headphones

Headphones
GB Quick Start Guide
Headphones
Quick Start Guide GB
Hodetelefoner
Hurtigstartguide NO
Hörlurar SE
Snabbstartguide
Kuulokkeet FI
Pikaopas
Høretelefoner
Startvejledning DK
HEADPHONES
Quick Start Guide
G4IEBK13X / G4IEWH13X / G4MIEBK13X
Sluchátka
Stručná příručka CZ
Slúchadlá
Stručný návod na používanie SK
Hodetelefoner
NO Hurtigstartguide
For å
Trykk på knappen
Ringe ut
Besvare et anrop*
Én gang
Avslutte en samtale*
Én gang
Avvise et anrop
Hold i 2 sekunder og slipp.
Sette gjeldende samtale på hold og bytte til den 2. samtalen. Én gang for å svare på den 2. samtalen, deretter én gang for å gå tilbake til den 1. samtalen.
Avslutte gjeldende samtale og bytte til innkommende anrop. Hold i 2 sekunder og slipp.
Gjenta den siste oppringningen*
To ganger
Google-søk
Talesøk med Google*
Og hold til Google-søk vises på skjermen.
Spille av spor
Spille av / ta pause i et spor*
Én gang
Hoppe til neste spor*
To ganger
Gå til det forrige sporet*
Tre ganger
* Ikke kompatibel med alle slags smarttelefoner – studer smarttelefonens bruksanvisning.
Langvarig eksponering for høy musikk kan føre til skade på hørselen. Det er best å
unngå ekstreme volumer når du bruker hodetelefoner, spesielt over lengre perioder.
To
Press Button
Phone Calls
Answer a call*
Once
End a call*
Once
Reject a call
Hold 2 seconds then release.
Hold current call and switch to 2nd call.
Once to answer 2nd call then, once to return to 1st call.
End current call and switch to incoming calls. Hold 2 seconds then release.
Redial last call*
2 times
Google Search
Voice search with Google*
Hold till Google search appears on display.
Playback Tracks
Play / pause track*
Once
Skip to next track*
2 times
Go to previous track*
3 times
*Not compatible with all smartphone brands; please check your individual smartphone user manual.
Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid
extreme volume when using earphones, especially for extended periods of time.
Hörlurar
SE Snabbstartguide
För att
Tryck på knapp
Telefonsamtal Calls
Besvara ett samtal*
En gång
Avsluta ett samtal*
En gång
Avvisa ett samtal
Parkera 2 sekunder och släpp sedan.
Parkera pågående samtal och växla till andra samtalet.
En gång för att återgå till första samtalet, när andra samtalet besvarats.
Avsluta pågående samtal och växla till inkommande samtal. Parkera 2 sekunder och släpp sedan.
Ring upp senaste samtal igen*
2 gånger
Google
Röstsökning med Google*
Parkera tills Google visas på display.
Spela upp spår
Spela/pausa spår*
En gång
Hoppa till nästa spår*
2 gånger
Gå till föregående spår*
3 gånger
*Inte kompatibel med alla smatphone-märken. Kontrollera bruksanvisningen för din egen smartphone.
Långvarig exponering för hög musik kan orsaka hörselskador. Det är bäst att undvika
extrem volym när man använder hörlurar, särskilt vid långvarig användning.
FI
Kuulokkeet
Pikaopas
Toiminto
Paina painiketta
Puhelut
Vastaa puheluun*
Kerran
Lopeta puhelu*
Kerran
Hylkää puhelu
Pidä painettuna kaksi sekuntia ja vapauta
Aseta nykyinen puhelu pitoon ja vaihda toiseen puheluun. Kerran vastataksesi toiseen puheluun ja kerran palataksesi ensimmäiseen puheluun.
Päätä nykyinen puhelu ja vaihda saapuvaan puheluun. Pidä painettuna kaksi sekuntia ja vapauta.
Soita uudelleen viimeisimpään puheluun*
Kaksi kertaa
Google-haku
Äänihaku Googlella*
Pidä painettuna kunnes Google-haku tulee näkyviin näyttöön.
