více

‹vèã잳ú®¶
ÂÞbáÞâ“ãåâ“Úâßÿæçì
ÁâéÜáÞì
»ÜæçâåÜؓ·¶
´ÞÖØãçÔÖØ
¼áÙâåàèÝØàØ
À Ó Ê Ê Ã Ò Ç Ì ž Î Ð Í ž É Ê Ç Ã Ì Ò × ž Â Ç Ì Ã Ð Ñ ž Á Ê Ó À ž Á Ø Ã Á Æ
K éâ×ák“æßâéâ
Ôbœãìvžéêçãìòçª
óøìbôb몞œãžòížôžêãòíŽìvëžðíá㪞éâ÷žèñëãž
ôŽçáæìçžà÷êçžô÷ñòßôãìçžìbîíðóžòãíðçvžížêã«
òíîíkòãáæžéíìkváváæžíñëçkéíóªžìãàóâãž
î‹vê玞íðçåçìbêìvªžßêãž
ìãëíæóžèçìß鬞Âôߞ
éêvkíômž êãòíîíkò÷ªž
éòãðmž ñ㞠âíò™éßèvž
ñòíîž ñîíêãkìíñòçž
ÂçìãðñžÁêóàžìߞìß«
Žãëž ’øãëvªž éíìkvž
òßéòmœžîðbônžíñëçk«
éíó¬ž Ôž ðíá㞠¯·´¶ž
à÷êߞ îðíôãâãìߞ ìߞ
’øãëvž òãæâãèŽvæíž -ãñéíñêíôãìñéߞ îðô«
ìvž òðßìñßéá㞠îêßòãàìvž éßðòíó¬ž ¿ž î‹ãâž
¯®ž ðíé÷ªž ôž ðíá㞠¯··¶ªž ôøìçéêíž kãñémž
øßñòíóîãìvžñîíêãkìíñòçžÂçìãðñžÁêóàžÇì«
òãðìßòçíìßê¬
Ìnéíëóž 똜㞠î‹çèvòž ¯®ž êãòž èßéíž ñòðߎ«
ìnž âbôìíªž îðíž ìnéíæíž è㞠âíàߞ î‹ãâž
²®“žðíé÷žôkãðãèŽéã묞Îíáæíîçòãêìnªžøbêã«
œvžìߞônéóªžìߞñòßôóžîßënò窞ßêãžçžìߞôøîí«
ëvìébá檞éòãðmžáæáãëãžôžæêßônžóáæíôßòž
ߞéòãðmžîíòêßkçò¬žÈbžâìãñžìãáæáçžîóòíôßòž
øînòžôžkßñãžßžôøîíëvìßòªžáížñãžéâ÷žñòßêíž
ߞèß陞òížënêížôêçôžìߞâìãŽã鬞Àãðóžèßéíž
äßéòªž œãž ñ㞠îvŽãž êãòíîíkãòž °®®¶¬ž ¿êãž
ôøîíëãì㞠ñçž âìãñž ìnéâíªž èßéž ô÷îßâßêߞ
î‹ã➠¯®ž ðíé÷ž ñòíéíðóìߪž ߞ èßéž ôž ðíáãž
¯·¶¶½ž¿žî‹ãâžíìnë瞲®žðíé÷½žÈbžíñíàìnž
èãìžôãêëçžíàòvœìnžìߞòóžŽãðãâìíóžøžðíéóž
¯·¶¶¬ž ¿ê㞠àãøîãkìnž ôv몞 œãž îêßòãàìvž
éßðòߞ Âçìãðñž Áêóàž è眞 òãæâ÷ž ënêߞ ðíø«
ën𞶶ª³žöž³²žëëžßžòßémžêíåížñîíêãk«
ìíñòçžÂçìãðñžÁêóàžÇìòãðìßòçíìßêžà÷êížè眞
ôžðíá㞯·´¶žîðßéòçáé÷žñòãèìmžèßéížâìãñ¬ž
Èñãëž ðbâߪž œãž ìnéòãðmž èçñòíò÷ž ñ㞠ßìçž
ñžîíñòóîãëžkßñóžìãënìv¬
ÂçìãðñžÁêóàžøßkßêžîñbòžæçñòíðççž
îêßòãàìváæžéßðãòžôž-ãñéó
Çäà• ¦®«­• ßڕ ëïãÖâãâ• áÚéäåäbéÚ╠ãÚßÚ㕠åçä• ãօޕ ãYçäÙãm• ÝÞè¢
éäçÞÞ¡• Öáڕ åÖé‚m• ޕ Ùä• êbÚ×ãÞؕ àÖçéäëd• ÝÞèéäçÞڕ $Úèàd• çÚåê×áÞà ¹ãڕ
§©£• ‚mßã֕ ¦®«­• éäéޓ• ã֕ ‰ïÚâm• éÚÝÙÚ߅mÝä• $ÚèàäèáäëÚãèà֕ åçä×eÝá֕
åçëãm•×ÚïÝäéäëäèéãm•éçÖãèÖàØڕåçäëÚÙÚãY•åçäèé‚ÚÙãÞØéëmâ•åáÖéÚ×ãm•
àÖçéÈéÖáä•èڕéÖà•ë•ßÚÙãd•ï•åçäëäïäëÚã•ØÚèéäëãm•àÖãØÚáY‚Ú•$ÚÙäà•
