál (např. stěrky, lampy, gumové a ostatní válce, tonery,
baterie apod.), které se poškozují běžným opotřebením při provozu stroje, ovšem pouze v případě, že bude prokázáno, že
tyto rychle opotřebitelné díly a spotřební materiál nebyly v souladu s příslušnými technickými požadavky na tento spotřební
materiál.
Opotřebení výrobku a jeho částí způsobené jejích běžným užíváním (např.snížení kapacity akumulátorů, opotřebení náušníků
sluchátek, opotřebení mechanických částí, zobrazovačů apod.) nepodléhá záruce a není považováno za rozpor s kupní
smlouvou ve smyslu §616, odst.3 Občanského zákoníku (zákon č.40/1964 Sb. ve znění pozdějších novel, dále OZ).
7. Bude-li během záruční lhůty vyměněna jakákoli část nebo díl výrobku za část nebo díl, který není dodán či schválen
PCS a není tak pro výrobek vhodný z důvodu zachování jeho kvality a bezpečnosti, nebo bude-li výrobek rozebrán či
opraven osobou, která není autorizována PCS, pozbývá kupující práva na provedení záruční opravy. Toto právo pozbývá
i v případě, že byly porušeny prvky ochrany sloužící ke zjištění neodborné demontáže dílů (plomby apod.), byly poškozeny
či pozměněny prvky sloužící k identifikaci výrobku či údaje uvedené na záručním listu.
8. Reklamace vady výrobku, kterou lze bez následků přiměřeně rychle odstranit, bude řešena odstraněním vady (opravou) nebo
výměnou části výrobku, neboť v takovém případě odporuje povaze věci aby byl měněn celý výrobek (§ 616, odst.4 OZ).
Sporné reklamace vyžadují odborné posouzení vady výrobku autorizovaným servisem PCS (§19, odst.4 Zákona o ochraně
spotřebitele).
9. Kupující, který uplatní právo na záruční opravu, nemá nárok na vydání dílů, které byly vyměněny.
10. Záruční doba platná pro všechny výrobky je 24 měsíců (pokud PCS nestanoví na daný výrobek delší záruční dobu) od
data převzetí výrobku kupujícím. Má-li zakoupený výrobek uvést do provozu jiný subjekt než prodávající, začne záruční
doba běžet až ode dne uvedení výrobku do provozu, pokud kupující objednal uvedení do provozu nejpozději do tří týdnů od
převzetí výrobku a řádně a včas poskytl k provedení služby potřebnou součinnost.
Zákazník výslovně bere na vědomí, že v záruční době přesahující délku záruční doby stanovenou OZ (zákonná záruční doba)
nelze žádat výměnu výrobku nebo uplatnit odstoupení od kupní smlouvy.
11. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů.
(*) poslední aktuální verzi seznamu autorizovaných servisních středisek určených k provádění záručních a pozáručních oprav
získá zákazník na www.panasonic.cz nebo na adrese dovozce.
ZST33093
Více informací získáte na adrese:
Panasonic Czech Republic, s.r.o.
Thámova 13
186 00 Praha 8
telefon:
+420 236 032 511
centrální fax: +420 236 032 411
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
aktuální info na www.panasonic.cz