003 angl fraze 104_sloupec VZOR 8

go
go
104
0 vt fus have sth to go on (facts, evidence etc) mít se o co opřít, vycházet z čeho
a vt fus (= embark on) go on strike
vstoupit do stávky; go on a diet
držet dietu
쮿 be enough to go on (or be going
on) with zatím stačit
to be going on with pro začátek
zgo 1on for vt fus (= approach) (fifty,
one o’clock) jít na, táhnout na; blížit
se 왏 he is going on for ninety jde
mu na devadesátku; it is going on
for six jde na šestou hodinu, bude
brzy šest
zgo 1out vi 1 (= leave) vyjít ven, jít
ven, jít pryč, odejít; (socially) jít (or
regularly chodit) mezi lidi, chodit do
společnosti; (to the theatre) chodit do
divadla; (with boy-/girlfriend) chodit
A come in 왏 go out for a meal jít se
někam najíst, jít ven na oběd (or
esp na večeři); go out on strike
vstoupit do stávky, začít stávkovat
2 (= be extinguished) (of light) zhasnout; (of fire) vyhasnout, uhasnout;
(of engine) přestat fungovat, selhat,
vysadit
3 (= become unconscious) omdlít,
upadnout do bezvědomí, ztratit
vědomí; (= fall asleep) usnout 왏 go
out like a light usnout (jako by
ho/ji do vody hodil)
4 (= become outmoded) vyjít z módy, být nemoderní; (of custom) být
překonaný, zastarat A come in
왏 miniskirts have gone out minisukně už vyšly z módy
5 (= ebb) (of tide) ustoupit, ustupovat, klesat A come in 왏 the tide has
gone out nastal odliv
6 Sport (= be eliminated) být vyřazen, informal vypadnout; (= be defeated) podlehnout
7 (= be issued) (of pamphlet, circular)
vyjít; (of TV, Rad programme) být vysílán; (of news, information) být oznámeno, že ...; (of letter, message) být
odeslán
8 (= end) (of year) končit
9 (also go all out) (= strive) in phrase
go all out to do sth snažit se ze
všech sil, aby ...; udělat všechno,
aby ...; dělat všechno možné, aby ...
0 (= emigrate) vystěhovat se kam,
odejít do A stay in
a (= disappear, be lost) vymizet, vytratit se 왏 the love had gone out of
their marriage láska se z jejich
manželství vytratila
b go out to work jít (or regularly
chodit) do práce, najít si zaměstnání
zgo 1out to vt fus in phrase my heart
(or sympathy) goes out to you
sdílím s Vámi Váš žal; je mi
upřímně líto, že …
zgo 1over 1 vi (= cross) přejít; (by vehicle) přejet; (by boat) přeplout; (by
plane) přeletět 왏 go over to the
enemy přeběhnout k nepříteli; go
over to the Liberals přejít k liberálům
2 vi TV, Rad go over to sb/sth (to another studio) přepínat na koho/co
3 vi (= change allegiance, habit, diet
etc) přejít (to na); (to another party)
změnit
4 vi (= be received) (of speech, film,
play, remarks) dopadnout, být přijat,
mít úspěch u, setkat se se souhlasem koho, udělat velk˘ dojem na
왏 how did his play go over? jak
byla přijata jeho hra?
5 vi (= be overturned) (of vehicle)
převrátit se
6 vi (= visit for a short time) zajít,
stavit se, zastavit se S go round
7 vt fus (= check over, examine) (figures, accounts, report) překontrolovat,
projít (si), prozkoumat, pře zkoumat; (house, luggage) prohledat; (person) vyšetřit, prohledat; (= see
over) (house) prohlédnout si dÛkladnû
8 vt fus (= repeat, rehearse, review)
(lesson, role, facts) zopakovat si,
znovu probrat
Frázové sloveso
Frázové sloveso je idiomatickým spojením slovesa a příslovce, slovesa a předložky,
nebo slovesa, příslovce a předložky, které dohromady mají jeden význam. Příslovce a předložka jsou v anglické literatuře
označovány jako particles, tj.
částice (i když v jiném významu, než jaký jim přiřazuje
česká mluvnická terminologie).
Frázové sloveso tedy rozšiřuje
běžný význam slovesa nebo
vytváří význam zcela nový.
Postavení předmětu
Všechna slovesa jsou označována buď jako tranzitivní (vt),
tj. taková, která přijímají přímý
předmět, nebo intranzitivní (vi),
která se s předmětem nepojí.
Tranzitivní slovesa jsou dále
dělena na ta, jejichž dvě části
se dají od sebe oddělit (sep),
a na slovesa (fus), u nichž to
nelze. Tzn., že u sloves označených sep může stát příslovečná částice jak před přímým
předmětem, tak i za ním.
Např.: He picked the book up.
nebo He picked up the book.
Je-li však předmětem zájmeno,
musí toto zájmeno stát před
příslovečnou částicí. Např.: He
cleaned it up. Převážná část
frázových sloves patří do této
kategorie.