Ö•à•‰ÝçÖÙe•×îá֕åäê“Þé֕àÖçé֕¹ÞãÚç蕸áê×£
½Ø×Üáb“ÞÔåç쟓ÞçØåb“Õìßì“ã€Øד§£“åâÞì“é“áԃk“íØàܓÔÞ ÖØãçâéWá쟓Õìßì“ãåWéc“ÞÔåçì“ÔæâÖÜÔÖؓ·ÜáØå擶ßèՓ¼á çØåáÔçÜâáÔß¡“Ãåâ“âÕìéÔçØßؓçØÛ×Ø݃kÛâ“"ØæÞâæßâéØá æÞԓçâçܑ“áØÕìßâ“àâ‘áb“ãßÔçØÕák“ÞÔçè“íkæÞÔç“ā“‘W×áW“
ÕÔáÞԓÔáܓãâ×âÕáW“ÜáæçÜçèÖؓÝؓáØáÔÕkíØßԟ“Ô“çÔޓãâ“
×ßâèÛW“ßbçԓãåâéW×cßܓæéb“ÞÔåçâéb“çåÔáæÔÞÖؓé“ÃåÔíؓ
ԓ ãâí×cÝܓ é“ ×Ô߃kÖۓ éØßގÖۓ àcæçØÖۓ ãâèíؓ ÖÜíÜáÖÜ¡“
¼“ãåâçâ“ãßÔçØÕák“ÞÔåçì“ÔÞÖØãçâéÔßԓÝÔÞâ“ãåéák“ÖØæçâé ák“ÞÔáÖØßW€“"Ø×âޓԓ×WßؓãÔޓéìÕåÔáb“ßèëèæák“ÛâçØßì“
ԓåØæçÔèåÔÖØ¡“Ãåéák“çåÔáæÔÞÖؓæؓãåâéW×cßì“ãâàâÖk“
àØÖÛÔáÜÖގÖۓ`çØ`Øޓā“çí顓‘ØÛßÜ`Øޓā“Ô“ãåâãÜæâéÔ ÖkÖۓ‡`çØáØÞ¡“ÇØãåéؓáԓã€Øßâàè“×ØéÔ×ØæWçŽÖۓßØç“
àÜáèßbÛâ“æçâßØçk““íkæÞÔßܓæéb“ãåéák“ÞÔåçì“Ü“"ØÖÛâæßâéW Öܓԓè“âÕÖÛâ×ákލ“æؓíÔ`Ôßì“âÕÝØéâéÔç“Ü“ØßØÞçåâáÜÖÞb“
çØåàÜáWß쟓æçØÝác“ÝÔÞâ“ÕÔáÞâàÔçì“íÔ`Ôßì“éìçßÔ`âéÔç“
æßè‘Õ蓶Ôæۓ´×éÔáÖؓā“éŽãßÔçè“ÛâçâéâæçܓáԓãâÕâ` » à å Ü é ê — º ã ì Ù — º ñ Ü Ú ß £ — ê ¥ é¥ æ ¥
î î î¥ÛàåÜé êÚ ãìÙ¥Ú ñ
¾ãÜ£•ºë֕ÀYçãmàäëY¡•Â·¶
ÚØáØåWßák“€Ø×ÜçØßÞÔ
æãâßØ`áâæçܓ·ÜáØå擶ßèՓ¶íØÖÛ
ɓÃåÔíؓ¨¡“€kÝáԓ¥££«
GÜåâÞW“¨¢¦©Ÿ“¤¤£“££“ÃåÔÛԓ¤Ÿ“çØß¡­“¥¥¥“¦¤©“©ª¨Ÿ“ÙÔ뭓¥¥¥“¦¤©“«£©Ÿ“Ø àÔÜß­“ÖèæçâàØå¡æØåéÜÖس×ÜáØåæÖßèÕ¡Öí
ÀÔæáW“§¢¤«¨£Ÿ“ª£¥“££“ÂæçåÔéԟ“çØß¡­“¨¬ª“§¬¦“¤¥£Ÿ“ÙÔ뭓¨¬ª“§¬¦“¤¥¤Ÿ“Ø àÔÜß­“âæçåÔéÔ³×ÜáØåæÖßèÕ¡Öí
ãâÞåÔ `âéWák“æ ç塓¤
ÞWÖۓÕÔáÞ¡“ÃåéØáæçék“ÞÔåçâéb“ÔæâÖÜÔÖؓ·ÜáØå擶ßèՓ
é“ "ØæÞâæßâéØáæÞè“ áÔéÔíèÝؓ ßâÚÜÖÞì“ áԓ ÖØßâæécçâ鎓
ãåÜàWç“ ā“ éì×Wák“ ãåéák“ ÞåØ×Üçák“ ÞÔåçì“ æécçÔ¡“ ÃßáŽÖۓ
×ØéÔçØáWÖç“ßØç“ã€ØדÛÜæçâåÜÖÞâè“è×Wßâæçk“é“áԃk“íØàܓ
áØàcߓé“ÁØê“ÌâåÞè“ÕèæÜáØææàÔᓹåÔá֓ÀÖÁÔàÔåԓ
áԓ‡çåÔç蟓ԓçÔޓãâ‘W×ÔߓãØåæâáWߟ“ÔÕì“àâÛߓíÔãßÔçÜç“
ԑ“ áԓ ÞâáÖܓ àcækÖØ¡“ Ãâ×âÕáâè“ æßè‘Õè“ íÔ`Ôßܓ è‘k éÔç“Ü“¹åÔáÞâéܓã€WçØßb“Ô“ãåâÞÔíâéÔßܓæؓÞÔåçÜ`Þâèċ“
Ãâ×âÕáâè“ ÞÔåçÜ`Þè“ àÔÝk“ ×áØæ“ éؓ æéŽÖۓ ãØác ‘ØáÞWÖ۟“ ÞÔÕØßÞWÖۓ ԓ ÞÔãæWÖۓ éƒÜÖÛáܓ Ô×åØæWçܓ
·¶“¼áÙÔ¡
ÁØâ—êܗ•àãæ—í—&ÜêâæêãæíÜåêâì—í—éæÚܗ¨°­¯
¹ðÛãÜåo— êܗ åÜêãæ— íܗ ñåØäÜåo— ‡ÜÛà— Ø— äæßìëå[—
í’êëØíÙؗ çØåÜã[âæí’Úߗ êoÛãà‡‰— çéæÙoßØãؗ í— âؕ¤