Toista raidat
Toista/Keskeytä raita*
Kerran
Hyppää seuraavaan raitaan*
Kaksi kertaa
Siirry edelliseen raitaan*
Kolme kertaa
*Ei yhteensopiva kaikkien älypuhelinmerkkien kanssa; tarkista oman älypuhelimesi käyttöoppaasta.
Pitkäaikainen altistuminen kovaääniselle musiikille voi vahingoittaa kuuloa. Kannattaa
välttää erittäin kovaa äänenvoimakkuutta kuulokkeita käytettäessä, erityisesti
Sluchátka
CZ Stručná příručka
Operace
Stiskněte tlačítko
Telefonní volání
Příjem volání*
Jednou
End a call*
Jednou
Ukončení volání*
2 sekundy přidržet a potom uvolnit.
Přidržení aktuálního volání a přepnutí na 2. volání. Jednou pro přijmutí 2. volání, jednou pro návrat k 1. volání.
Ukončení aktuálního volání a přepnutí na příchozí volání. 2 sekundy přidržet a potom uvolnit.
Nové vytočení posledního volání*
2krát
Google Search
Hlasové hledání s Google*
Přidržet, dokud se na displeji nezobrazí Google Search.
Přehrávání stop
Přehrát / pozastavit stopu*
Jednou
Přechod na další stopu*
2krát
Přechod na předchozí stopu*
3krát
*Nekompatibilní s některými chytrými telefony; viz uživatelská příručka ke konkrétnímu chytrému telefonu.
Dlouhodobé vystavení se hlasité hudbě může vést k poškození sluchu. Doporučujeme
nepoužívat sluchátka s velmi vysokou hlasitostí, zvláště pak po delší dobu.
Høretelefoner
DK Startvejledning
For at
Tryk på knappen
Telefonopkald
Besvare et opkald*
Én gang
Afslutte et opkald*
Én gang
Afvise et opkald
Og hold knappen nede i 2 sekunder, hvorefter den slippes.
Parker aktuelle opkald og skift til andet opkald. Én gang for at besvare det andet opkald, og én gang for at vende tilbage til det første opkald.
Afslutte aktuelle opkald og skift til indgående opkald. Og hold knappen nede i 2 sekunder, hvorefter den slippes.
Genopkald sidste opkald*
2 gange
Google søgning
Stemmesøg på Google*
Og hold den nede indtil Google søgning kommer frem på skærmen.
Afspille numre
Afspille/pause numre*
Én gang
Spring til næste nummer*
2 gange
Gå tilbage til forrige nummer*
3 gange
*Ikke kompatibel med alle mærker af smarttelefoner. Kontroller din brugsvejledningen til din smarttelefon.
Langtids udsættelse til høj musik kan føre til høreskader. Det er bedst at undgå
ekstrem lydstyrke undre brug af hovedtelefoner, specielt i længere tid.
Slúchadlá
SK Stručný návod na používanie
Vykonať
Stlačiť tlačidlo
Telefónne hovory
Prevziať hovor*
Raz
Ukončiť hovor*
Raz
Odmietnuť hovor
Podržať 2 sekundy a potom uvoľniť.
Podržať aktuálny hovor a prepnúť na 2. hovor. Po prevzatí 2. hovoru sa vráiť k 1. hovoru.
Ukončiť aktuálny hovor a prepnúť na prichádzajúce hovory. Podržať 2 sekundy a potom uvoľniť.
Znovu vytočiť posledný hovor*
2-krát
Vyhľadať pomocou Google
Hlasové vyhľadávanie s Google*
Podržať, kým sa na obrazovke zobrazí Vyhľadať pomocou Google.
Prehrať skladby
Prehrať/pozastaviť skladbu*
Raz
Prejsť na ďalšiu skladbu*
2-krát
Prejsť na predchádzajúcu skladbu*
3-krát
* Nie je kompatibilné so všetkými značkami smartfónov; pozrite si osobitný Návod pre používateľa dodaný k vášmu smartfónu.
Dlhodobé vystavovanie sa hlasnej hudbe môže spôsobiť poškodenie sluchu. Odporúča sa
vyhýbať sa extrémnej hlasitosti pri používaní slúchadiel, najmä dlhodobo.