Ûfä— ígë‡oä— ägêëg¥— DŽÜêëæ— êܗ åؗ Ùðë— dÜâØãæ— ç鑤
ägéåg— «— éæâð£— í— ÇéØñܗ âãàÛåg— Øãܗ ëØâf— ؕ— ¨©— ãÜ륗
Âí‘ãà— åÜÛæêëØëâì— Ùð둗 Ÿí— éæÚܗ ¨°­®— áàÚߗ ÚßðÙgãæ—
ñßéìÙؗ ¬§§— §§§ — Ùðãæ— Ùg•åf— íoÚÜÞÜåÜéØdåo— êæì¤
•àëo¥—Çé‘ägéå[—ßéìÙ[—äñÛؗêܗçæßðÙæíØãؗâæãÜä—
¨¬§§—Âd꥗Å[áÜä—Ùðë엩¢¨—ç„àëæä—ç„à‡Üã—ñßéìÙؗåؗ
¨§§—Âdê—ägêodåg¥
Çæ—êàãåàÚoÚߗêܗçéæß[ågãؗČÜäÙfdâØÿ—Ø—ÛØã‡o—äæÛܤ
ãð—KâæÛæíÜ⣗ÎØéëÙìéÞ𗨧§§¤ª¬ª—Ø—ËéØÙØåë𗭧¨¥—
¹ìÛæíØ㗠êܗ çéíåo— ‹êÜ◠Û[ãåàÚܗ »¨— äÜñà— ÇéØßæì—
ؗ¹éåÜ䣗âëÜ钗Ùðã—åØâæåÜڗñçéæíæñågå—í—éæÚܗ¨°®¨¥—
͗ÇéØñܗÙðãؗæëÜí„ÜåؗÍðêædØåêâ[—ÜêëØâ[ÛØ¥
Ä|Ûåoäà—àÛæãð—Ùðãð—ËîàÞð—Ø—¸ìÛéÜð—¿ÜçÙìé套Åæ¤
êàãð—êܗäàåàêìâåg£—í’éØñåg—åØãodÜåf—ædࣗçéæáäìëf—
êë„àßð—êígÛdoÚo—ÚßãØçÜÚâ’ä—çæêëØí[ä—Ø—ç„ÜÛÜí‡oä—
ÙæßØëf—‹dÜêð¥
»åܗ ©«¥— çéæêàåÚܗ ¨°­¯— æÙãÜëgãؗ íÜêäoéå[— ãæe—
¸çæããæ— ¯— çæçéíf— âæãÜä— ÄgêoÚÜ£— ؗ ëæ— ßåÜۗ Ûܤ
êÜëâé[륗ÁÜÛåØãæ—êܗæ—Ûéìߒ—çàãæëæíØ咗ãÜë—í—é[ä¤
Úà— çéæáÜâëì— ¸çæããæ— Ø— ë„odãÜåå[— ØäÜéàÚâ[— çæê[Ûâؗ
æÛíðêoãØãؗ í[åædåo— çæêã[åo£— âëÜéf— êܗ êëØãæ— áÜÛåoä—
ñ—ÚÜãæêígëæíg—åÜáêãÜÛæíØågá‡oÚߗçæ„Øۑ—í‘ÙÜÚ¥—
Åؗ ñØßéØåàdåo— ÛæíæãÜåf— êܗ áÜñÛàãæ— Ûæ— ¹ìãßØéêâØ£—
ÉìäìåêâØ£— ÄØeØéêâØ£— Żɣ— Çæãêâؗ ؗ ê— ígë‡oäà—
çéæÙãfäð— ëØâf— Ûæ— ÁìÞæêã[íàÜ¥— Ñ[áÜñÛð— Ûæ— ñ[çØÛ¤
åoÚߗ ñÜäo— æéÞØåàñæíØãæ— çæìñܗ ¬— ÜïàêëìáoÚoÚߗ ÚÜê¤
ëæíåoÚߗâØåÚÜã[„o—ą—&ÜÛæ⣗ÉÜâéÜØ£—¹ØãåÜØ£—Êçæéë¤
ëìéàêë—Ø—ºÂÄ¥
Áà„o—É؇âؗñoêâØã—çéíåo—ñãØëæì—äÜÛØàãà—çéæ—&Üêâæêãæ¤
íÜåêâæ—åؗñàäåoÚߗæãðäçàáêâ’Úߗßé[Úߥ
ÑÛéæ᱗ëå¥åæíØ¥Úñ
Á âéÜáÞ ì
Òãñáížî‹çèvëbžéßðò÷žÂçìãðñžÁêóà
ÂçìãðñžÁêóàžî‹ãâñòßôçêžìíô™žîðíâóéò
ːïãÖâãâ•ä×ØÝäÙãmàÚ⡕àéÚ琕ëçÖïãe•çäï…m‚m• ¹ÞãÚç蕸áêוå‚ÚÙèéÖëÞᕧ¨£•ïY‚m•ã֕éÞèàäëd•àäãÛÚçÚãØޕ
åäbÚé•ä×ØÝäÙãmØݕâmèé•ÖàØÚåéêßmØmØݕàÖçéÞãÚçè• èëß•ãä됕åçäÙêàé•ă•àÖçéꕹÞãÚç蕸áêפ$ÚèàY•ÚãÚç¢
¸áêס•èڕèéÖá֕èåäáÚbãäèé•ÉÚèØä•ÈéäçÚè£
ÜÞÚ¡• àéÚçY• äٕ ¦£• ‚mßã֕ çäï…m‚Þá֕ åäçéÛäáÞä• åçäÙêà鏕
ãÖ×mïÚãØݕèäêàçäââ•Þ•āçÚâãmâ•àáÞÚãéâ£
ÆãâßØ`áâæç“ÇØæÖâ“ÆçâåØæ“ÝؓÕåÜçæގ“àÔßââÕÖÛâ×ák“€ØçcíØ֟“ÞçØ厓éæçâèãÜߓáԓ
`Øæގ“çåۓé“åâÖؓ¤¬¬©¡“É“æâè`Ôæáb“×âÕc“Ýؓé“"ØæÞb“åØãèÕßÜÖؓékÖؓáؑ“¤££“
ãåâ×ØÝØᓠÇØæÖⓠā“ ÛìãØåàÔåÞØ獟“ æèãØåàÔåÞØ獟“ âÕÖÛâ×ákÖۓ ×âà“ ԓ çÔÞb“
àÔߎÖۓãåâ×ØÝØá“ÇØæÖ⓸ëãåØ桓ÀØÛßØדÝØ×áâçßÜéŽÖۓãåâ×ØÝØá“Ýؓޓ×ÜæãâíÜÖܓ
áԓÜáçØåáØçâéŽÖۓæçåWáÞWÖۓîîî¥àëÜêÚæ¥Úñ¡
¾Ôåçԓ ·ÜáØåæ“ ¶ßèÕ¢"ØæÞW“ ØáØåÚÜؓ ã€Ø×æçÔéè Ýؓ æãâÝØák“ ÞßÔæÜÖÞb“ ÖÛÔåÚؓ ÞÔåçì“ ·ÜáØåæ“ ¶ßèՓ
æ“ écåáâæçákà“ ãåâÚåÔàØà“ ÔÞÖÜâéb“ æãâßØ`áâæ çܓ "ØæÞW“ ØáØåÚÜØ¡“ ¾åâàc“ æçÔá×Ôå×ákÖۓ éŽÛâד
ÞÔåØ瓷ÜáØå擶ßèՓçÔޓáÔÕkík“ÞÔåçԓ·ÜáØå擶ßèÕ¢
"ØæÞW“ ØáØåÚÜؓ àâ‘áâæç“ áÔ`kçWák“ ãåâÖØáçè WßákÛⓠãâ×kßè“ í“ Þԑ×b“ çåÔáæÔÞÖؓ åØÔßÜíâéÔáb“
ÞÔåçâ蓷ÜáØå擶ßèÕ¢"ØæÞW“ØáØåÚÜؓáԓéÜåçèWßák“‡`Øç“éØ×Ø᎓è“"ØæÞb“ØáØåÚÜØ¡“
ÁÔÛåâàÔ×cáâè“`WæçÞè“ßíؓãÔޓãâè‘kç“Þ“`WæçØ`áb“‡ÛåÔ×c“áWÞßÔ׍“íԓØáØåÚÜؓ
æãâç€ØÕâéÔáb“ éؓ ÿåàc“ `ܓ ×âàWÖáâæçÜ¡“ ͓ Þԑ×b“ åØÔßÜíâéÔáb“ çåÔáæÔÞÖؓ æؓ áԓ
éÜåçèWßák“‡`Øç“áÔ`kçW“£Ÿ§“˜“í“èÛåÔíØáb“`WæçÞ쟓Ö⑓é“ãåÔëܓíáÔàØáWŸ“‘Ø“í“Þԑ ×b“çÜækÖÜÞâåèáì“íÔãßÔÖØáb“ÞÔåçâ蓷ÜáØå擶ßèÕ¢"ØæÞW“ØáØåÚÜؓÕè×ؓàâ‘áâ“×kÞì“
éÜåçèWßákà“ãåâæç€Ø×ލà“æékçÜ瓤£“Ûâ×Üá“Õc‘áâè“æçâêÔççâéâ蓑WåâéÞâ術
 ÞbáÞâ“ãåâ“ÚâßÙÜæ ç ì
ÎíîðômžòßémžìߞîíâøçëžìߞËìçáæó
ÁÚéäè• åäåçëd• èڕ éÖàd• ÙçêÝY• bYèé• ·ä×î• »áÚÞèØݕ ÄåÚ㕠¼äáە Éäêç•
àäãÖá֕ã֕ÂãÞØÝê•Ö•Ãäëd•·îèé‚ÞØÞ£•ÈéÚßãe•ßÖàä•àِ֓•çäà•×îá•Þ•åäÙ¢
ïÞâãm•éêçãÖߕåáãe•ä×èÖïÚ㐣
¼“铃Øæçbà“åâ`ákÞè“æؓãâ×ԀÜßâ“ÛßÔéákàè“âåÚÔáÜíWçâ åâéܓâÕÝØ×áÔç“æÞécßb“ãâ`Ôæk¡“»åW`ܓæܓé“âÕâè“×áØÖۓ
è‘Üßܓæßèák`ÞԓܓçØãßԓékÖ؟“áؑ“Õì“æؓé“çèçâ“åâ`ák“×âÕè“
×Ôßⓠâ`ØÞWéÔ硓 ɓ ãWçØޓ ÛåWßⓠéƒØÖۓ ¤¨£“ ÛåW`“ áԓ
ۀ܃çܓ ÀáÜÖ۟“ é“ æâÕâçè“ ãÔޓ ÛåW`ܓ í“ ÞÔçØÚâåÜؓ ÛÖã“
¦¦Ÿ¤ā¨§“ ÕâÝâéÔßܓ áԓ Áâéb“ µìæç€ÜÖܟ“ ԓ çⓠÛáØד íؓ
×éâè“ ×éâ׍¡“ ½Ø×áÔޓ æؓ çkà“ íÞåWçÜßԓ ×âÕԓ æçÔåçè“
çèåáÔÝ؟“ ãåâçâ‘Ø“ ÖØßÞâ鎓 ãâ`Øç“ ‡`Ôæçákލ“ ã€ØæWÛߓ
¤ª£Ÿ“Ô“ÝØ×áÔޓ×âæçÔßܓܓÛåW`ܓæ“Ûâ×ác“éìæâގà“ÛØá ×ÜÞØãØà“ àâ‘áâæç“ íÔÕâÝâéÔç“ Ô“ èÛåWç“ ×âÕ厓 éŽæßØ ×Øޓáԓۀ܃çܟ“ÞçØåb“Ýؓâ“ácÖâ“ÝØ×áâ×胃k“Ô“éŽåÔíác“
ÞåÔçƒk“áؑ“ÀáÜÖÛ¡
88
ÇØëçâéb“ãâ×ÞßÔ×쟓ÞâáíèßçÔÖØ­“Ĺ“Ä“Ôáד´“æ¡å¡â¡Ÿ“·ØæÜÚ៓ãåâ×èÞÖ؟“çÜæÞ­“Ĺ“ÇÂÓÃÔåçáØå染æ¡å¡â¡Ÿ“¥££«Ÿ“À¾“"œ¸“¤¨«¤ª
Áԓ íWÞßÔ×c“ `ØçáŽÖۓ ‘W×âæçk“ ԓ ãâ‘Ô×Ôéލ“
éìãߎéÔÝkÖkÖۓ í“ áԃÜÖۓ ãåÔéÜ×ØßáŽÖۓ ÔáÞØ矓
íÔÛWÝÜߓ ·ÜáØåæ“ ¶ßèՓ ÝØ×áWák“ æؓ æãâßØ`áâæçk“
ÇØæÖⓠÆçâåØæ“ Ô“ éؓ æãâßèãåWÖܓ æ“ "ØæÞâè“ æã⠀ÜçØßáâè“ èíÔé€Øߓ æ“ ÇØæÖⓠÆçâåØæ“ æàßâèéè“ â“ ÔÞÖØãçÔÖܓ ÞÔåØç“ ·ÜáØåæ“ ¶ßèÕ¡“ Âד
íW€k“ãåâÕkÛW“ãâæçèãáb“íãåâéâíuâéWák“ÔÞÖØãçÔÖؓáԓÝØ×áâçßÜéŽÖۓãåâ×ØÝákÖۓ
àkæçØÖۓԓ¤¡“ßÜæçâãÔ×è“Ýܑ“Õè×ؓàâ‘áâ“íÔãßÔçÜç“ÞÔåçâ蓷ÜáØå擶ßèՓéؓéƒØÖۓ
ãåâ×ØÝáWÖۓÇØæÖâ“é“"ØæÞb“åØãèÕßÜÖØ¡
»Üæ çâåÜؓ·¶
ÆçñòíðçãžéßðãòžÂçìãðñžÁêóàžôžâßòãáæ
¹Öá…m•Ùmá•èÚçÞYáê•ï•ÝÞèéäçÞڕ¹ÞãÚç蕸áê×ê•åäåÞèêßڕëëäߕèåäáÚbãäèéޕ땭¥£•áÚéÚØÝ£
¨°¯§
¾Ôåçԓ ·ÜáØåæ“ ¶ßèՓ Ýؓ ã€Ø×æçÔéØáԓ é“ "kácŸ“ Þ×ؓ
æؓ æçWéW“ ãåéák“ ãâè‘kéÔáâè“ ÞåØ×Üçák“ ÞÔåçâ術“
ÀØæ“ §¨£“ £££“ ãâ×áÜލ“ ãⓠÖØßbà“ æécçc“ ÔÞÖØãçèÝؓ
ÞÔåçè“ ·ÜáØåæ“ ¶ßè՟“ ÞçØåâè“ éßÔæçák“ §Ÿ¥“ àÜßÜxáè“ ×å ‘ÜçØߍ¡
¨°¯¨
ÍáÔ`Þè“ ·ÜáØåæ“ ¶ßèՓ íkæÞWéW“ ¶ÜçÜÖâå㡓 ¶Øßâæécçâ鎓
âÕåÔç“ãßÔçØՓèæÞèçØ`ác᎓ÞÔåçâ蓷ÜáØå擶ßèՓã€Ø× æçÔéèÝؓ §Ÿ¤“ àÜßÜÔå×ì“ ÈÆ·Ÿ“ Ö⑓ Ýؓ ãcçÞåWç“ ékÖؓ áؑ“
é“åâÖؓ¤¬ª§¡“
¨°¯©
·ÜáØå擶ßèՓíÔ`káW“àèßçÜàÜßÜâáâéâè“×âßÔåâéâè“åØ ÞßÔàák“ÞÔàãÔu“íÔàc€Øáâè“áԓâÕÖÛâ×ák“ÖØæçèÝkÖk¡“
Éؓæéb“íÔçkà“áØÝécçƒk“åØÞßÔàák“ÞÔàãÔáܓæãâßØ`áâæç“
ãåâÛßԃèÝØ­“ûÀ‘Øçؓ€kÖܓáԃؓÝàbá⟓Þ×쑓ÉWà“çâ“
ãâà‘Ø¡û
¨°¯ª
ºØáØåÔߓÆØåéÜÖØ擴×àÜáÜæçåÔçÜâá“éìÕkåW“·ÜáØå擶ßè՟““
ÔÕì“ æؓ æçÔߓ âÿÖÜWßákà“ ãâæÞìçâéÔçØßØà“ ÞåØ×ÜçákÖۓ
ÞÔåØç“ ãåⓠæçWçák“ íÔàcæçáÔáÖØ¡“ ·ÜáØåæ“ ¶ßèՓ ã€Ø× æçÔéèÝؓãßÔæçÜÞâéâè“ÞÔåçè“æ“áâéŽà“×ØæÜÚáØàŸ“ßbãؓ
íÔÕØíãØ`ØáŽà“ã€ØדãÔ×cßWákà¡
¨°¯«
·ÜáØåæ“ ¶ßèՓ ã€ÜÖÛWík“ æ“ ãåéákà“ ÕâáèæâéŽà“ ãåâ ÚåÔàØà“ ¶ßèՓ ÅØêÔå×染 ×å‘ÜçØßb“ ÞÔåØç“ àâÛâè“ íԓ
æéb“éì‡`çâéÔáb“ãßÔçÕì“áÔæÕkåÔç“àkßؓ×â“ãåâÚåÔàè“
û¹åØäèØáç“ĀìØåûŸ“ã€kãÔ×ác“éŽåâÕÞ졓ÉÜÖØãåØíÜ×Øáç“
ºØâåÚؓµèæۓãåâãÔÚèÝؓÞÔåç蓷ÜáØå擶ßèՓáԓâÕWß Öؓ`ÔæâãÜæè“ÀÔáÔÚØàØáç¡
¨°¯¬
¶ÜçÜÖâåã“âíáÔàèÝ؟“‘Ø“·ÜáØå擶ßèՓíÔàc€k“àÔåÞØçÜáړ
áԓ âÕÖÛâ×ák“ ÖØæçèÝkÖk¡“ ·ÜáØåæ“ ¶ßèՓ âçØékåW“ ÙåÔáƒkíè“
铸Úìãçc“Ô“íÔæçâèãØák“éíáÜÞW“çÔÞb“é“»âáړ¾âáÚè¡
¨°¯¯
·ÜáØåæ“ ¶ßèՓ éìÛåWéW“ ãåéák“ ãåØæçܑák“ ÖØáè“ ¹åØ××Üؓ
´êÔåדíԓáØÝßØãƒk“ÖÛÔåÚؓÞÔåçè“ãåâ“âÕÖÛâ×ák“ÖØæ çèÝkÖk¡“ÇÔçâ“ÖØáԓæؓè×cßèÝؓãåWéc“áԓíWÞßÔ×c“ÛßÔ捓
âÕÖÛâ×ákÖۓ ÖØæçèÝkÖkÖÛ¡“ ·ÜáØåæ“ ¶ßèՓ ã€Ø×æçÔéèÝؓ
ÕØíãßÔçáb“ ãâÝ܃çcák“ ƒÞâד íãæâÕØáŽÖۓ áԓ ãåâáÔ ÝÔçbà“ ÔèçcŸ“ ãâÞèד Õìߓ ãåâáWÝØà“ ÛåÔíØᓠÞÔåçâè“
·ÜáØå擶ßèÕ¡
¨°¯°
·ÜáØå擶ßèՓæçÔåçèÝؓåØÞßÔàák“ÞÔàãÔu“ĈÆçÔåWàؓæؓ
â“âÕÖÛâ×û“íÔàc€Øáâè“áԓâÕÖÛâ×ák“ÖØæçèÝkÖk¡
¨°¯­
·ÜáØåæ“ ¶ßèՓ æãâèƒçk“ ãåâÚåÔà“ ¶ßèՓ ºÜÙç染 áWÞèãák“
×WåÞâéb“ æßè‘Õ졓 ·ÜáØåæ“ ¶ßèՓ àW“ ¨Ÿª“ àÜßÜâፓ ×å‘Ü çØߍ“ÞÔåØç“Ô“ÖØßâæécçâ鎓åâíæÔۓãßÔçØՓã€Ø×æçÔéèÝؓ
¬Ÿ©“àÜßÜÔå×ì“ÈÆ·¡
¨°¯®
ÉíáÜÞÔÝk“ ãâÕâ`Þì“ é“ µÔÛåÔÜá蟓 áԓ ¾ìãå蟓 é“ ÇèáÜæÞè“
ԓ é“ ¿èÖØàÕèåæÞ術 ·å‘ÜçØßb“ ÞÔåØç“ ·ÜáØåæ“ ¶ßèՓ íkæ ÞÔéÔÝk“àâ‘áâæç“éŽÕcåè“Ûâçâéâæçܓí“ÖØßâæécçâéb“ækçc“
ÕÔáÞâàÔ獡“
ÁÃÑÒÍÔÌ9žÉ¿ÌÁÃÊ$OªžÉÂޞ
ÉÔ¿ÊÇÒ¿žÌÃÌ9žÎÍÓÆ0žÑÊÍÔͬ
Îíéó➠æêãâbò㞠ñîíêãæêçômæíž îßðòìãðߪž
éòãð™žîðížôbñžøíðåßìçøóèãžñêóœãàìvžáãñò÷ªž
çìáãìòçôìvž ßéá㞠ìãàíž åíêäíô™ž øbèãø➠ìߞ
ëvðó½ž Îßéž ÀÁž Òðßôãêž è㞠òíóž ñîðbôìíóž
ôíêàíó¬ž
Ëbòãžøbèãëžížô÷îðßáíôbìvžìbôðæóžáãñòíôìvžîíêçòçé÷žßžøßñêbìvžìßàvâé÷žîðížôߎçžñîíêãkìíñò½ž
Éíìòßéòóèòãžìbñžìߞñßêãñ¾àáâòðßôãê¬áø¬
Ðbâçžà÷ñòãžñãžìãáæßêçžçìñîçðíôßòžìߎvëžìíô™ëžåíêäíô™ëžéßòßêíåã뽞
ÌßîçŽòãžìbëžìߞåíêä¾àáâòðßôãê¬áø¬ž
Øߞ¯¯žêãòžñômžî˜ñíàìíñòçžñãžÀÁžÒðßôãêž
øߋßâçêߞ éž ëãøçìbðíâìvž Žîçká㬞 Øô™Žã왞
â˜ðßøžèãžéêßâãìžìߞéôßêçòóžîíñé÷òíôßì™áæžñêóœãઞíñíàìvžßžîðíäãñçíìbêìvž
î‹vñòóîžéžøbéßøìvéíô笞Óônâíëóèãëãžñ窞œãžøbéêßâìvëžéêvkãëžéž’ñînáæóž
èñíóžéôßêçòìvžîðßáíôìvá窞ížéòãðmžìbêãœçònžîãkóèãë㬞ԙñêãâéãëžèãžëçìç«
ëbêìvžċóéòóßá㪞îð˜ënðìbžâmêéߞøßënñòìbìvžóžĊðë÷žè㞵žêãò¬žÔžñíókßñìmž
âíànžëbžÀÁžÒðßôãêžîíàíké÷žôãžñòížøãëváæžînòçžéíìòçìãìò˜¬žÂvé÷žòmòíž
åêíàbêìvž ñvòçž èñë㞠ñáæíîìçž ìßàvâìíóòž ìߎçëž éêçãìò˜ëž îðôíò‹vâìvž ñãðôçñž
éâãéíêçôžìߞñônòn¬žÎíðòäíêçížìߎçáæžñëêóôìváæžéêçãìò˜žôž-Оkvòbžôváãžì㜞
²®®žĊðã묞
ÀÁžÒðßôãêžÁøãáæžÐãîóàêçážñ¬žð¬ží¬ªžÔçìíæðßâñébž¯®ªž¯°®ž®®žÎðßæߞ°
Òãꬸž©²°®ž°°²ž³®®ž®¯®ªžã«ëßç긞ñßêãñ¾àáâòðßôãê¬áøªžõõõ¬àáâòðßôãê¬áø
´ ÞÖØãç ÔÖØ
¿éáãîòßáãžéßðãòžÂçìãðñžÁêóàžôžÇòbêçç
ÉÖéä•èé‚ÚÙäâä‚èàY•ïÚâe•áYàY•äÙßÖà“Þë֕èëd•ãYë…éeëãmàî•çäïâÖãÞéäꕅàYáäê•åÖâYéÚࡕë×äçãäê•àê¢
ØÝîãm•Ö•äàäêïáêßmØm•å‚mçäÙä꣕¾éYáÞڕßڕëîèäØڕçäïëÞãê鐕åçâîèáäëe•ïÚâeÙeáèà•èéY顕àéÚ琕èڕÙeám•ã֕
§¥•àçÖߏ£•Ã֕èÚëÚçê•å‚ÚëáYÙÖßm•åçâîèáäëY•äÙëeéëm¡•àÙړéä•ßÞݕßڕçîïڕïÚâeÙeáèà£•¾éYáÞڕåÖé‚m•à•ãÚßáÞÙ¢
ãÖée߅mâ•èéYéâ•ºëçäåî•Ö•âY•béëçéäê•ãÚßèéÖç…m•åäåêáÖØޕã֕èëeée£•ÀڕàÖéäáÞØàdâê•ãY×ä“Úãèéëm•èڕïÙڕ
ÝáYèm•­ª•ă•®¥•š•ä×îëÖéÚáèéëÖ£•¿Ú•éä•ïåèä×Úãä•ßÚÙãÖà•ÙáäêÝäáÚéäê•éçÖÙÞØm¡•ëáÞëÚâ•ËÖéÞàYãê•Ö•éÖàd•
èÖâäéãdÝä•åÖåړڣ•¾éYáÞڕßڕïÖàáYÙÖßmØmâ•báÚãÚ╺ʕ֕öÉÄ£
¾Ôåçԓ ·ÜáØåæ“ ¶ßèՓ Õìßԓ é“ åâÖؓ ¤¬¨«“ ãåéák“ ÞåØ×Üçák“ ÞÔåçâè“ áԓ ÜçÔßæÞbà“ çåÛ術
ɓæâè`Ôæáb“×âÕc“æ“ák“ßíؓãßÔçÜç“铨ªª“çÜækÖkÖۓâÕÖÛâ׍Ÿ“ÛâçØߍ“Ô“åØæçÔèåÔÖk¡“
¼çÔßæÞb“íÔæçâèãØák“æãâßØ`áâæçܓ·ÜáØå擶ßèՓçÔޓãÔç€k“Þ“áØ݇æãcƒác݃kà“铸éåâ ãcŸ“íØÝàbáԓí“ÛßØ×ÜæÞԓíÔÝ܃…âéWák“ÔÞÖØãçÔÖØ¡“¾Ôåç쓷ÜáØå擶ßèՓÝæâè“ã€ÜÝkàWáì“
铫¨“˜“ÛâçØߍ“ԓ铬¬“˜“§“Ô“¨“ÛâçØߍ¡
¿æëÜãð
´ßßÜÔáçؓ´ßÕØåÚÛÜ
µØæç“ÊØæçØåá
¶ÜÚԓ»âçØß
¸èåâãԓÃÔßÔÖؓ»âçØß
¹âèå“ÃâÜáç“ÆÛØåÔçâá
ºåÔá×ؓ´ßÕØåÚâ“ÉØæèéÜâ
»ÔææßØå“ÅâàÔ
»ÜßçâᓼçÔßÜÔ
»âßÜ×Ô쓼áá
»âçØߓ¶ÜãåÜÔáÜ
»âçØߓ¼áéØæ瓼çÔßÜÔáÔ
¼çÔßÝâßßì
¿ÔåÜ⓻âçØßæ
ÀÜÖÛØßÔáÚØß⓻âçØßæ
ÆÜáԓ»âçØßæ
ÆâÿçØß
ÆçÔåÛâçØßæ
ÊØæçÜᓻâçØß
¾Ôåç쓷ÜáØå擶ßèՓÝæâè“ÔÞÖØãçâéWáì“éؓékÖؓáؑ“¦¥“çÜækÖkÖۓ`ØåãÔÖkÖۓæçÔáÜÖkÖۓ
ԓéؓéƒØÖۓÛßÔéákÖۓÔèçâãÝ`âéáWÖÛ¡
¸ìëæç‘ádæíåð
´éÜæ
¸èåâãÖÔå
»Øåçí
ÀÔÚÚÜâåØ
ÆÜëç
ÅäbÚé•èâáêëãmØݕåÖçéãÚ珕땾éYáÞޕÙáڕèÚàéäçê
«£“©ª¥
¾Ôåç쓷ÜáØå擶ßèՓÝæâè“ÔÞÖØãçâéWáì“é“«¨“˜“åØæçÔèåÔÖk“í“ÚèåàWáæގÖۓãå éâ×֍“ÀÜÖÛØßÜá“Ô“ºÔàÕØåçâ“Åâææ⓺èÜ×Ø¡
¦§“¥¤ª
¦¥“©¤ª
ÉÜêëØìéØÚÜ
´ß“¶ÔàÜá“ÅÜæçâåÔáçØ
´ß“ÀÔáÚÜԓā“ÆÜØáÔ
´èçâÕÔå“ÅÜæçâåÔáçÜ
´èçâÚåÜßß
µåØÔޓÅÜæçâåÔáçÜ
·Ô“ÅÔÙÙÔØßؓā“ÉØáØíÜÔ
·Øßÿáâ“ā“Ãâåçâÿáâ
·âᓴßÙâáíâ
¹ÜáÚåÜßߓÅÜæçâåÔáçÜ
ºèæçâ“Æßâꓹââ×
»ÔåדÅâÖޓ¶ÔÙb
»Ôååìď擵Ôå
¿Ô“¹ØáÜÖؓā“ÃÔßØåàâ
¿Ô“ÀÔ××ÔßØáԓā“ÅâàÔ
¿Ô“ÃØåÚâßÔ¢»Üßçâá“ā“ÅâàÔ
ÀÔØæçåؓā“ÅÜàÜáÜ
ÆÔÕÔçÜáܓā“¹ÜåØáíØ
ÉØÖÖÛÜԓ¿èÚÔáԓā“ÆÜåàâáØ
ÉkÖؓáؑ“¦§¬“çÜæk֓àÔßââÕÖÛâ׍Ÿ“é`Øçác“éƒØÖۓÛßÔéákÖۓßØç܃çákÖۓâÕÖÛâ׍Ÿ“
ã€ÜÝkàW“ÞÔåç쓷ÜáØå擶ßèÕ¡
¦§¬“¤«§
§ª¬ ¬“¥«¦
¦¥“§¤§
¥¨“¬¦£
¤¥“¦¨£
àÔßââÕÖÛâ×ák“æk…“
ÛâçØßì“
ÖØæçâéWák
`ØåãÔÖk“æçÔáÜÖؓ
âÕÝ¡“íÕâ‘k“ãâƒçâè“
ßØçØÖÞb“æãâß¡
åØæçÔèåÔÖؓ
âæçÔçák“
ãÝ`âéáì“Ôèç
ÄØãææÙÚßæÛð
µØáØççâá
µèßÚÔåܓ¼çÔßÜÔ
¶ÔßéÜᓾßØÜá
¶âàãèçØ哷ÜæÖâèáç
·ØÖÔçÛßâá
·âßÖؓ™“ºÔÕÕÔáÔ
¹ØååÔÚÔàâ
¹ââ瓿âÖÞØå
»ØåàØæ
¼ÞØÔ
¿Ô“ÃØåßÔ
¿âèÜæ“ÉèÜççâá
ÀÔë“ÀÔåÔ
ÁâÞÜԓÃâÜáç
Ãåâàâ×
ÆØåÚÜâ“ÇÔÖÖÛÜáÜ
Çèçç⓶ÛÜÖÖâ
ÈãÜà
¿ðçÜéäØéâÜëð—Ø—êìçÜéäØéâÜëð
´ßéÜ¢ÆèãØå´ßéÜ
´èÖÛÔá
¶ÔååØÙâèå
¶âáÔ×
·Ü“ãØ哷Ü
¸ààØãÜè
¸ææØßèáÚÔ
º¡“Æ¡“»ìãØåàÔåÞØç
¼áçØåæãÔ墷ØæãÔ墸èåâæãÔå
¼ãØ哶ââã
ÆÀ´¢ÆÜ×Ü梼ãØåÆÜ×Üæ
ÆçÔá×Ô¢¼ãØåÆçÔá×Ô
ÃÜÔáØçÔ
ÈáÜÖââã
Àâá×ÔçâåÜ
Àâá瓵ßÔá֓ÆÞÜãÔææ
ÅÜÖâå×ܓÀØ×ÜÔæçâåØ
ÆØæçåÜØåؓÆÞÜãÔææ
ÆÞܓÀâáçØåâæÔ
ÆÞì“ãÔì“ÇÉ
ÉÔßçèå
ÊÔåáØ哵åâ擶ÜáØàÔ
êêê¡çÜÖÞØçâáØ¡Öâà
ÀØ×ÜÔæØç“ãåØàÜèà
Ñ[ÙØíØ
µåÜÖâ¢ÂÕÜ
¶ßèՓÀØ×
·âßâàÜçØ æèãØå“æÞÜ
¹ØååÔåܓÖÔåæ
ÀØææÔÚÚØåÜؓÀèæÜÖÔßÜ
·ÜáØå擶ßèՓ¼çÔßÜԓæ¡å¡ß¡
¶ÔæØßßԓãâæçÔßؓ¤££ªª
¥£¤¤£“ÀÜßÔáâ
çØß¡­“ž¦¬“£©“¦¨“ª¨“¦¦¦
ÙÔ뭓ž¦¬“£©“¦¥“¤¥“©¬ª
êêê¡×ÜáØåæÖßèÕ¡Üç
¼áÙâåàèÝØàØ
Éêçãìòñébžñãéáãžíì«êçìã
ÂÁžÌãõñžîðížôŽãáæì÷žøbèãëáã
ɃÜÖÛáܓ×å‘ÜçØßb“ÞÔåØ瓷ÜáØå擶ßèՓàâÛâè“ÕØíãßÔçác“éìè‘kéÔç“æìçbà“¸ ´ÖÖâèá矓
ÞçØ厓 èàâ‘uèÝؓ ã€kæçè㓠ޓ ã€ØÛßØ×è“ åØÔßÜíâéÔáŽÖۓ ԓ íÔçkà“ áØéì‡`çâéÔáŽÖۓ
çåÔáæÔÞÖkŸ“ ã€ØÛßØ×è“ ãßÔçØ՟“ Ôßؓ çÔÞb“ ޓ ØßØÞçåâáÜÖÞb“ Ùâåàc“ éŽãÜ捡“ ÃâÞèד éìè ‘kéWçؓæìæçbà“¸ ´ÖÖâèá矓àWçؓàâ‘áâæç“íåèƒØák“íÔækßWák“ãÔãkåâéŽÖۓéŽãÜ捓áԓ
æéâè“Ô×åØæ術¾“çâàè“áìák“æßâè‘k“âá ßÜáؓÙâåàèßW€Ÿ“ÞçØ厓áÔßØíáØçؓé“áâéb“åèÕåÜÖؓ
áԃÜÖۓ ÜáçØåáØçâéŽÖۓ æçåWáØޓ ãâד áWíéØà“ ¾ßÜØáçæÞW“ æØÞÖØ¡“ ¾“ ×ÜæãâíÜÖܓ Ýؓ í×ؓ
çÔÞb“ÙâåàèßW€“ãåâ“âá ßÜáؓáÔÛßWƒØák“íàcá쓇×Ôݍ¡
½Ü‘“ ãⓠâæàb“ éìƒØߓ ¥£¡“ íW€k“ ØßØÞçåâáÜÖގ“ íãåÔéâ×Ôݓ ·¶“ ÁØê染 ÞçØ厓 Ýؓ
èå`Øá“áØÝØá“×å‘ÜçØߍà“ÞÔåØ瓷ÜáØå擶ßè՟“ÔßؓéƒØà“íWÝØà֍ࡓÍãåÔéâ ×ÔݓÜáÙâåàèÝؓÞԑ׎“àcæk֓â“áâéŽÖۓâÕÖÛâ×ákÖۓàkæçØÖۓÔÞÖØãçèÝkÖkÖۓ
ÞÔåçì“ ·ÜáØåæ“ ¶ßè՟“ ã€ÜáWƒk“ ÖØßâåâ`ák“ æâèçc‘“ ԓ ÖØßâè“ €Ô×è“ íÔÝkàÔéŽÖۓ
ÜáÙâåàÔÖk“ í“ âÕßÔæçܓ ãßÔçØÕákÖۓ ÞÔåØ硓 ¾“ â×Õcåè“ íãåÔéâ×ÔÝؓ æؓ à‘Ø“
åØÚÜæçåâéÔç“ Þԑ׎“ íWÝØàÖؓ ãåâæçŽà“ éìãßácákà“ æéb“ Ø àÔÜßâéb“ Ô×åØæì“
×â“åØÚÜæçåÔ`ákÛâ“ãâßؓáԓæçåWáÞWÖۓîîî¥ÛàåÜéêÚãìÙ¥Úñ¡